생태언어학

생태 언어학, 또는 생태 언어학은 1990 년대에 언어학 연구의 새로운 패러다임으로 등장하여 사회 언어학은 언어가 포함 된 사회적 맥락뿐만 아니라 생태적 맥락을 고려하여 확대되었다. 생태 언어학은 상호 작용의 관점에서 언어를 고려했다. 생태학에서와 마찬가지로 유기체와 유기체와 환경 사이의 상호 작용이 검토되는 것처럼, 생태 언어학은 언어와 언어, 환경, 그리고 그들이 사용되는 사회 사이의 상호 작용을 탐구한다.

생태 언어학 (언어학)의 개척자는 미국 언어 학자 아이나 하우 겐 (Einar Haugen)으로 1972 년 사회 언어학과 심리 언어학의 상호 작용 측면을 소개했다.

또 다른 선구자 인 영국의 마이클 할리데이 (Michael Halliday)는 현재 호주에 살고 있으며 테살로니키에서 강의를하는 동안 1990 년에 처음으로 언어와 환경에 관한 주제를 토론에 소개했습니다. 그의 질문은 다음과 같다. 환경 문제와 관련된 언어 구조와 텍스트의 특징은 어느 정도인가? 언어가 다양한 인류 중심 용어에 대한 인식을 높이는 등 환경 문제를 완화하는 데 도움이 될 수 있습니까?

오늘날 생태 언어학에는 경제적 인 고려 사항이 점점 더 포함되고 있습니다. 묻는 질문은 u입니다. a .: 언어 적 다양성에는 어떤 비용이 들며, 국가에 어떤 영향을 미칩니 까? 그녀는 몇 개의 일자리를 창출합니까? 고의로 언어를 사용하면 갈등을 해결하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까? 세계의 언어 다양성은 어떻게 보존 될 수 있으며 언어 다양성과 평화 사이에는 연관성이 있습니까?

개요
할리데이의 초기 의견 이후 생태 언어학 분야는 생태 학적 맥락에서 언어를 조사하기 위해 다양한 언어 적 틀과 도구를 사용하여 여러 방향으로 발전해왔다. 국제 생태 언어학 협회 (International Ecolinguistics Association)는 다음과 같은 용어로 생태 언어학을 특징 짓는다

“생태학은 인간, 다른 종 및 물리적 환경의 생명 유지 상호 작용에서 언어의 역할을 탐구한다. 첫 번째 목표는 인간을 사회의 일부일뿐만 아니라 더 큰 생태계의 일부로 보는 언어 이론을 개발하는 것이다. 두 번째 목표는 기후 변화와 생물 다양성 상실에서 환경 정의에 이르기까지 주요 생태 문제를 해결하기 위해 언어학을 어떻게 활용할 수 있는지 보여주는 것입니다. ”

이런 방식으로 생태 언어학의 ‘에코’는 문자 그대로 유기체 (인간 포함)와 다른 유기체 및 물리적 환경의 관계에 대한 생태 학적 의미에 해당합니다. 이것은 생태 비판 및 생태 심리학과 같은 다른 생태 인문학 분야와 공유되는 의미입니다.

‘생태학’이라는 용어는 다른 언어 나 물리적 환경을 고려하지 않는 방식으로 ‘언어 생태학’, ‘통신 생태학’및 ‘학습 생태학’과 같은 은유 적 ‘생태학’감각과 함께 사용되었습니다. 생태 생태학이 생태 인문학 / 사회 과학의 한 형태로 이해되면서 점점 더 널리 퍼지지 않고 있습니다.

생태 언어학의 또 다른 측면은 언어 적 다양성과 현지 언어로 전통적 생태 학적 지식을 포함시키는 것입니다. 1996 년 David Abram의 저서 인 감각적 인 주문 : 인간보다 더 많은 세계에서 지각과 언어는 어떻게 더 넓은 생태학 (또는 ‘인간 세계보다’)이 구전 문화에서 언어를 형성 하는가를 설명했다 (Abram, 1996) , 사람들이 환경에 적응하고 지속 가능한 환경에서 생활 할 수 있도록 도와줍니다. 다른 한편으로, 글은 ‘지구에 대한 우리의 유기적 속죄가 점점 더 우리 자신의 표징과의 교섭에 의해 방해 받게 될 정도로’자연계의 문맹 문화에서 사람들을 점차 소외 시켰습니다 (1996 : 267). 영어와 같은 지배적 인 언어가 전 세계로 퍼져 감에 따라 지역 문화에 내재 된 생태 지식이 상실됩니다.

생태학에는 두 가지 주요 관심 분야가 있습니다. 첫 번째는 ‘언어의 생태 분석’과 두 번째 ‘언어 다양성’으로 설명 할 수 있습니다.

관념론
Haugen의 주요 아이디어는 다양한 동물 및 식물 종과 같은 언어가 평형 상태에 있고 서로 경쟁하며, 그 존재 자체가 주와 다른 사회 집단 내에서 그리고 서로에 의존한다는 것입니다. 여러 언어를 가진 인간의 마음.

생태학의 주제
생태 언어학의 주제는 언어, 언어 적 인 사람과 환경 사이의 상호 작용입니다. 동시에 언어는 인간, 사회, 자연 사이의 관계 체인의 필수 구성 요소로 간주됩니다. 언어의 기능과 개발은 생태계로, 주변 세계는 언어 개념으로 표현됩니다.

H. Haarmann의 생태 시스템
Harald Haarmann은 언어 적 행동을 결정하는 7 가지 환경 변수를 식별합니다.

인구 통계
사회적인
주재관
문화
지적인
인터랙티브
언어학

그의 이론에 따르면, 이들 변수는 분리 될 수 없으며, 밀접하게 관련되어 있고 서로 상호 작용하여 “생태계”를 형성합니다. 따라서 생태 시스템은 7 가지 환경 변수의 상호 연결이며 결과적으로 단일 전체를 형성합니다.

술어
앨빈 필 (Alvin Fill)은 생태 언어학의 다양한 영역에 대한 명확한 용어를 처음으로 개발했다. 그는 총 3 가지 영역을 확인했습니다.

생태 언어학은 생태학과 언어학을 결합한 모든 연구 분야의 총칭입니다.
언어의 생태-언어 다양성을 보존하기 위해 언어 간의 상호 작용을 탐구합니다.
환경 언어학은 생태학의 용어와 원칙을 언어 (예 : 생태계 개념)로 전환합니다.

언어 (언어) 생태학은 언어와 “환경”문제 사이의 관계를 연구합니다.

언어 생태학의 측면
현재 언어 생태학의 세 가지 측면이 구별됩니다.

언어 내 (음성, 스타일, 수사 문화와 관련이 있으며 정확성, 명확성, 논리, 표현력 및 기타 언어의 의사 소통 속성 위반에 대한 연구 포함).
다국어 (별도의 민족 언어의 서식지로서 다국어와 관련이 있으며 언어가 사라지는 문제, 따라서 지구의 언어 다양성이 감소 함).
다국어 (단위, 수단, 한 언어의 현실, 맥락에서의 한 문화 및 소설, 민속, 저널리즘의 다른 문화에 속하는 다른 언어의 사용과 관련됨).

음성의 반향 비판적 분석
담론의 환경 비판적 분석에는 기본 이데올로기를 밝히기 위해 환경 및 환경론에 관한 텍스트에 담론의 비판적 분석을 적용하는 것이 포함 되나 이에 국한되지는 않는다 (예 : Harré et al 1999, Stibbe 2006, 2005a, 2005b).

신자유주의 경제 담론과 소비주의, 성 이슈, 정치, 농업 및 자연의 건설적인 구성의 경우와 같이 생태계의 미래에 잠재적 영향을 미칠 수있는 담론에 대한 분석을 최대한 포함한다. . : 염소 2000, Stibbe 2004). 담론의 환경 비판적 분석은 잠재적으로 해로운 이데올로기의 표현에만 초점을 두는 것이 아니라 생태 학적으로 지속 가능한 사회에 기여할 수있는 설득력있는 표현을 추구합니다.

언어의 생태 분석
언어의 생태 학적 분석은 비판적 담론 분석, 프레이밍 이론,인지 언어학, 정체성 이론, 수사 학적 및 체계적인 기능 문법을 포함한 광범위한 언어 도구를 바탕으로 기본 세계관 또는 ‘우리가 사는 이야기’를 드러냅니다. 우리가 사는 이야기는 사람들이 서로, 다른 동물, 식물, 숲, 강 및 물리적 환경을 취급하는 방식에 영향을 미치는 개인의 생각이나 사회 (사회 인식)의인지 구조입니다. 이 이야기는 생태적 틀 (또는 생태학)과 관련하여 생태 학적 관점에서 의문을 제기하며, 사람들이 생명이 의존하는 생태계를 보호하도록 장려하거나 생태계를 손상시키는 행동을 장려하는 데 파괴적인 사람들에게 유리한 것으로 판단됩니다. 생태 언어학은 파괴적인 이야기에 저항하고 새로운 이야기를 찾는 데 기여함으로써 (Stibbe 2015) 세상에서 실질적인 변화를 시도합니다. 생태 언론학에 의해 노출되고 저항 된 이야기에는 소비 주의자 이야기, 무제한 경제 성장 이야기, 광고 이야기, 집중적 농사 이야기 및 기계 또는 자원으로서의 자연을 나타내는 이야기가 포함됩니다. 생태학은 긍정적 담론 분석을 사용하여 자연 작문,시, 환경 작문 및 전 세계의 전통 및 토착어를 탐구함으로써 살 수있는 새로운 이야기를 검색했습니다.

이러한 형태의 분석은 숨겨진 가정과 메시지를 밝히고 환경 목표를 달성 할 때 그 효과에 대해 논평하기 위해 환경 및 환경론에 관한 텍스트에 비판적 담론 분석을 적용하는 것으로 시작되었습니다 (예 : Harré et al. 1999). 그런 다음 신자유주의 경제 담론 또는 소비주의, 성별, 정치, 농업 및 자연의 설득력있는 건설과 같은 생태계의 미래에 잠재적 영향을 미치는 담론에 대한 분석을 포함하도록 개발되었습니다 (예 : Goatly 2000). 인지 적 접근법과 ‘우리가 사는 이야기’라는 용어는 Stibbe (2015)에 도입되었으며, 이데올로기, 프레이밍, 은유, 평가, 정체성, 신념, 확신 및 소거의 8 가지 이야기를 설명합니다. 환경 커뮤니케이션 및 생태 비판과 같은 접근 방식은 이러한 형태의 생태학과 비슷한 목표와 기술을 가지고 있습니다.

언어 다양성
언어 다양성은 지역 언어의 다양성과 생물 다양성의 관계로 인해 생태 언어학의 일부입니다. 이 관계는 현지 언어로 인코딩 된 생태적 지혜 (또는 환경에 대한 문화적 적응)로 인해 발생합니다. 세계화와 언어 제국주의의 힘은 지배적 인 언어 (예 : 영어)가 퍼져서이 현지 언어를 대체 할 수있게합니다 (Nettle and Romaine 2000). 이로 인해 지속 가능한 지역 문화와 언어에 포함 된 중요한 생태 지식이 손실됩니다. 생태 언어 연구의 목표 중 하나는 문화적 다양성과이를 지원하는 언어 적 다양성을 보호하는 것입니다 (Terralingua 2016, Nettle and Romaine 2000, Harmond 1996, Mühlhaüsler 1995). 이 연구는 다음과 같은 유엔 환경 프로그램의 입장과 일치합니다.

생물 다양성은 또한 생물 다양성과 동일한 동인에 의해 영향을받을 수 있고 유전자, 다른 종 및 생태계의 다양성에 영향을 미치는 인간 문화 다양성을 통합합니다. (UNEP 2007)

Nettle and Romaine (2000 : 166)은 ‘특히 섬세한 열대 환경은 조심스럽게 관리해야합니다. 그들이 수백 세대 동안 성공적으로 생활을 해왔 기 때문에 관련 실무 지식을 가진 사람들은 토착민입니다. 지역 생태계에 대한 이러한 자세한 지식은 대부분 토착 언어로 인코딩되어 빠르게 사라지고 있습니다. ‘ ü 하우 슬러 (Mühlhaüsler, 2003 : 60)는 ‘언어 적 다양성과 생물학적 다양성 사이의 상호 연결을 인식하는 사람들이 세계 언어 다양성의 급격한 감소를 어떻게 이해해야하는지’를 설명했다.

전반적으로 언어 다양성은 언어의 다양성과 생물학적 다양성 사이의 상관 관계로 인해 생태학의 일부이며, 지역 문화에 내재 된 생태적 지혜는 둘 사이의 연결 고리입니다.

참고 문헌
알버트 Bastardas Boada (1996) les llengües의 생태. 미디어, 연락처 및 사회 언어 역학. 바르셀로나 : Prow.
Bastardas-Boada, Albert (2002) 생물학적 및 언어 적 다양성 : 언어의 사회 생태학을위한 학제 ​​간 탐구, Diverscité langues (Montreal), vol. VII, 온라인 : http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/2002/bastarda/txt.htm
Bastardas-Boada, Albert (2003) 사회 언어 생태 역학 : 언어 다양성과 생물학적 다양성의 비교와 유사, Revista de llengua i dret 39, pp. 119-145.
Bastardas-Boada, Albert (2007) 다국어 인류를위한 언어 적 지속 가능성, Glossa, vol. 2 개 n. 두.
알버트 Bastardas-Boada (2017). “언어 접촉의 생태 : 소수 민족과 대다수의 언어”, 필 : A, Penz, H. (eds.), Routledge Handbook of Ecolinguistics. 옥스포드 : Routledge, 26-39 쪽.
Döring Martin & Francesca Zunino (2011) 구 문화와 신세계의 문화. ‘새로운’대륙을 구성하는 것에 대한 생태 학적 관점을 향한 발걸음. SV Steffensen & A. Fill (eds) 생태 언어학 : 언어와 과학의 생태학. 언어 과학, 특별 문제
Fill, Alwin, Hermine Penz & Wilhem Trampe (2002) (eds.) 화려한 녹색 아이디어. 베른 : Peter Lang Verlag.
Fill, Alwin & Peter Mühlhäusler (2001) (eds.) 생태 언어 독자. 런던 : 연속체.
Halliday, Michael (1990) 새로운 의미의 방법 : 응용 언어학에 대한 도전. Fill and Mühlhäusler (2001) (eds.), Pp 175-202에서 재 인쇄 됨.
하레, 롬; Jens Brockmeier & Peter Mühlhäusler (1999) Greenspeak : 환경 담론 연구. 런던 : 세이지.
Harris, Roy (1980) 언어 제작자. 런던 : Duckworth.
해리스, 로이 (1981) 언어 신화. 런던 : Duckworth.
해리스, 로이 (1987) The Language Machine. 런던 : Duckworth.
Harris, Roy (1998) 통합 언어학 개론. 옥스포드 : 페르가몬.
Haugen, Einar (1972) Anwar S. Dil의 “언어의 생태학”(ed.) The Ecology of Language, 325-339 쪽. 스탠포드 : 스탠포드 대학 출판부.
Mackey, William F. (1980) “언어 전환의 생태”, Sprachkontakt un Sprachkonflikt, pp 35-41. 비스 바덴 : 프란츠 스타이너.
Mackey, William F. (1994) Bastardas, Albert & Emili Boix (eds.)의 “다국어 사회의 생태”국가, 언어? 언어 다양성의 정치 조직, pp. 25-54. 바르셀로나 : 정팔면체.
Maffi, Luisa (2001) 생물 문화 다양성 : 언어, 지식 및 환경 연결. 워싱턴 : Smithsonian Institute Press.
Muhlhusler, Peter (1995) 언어 생태학; 환 태평양 지역의 언어 변화와 언어 제국주의. 런던 : Routledge.
Sánchez Carrión, José María (1985) : “새로운 사회 언어학과 언어의 생태학”. Donostia-San Sebastián : Eusko Ikaskuntza.
Stibbe, Arran (2005) “문화 전반의 환경 교육 : 얕은 환경주의 담론을 넘어서”, 언어 및 문화 간 커뮤니케이션, 4 : 4 : 242-260.

자원
국제 생태 언어학 협회 (International Ecolinguistics Association)는 국제 생태 학자 네트워크입니다. 이 웹 사이트에는 참고 문헌, 온라인 저널 (언어 및 생태) 및 기타 자료가 포함되어 있습니다.

우리가 사는 이야기는 글로스터 셔 대학과 국제 생태 언어학 협회 (International Ecolinguistics Association)가 만든 생태 언어학의 무료 온라인 강좌입니다.

생태 언어학 웹 사이트 (http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/ed/project/ecoling)는 초기 생태 언어학의 아카이브 웹 사이트입니다.