马连或马楝是一种圆盘状的手动工具，具有平底和打结的手柄，用于日本木版印刷。它用于打磨（牢固地擦拭）一张纸的背面，从块上提起墨水。

马连是用于打印木刻版画的工具。它也被描述为马令或垫子。使用由竹皮等制成的双绞线作为芯，将大量纸层叠在涂有漆膜的圆板状皮肤（针对马）上以改善滑动。这是用竹皮包裹而成的。

在某些情况下，可以使用山茶油来改善打滑效果，并且不会损坏纸张。一些浮世绘版画大师揉着脸颊和头部。

通过在书脊上摩擦纸脊，将施加到书脊上的墨水和涂料附着到纸张上并执行打印。

主要用途是通过食指使用食指，中指和无名指。

在中国
在中国，有最古老的印刷痕迹出现的frotton，被称为磨棒，是一种椭圆形的物体，与页面的宽度相对应，可以一次打印。所使用的墨水是水基墨水，它在纸张上施加的压力不会太大。

在日本
马连是带编织手柄的平盘。将其擦在放置在先前着墨的矩阵上的纸张上，这样就可以仅将墨水保留在非空心图案上（保留雕刻，例如浮世绘）。

马连可由折叠和编织的竹片制成，或者最近由塑料制成。

施工
马连由层制成。扁平的编织线绕线圈形成芯线。将其放在由30-40张高级长纤维细川纸制成的磁盘（ategawa）上，并用薄纸和黑漆包裹。上面覆盖着一根细的竹鞘（竹川），其缠绕方式使其在顶部形成手柄。根据吉田博史的手册《日本木刻印刷》（1939年），生长在日本西南部九州的竹子种类的竹被认为是最好的使用方式。

一天的印刷后，可能需要更新覆盖着毛bar的竹鞘。重新包装需要很高的技巧；打印机的能力有时取决于他们完成这项工作的能力。

由于工匠每天在纸盘上粘贴一张纸，因此需要花费40–50天的时间来制作里面的纸盘。然后，在组装大棚之前，必须将光盘干燥一年。毛en的线圈和覆盖物是由竹子植物的部分编织而成的，需要真正的大师。在日本，只有一个已知的人仍在以传统的（hon）巴伦为生— Kikuhide车间的五岛秀彦（Hidehiko Goto）。

备择方案
大型木勺还用作版画制作中的打磨工具，带有光滑圆形底座的玻璃罐也可用于某些应用。一些新世界的杠铃的形状与传统的杠铃相似，在底部表面嵌入了小型金属滚珠轴承，它们产生高的点接触压力（由编织线提供），并且摩擦系数低（由竹叶覆盖物提供）传统的啤酒店。另一个有趣的马桶是由Seishi Ozakus教授开发的，由一捆竹签制成。

Nik Semenoff开发了一种手掌压力机，可以代替baren，该手掌压力机是通过在一个小型手持式安装架中的两个紧密间隔的轴上交替使用多个滚柱轴承制成的。轴承的摩擦力可以忽略不计，并且可获得的压力适用于某些平版印刷术，尽管较少接触点的较宽间距可能使其不适用于传统的木刻印刷。