Baren na impressão

O Baren (馬連 、 馬 楝) é uma ferramenta manual do tipo disco com fundo plano e alça com nó usada na impressão japonesa de xilogravura. É usado para polir (esfregar firmemente) as costas de uma folha de papel, levantando a tinta do bloco.

Um Baren é uma ferramenta usada para imprimir impressões em xilogravura. Também é descrito como uma resma de cavalo ou uma esteira. Usando um cordão torcido feito de pele de bambu e afins como núcleo, uma grande quantidade de papel é colocada sobre uma pele redonda em forma de placa revestida com laca (endereçada a um cavalo) para melhorar o deslizamento. Isto é embrulhado em pele de bambu e feito.

Em alguns casos, o óleo de camélia é aplicado para melhorar o deslizamento e não danificar o papel. Alguns mestres de impressão ukiyo-e esfregam suas bochechas e cabeças.

Ao esfregar a lombada do papel contra o bloco, a tinta e a tinta aplicadas ao bloco são anexadas ao papel e a impressão é realizada.

O uso principal é usar o dedo indicador, o dedo médio e o dedo anelar através da parte da garra.

Na China
Na China, onde os vestígios mais antigos de impressão apareceram, o botão de chamada chamado mobang (chinês: 磨 棒) está na forma de um objeto oblongo, correspondendo à largura da página e que permite a impressão de uma só vez. A tinta usada é à base de água, que passa sem muita pressão no papel.

No Japão
O baren é um disco plano, com uma alça trançada. Ele é esfregado na folha colocada na matriz previamente tintada, o que torna possível manter apenas a tinta colocada nos padrões não vazados (gravação de reserva, como o ukiyo-e).

O celeiro pode ser feito de folhas de bambu dobradas e trançadas ou, mais recentemente, de plástico.

Construção
O baren é feito de camadas. Uma bobina plana de cordão trançado forma o núcleo. Ele é colocado em um disco (ategawa), composto por 30 a 40 folhas de papel hosokawa de alta qualidade e fibra longa, embrulhado em tecido e laca preta. Esta é coberta por uma fina bainha de bambu (takenokawa) torcida de maneira a formar a alça na parte superior. Segundo o manual de Hiroshi Yoshida, Japanese Woodblock Printing (1939), a espécie madake de bambu, cultivada em Kyushu, no sudoeste do Japão, é considerada a melhor a ser usada.

A bainha de bambu que cobre o celeiro pode precisar ser renovada após a impressão de um dia. A reorganização requer grande habilidade; às vezes, a capacidade de uma impressora é julgada por sua competência em executar este trabalho.

O disco dentro do celeiro leva de 40 a 50 dias para ser criado, pois o artesão cola uma folha de papel no disco por dia. O disco deve então secar por um ano antes da montagem do celeiro. A bobina e a cobertura do baren são tecidas e formadas a partir de partes da planta de bambu, exigindo a habilidade de um verdadeiro mestre. Apenas uma pessoa conhecida no Japão ainda está fazendo a vida tradicional (hon) sem vida – Hidehiko Goto, da oficina de Kikuhide.

Alternativas
Colheres de madeira grandes também são usadas como ferramentas de polimento na gravura, frascos de vidro com uma base circular suave também podem ser usados ​​para algumas aplicações. Alguns novos vãos do mundo têm formato semelhante ao tradicional, com pequenos rolamentos de esferas de metal embutidos na superfície inferior, que geram pressões de contato de alto ponto (fornecidas pelo cabo trançado) e têm baixo atrito (oferecido pela cobertura de folhas de bambu) um brayer tradicional. Outro baren interessante é o desenvolvido pelo professor Seishi Ozakus e feito de um pacote de palitos de bambu.

A Nik Semenoff desenvolveu uma prensa de palmeiras que serve como uma substituição de peças, feita com vários rolamentos de rolos alternados em dois eixos espaçados em uma pequena montagem manual. Os rolamentos têm atrito desprezível e as pressões alcançáveis ​​são adequadas para algumas impressões litográficas offset, embora um espaçamento maior de menos pontos de contato possa torná-lo menos adequado para a impressão tradicional de corte de madeira.