Baren en impresión

Baren (馬連 、 馬 楝) es una herramienta manual en forma de disco con un fondo plano y un mango anudado que se utiliza en la impresión japonesa en madera. Se utiliza para pulir (frotar firmemente) la parte posterior de una hoja de papel, levantando la tinta del bloque.

Un Baren es una herramienta utilizada para imprimir impresiones en madera. También se describe como un caballo resma o una estera. Usando un cordón retorcido hecho de piel de bambú y similares como núcleo, se coloca una gran cantidad de papel sobre una piel redonda en forma de placa recubierta de laca (dirigida a un caballo) para mejorar el deslizamiento. Esto está envuelto en piel de bambú y hecho.

En algunos casos, se aplica aceite de camelia para mejorar el deslizamiento y no dañar el papel. Algunos maestros de impresión ukiyo-e se frotan las mejillas y la cabeza.

Al frotar el lomo del papel contra el bloque, la tinta y la pintura aplicadas al bloque se adhieren al papel y se realiza la impresión.

El uso principal es usar el dedo índice, el dedo medio y el dedo anular a través de la parte de agarre.

En China
En China, donde aparecieron las huellas más antiguas de impresión, el frotton, llamado mobang (chino: 磨 棒) tiene la forma de un objeto oblongo, que corresponde al ancho de la página y, que permite imprimir en una sola pasada. La tinta utilizada es a base de agua, que pasa sin demasiada presión sobre el papel.

En Japón
El baren es un disco plano, con un mango trenzado. Se frota en la hoja colocada en la matriz previamente entintada, lo que hace posible mantener solo la tinta colocada en los patrones no huecos (grabado de reserva, como ukiyo-e).

Las partes desnudas pueden estar hechas de láminas de bambú dobladas y trenzadas o, más recientemente, de plástico.

Construcción
El baren está hecho de capas. Una bobina plana de cordón trenzado forma el núcleo. Este se coloca en un disco (ategawa) que consta de 30–40 hojas de papel hosokawa de fibra larga de alta calidad, envuelto en papel tisú y laca negra. Esto está cubierto por una delgada envoltura de bambú (takenokawa) torcida de tal manera que forme el mango en la parte superior. Según el manual de Hiroshi Yoshida, Japanese Woodblock Printing (1939), la especie de bambú madake, cultivada en Kyushu, suroeste de Japón, se considera la mejor para usar.

Es posible que sea necesario renovar la vaina de bambú que cubre el pelaje después de un día de impresión. Volver a envolver requiere una gran habilidad; La capacidad de una impresora a veces se juzga por su competencia para llevar a cabo este trabajo.

El disco dentro de la barra tarda 40-50 días en crearse, ya que el artesano pega una hoja de papel en el disco cada día. El disco debe secarse durante un año antes de ensamblar el baren. La bobina y la cubierta de los baren están tejidos y formados a partir de partes de la planta de bambú, lo que requiere la habilidad de un verdadero maestro. Solo una persona conocida en Japón todavía se gana la vida (hon) tradicionalmente: Hidehiko Goto, del taller de Kikuhide.

Alternativas
Las cucharas de madera grandes también se usan como herramientas de pulido en el grabado, los frascos de vidrio con una base circular lisa también se pueden usar para algunas aplicaciones. Algunos desnudos del mundo nuevo tienen una forma similar a la tradicional con pequeños rodamientos de bolas de metal incrustados en la superficie inferior que generan las altas presiones de contacto (suministradas por el cable trenzado) y tienen una baja fricción (ofrecida por la cubierta de hojas de bambú) de Un brayer tradicional. Otro pelaje interesante es uno desarrollado por el profesor Seishi Ozakus y hecho de un paquete de palillos de bambú.

Nik Semenoff ha desarrollado una prensa de palma que sirve como un reemplazo total, hecha con una serie de rodamientos que se alternan en dos ejes separados en un pequeño montaje manual. Los rodamientos tienen una fricción insignificante y las presiones alcanzables son adecuadas para algunas impresiones de litografía offset, aunque un espacio más amplio de menos puntos de contacto puede hacer que sea menos adecuado para la impresión de corte de madera tradicional.