Baren (馬連 、 馬 楝) هي أداة يدوية تشبه القرص مع قاع مسطح ومقبض معقود يستخدم في طباعة الحطب الياباني. يتم استخدامه لصقل الجزء الخلفي من ورقة (فرك بقوة) ، ورفع الحبر من الكتلة.

Baren هي أداة تستخدم لطباعة المطبوعات الخشبية. يوصف أيضًا بأنه ماعون للحصان أو حصيرة. باستخدام سلك ملتوي مصنوع من جلد البامبو وما شابه ذلك باعتباره لبًا أساسيًا ، يتم وضع كمية كبيرة من الورق على جلد مستدير مطلي على شكل ورنيش (موجه إلى حصان) لتحسين الانزلاق. هذا ملفوف في جلد الخيزران وصنع.

في بعض الحالات ، يتم استخدام زيت الكاميليا لتحسين الانزلاق وعدم إتلاف الورق. فرك بعض أساتذة الطباعة الإلكترونية في المملكة المتحدة الخدين ورؤوسهم.

بفرك العمود الفقري للورق مقابل الكتلة ، يتم إرفاق الحبر والطلاء المطبق على الكتلة بالورق ويتم إجراء الطباعة.

الاستخدام الرئيسي هو استخدام إصبع السبابة والإصبع الأوسط وخاتم الإصبع من خلال جزء المقبض.

في الصين
في الصين ، حيث ظهرت أقدم آثار للطباعة ، يكون القطن المصنوع من الاسم ، ويدعى mobang (الصينية: 磨 棒) في شكل كائن مستطيل ، يتوافق مع عرض الصفحة ويتيح الطباعة في مسار واحد. الحبر المستخدم يعتمد على الماء ، ويمر دون الكثير من الضغط على الورق.

في اليابان
البارن هو قرص مسطح ، بمقبض مضفر. يتم لفه على الورقة الموضوعة على المصفوفة التي تم حبرها مسبقًا ، مما يجعل من الممكن الاحتفاظ بالحبر فقط على النقوش غير المجوفة (نقش احتياطي ، مثل ukiyo-e).

يمكن تصنيع البارن من صفائح الخيزران المطوية والمضفرة ، أو مؤخرًا ، من البلاستيك.

اعمال بناء
يتكون البارن من طبقات. لفائف مسطحة من الحبل مضفر يشكل جوهر. يتم وضعه على قرص (ategawa) يتكون من 30 إلى 40 ورقة من ورق hosokawa عالي الجودة طويل الألياف ، ملفوف بمنديل ورنيش أسود. يتم تغطية هذا بواسطة غمد من الخيزران رقيقة (takeokawa) الملتوية بطريقة لتشكيل المقبض في الأعلى. وفقًا لدليل هيروشي يوشيدا الياباني للطباعة الخشبية (1939) ، تعتبر أنواع الخيزران المجنونة ، المزروعة في كيوشو ، جنوب غرب اليابان ، من أفضل الأنواع المستخدمة.

قد تحتاج إلى تجديد غمد الخيزران الذي يغطي العارضة بعد الطباعة ليوم واحد. إعادة لف يتطلب مهارة كبيرة. يتم الحكم على قدرة الطابعة في بعض الأحيان من خلال كفاءتها في تنفيذ هذا العمل.

يستغرق إنشاء القرص داخل البارن ما بين 40 إلى 50 يومًا ، حيث يقوم الحرفي بإلصاق ورقة واحدة على القرص يوميًا. يجب أن يجف القرص لمدة عام قبل تجميع البارن. يتم لف الملف وتغطية البارن من أجزاء من نبات الخيزران ، مما يتطلب مهارة سيد حقيقي. لا يزال هناك شخص واحد معروف في اليابان يقوم بصنع الحظائر التقليدية من أجل لقمة العيش ، وهي Hidehiko Goto من ورشة Kikuhide.

البدائل
تُستخدم الملاعق الخشبية الكبيرة أيضًا كأدوات تلميع في صناعة الطباعة ، كما يمكن استخدام الجرار الزجاجية ذات القاعدة الدائرية الملساء في بعض التطبيقات. تتشابه بعض حظائر العالم الجديدة مع الشكل التقليدي مع الكرات المعدنية الصغيرة المضمنة في السطح السفلي والتي تولد ضغوط تلامس عالية النقطة (يتم توفيرها بواسطة الحبل المضفر) وتتميز بالاحتكاك المنخفض (الذي يوفره غطاء أوراق الخيزران) البخاخ التقليدية. بارن آخر مثير للإعجاب هو أحد الأساليب التي طورها البروفيسور سيشي أوزاكوس والمصنوع من مجموعة من مسواك الخيزران.

قام Nik Semenoff بتطوير مكبس النخيل الذي يعمل كبديل للبارن ، المصنوع من عدد من محامل الأسطوانة بالتناوب على عمودين متباعدين في اليد الصغيرة المتصاعدة. تتميز المحامل باحتكاك لا يكاد يذكر ، وتكون الضغوط القابلة للتحقيق مناسبة لبعض الطباعة الحجرية ذات الأوفست ، على الرغم من أن التباعد الأوسع لعدد أقل من نقاط الاتصال قد يجعلها أقل ملاءمة للطباعة الخشبية التقليدية.