Cathédrale de Durham, Royaume-Uni

La cathédrale de Christ, Sainte Marie Vierge et St Cuthbert de Durham, plus connue sous le nom de cathédrale de Durham et siège du sanctuaire de St Cuthbert, est une cathédrale située dans la ville de Durham, en Angleterre. C’est le siège de l’évêque de Durham, quatrième évêque de la hiérarchie de l’Église anglicane. La cathédrale actuelle a été commencée en 1093, en remplacement de «l’église blanche» saxonne et est considérée comme l’un des plus beaux exemples d’architecture normande en Europe. En 1986, la cathédrale et le château de Durham ont été classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

La cathédrale de Durham abrite les reliques de saint Cuthbert, transportées à Durham par des moines de Lindisfarne au IXe siècle, la tête de saint Oswald de Northumbria et les restes du vénérable Bede. En outre, sa bibliothèque contient l’un des ensembles les plus complets de livres anciens en Angleterre, les comptes monastiques antérieurs à la dissolution et trois copies de Magna Carta.

De 1080 à 1836, l’évêque de Durham jouit des pouvoirs d’un comte palatin, doté de pouvoirs civils et militaires ainsi que de chefs religieux afin de protéger la frontière écossaise. Les murs de la cathédrale faisaient partie du château de Durham, l’une des résidences de l’évêque de Durham.

Il y a des offices quotidiens de l’église anglicane à la cathédrale, la chorale de la cathédrale de Durham chantant tous les jours sauf le lundi et lorsque la chorale est en vacances. C’est une attraction touristique majeure qui a accueilli 694 429 visiteurs en 2018.

L’histoire

Anglo-Saxon
Le siège de Durham provient du diocèse de Lindisfarne, fondé par Saint Aidan sur l’ordre d’Oswald de Northumbria vers 635. Le siège dura jusqu’en 664, date à laquelle il fut transféré à York. La mer fut ensuite rétablie à Lindisfarne en 678 par l’archevêque de Cantorbéry. Parmi les nombreux saints produits dans la communauté du prieuré de Lindisfarne, Saint Cuthbert, évêque de Lindisfarne de 685 jusqu’à sa mort sur l’île Farne en 687, est au cœur du développement de la cathédrale de Durham.

Après des raids viking répétés, les moines fuirent Lindisfarne en 875, emportant avec eux les reliques de Saint Cuthbert. Le diocèse de Lindisfarne est resté itinérant jusqu’en 882, date à laquelle une communauté a été rétablie à Chester-le-Street. La mer y siégea jusqu’en 995, lorsque de nouvelles incursions firent de nouveau bouger les moines avec les reliques. Selon la légende locale, les moines suivaient deux servantes laitières à la recherche d’une vache brune et étaient conduites dans une péninsule formée par une boucle dans la rivière Wear. À ce stade, le cercueil de Cuthbert devint inamovible. Ce trope d’hagiographie a été offert pour indiquer que le nouveau sanctuaire devrait être construit ici. Un ensemble plus prosaïque de raisons pour le choix de la péninsule est sa position extrêmement défendable et le fait qu’une communauté établie ici bénéficierait de la protection du comte de Northumbria, car l’évêque de l’époque, Aldhun, avait des liens familiaux étroits avec les comtes . Néanmoins, la rue menant de Bailey au-delà des tours est de la cathédrale et jusqu’au palais vert porte le nom de Dun Cow Lane en raison des vaches miniatures (dun) qui paissaient dans les pâturages avoisinants.

Initialement, une structure temporaire très simple a été construite à partir de bois local pour abriter les reliques de Cuthbert. Le sanctuaire a ensuite été transféré dans un bâtiment plus solide, probablement en bois, connu sous le nom d’église blanche. Cette église a elle-même été remplacée trois ans plus tard, en 998, par un bâtiment en pierre, connu également sous le nom d’Église blanche, qui était achevée sauf sa tour avant 1018. Durham devint rapidement un site de pèlerinage, encouragé par le culte grandissant de Saint Cuthbert. King Canute fut l’un des pèlerins primitifs, accordant de nombreux privilèges et beaucoup de terres à la communauté de Durham. La position défendable, le flux d’argent des pèlerins et le pouvoir incarné dans l’église de Durham ont permis à une ville de se former autour de la cathédrale, constituant ainsi le noyau de la ville moderne.

normand
La cathédrale actuelle a été conçue et construite par Guillaume de Saint-Carilef (ou Guillaume de Calais), qui a été désigné premier prince-évêque par le roi Guillaume le Conquérant en 1080. Depuis lors, d’importants ajouts et reconstructions de certaines parties du bâtiment, mais la plus grande partie de la structure reste fidèle à la conception normande. La construction de la cathédrale a commencé en 1093 à l’extrémité est. La chorale fut achevée en 1096 et les travaux de construction de la nef dont les murs furent achevés en 1128 et la haute voûte achevée en 1135. La salle du chapitre, partiellement démolie au XVIIIe siècle, fut construite entre 1133 et 1140. William mourut à 1096 avant l’achèvement du bâtiment, laissant la responsabilité à son successeur, Ranulf Flambard, qui construisit également le pont Framwellgate, le premier passage de la rivière Wear dans la ville. Trois évêques, Guillaume de St Carilef, Ranulf Flambard et Hugh de Puiset, sont tous enterrés dans la salle capitulaire reconstruite.

Dans les années 1170, de Puiset, après un faux départ à l’est, où affaissement et fissuration empêchait la poursuite des travaux, ajouta la chapelle de Galilée à l’extrémité ouest de la cathédrale. Le bâtiment à cinq nefs occupe la position d’un porche, il a fonctionné comme une chapelle pour dame et la grande porte ouest a été bloquée pendant la période médiévale par un autel à la Vierge Marie. La porte est maintenant bloquée par la tombe de l’évêque Thomas Langley. La chapelle de Galilée abrite également les vestiges du vénérable Bede. L’entrée principale de la cathédrale se trouve au nord, face au château.

En 1228, Richard le Poore venait de Salisbury, où une nouvelle cathédrale de style gothique était en construction. À cette époque, l’extrémité est de la cathédrale avait un besoin urgent de réparation et l’extension proposée de l’Est avait échoué. Le Poore a fait appel à l’architecte Richard Farnham pour concevoir un terminal à l’est du bâtiment dans lequel de nombreux moines pourraient parler du Daily Office simultanément. Le bâtiment résultant était la chapelle des neuf autels. Les tours datent également du début du 13ème siècle, mais la tour centrale a été endommagée par la foudre et remplacée en deux étapes au 15ème siècle, les maîtres maçons étant Thomas Barton et John Bell.

Le sanctuaire de Saint Cuthbert était situé à l’extrémité absidiale est de la cathédrale. L’emplacement du mur intérieur de l’abside est marqué sur le trottoir et la tombe de Cuthbert est recouverte d’une simple dalle. Cependant, un moine inconnu a écrit en 1593:

On estimait que [le sanctuaire] était l’un des plus somptueux de toute l’Angleterre, tant les offrandes et les joyaux qui lui étaient offerts ainsi que les miracles qui se produisaient sans fin, même ces derniers jours.
– les rites de Durham,

Dissolution
La tombe de Cuthbert fut détruite sur ordre du roi Henri VIII en 1538 et les richesses du monastère furent transférées au roi. Le corps du saint a été exhumé et, selon les rites de Durham, découvert comme étant non corrompu. Il a été ré-enterré sous une dalle de pierre plate usée par les genoux des pèlerins, mais le dallage ancien qui l’entoure reste intact. Deux ans plus tard, le 31 décembre 1540, le monastère bénédictin de Durham fut dissout et le dernier prieur de Durham – Hugh Whitehead – devint le premier doyen du chapitre séculaire de la cathédrale.

17ème siècle
Après la bataille de Dunbar le 3 septembre 1650, la cathédrale de Durham fut utilisée par Oliver Cromwell comme une prison improvisée pour accueillir des prisonniers de guerre écossais. On estime que pas moins de 3 000 personnes ont été emprisonnées, dont 1 700 sont décédées dans la cathédrale même, où elles ont été placées dans des conditions inhumaines, essentiellement sans nourriture, eau et chaleur. Les prisonniers ont détruit une grande partie des bois de la cathédrale pour le bois de chauffage, mais l’horloge de Prior Castell, qui présentait le chardon écossais, a été épargnée. Il est réputé que les corps des prisonniers ont été enterrés dans des tombes anonymes (voir plus loin, «21e siècle» ci-dessous). Les survivants ont été envoyés en tant qu’esclaves en Amérique du Nord.

John Cosin, évêque de Durham, ancien chanoine de la cathédrale, s’attacha à réparer les dégâts et à réaménager le bâtiment avec de nouveaux stands, le bureau à litanie et le dais imposant au-dessus de la fonte. Un écran en chêne pour porter l’orgue a été ajouté à cette époque pour remplacer un écran en pierre abattu au XVIe siècle. Le doyen, John Dean, fonda une bibliothèque de livres anciens sur les vestiges de l’ancien réfectoire.

18ème et 19ème siècles
Au XVIIIe siècle, les doyens de Durham occupèrent souvent un autre poste dans le sud de l’Angleterre et, après avoir passé le temps réglementaire en résidence, partiraient pour gérer leurs affaires. En conséquence, après la rénovation de Cosin, il n’ya eu que peu de travaux de restauration ou de reconstruction. Lorsque les travaux sur le bâtiment ont repris, ils n’ont pas toujours été empreints de sympathie. En 1777, l’architecte George Nicholson, ayant achevé le pont de Prebends à travers le Wear, persuada le doyen et le chapitre de le laisser lisser une grande partie de la pierre extérieure de la cathédrale, modifiant considérablement son caractère. Son successeur William Morpeth a démoli la plus grande partie de la salle capitulaire.

En 1794, l’architecte James Wyatt élabora de vastes plans qui auraient radicalement transformé le bâtiment, y compris la démolition de la chapelle de Galilée, mais le chapitre a changé d’avis juste à temps pour empêcher que cela ne se produise. Wyatt a également renouvelé les entrelacs de la rosace du XVe siècle, en insérant du verre ordinaire pour remplacer ce qui avait été soufflé par une tempête.

En 1847, Anthony Salvin enleva le paravent en bois de Cosin, ouvrant ainsi la vue sur l’est de la nef. Dans les années 1930, sous l’inspiration de Dean Cyril Alington, les travaux de restauration du sanctuaire de Saint Cuthbert derrière le maître-autel furent entrepris. centre de culte et de pèlerinage, et a été repris après la Seconde Guerre mondiale. Les quatre chandeliers et l’essai en surplomb (c. 1950) ont été conçus par Ninian Comper. Deux grandes bannières en batik représentant les saints Cuthbert et Oswald, ajoutées en 2001, sont l’œuvre de Thetis Blacker. Ailleurs dans le bâtiment, Hugh Ray Easton a ajouté plusieurs nouveaux vitraux à l’ajout des années 1930 et 1940. La fenêtre du pain quotidien de Mark Angus date de 1984. Dans la chapelle de Galilée, une statue en bois de l’Annonciation de l’artiste polonais Josef Pyrz a été ajoutée en 1992, la même année que la fenêtre Stella Maris de Leonard Evetts.

En 1986, la cathédrale et le château voisin sont devenus un site du patrimoine mondial. Le comité de l’UNESCO a classé la cathédrale selon les critères C (ii) (iv) (vi), indiquant que “la cathédrale de Durham est le monument le plus grand et le plus parfait de l’architecture de style normand en Angleterre”.

En 1996, le Great Western Doorway a servi de cadre à la grande installation vidéo de Bill Viola, The Messenger, commandée par la cathédrale de Durham.

20ième siècle
Dans les années 1930, sous l’inspiration de Dean Cyril Alington, les travaux de restauration du sanctuaire de Saint Cuthbert derrière l’autel majeur en tant que centre approprié de culte et de pèlerinage ont été repris après la Seconde Guerre mondiale. Les quatre chandeliers et l’essai en surplomb (c. 1950) ont été conçus par Ninian Comper. Deux grandes bannières en batik représentant les saints Cuthbert et Oswald, ajoutées en 2001, sont l’œuvre de Thetis Blacker. Ailleurs dans le bâtiment, Hugh Ray Easton a ajouté plusieurs nouveaux vitraux à l’ajout des années 1930 et 1940. La fenêtre du pain quotidien de Mark Angus date de 1984. Dans la chapelle de Galilée, une statue en bois de l’Annonciation de l’artiste polonais Josef Pyrz a été ajoutée en 1992, la même année que la fenêtre Stella Maris de Leonard Evetts.

En 1986, la cathédrale et le château voisin sont devenus un site du patrimoine mondial. Le comité de l’UNESCO a classé la cathédrale selon les critères C (ii) (iv) (vi), indiquant que “la cathédrale de Durham est le monument le plus grand et le plus parfait de l’architecture de style normand en Angleterre”.

En 1996, le Great Western Doorway a servi de cadre à la grande installation vidéo de Bill Viola, The Messenger, commandée par la cathédrale de Durham.

21e siècle
Au début de ce siècle, deux des autels de la chapelle des neuf autels, à l’extrémité est de la cathédrale, furent consacrés à Saint Hild de Whitby et à Sainte Marguerite d’Ecosse: un tableau saisissant représentant Margaret (avec son fils, futur roi David) de Paula Rego a été dédiée en 2004. À proximité, une plaque, installée pour la première fois en 2011 et réinaugurée en 2017, commémore les soldats écossais décédés prisonniers dans la cathédrale après la bataille de Dunbar en 1650. Les restes de certains de ces prisonniers ont été retrouvé dans une fosse commune découverte lors de travaux de construction en 2013, juste à l’extérieur de l’enceinte de la cathédrale, près de Palace Green.

En 2004, deux sculptures en bois de Fenwick Lawson, Pietà et la Tombe du Christ ont été placées dans la chapelle des neuf autels. En 2010, un nouveau vitrail de la Transfiguration de Tom Denny a été dédié à la mémoire de Michael Ramsey, ancien évêque de Durham. Archevêque de Canterbury.

En 2016, d’anciens bâtiments monastiques autour du cloître, notamment le dortoir des moines et la cuisine du prêtre, ont été rouverts au public sous le nom de Open Treasure, une vaste exposition présentant l’histoire et les biens de la cathédrale.

En novembre 2009, la cathédrale a figuré au festival Lumiere dont le clou a été l’illumination de la “couronne de lumière” du front nord de la cathédrale, avec une présentation de 15 minutes racontant l’histoire de Lindisfarne et la fondation de la cathédrale, à partir d’illustrations et de les évangiles de Lindisfarne. Le festival Lumière a été répété en 2011, 2013, 2015 et 2017.

En 2017, un nouveau lieu d’exposition “Open Treasure” a été inauguré. Il comprend le cercueil en bois de Saint Cuthbert du VIIIe siècle, sa croix pectorale en or et grenat, un autel portable et un peigne en ivoire.

Architecture
Il est prouvé que l’allée du choeur avait les voûtes d’ogives les plus anciennes du pays, comme l’a affirmé John Bilson, architecte anglais, à la fin du XIXe siècle. Depuis lors, il a été soutenu que d’autres bâtiments, tels que l’abbaye de Lessay, fournissaient les premières nervures expérimentales à l’origine du niveau technique élevé de Durham. Il est intéressant de noter dans les murs du chœur que la haute voûte avait des côtes. Il existe une controverse entre John James et Malcolm Thurlby sur le point de savoir si ces voûtes thoraciques étaient en quatre ou six parties, ce qui reste en suspens. Le bâtiment se distingue par la voûte à nervures du toit de la nef, avec certaines des plus anciennes arches transversales en pointe soutenues par des piliers composites relativement minces alternant avec des colonnes de tambours massives, et des culées latérales dissimulées dans le triforium au-dessus des allées. Quelques décennies plus tard, ces caractéristiques semblent être des précurseurs de l’architecture gothique du nord de la France, sans doute pour des tailleurs de pierre normands, bien que le bâtiment soit considéré comme une église de style roman. L’utilisation habile de l’arc en ogive et de la voûte à nervures a permis de couvrir des plans au sol beaucoup plus élaborés et compliqués qu’auparavant. Le contrefort a permis de construire des bâtiments plus hauts et d’ouvrir les espaces muraux intermédiaires pour créer de plus grandes fenêtres.

La tombe de Saint Cuthbert se trouve à l’est dans le Feretory et était autrefois un monument élaboré de marbre crème et d’or. Cela reste un lieu de pèlerinage.

La musique

Organe
Au 17ème siècle, Durham posséda un orgue de Smith qui fut remplacé en 1876 par Willis. Certains tuyaux furent réutilisés dans la chapelle du château de Durham. Harrison & Harrison travailla sur l’orgue à partir de 1880, avec plusieurs ajouts importants à la liste des pièces d’arrêt et une rénovation en 1996. Les étuis, conçus par C. Hodgson Fowler et décorés par Clayton et Bell, datent de 1876 et se trouvent dans les galeries de la. chorale.

Organistes
Le premier organiste enregistré à Durham fut John Brimley en 1557. Parmi les organistes remarquables figuraient le compositeur Richard Hey Lloyd et le chef de choeur David Hill.

L’actuel maître des choristes et organistes est Daniel Cook, qui a succédé à James Lancelot en 2017. Le sous-organiste est Francesca Massey.

Chorale
Il y a une chorale régulière de clercs laïcs adultes, de professeurs de chorale et de choristes d’enfants. Ces derniers sont éduqués à la Chorister School. Traditionnellement, les enfants choristes étaient tous des garçons, mais en novembre 2009, la cathédrale a admis pour la première fois des choristes de sexe féminin. Les filles et les garçons siègent en alternance, pas en tant que chorale mixte, sauf dans les grands festivals comme Pâques, l’Avent et Noël, lorsque les deux “grandes lignes” se rejoignent.

Méridien
En 1829, le doyen et le chapitre autorisèrent la gravure d’une ligne de méridien sur le sol et le mur du cloître nord. Une ouverture circulaire d’environ 1 pouce (2,5 cm) dans la trame de la fenêtre adjacente à environ 10 pieds (3 m) au-dessus du niveau du sol dirige un rayon de soleil sur la ligne au moment précis où il passe le méridien . Il a été construit par William Lloyd Wharton, de Dryburn, dans la ville, et par M. Carr, alors directeur de l’école de Durham.

Film et télévision
La cathédrale de Durham a été utilisée comme lieu de tournage dans plusieurs productions cinématographiques et télévisées. En raison de son architecture romane distincte, la cathédrale a été doublée de lieux fantastiques dans des productions cinématographiques à plus gros budget, mais a été perçue comme telle dans un certain nombre de programmes télévisés.

Film
La première apparition majeure de la cathédrale a été l’adaptation en 1996 d’un roman de Thomas Hardy, Jude. Le film présentait des scènes de l’acteur principal Christopher Eccleston travaillant comme maçon à l’extérieur de la cathédrale. Jude a également présenté des scènes avec la co-vedette Kate Winslet à l’intérieur de la cathédrale et sur le pont voisin de Prebends.

Elizabeth, 1998, mettant en vedette Cate Blanchett représente la cathédrale doublant comme le Palais de Westminster, ou Whitehall.

La cathédrale de Durham a figuré dans les deux premiers films Harry Potter (Pierre philosophale et Chambre des secrets) dans le rôle de l’école de sorcellerie de Poudlard. Les Cloisters sont apparus dans de nombreuses scènes comme l’une des cours de Poudlard, la Salle du chapitre comme la salle de classe du Professeur McGonagall et les étages supérieurs du Triforium comme le Corridor interdit.

L’architecture extérieure de la cathédrale a également fortement inspiré la conception du modèle de Poudlard utilisé dans les films. Une partie du modèle est remarquablement décorée à l’extérieur de la cathédrale (avec l’ajout de flèches fantastiques).

La conception du palais dans Snow White et The Huntsman, 2012, était en grande partie basée sur l’architecture de la cathédrale de Durham. L’équipe de production a passé quatre jours à la cathédrale pour réaliser des photographies 3D de l’intérieur et utiliser les données collectées pour créer les décors à la fois physiques et numériques. Plus particulièrement, la salle du trône du film comporte des colonnes aux motifs identiques à ceux de la cathédrale.

Plus récemment, les vues intérieures de la cathédrale ont été présentées dans Avengers: Endgame, le film de super-héros de Marvel en 2019, en tant qu’emplacement intérieur d’Asgard. L’équipe de production Avengers était présente entre avril et mai 2017 pour filmer à la cathédrale. Les réalisateurs, les frères Russo, ont posté sur Twitter à partir du site et ont attiré l’attention des fans du film sur le site.

On pensait au départ que le tournage avait lieu pour des scènes de la guerre Infinity précédente, mais en raison de la double production de ces films, les scènes sont apparues plus tard dans Endgame après quelques spéculations de fans.

Télévision
La cathédrale de Durham figure dans de nombreux programmes télévisés. Parmi ses nombreuses apparitions figurent le jeu télévisé Treasurehunt et des produits de base de la BBC tels que Songs of Praise et The Antiques Roadshow.

L’historien de l’architecture Dan Cruickshank a choisi la cathédrale comme l’un de ses quatre choix pour le documentaire télévisé de la BBC de 2002, Britain’s Best Buildings.

Il a également accueilli un concert spécial de Noël de Sting dans le cadre d’un spécial de BBC2 Imagine, également présenté sur PBS.

En 2010, la cathédrale a figuré dans Climbing Great Buildings, où le présentateur Jonathan Foyle a exploré la cathédrale à l’aide de cordes d’escalade.

Pour un épisode diffusé pour la première fois en 2011, le carnet de route de la BBC intitulé Great British Railway Journeys avec Michael Portillo a visité Durham et The Cathedral. Après un guide de Bradshaw, il discute de la politique victorienne locale mise en avant dans le guide et rencontre les choristes de la cathédrale.

Richard Wilson: Sur la route, l’acteur Richard Wilson a visité la cathédrale lors de ce spectacle de récits de voyage suivant les guides Shell des années 30. Le documentaire de Grayson Perry, All Man, a abouti au dévoilement de ses œuvres dans la cathédrale.

Le quatrième épisode de la Grande Cathédrale britannique avec Tony Robinson, diffusé sur Channel Five, a pour thème la cathédrale de Durham. Robinson y explora l’architecture, l’histoire des princes-évêques et celle du pèlerinage à la cathédrale.

Après la restauration de la tour de la cathédrale en mai 2019, le petit-déjeuner de la BBC a été diffusé depuis la tour dans le cadre de sa réouverture au public.

La cathédrale est remarquable dans deux drames télévisés de Catherine Cookson, The Tide of Life et The Wingless Bird. Plus tard, la cathédrale et les rives environnantes figurent également en bonne place dans son matériel promotionnel.

Il a également été diffusé à la télévision dans plusieurs épisodes de l’inspecteur George Gently avec des scènes intérieures et extérieures.

Dans la littérature
Le poème atmosphérique de Letitia Landon, la cathédrale de Durham, est paru dans le scrapbook de Fisher’s Drawing Room, 1835.

Citations
“Durham est l’une des grandes expériences de l’Europe aux yeux de ceux qui apprécient l’architecture et de l’esprit de ceux qui comprennent l’architecture. L’ensemble de la cathédrale, du château et du monastère sur le rocher ne peut être comparé qu’à Avignon et Prague. ” – Nikolaus Pevsner, Les bâtiments de l’Angleterre

“Un rêve, je suis bouleversé … Imaginez une vallée de rivière découpée dans le paysage aux flancs boisés. La rivière se courbe, et dans le virage, à flanc de colline, se trouve la vieille ville – d’abord la ville résidentielle, puis séparée de et plus haut, le château – et ensuite, seul, au milieu de grands arbres, l’énorme cathédrale avec ses tours jumelles. Depuis le pont, c’est un rêve romantique, un fantasme de Schinkel. la brume était magnifique… la première chose qui a fait battre mon cœur… la cathédrale en elle-même, tout comme le Cervin en lui-même – gigantesque, gris, tout seul. ” – Pevsner dans une lettre à sa femme, Lola, lors de sa première tournée en Angleterre en 1930.

“Je m’arrêtai sur le pont et admirai et m’émerveilla de la beauté et de la gloire de cette scène … elle était grande, vénérable et douce, tout à la fois; je n’ai jamais vu une scène aussi belle et magnifique, ni me contenter de ça, est-ce que je tiens à en voir un meilleur? ” – Nathaniel Hawthorne sur la cathédrale de Durham, les cahiers anglais

«Avec la cathédrale de Durham, nous atteignons le chef-d’œuvre incomparable de l’architecture romane, non seulement en Angleterre, mais ailleurs. Le moment d’entrer offre une expérience architecturale à ne jamais oublier, l’une des plus grandes que l’Angleterre a à offrir. ‘ – Alec Clifton-Taylor, série “English Towns” à la télévision BBC.

“J’ai donné sans hésitation à Durham mon vote pour la meilleure cathédrale de la planète Terre.” – Bill Bryson, Notes d’une petite île.

“Les tours grises de Durham
Pourtant, j’aime tes tas énormes et mélangés
La moitié de l’église de Dieu, la moitié du château gagne les écossais
Et longtemps à parcourir ces allées vénérables
Avec les enregistrements stockés des actes depuis longtemps oublié. ”
– Walter Scott, Harold the Dauntless, un poème de Saxons et de Vikings se déroulant dans le comté de Durham.