Rendement durable extrait de la quantité d’une ressource naturelle renouvelable, ce qui permet la productivité de l’avenir. Le rendement durable peut également être considéré comme un indicateur de l’état de l’écosystème. L’utilisation des ressources naturelles est considérée comme contrebalancée lorsque son extraction (pêche, exploitation forestière, par exemple) ne dépasse pas le taux de récupération naturelle ou le taux de croissance de la biomasse.

Le rendement durable du capital naturel est le rendement écologique qui peut être extrait sans réduire la base du capital lui-même, c’est-à-dire le surplus nécessaire pour maintenir les services écosystémiques au même niveau ou augmenter au fil du temps. Ce rendement varie généralement avec le temps, en fonction des besoins de l’écosystème pour se maintenir. Par exemple, une forêt récemment touchée par un flétrissement bactérien, une inondation ou un incendie aura besoin de plus de son propre rendement écologique pour maintenir et rétablir une forêt mature. Ce faisant, le rendement durable peut être beaucoup moins élevé.

En termes de foresterie, c’est la plus grande activité de récolte qui peut avoir lieu sans dégrader la productivité du stock.

Ce concept est important dans la gestion des pêches, dans lequel le rendement durable est défini comme le nombre de poissons pouvant être extraits sans réduire la base des stocks de poissons. Le rendement maximal durable est défini comme la quantité de poisson pouvant être extraite dans des conditions environnementales données. conditions. Dans les pêcheries, le capital naturel de base ou la population vierge doit diminuer avec l’extraction. Dans le même temps, la productivité augmente. Par conséquent, le rendement durable se situerait dans la fourchette dans laquelle le capital naturel et sa production sont en mesure de fournir un rendement satisfaisant. Il peut être très difficile de quantifier le rendement durable, car toutes les conditions écologiques dynamiques et d’autres facteurs non liés à la récolte induisent des changements et des fluctuations à la fois du capital naturel et de la productivité.

Dans le cas des eaux souterraines, l’extraction de l’eau par unité de temps est sans danger, au-delà de laquelle l’aquifère risque de provoquer un surexploitation, voire un épuisement des stocks.