Внешний кирпичный римский комплекс, известный как Рынки Траяна и находящийся сегодня в самом сердце современного города, был чудесным образом передан нам. Расположенный рядом с большими площадями имперских форумов, памятник охватывает почти две тысячи лет истории города. Знаки, запечатленные в его структуре во времени, сохраняют воспоминания о мужчинах и женщинах, которые часто посещали, использовали и повторно использовали его пространства различными способами.

Чтобы сохранить прорезь в склоне холма Квиринал, была разработана сложная система антикамер на шести уровнях. Конструкция являлась примером технологии заливки цемента в сочетании с различными типами покрытий свода. Вместе они обеспечивали гибкость в разнице высот посредством «выравнивания» вырубки и в то же время обеспечивали коммуникационные связи между монументальными общественными пространствами Антивариумного леса (район Форума) и рассредоточенными жилыми кварталами холма Квиринал и Субуры ( пригороды).

Из-за демонтажа поднятых секций теперь почти невозможно понять, что сооружение скрыло бы, почти сокрушило, за стенами западного периметра своего Большого Полуцикла. Даже имея лишь частичное видение комплекса, в настоящее время вытесненного пешеходными дорожками и другими зданиями, мы можем только представить себе воздействие, которое должны были иметь 40-метровые рынки Траяна, особенно в историческом контексте.

Большой зал
Огромное центральное пространство Большого Зала (32 х 8 м) было окружено областями, покрытыми сводчатыми сводами на трех уровнях.

На первом этаже эти зоны непосредственно граничат с залом, а на втором этаже выходят в открытые колонны, выложенные колоннами. На западной (долинной) стороне первый этаж был примыкает к виа Бибератика, которая была выровнена с открытыми скиниями (коммерческими единицами). На восточной (Монте) стороне был также третий этаж взаимосвязанных областей, который был доступен через лестницу, обслуживающую верхние этажи.

На первом этаже комнаты на западной стороне были взаимосвязаны, открыты и имели много окон, в то время как на другой стороне комнаты не имели проемов и простирались глубже на север. В основании этой области пост-римское отверстие открывает доступ к подземным комнатам, которые использовались для хранения воды.

Большая входная арка на короткой северной стороне рынка, которая в настоящее время является главным входом в музей через улицу Quattro Novembre, была первоначально закрыта. Доступ к дороге впереди, построенной, как правило, из базальтовых блоков, осуществлялся через виа делле Торре через небольшую дверь, через которую проходили несколько ступеней, начинавшихся через виа Бибератику. На южной короткой стороне перед фактическим входом лестница, теперь измененная, позволяла получить доступ к центральной части улицы Biberatica.

Покрытие зала состояло из шести поперечных сводов, лежащих на больших травертиновых полках. Они находились на одной линии с колоннами арок второго этажа и проходили через открытые коридоры с целью разгрузки боковых сил сводов к задней конструкции.

Центральное тело
Популярное название «Центральное тело» было дано структуре, которая выросла между Виа Бибератика, район садов Милизи и Виа делла Торре. У этого было три уровня и открытые скинии на стороне via Biberatica.

Фасад на Виа Бибератика, несмотря на значительные дополнения, выполненные во время работ в 1930-х годах, все еще хорошо отражает тонкое преобразование комплекса из эпохи Траяна в не древние времена. Факт, иллюстрируемый римской кирпичной структурой, простирающейся в часть восстановления 15-ого столетия. Средневековая структура имеет более неправильную кирпичную кладку, использует спасенный материал и берет часть срезанной стены, построенной с техникой tufelli, которая найдена выше подъездной лестницы.

В пост-древние времена одна из открытых площадок использовалась как конюшня, вероятно, монастырем Святой Екатерины. Есть кирпичный пол с вырезанными в нем желобами для деревянного ограждения животных.

Площади первого этажа, на том же уровне, что и первый этаж Большого зала, имеют неправильную форму. У них нет римских дверных каналов, и они заканчиваются запоминающейся полукруглой камерой, которая увенчана уменьшенным куполом. Затем следует небольшая треугольная область, сделанная из спасенного материала, который был первоначально отрезан от этих других секций. Отпечатки, сделанные стойками (опорные стойки деревянной рамы, в которую был залит цемент), все еще видны в стене, что говорит нам о том, что эта структура изначально была фундаментом.

На втором этаже была большая полукруглая комната, в которой были размещены разнообразные, особенно ухоженные растения. Некоторые были установлены в чередующихся прямоугольных и полукруглых нишах, которые перемежались со стенами, у некоторых из которых был луч света, падающий в них через marcapiano и рамки из кирпичной кладки.

На третьем этаже были площади, которые были расположены аналогичным образом, но о них было не так хорошо заботиться, как на втором этаже. Западный периметр третьего этажа оставался явно неизменным в пост-древние времена, и на небольшом участке его сводчатого потолка находятся фрески с гротесками (химерами), которые были датированы 16-м веком и, вероятно, были расписаны школой Таддео Цуккари.

Вопреки распространенному мнению, области, описанные здесь, в древние времена не были связаны с Большим залом. Свободный доступ к этому сектору проходил через заднюю часть полукруглой комнаты на втором этаже. Оригинальный дверной проем полностью сохранился и открывается на заднюю часть Виа делла Торре. Отсюда внутренняя лестница открывала доступ на верхний этаж.

Виа Бибератика
Маршрут базальтовой дороги, проходящей через Бибератику, представляет собой шарнир между верхней и нижней частями комплекса. Название дороги, которая не относится к древнему миру, скорее всего происходит от латинского bibere — пить.

Самая прямолинейная северная часть, которая в настоящее время является любовницей настоящего через Quattro Novembre, все еще предлагает нам городской образ дороги в древнем городе.

Здания Большого Зала и Малого Велосипеда были окружены дорогой, и вдоль нее находились таверны и магазины, в которых сохранились оригинальные земляные работы, главные балки и дверные коробки. Кроме того, на фасадах магазинов все еще виден маршрут сервисного маршрута, когда-то поддерживавшегося арками.

В этом разделе две зоны сбоку от Большого Зала были позже преобразованы, вероятно, когда в комплексе находился женский монастырь Святой Екатерины Сиенской. Первоначальный уровень пола был поднят над сводами, покрывающими подземные области. Пространства, созданные вместе с более вырезанными из первоначальных римских оснований, использовались как подвалы.

Следующий участок Via Biberatica резко изменил направление, немного поднявшись между центральным корпусом и верхним этажом Большого Полуцикла. Из этой центральной части дороги две лестницы спустились на нижний этаж, а другая лестница позволяла выйти на этажи над зданиями Большого зала и южного сектора центрального корпуса.

На стороне форума третьего уровня Большого Полуцикла был построен ряд скиний, которые выходили на дорогу. У них был служебный коридор к их тылу. Сегодня возвышенное положение, которое они когда-то занимали, не позволило большинству выжить.

На противоположной стороне фасад центрального корпуса следовал изогнутой линии дороги, чтобы сделать угол. Разница в кирпичной кладке ясно показывает, что правая часть фасада была реконструирована в средневековье из нерегулярных кирпичей, сделанных из переработанных материалов, среди которых есть видимые части напольного покрытия ad opos spicatum (сельдь). На дальнем южном краю этого участка дороги была закрыта огромная дверная арка, работа, выполняемая как часть подкрепления южного участка Центрального тела. Под великими арками небольшой уклон через Бибератику в древние времена управлял лестницей. Путь был недоступен для универсалов, но тем не менее был реальным и настоящим городским переходом.

За великими арками маршрут южного участка дороги согнулся влево и направился к нынешней Виа делла Салита дель Грилло, которая сама идет по пути древней дороги. Его маршрут был разработан в соответствии с римской структурой, которая служила и окружала оригинальную дорогу. Цвет современного дорожного покрытия, серый для дороги и красного кирпича в потерянных местах, позволяет нам быть уверенным в маршруте дороги в древние времена. Главная дорога римских времен сегодня прервана опорами Палаццо дель Грилло.

Террасные сооружения и изоляторы, вероятно, использовались в качестве жилья, которое было установлено на двух-трех уровнях, по бокам в этом участке дороги со стороны Рынка. Эти жилища не очень хорошо сохранились, но свидетельствуют о работах, выполненных в поздние римские времена, которые воплощали предыдущие структуры. На противоположной стороне дороги был ряд стройных жилищ с множеством окон. Они составили верхний этаж узкого острова. Они были проглочены Палаццо дель Грилло.

Большой полукруг
Великий полуцикл был частью комплекса в непосредственном контакте с Форумом Траяна. Эта привилегированная близость проявляется в особой заботе о кирпичной кладке и украшении ее знаменитого фасада.

Полукруглая форма возникла как из-за присутствия концентрической экседры (полукруглое углубление), так и из-за необходимости создания эффективной конструкции для резки на склоне холма. Шаги вырубки были заняты структурами с прогрессивной глубиной, поскольку они поднимались до более высоких уровней. Две лестницы, расположенные на крайних участках, обеспечивали вертикальную связь в этом некогда непригодном участке земли.

На уровне форума открылось одиннадцать неглубоких областей, которые были покрыты небольшими сводчатыми сводами, скрытыми типичными фасадами скинии. В их комнатах были выложены черно-белые мозаичные мозаичные геометрические узоры, что характерно для переоборудования, выполненного в северный период в начале 3-го века нашей эры. На стенах сохранились остатки фресок, которые, вероятно, относятся к тому же периоду, поскольку они тоже имеют геометрический рисунок. Также сохранились остатки мозаики аналогичного дизайна, но с другим фресковым декором, который, скорее всего, пришел со времен Траяна.

На втором этаже был полукруглый коридор, покрытый сводчатым сводом. Он имел мощение сельди, освещал открытые окна фасадов и был рядом областей со ствольными сводами, которые были перестроены в наше время.

Третий этаж, который был внешней террасой, был, скорее всего, маршрутом обслуживания. Ряд областей в основной секции, которые не сохранились в своем возвышенном положении, открылись на виа Бибератика и первоначально были оборудованы внутренними лофтами.

Малый Полусвет
К северу от Большого Полуцикла находится структура с областями на трех уровнях, которая издавна называлась «Малый Полуцикл». Фактически, это концентрическая структура внутри обширной полукруглой области Великого Полуцикла, которая когда-то была покрыта куполом полумесяца.

Очевидно, что в древние времена у него не было точек доступа, он обращен на север и расположен в задней части Большого зала. Его три уровня были доступны с северной лестницы Большого Полуцикла, к которому эта структура имеет аналогичный план.

Нижний этаж сводчатых комнат был соединен полукруглым коридором, в который не попадали прямые солнечные лучи. Коридор тогда предшествовал непосредственно на север, секция, теперь потерянная под современным днем ​​через Quattro Novembre. В этом разделе были найдены другие комнаты и лестницы, которые поднимались на более высокие уровни, которые сегодня перекрыты стеной. Некоторые комнаты характеризуются мощением, в центре которого находится мелкая круглая ваза, используемая для сбора жидкостей, что позволяет нам полагать, что этот комплекс был нефтяным месторождением. Комнаты покрыты бочкообразными сводами, на которых сохранились отпечатки кирпичей, помещенных там над деревянными конструкциями, используемыми при заливке бетона.

На втором этаже, который был на той же высоте, что и Виа Бибератика, снова был полукруглый коридор, но здесь он был освещен множеством окон. В северном районе, который после древних времен был частично реконструирован, в коридор открылся лестничный колодец и пустое пространство. К задней части этого были другие комнаты, которые окружали Виа Biberatica. Третий этаж в настоящее время доступен с внутренней лестницы. Это приводит к областям, связанным коридором, которые были также первоначально покрыты. Северная часть была поглощена Палаццо Тибери-Чева, которое сегодня является школой.

Передние Залы
Два больших полукруглых фронтальных зала открылись на двух крайностях Большого Полуцикла на том же уровне, что и Форум. Оба зала были покрыты похожим полукруглым куполом и имели главный вход, увенчанный рамой из кирпича, которая имела одинаковую изогнутую форму, отточенную на их фасадах.

В большем фронтальном зале на севере было две линии окон, и центральная входная дверь, теперь уже заполненная, была установлена ​​внутри двух фланкирующих полукруглых ниш. На задней изогнутой стене сидел балкон, разделенный центральной секцией. Здесь сохранились фрагменты оттисков, сделанных мраморной плиткой и панелями. Кусочки были прямоугольными на полу и квадратными на стенах и балконах. После того, как мраморный пол был разграблен, в пол была вырыта серия полостей, материал использовался в качестве фундамента сооружений, размещенных в зале, который может включать церковь Святого. Abbaciro.

В римские времена фронтальный зал на юг, с одной линией из трех больших окон и отсутствием внутренних ниш, должен был иметь подобный аспект своей двойной структуры. Стойки (опорные стойки для деревянной рамы, в которую был залит цемент) все еще видны на задней стене и показывают нам, что фундамент был заложен до Траяна. Только в более поздние времена, вероятно, при правлении Траяна, впечатления, оставленные стойками, заполненными кирпичами, позволяли равномерно наносить штукатурку. В это время мраморный пол и стеновые панели также были добавлены, от которых осталось очень мало.

Сад милиции
К квиринальной стороне зданий Центрального корпуса и Большого зала находится базальтовая римская дорога, которая в наше время получила название «Виа делле Торре».

В настоящее время на дороге видны многие работы, относящиеся к северному периоду (конец 2-го века нашей эры).

Направляясь к улице Via Quattro Novembre, дорога охватывает стороны зданий Центрального корпуса, в то время как на противоположной стороне находится ряд зданий, возведенных между 12 и 17 веками вдоль виа делла Салита дель Грилло. Они принадлежали к монастырю Святой Екатерины Сиенской.

В этой части Рынков Траяна особенно заметно тонкое превращение из римлян в средневековье. Здесь в несколько разных этапов было построено укрепление, названное с 12-го века и далее как Башня милиции. Между 13-м и 15-м веками владение башней перешло между важными римскими семьями — Аннибальди Каэтани, а затем Каэтани Конти, и эта структура была окончательно включена в Монастырь Святого. Екатерина из Сиены в Магнанаполи, которая была основана в 16 веке. Комплексы подземных цистерн находились в монастыре, и они до сих пор видны сегодня рядом с работающим лифтом.

Башня милиции
Torre delle Milizie (также башня Нерона или Пизанская башня) — это римская башня, построенная в тринадцатом веке, расположенная позади Меркаци ди Траяно и над холмом Квиринале.

Здание состоит из туфовой основы с двумя этажами, покрытыми кирпичом; остается только фрагмент третьего этажа: верхний этаж украшен зубчатыми стенами — результат современной реставрации. Внутренняя часть состоит из блоков туфа, чередующихся с нерегулярно расположенными кирпичами.

Согласно распространенной народной легенде, император Нерон восхитился бы великим огнем и со своей цитрой спел бы стихи Энеиды. Другая легенда гласит, что башня — это глаз на город огромного подземного дворца Августа: однажды, пробудившись от загробной жизни, он поднимется на башню, чтобы полюбоваться городом.

В наше время та же башня Милизи характеризует очертания рынка. Это продукт различных строительных работ, выполненных между 12 и 13 веками. С 1150 по 1200 годы дворец с лоджией на арках многократно использовался римской постройкой. Затем между 1200 и 1250 годами угол лоджии был заменен высокой башней из блоков туфа, которая между 1250 и 1275 годами была облицована кирпичами, которые видны сегодня.

Музей Императорских форумов Траяна
Рынки Траяна являются уникальным археологическим комплексом в Риме, возможно, даже во всем мире. Они представляют область, которая пережила эволюцию города от имперской эпохи до наших дней; область, которая постоянно перерабатывается и трансформируется. Рынки, некогда являвшиеся стратегическим административным центром имперских форумов, постепенно стали благородной резиденцией, военной крепостью, престижным монастырем и казармами … непрерывной эволюцией. Он претерпел архитектурные изменения и все еще видны признаки различных «рук» из этих разных эпох. Теперь, с завершением недавних реставраций, мы также разработали для него функции, и поэтому «Траянские рынки» начали новый «сезон» жизни.

С 1985 года более 40 000 фрагментов, происходящих из области форума, были каталогизированы и задокументированы из отложений, созданных после раскопок, проведенных в 20-м веке. Казалось бы, огромное количество находок, но на самом деле они представляют собой небольшой процент от того, что было огромным количеством мраморных облицовочных и сверхструктурных блоков, которые составляли Antiquarium Forense (Forum Forum).

За последние 20 лет работы, проводимые на депозитах форумов и рынков, были сосредоточены на обработке и восстановлении этих фрагментов. Тем не менее, они также сосредоточились на инвентаризации всех фрагментов с использованием фотографической документации. Именно этот подробный сбор данных позволил выявить наиболее значимые элементы для реконструкции древних зданий и их декоративных деталей.

По возможности, подход к повторной сборке оригинальных фрагментов тщательно избегал введения штифтов. Только когда использование дополнительных недавно вырезанных каменных и / или полимерных молдингов было невозможно включить по разным причинам в сборку экспонатов, появляются штифты. После сборки экспонаты прошли графическую документацию и реставрацию; строгий процесс, который спас некоторые фрагменты от полной потери. Выявление новых контекстов и определение архитектурных порядков и, следовательно, появление форумных комплексов легли в основу исследования для проекта «Музей имперских форумов».

Различные «маршруты» переплетаются. По сути, музейный проект также должен был стать коммуникационным проектом — «Архитектура Форума в архитектуре Рынков; история города в истории одного из его районов».