O complexo romano externo de tijolos, conhecido popularmente como Mercados de Trajano e hoje encontrado no coração da cidade moderna, foi milagrosamente entregue a nós. Situado ao lado das grandes praças dos Fóruns Imperiais, o monumento abrange quase dois mil anos de história da cidade. As marcas impressas em sua estrutura através do tempo preservam as memórias de homens e mulheres que frequentavam, usavam e reutilizavam seus espaços de tantas maneiras diferentes.

Para manter o corte feito na lateral do monte Quirinal, foi concebido um complexo sistema de anticâmaras em seis níveis. A estrutura exemplificou a técnica de construção do vazamento de cimento, acoplada a vários tipos de revestimentos de abóbada. Juntos, eles criaram flexibilidade na diferença de altura através do “revestimento” do corte e, ao mesmo tempo, forneceram os elos de comunicação entre os espaços públicos monumentais do Antiquarium Forense (Distrito do Fórum) e os bairros residenciais dispersos do Quirinal Hill e do Subura ( subúrbios).

Devido ao desmantelamento das seções elevadas, agora é quase impossível perceber o que a construção teria escondido, quase esmagada, atrás das paredes do perímetro ocidental do seu Grande Hemiciclo. Mesmo com apenas uma visão parcial do complexo, agora lotada por caminhos de pedestres e outros edifícios, podemos apenas imaginar o impacto que os Mercados de Trajano, com 40 metros de altura, devem ter tido, especialmente quando colocados em seu contexto histórico.

Grande salão
O vasto espaço central do Grande Salão (32 x 8m) era ladeado por áreas cobertas por abóbadas em três níveis.

No térreo, essas áreas margeavam diretamente o salão, enquanto no segundo andar elas se abriam para corredores alinhados por pilares abertos. No lado oeste (vale), o piso térreo era adjacente à via Biberatica, que era revestida por tabernas abertas (unidades comerciais). No lado leste (Monte), havia também um terceiro andar de áreas interconectadas, acessíveis através da escada que servia nos andares superiores.

No térreo, as salas do lado oeste estavam interconectadas, abertas e tinham muitas janelas, enquanto, do outro lado, as salas não tinham aberturas e se estendiam mais para o norte. Na base desta área, uma abertura pós-romana permite o acesso às salas subterrâneas usadas para armazenamento de água.

O Grande Arco de Entrada, no lado norte curto do mercado, que atualmente é a entrada principal do museu via Quattro Novembre, foi originalmente fechado. O acesso à estrada em frente, construído tipicamente a partir de blocos de basalto, era feito através da via delle Torre através de uma pequena porta alcançada através de alguns degraus que começavam na via Biberatica. No lado sul curto, em frente à entrada real, uma escada, agora modificada, permitia o acesso à seção central da via Biberatica.

A cobertura do salão consistia em seis abóbadas cruzadas sobre grandes prateleiras de travertino. Estavam alinhados com os pilares dos arcos do segundo andar e passavam pelos corredores abertos com o objetivo de descarregar a força lateral dos cofres para a estrutura traseira.

Órgão Central
O nome popular “Corpo Central” foi dado à estrutura que se ergueu entre a Via Biberatica, a área dos Jardins Milizie e a Via della Torre. Tinha três níveis e tabernas abertas no lado da via Biberatica.

A fachada da via Biberatica, apesar de importantes acréscimos realizados durante as obras na década de 1930, ainda representa bem a sutil transformação do complexo, da era trajaniana para os tempos não antigos. Um fato exemplificado pela estrutura romana de tijolos que se estende até parte de uma reconstrução do século XV. A estrutura medieval tem alvenaria mais irregular, utiliza material recuperado e recolhe uma seção de uma parede crenulada construída com a técnica de tufelli, que se encontra acima da escada de acesso.

Nos tempos pós-antigos, uma das áreas abertas era usada como um estábulo, provavelmente pelo Convento de Santa Catarina. Há um piso de tijolos com voçorocas cortadas para a vedação de madeira dos animais.

As áreas do primeiro andar, no mesmo nível do térreo do Grande Salão, têm uma forma irregular. Eles não possuem canais romanos nas portas e terminam com uma câmara semicircular evocativa, encimada por uma cúpula reduzida. Em seguida, segue uma pequena área triangular feita de material recuperado, que foi originalmente cortado dessas outras seções. As impressões feitas pelas colunas verticais (as estacas sustentadoras da estrutura de madeira na qual o cimento foi derramado) ainda são visíveis na parede, o que nos diz que essa estrutura era originalmente uma fundação.

No segundo andar, havia uma grande sala semi-circular, na qual eram colocadas uma variedade de plantas particularmente bem cuidadas. Algumas foram colocadas nos nichos retangulares e semicirculares alternados que pontuavam as paredes, algumas das quais com um feixe de luz caindo através de marcapiano e estruturas modulares de alvenaria.

O terceiro andar tinha áreas dispostas de maneira semelhante, mas menos cuidadas do que o segundo andar. O perímetro ocidental do terceiro andar permaneceu claramente inalterado nos tempos pós-antigos e em uma pequena seção no teto abobadado estão afrescos com grotescas (quimeras) datadas do século XVI e provavelmente pintadas pela escola Taddeo Zuccari.

Ao contrário do que se pensa, as áreas descritas aqui não estavam ligadas nos tempos antigos ao Grande Salão. O livre acesso a esse setor foi feito através de uma passagem para a parte de trás da sala semicircular no segundo andar. A porta original é completamente preservada e se abre na parte de trás da via della Torre. Foi daqui que uma escada interna permitiu o acesso ao andar superior.

Via Biberatica
A rota da estrada de basalto, a via Biberatica, representa a dobradiça entre as partes superior e inferior do complexo. O nome da estrada, que não é do mundo antigo, provavelmente deriva do latim bibere – para beber.

A seção mais vertical do norte, que agora é mais amante do que a atual via Quattro Novembre, ainda nos oferece a imagem urbana de uma estrada em uma cidade antiga.

Os prédios do Grande Salão e do pequeno hemiciclo ladeavam a estrada e estavam alinhados com tabernas e lojas que ainda têm suas obras originais, vigas principais e batentes das portas. Além disso, ainda visível nas fachadas das lojas é a rota de uma rota de serviço outrora sustentada por arcos.

Nesta seção, duas das zonas ao lado do Grande Salão passaram por transformações, provavelmente quando o complexo sediou o Convento de Santa Catarina de Siena. O nível original do piso foi elevado acima dos cofres que cobrem as áreas subterrâneas. Os espaços criados juntamente com mais esculpidos nas fundações romanas originais foram usados ​​como adegas.

A próxima seção da Via Biberatica mudou bruscamente de direção, subindo ligeiramente entre o Corpo Central e o andar superior do Grande Hemiciclo. Deste trecho central da estrada, duas escadas desciam para o andar inferior e outras escadas permitiam o acesso aos andares acima dos edifícios do Grande Salão e do setor sul do Corpo Central.

Construída no lado do fórum do terceiro nível do Grande Hemiciclo, havia uma fileira de tabernas que se abriam para a estrada. Eles tinham um corredor de serviço atrás deles. Hoje, a posição elevada que eles ocupavam não permitiu que a maioria sobrevivesse.

No lado oposto, a fachada do Corpo Central seguia a linha curva da estrada para fazer uma esquina. A diferença na alvenaria mostra claramente que a parte direita da fachada foi reconstruída nos tempos medievais com tijolos irregulares feitos de materiais reciclados, entre os quais peças visíveis do piso ad oposição spicatum (osso de arenque). No extremo sul deste trecho da estrada, um grande arco de porta foi fechado, um trabalho realizado como parte dos reforços do trecho sul do Corpo Central. Sob os grandes arcos, o ligeiro gradiente da via Biberatica era antigamente administrado por uma escada. O caminho era inacessível para os vagões de serviço do complexo, mas era, no entanto, uma passagem urbana real e presente.

Além dos grandes arcos, a rota do trecho sul da estrada dobrava à esquerda e seguia em direção à atual Via della Salita del Grillo, que por si só segue o caminho de uma estrada antiga. Sua rota foi traçada de acordo com a estrutura romana que servia e ladeava a estrada original. A cor da pavimentação moderna, cinza para a estrada e tijolo vermelho nas áreas perdidas nos permite ter certeza da rota da estrada nos tempos antigos. A estrada principal da época romana é hoje interrompida pelos contrafortes do Palazzo del Grillo.

Estruturas em socalcos e uma ínsula provavelmente usada como moradia, que ficava de dois a três níveis, flanqueavam nesta seção da estrada do lado do mercado. Essas habitações não são bem preservadas, mas mostram evidências de trabalhos realizados no final dos tempos romanos que incorporavam estruturas anteriores. No lado oposto da estrada, havia uma fileira de habitações delgadas, com muitas janelas. Eles formaram o andar superior de uma ilha estreita. Estes foram engolidos pelo Palazzo del Grillo.

Semi-Círculo Maior
O Grande Hemiciclo era a parte do complexo em contato mais direto com o Fórum de Trajano. Essa proximidade privilegiada é demonstrada no cuidado particular dado à alvenaria e à decoração de sua fachada célebre.

A forma semicircular resultou da presença da exedra concêntrica do fórum (recesso semicircular) e da necessidade de construir uma estrutura de contenção eficiente para o corte na encosta. Os degraus do corte foram ocupados por estruturas com profundidade progressiva à medida que subiam para níveis mais altos. Duas escadas situadas nos extremos garantiam uma ligação vertical nesta parte do terreno que antes era inutilizável.

No nível do fórum, onze áreas rasas se abriram, cobertas por pequenos cofres ocultos pelas fachadas típicas da taberna. Seus quartos tinham pavimentos em mosaico preto e branco, dispostos em um padrão geométrico, uma característica datada de reformas feitas durante o período Severan no início do século III dC. Nas paredes estão os restos de afrescos que provavelmente vêm do mesmo período em que estes também têm um padrão geométrico. Também são conservados os restos de mosaicos de design semelhante, mas com uma decoração com afrescos diferente que provavelmente vem da época de Trajano.

O segundo andar tinha um corredor semicircular coberto por um cofre de cano. Tinha pavimentação de arenque, tirava luz das janelas abertas das fachadas e fora dela havia uma série de áreas também com abóbadas de cano que foram reconstruídas nos tempos modernos.

O terceiro andar, que era um terraço externo, era provavelmente uma rota de serviço. Uma série de áreas na seção principal, que não sobreviveram em sua posição elevada, abriram-se para a via Biberatica e foram originalmente equipadas com lofts internos.

Hemiciclo pequeno
Ao norte do Grande Hemiciclo, encontra-se uma estrutura com áreas em três níveis que, com o passar dos anos, recebeu o nome de “Pequeno Hemiciclo”. É, de fato, uma estrutura concêntrica dentro da vasta área semicircular do Grande Hemiciclo que já teve uma cúpula de meia-lua cobrindo-a.

Aparentemente, sem pontos de acesso nos tempos antigos, fica voltado para o norte e está posicionado na parte de trás do Grande Salão. Seus três níveis eram acessíveis a partir das escadas do norte do Grande Hemiciclo, para as quais essa estrutura tem um plano semelhante.

O piso inferior das salas abobadadas era conectado por um corredor semicircular que não recebia luz solar direta. O corredor precedeu o norte, uma seção agora perdida sob os dias modernos via Quattro Novembre. Nesta seção foram encontrados outros cômodos e escadas que subiam aos níveis mais altos, hoje bloqueados por uma parede. Algumas salas são caracterizadas pela pavimentação que possui um vaso circular raso usado para coletar líquidos no centro, o que nos leva a acreditar que esse complexo era um depósito de óleo. As salas são cobertas por abóbadas de cano, nas quais permanecem as impressões dos tijolos colocados ali acima das estruturas de madeira usadas ao despejar concreto.

No segundo andar, que tinha a mesma altura da via Biberatica, um corredor semicircular estava novamente presente, mas aqui era iluminado por uma abundância de janelas. Na área norte, que foi parcialmente reconstruída após os tempos antigos, uma escada e um espaço vazio se abriram para o corredor. No fundo, havia outras salas que ladeavam a via Biberatica. Atualmente, um terceiro andar é acessível a partir de uma escada interna. Isso leva a áreas conectadas por um corredor, que também foram originalmente cobertas. A parte norte foi engolida pelo Palazzo Tiberi-Ceva, que hoje é uma escola.

Salões Avançados
Dois grandes salões frontais semi-circulares se abriram nos dois extremos do Grande Hemiciclo no mesmo nível do Fórum. Ambos os salões eram cobertos com uma cúpula semicircular semelhante e tinham uma entrada principal coroada por uma moldura em tijolos que possuía a mesma forma curva aperfeiçoada em suas fachadas.

O corredor frontal maior ao norte tinha duas linhas de janelas e a porta de acesso central, agora preenchida, ficava dentro de dois nichos semi-circulares. Na parede curva dos fundos havia uma varanda dividida por uma seção central. Seções das impressões feitas pelos painéis e painéis de mármore são conservadas aqui. As peças eram retangulares no chão e quadradas nas paredes e na varanda. Depois que o piso de mármore foi saqueado, uma série de cavidades foi escavada no chão, o material foi usado como base das estruturas colocadas no salão, que podem incluir a igreja de Saint. Abbaciro.

Na época romana, o salão frontal ao sul, com uma única linha de três grandes janelas e falta de nichos internos, deve ter tido um aspecto semelhante à sua estrutura gêmea. As colunas verticais (estacas sustentadoras da estrutura de madeira na qual foi derramado cimento) ainda são visíveis na parede traseira e nos mostram que as fundações foram lançadas antes de Trajan. Somente em épocas posteriores, provavelmente durante o governo de Trajano, as impressões deixadas pelos pilares foram preenchidas por tijolos, permitindo assim que o gesso fosse aplicado uniformemente. Nesse momento, o piso de mármore e os painéis de parede também foram provavelmente adicionados, dos quais resta muito pouco.

Jardim das Milícias
No lado quirinal dos edifícios do Corpo Central e do Grande Salão, há uma estrada romana de basalto, que nos tempos modernos recebeu o nome “via delle Torre”.

Atualmente visíveis na estrada, existem muitas obras creditadas ao período Severan (final do século II dC).

Indo para a Via Quattro Novembre, a estrada abraça a lateral dos prédios do Corpo Central, enquanto no lado oposto se encontra uma série de prédios erguidos entre os séculos XII e XVII ao longo da Via della Salita del Grillo. Pertenciam ao convento de Santa Catarina de Siena.

Nesta parte dos Mercados de Trajano, a transformação sutil do romano para o medieval é particularmente visível. Aqui foi construída, em várias fases diferentes, uma fortificação nomeada a partir do século XII como a Torre das Milícias. Entre os séculos XIII e XV, a propriedade da torre passou entre importantes famílias romanas – os Annibaldi para os Caetani e depois Caetani para os Conti, com a estrutura sendo finalmente incluída no Mosteiro de Saint. Catarina de Siena em Magnanapoli, fundada no século XVI. As complexas cisternas subterrâneas estavam no mosteiro e ainda hoje são visíveis ao lado de um elevador em funcionamento.

Torre das Milícias
A Torre delle Milizie (também torre de Nero ou Torre Inclinada) é uma torre de Roma, que remonta ao século XIII, localizada atrás do Mercati di Traiano e acima da colina Quirinale.

O edifício consiste em uma base de tufo com dois andares cobertos de tijolos; resta apenas um fragmento do terceiro andar: o piso superior tem uma decoração de ameias, resultado de uma restauração moderna. O interior é constituído por blocos de tufo alternados com tijolos de arranjo irregular.

Segundo uma lenda popular comum, da mesma torre o imperador Nero teria admirado o grande incêndio e, com sua cítara, teria cantado os versos da Eneida. Outra lenda diz que a torre está de olho na cidade de um imenso palácio subterrâneo de Augusto: um dia, despertado da vida após a morte, ele escalará a torre para admirar a cidade.

Em nossos dias, a mesma Torre Milizie caracteriza o contorno do mercado. É o produto de vários trabalhos de construção realizados entre os séculos XII e XIII. De 1150 a 1200, um palácio com uma loggia em arcos reutilizou a estrutura romana. Então, entre 1200 e 1250, um canto da galeria foi substituído pela torre alta feita de blocos de tufo, que entre 1250 e 1275 foram posteriormente confrontados com os tijolos que são visíveis hoje.

Museu dos Fóruns Imperiais dos Mercados de Trajano
Os mercados de Trajano são um complexo arqueológico de singularidade em Roma, talvez até em todo o mundo. Eles representam uma área que experimentou a evolução da cidade desde a era imperial até hoje; uma área que é constantemente reciclada e transformada. Os mercados que antes eram o centro administrativo estratégico dos Fóruns Imperiais, tornaram-se sucessivamente uma residência nobre, uma fortaleza militar, um convento de prestígio e um quartel … uma evolução contínua. Ele passou por mudanças arquitetônicas e os sinais das várias “mãos” dessas diferentes épocas ainda são visíveis. Agora, com a conclusão de restaurações recentes, também criamos funções para isso e, assim, os Mercados de Trajano começaram uma nova “estação” da vida.

Desde 1985, mais de 40.000 fragmentos originários da área do fórum foram catalogados e documentados a partir de depósitos criados após escavações realizadas no século XX. Uma quantidade aparentemente enorme de achados, mas na realidade eles representam uma pequena porcentagem do que era a enorme quantidade de blocos de mármore e superestruturas que compunham o Antiquarium Forense (distrito do fórum).

Nos últimos 20 anos, os trabalhos realizados nos depósitos dos fóruns e mercados se concentraram no tratamento e restauração desses fragmentos. No entanto, eles também se concentraram em fazer um inventário de todos os fragmentos usando documentação fotográfica. Foi essa coleta detalhada de dados que permitiu identificar as peças mais significativas para a reconstrução de edifícios antigos e seus detalhes decorativos.

Quando possível, a abordagem para remontar fragmentos originais evitou cuidadosamente a introdução de pinos. Somente quando o uso de moldes adicionais de pedra recém-cortada e / ou resina foi impossível de incluir, por várias razões, na montagem das exposições, existem pinos. Uma vez remontadas, as exposições foram submetidas a documentação gráfica e restauração; um processo rigoroso que salvou alguns fragmentos da perda completa. A identificação de novos contextos e a definição de ordens arquitetônicas, e, portanto, a aparência de complexos de fóruns, formaram a base do estudo do projeto Museu dos Fóruns Imperiais.

Diferentes “rotas” se entrelaçam. De fato, o projeto do museu também teve que ser um projeto de comunicação – “a arquitetura do Fórum na arquitetura dos Mercados; a história da cidade na história de um de seus distritos.