トラヤヌスの市場博物館、帝国フォーラムの複合施設

トラヤヌスの市場として一般に知られ、今日、近代的な都市の中心部で発見された外部のレンガ造りのローマ時代の複合体は、奇跡的に私たちに引き継がれています。インペリアルフォーラムの大きな広場の隣に位置する記念碑は、街の歴史のほぼ2000年を網羅しています。時間の経過とともにその構造に刻印されたマークは、そのスペースを頻繁に使用、再利用した男性と女性の記憶をさまざまな方法で保存しています。

クイリナールの丘の側面に施された切断を維持するために、6つのレベルにある反チャンバーの複雑なシステムが考えられました。この構造は、さまざまなタイプの金庫の覆いと組み合わされたセメント注入の建設技術を例示しています。彼らは一緒に、切り込みを「裏打ち」することで高さの違いに柔軟性をもたらし、同時に、Anquaquarium Forense(Forum District)の記念碑的な公共スペースと、Quirinal HillとSubura(郊外)。

隆起した部分が解体されたため、その構造がグレートヘミサイクルの西の周囲の壁の後ろに隠されていて、ほとんど潰れていたものを認識することはほとんど不可能になっています。歩行者専用道路やその他の建物で混雑している複雑な建物の部分的なビジョンしかなくても、特に歴史的背景に置かれた場合、40メートルの高さのトラヤヌスの市場がもたらしたはずの影響しか想像できません。

大ホール
グレートホールの広大な中央スペース(32 x 8m)は、3つのレベルの樽型保管庫で覆われたエリアに隣接しています。

1階では、これらのエリアはホールに直接接しており、2階では、柱が並ぶ廊下に通じていました。西側(谷)側の1階は、開いたtabernae(商業ユニット)が並んでいるビアBiberaticaに隣接していました。東(モンテ)側には、上層階への階段を介してアクセス可能な相互接続エリアの3階もありました。

1階では、西側の部屋は相互に接続されており、多くの窓がありましたが、反対側の部屋は、開口部がなく、北に向かって伸びていました。この地域のふもとには、ローマ時代の開口部があり、貯水に使用されていた地下室にアクセスできます。

市場の北側にある大入口のアーチは、現在クアトロノベンブル経由で博物館の正面入口になっていますが、当初は閉鎖されていました。玄武岩ブロックで通常は建設された正面の道路へのアクセスは、Biberaticaから始まったいくつかの階段を経由して到達した小さなドアからdelle Torre経由で行われました。実際の入り口の前の南側の短辺にある階段は、現在改造されており、Biberaticaの中央セクションへのアクセスを許可していました。

ホールの覆いは、大きなトラバーチン棚に置かれた6つの十字形の丸天井で構成されていました。それらは2階のアーチの柱と一致していて、アーチの横方向の力を後部構造に降ろす目的で開いた廊下を越えました。

中央ボディ
通称「Central Body」は、ビアリッティカ通り、ミリジィガーデンズのエリアとデッラトッレ通りの間に立ち上がった建物に付けられました。それは3つのレベルがあり、ビアBiberatica側にtabernaeを開きました。

ビアビベラティカのファサードは、1930年代の作業中に大幅な追加が行われたにもかかわらず、トラヤニック時代から非古代時代への複雑な建物の微妙な変化をよく表しています。15世紀の再建の一部にまで及んでいたローマ時代のレンガ造りの構造がその例です。中世の建造物は不規則なレンガ造りで、回収された素材を使用しており、アクセス階段の上にあるツフェリ技術で作られた溝付き壁の一部を取り入れています。

古代以降、オープンエリアの1つは、おそらく聖カタリナ修道院によって厩舎として使用されました。動物の木製フェンシング用にガリーが切り取られたレンガの床があります。

大ホールの1階と同じ階にある1階の領域は、不規則な形をしています。彼らはローマのドアチャネルを欠いており、ドームが縮小された刺激的な半円形のチャンバーで終わります。次に、回収された材料で作られた小さな三角形の領域が続きます。これは、もともとこれらの他のセクションから切り離されていました。直立した印象(セメントが注がれた木枠の支柱)が壁に残っており、この構造がもともと土台だったことがわかります。

2階には大きな半円形の部屋があり、その中には特に植物によく手入れされたさまざまな部屋がありました。一部は壁を区切る長方形と半円形の交互のニッチに設置され、その多くはマルカピアーノとモダンなレンガのフレームを通してそれらに光のシャフトが落ちていました。

3階には、同様の方法でレイアウトされたエリアがありましたが、2階よりも手入れが行き届いていませんでした。3階の西側の境界は、古代以降も変わらず、アーチ型の天井の小さな部分には、16世紀にさかのぼるグロテスク(キメラ)のフレスコ画があり、おそらくタッデオズッカリ学校によって描かれました。

ここで説明されているエリアは、大衆の信仰に反して、古代にはグレートホールとつながっていませんでした。このセクターへの無料アクセスは、2階の半円形の部屋の裏側への通路を介して行われました。元の出入り口は完全に保存されており、via della Torreの裏側に通じています。内部の階段が上層階へのアクセスを可能にしたのはここからでした。

ビベラティカ経由
Biberatica経由の玄武岩道路のルートは、複合体の上部と下部の間のヒンジを表しています。古代の世界ではない道路の名前は、おそらくラテンの変態に由来しています–飲むこと。

クアトロノベンブル経由で現在よりも愛されている最も直立した北部は、古代都市の道路の都市イメージを今でも提供しています。

大ホールと小さな半自転車の建物が道路に隣接し、そこには居酒屋やお店が建ち並び、当時の基礎工事、主な梁、ドアフレームが今も残っています。さらに、店の正面には、かつてアーチによって支えられていた運行ルートのルートがまだ見えています。

このセクションでは、後でこの複合施設がシエナの聖カタリナ修道院をホストしたときに、おそらく、大ホールの横にある2つのゾーンが変化しました。床の元のレベルは、地下の領域を覆う丸天井の上に上げられました。もともとのローマ時代の土台からさらに彫り出されたスペースは、セラーとして使用されました。

Via Biberaticaの次のセクションは方向を大きく変え、中央半身と大半自転車の2階の間をわずかに上っていきました。道路のこの中央部分から2つの階段が下の階に下がり、他の階段は大ホールの建物と中央体の南側のセクターの上の床へのアクセスを許可しました。

グレートヘミサイクルの3番目のレベルのフォーラム側に建設されたのは、道路に通じる列島です。彼らは彼らの後ろにサービス廊下を持っていました。今日、彼らがかつて保持していた高い地位は、大多数が生き残ることを許可していません。

反対側では、中央ボディのファサードが道路の曲線に沿って角を曲がっています。レンガ敷きの違いは、ファサードの右側部分が中世に再生材料で作られた不規則なレンガで再建されたことをはっきりと示しています。その中には、アドオポススパイカタム(ニシンの骨)の床の目に見える部分があります。この道路セクションの最南端では、大きなドアアーチが閉じられていました。中央体の南セクションの補強の一部として作業が行われました。偉大なアーチの下で、ビアベラティカ経由のわずかな勾配が古代には階段によって管理されていました。この道は複合施設のサービスワゴンにはアクセスできませんでしたが、それでもなお、実際の現在の都市の通路でした。

大きなアーチを越えて、道路の南セクションのルートは左に曲がり、現在のビアデッラサリータデルグリッロに向かって進みました。それ自体が古代の道を進んでいます。そのルートは、元の道路にサービスを提供し、側面にあったローマの構造に沿って作成されました。現代の舗装の色、道路の灰色、失われた地域の赤レンガにより、古代の道路のルートを確認できます。ローマ時代の主要道路は、今日、グリッロ宮殿の支柱に遮られています。

市場側の道路のこの部分には、2〜3階に設定された段々になった構造物とおそらく住宅として使用された島が隣接しています。これらの住居は十分に保存されていませんが、ローマ時代後期に行われた、以前の構造を具体化した作品の証拠を示しています。道路の反対側には、多くの窓がある細長い住居の列がありました。彼らは狭い島の上層階を作りました。これらはパラッツォデルグリロに飲み込まれました。

大半円
グレートヘミサイクルは、トラヤヌスのフォーラムと最も直接接触する複合体の一部でした。この特権的な近接性は、レンガの作品とその有名なファサードの装飾に与えられた特別な配慮に示されています。

半円形の形状は、フォーラムの同心円状のエクセドラ(半円形のくぼみ)の存在と、丘の中腹の切断のための効率的な収容構造を構築する必要性の両方から生じました。カッティングのステップは、レベルが高くなるにつれて深さが増す構造によって占められていました。極端に配置された2つの階段は、このかつては使用できなかった土地の部分で垂直方向のつながりを確保しました。

フォーラムレベルでは、11の浅いエリアが開かれ、そこにはタベルナの典型的なファサードによって隠された小さな樽型の丸天井がありました。彼らの部屋には幾何学的なパターンで置かれた白黒のモザイク舗装があり、これは紀元3世紀初頭のセヴェラン時代に行われた改修にさかのぼる特徴です。壁にはフレスコ画の残骸があり、これらも幾何学模様を持っているのと同じ時期のものと思われます。同様のデザインのモザイクの残骸も保存されていますが、トラヤヌスの時代に由来する可能性が高いフレスコ画の装飾が異なります。

2階には半円形の廊下があり、樽型の丸天井がありました。それはニシンの骨の舗装があり、ファサードの開いている窓から光を取り、それから現代に再建された樽型の丸天井もある一連のエリアでした。

3階は外部テラスで、おそらくサービスルートでした。メインセクションの一連のエリアは、上昇した位置で存続していませんでしたが、Biberatica通りに通じていて、もともと内部ロフトがありました。

小さな半自転車
グレートヘミサイクルの北側には、3階建てのエリアがあり、時代を経て「小さいヘミサイクル」の名前が付けられた構造物があります。それは、実際には、かつて半月のドームがそれを覆っていた、大半自転車の広大な半円形領域内の同心構造です。

古代にはアクセスポイントが不足していたようで、真北に面しており、大ホールの後ろに位置しています。その3つのレベルは、大半サイクルの北の階段からアクセスできます。

アーチ型の部屋の下の階は、直射日光を受けない半円形の廊下でつながっていました。その後、廊下は真北に先行し、現在ではクアトロノベンブレを介して失われたセクションがありました。このセクションでは、他の部屋と、高いレベルに上った階段が見つかりました。これらの階段は、現在壁でブロックされています。一部の部屋の特徴は、中央に液体を集めるために使用される浅い円形の花瓶が舗装されていることです。このため、この複合体は石油鉱床であったと考えられます。部屋は樽型の丸天井で覆われており、コンクリートを注ぐときに使用された木製の構造物の上にレンガの印象が残っています。

ビアベラティカ通りと同じ高さの2階には、半円形の廊下が再びありましたが、ここにはたくさんの窓がありました。古代に部分的に再建された真北のエリアでは、階段の吹き抜けと空のスペースが廊下に通じていました。これらの後ろには、ビアベラティカ通りに隣接する他の部屋がありました。3階は現在、内部の階段からアクセスできます。廊下でつながっているエリアにつながります。北部はパラッツォティベリチェバに飲み込まれ、現在は学校となっています。

フォワードホール
2つの大きな半円形の正面ホールが、フォーラムと同じレベルの大半自転車の両極端に開かれました。両方のホールは、同様の半円形のドームで覆われており、正面玄関はレンガのフレームで覆われ、正面には同じ曲線の形状が施されていました。

北にある大きな正面玄関には2列の窓があり、中央のアクセスドアは現在は塗りつぶされており、2つの側面の半円形のニッチの内側に設置されていました。後ろの曲がった壁には、中央部分で区切られたバルコニーがありました。大理石の舗装と羽目板によって作られた印象のセクションはここに保存されます。作品は、床は長方形、壁とバルコニーは正方形でした。大理石の床が略奪された後、一連の空洞が床に掘られ、聖教会などのホールに配置された構造の土台として使用されました。アバシロ。

ローマ時代には、南にある正面玄関には、3つの大きな窓が1列に​​並んでいて、内部にニッチがなかったため、双子の構造と同様の側面があったに違いありません。直立物(セメントが注入された木枠の支え棒)が後壁にまだ見えており、トラヤヌスの前に基礎が築かれたことがわかります。おそらくトラヤヌスの支配下の時代になって初めて、直立材がレンガで埋められた印象が残り、漆喰を均一に塗ることができました。そのとき、大理石の床と壁パネルが追加された可能性が最も高く、そのうちほとんど残っていません。

民兵庭園
セントラルボディとグレートホールの建物のQuirinal側には玄武岩のローマ道路があり、現代では「via delle Torre」と呼ばれています。

現在道路上に見えるのは、セヴェラン期(2世紀末)の功績とされた多くの作品です。

Via Quattro Novembreに向かって進むと、道路が中央体の建物の側面を抱きしめます。反対側には、Via della Salita del Grilloに沿って12世紀から17世紀にかけて建てられた一連の建物があります。彼らはシエナの聖カタリナ修道院に属していました。

トラヤヌスの市場のこの部分では、ローマ人から中世への微妙な変化が特に顕著です。ここには、いくつかの異なる段階で、12世紀から民兵の塔と呼ばれる要塞が建てられました。13世紀から15世紀の間に、塔の所有権はローマの重要な家族の間で受け継がれました-アニバルディからカエターニ、そしてカエターニからコンティへ。そして、その構造は最終的に聖修道院に含まれました。16世紀に設立されたマグナポリのシエナのキャサリン。地下の水槽は修道院にあり、現在でもエレベーターの隣に見えています。

ミリシアタワー
Torre delle Milizie(同じくネロの塔または傾いた塔)は、13世紀にさかのぼるローマの塔で、Merati di Traianoの後ろ、Quirinaleの丘の上にあります。

建物は2階建ての凝灰岩ベースで構成され、レンガで覆われています。3階の断片のみが残っています。最上階には、現代の修復の結果である胸壁の装飾があります。内部は不規則に配置されたレンガと交互に凝灰岩ブロックで構成されています。

一般的な人気の伝説によると、同じ塔から皇帝ネロは大火を賞賛し、彼のツィターでアイネイドの詩を歌っていたでしょう。別の伝説によると、塔はアウグストゥスの巨大な地下宮殿の街の目だそうです。ある日、来世から目覚めた彼は、塔を登って街を鑑賞します。

私たちの時代には、同じMilizie Towerが市場の概要を示しています。これは、12世紀から13世紀の間に行われたさまざまな建築作業の産物です。1150年から1200年まで、アーチにロッジアがある宮殿は、ローマの建造物を再利用しました。その後、1200年から1250年の間に、ロッジアの隅が凝灰岩のブロックでできた高い塔に置き換わりました。1250年から1275年の間に、今日見られるレンガに向かいました。

トラヤヌスの市場博物館、帝国フォーラム
トラヤヌスの市場は、おそらく世界的にも、ローマのユニークな遺跡群です。それらは帝国時代から今日までの都市の進化を経験したエリアを表しています。絶えずリサイクルされ、変化してきたエリア。かつて帝国フォーラムの戦略的な行政の中心地だった市場は、高貴な住居、軍事要塞、名門修道院、兵舎になりました…継続的な進化。それはアーキテクチャの変更を経ており、これらの異なる時代からのさまざまな「手の」の兆候はすべてまだ見えています。さて、最近の修復が完了すると、私たちもそのための機能を作り上げたので、トラヤヌスの市場は人生の新しい「季節」を始めました。

1985年以来、フォーラムエリアに由来する40,000を超える断片がカタログ化され、20世紀に行われた発掘後に作成された堆積物から文書化されています。一見膨大な量の発見物ですが、実際には、それらは、Antiquarium Forense(Forum District)を構成する大理石に面した巨大なブロックと上部構造ブロックの何パーセントでしたか。

過去20年間、フォーラムや市場の寄託で行われた作業は、これらの断片の処理と修復に焦点を当ててきました。しかし、彼らはまた、写真のドキュメントを使用してすべてのフラグメントのインベントリを作成することに焦点を当てています。この詳細なデータ収集により、古代の建物とその装飾の詳細を再構築するための最も重要な部分を特定することができました。

可能な場合、元のフラグメントを再構成するアプローチは、ピンの導入を慎重に回避しています。新しく組み立てられた石や樹脂成形品を使用することが、さまざまな理由で展示品の組み立てに含めることが不可能であった場合にのみ、ピンがあります。組み立て後、展示はグラフィックによる文書化と修復を受けました。一部の断片を完全な損失から救った厳格なプロセス。新しい文脈の特定と建築秩序の定義、それゆえフォーラム複合体の出現は、帝国フォーラム博物館プロジェクトの研究の基礎を形成しました。

さまざまな「ルート」が絡み合っています。実際、博物館プロジェクトはコミュニケーションプロジェクトでなければなりませんでした-「市場の建築におけるフォーラムの建築、その地区の1つの歴史における都市の歴史。