아일랜드의 철도 운송 (InterCity, 통근 및화물)은 아일랜드 공화국의 Iarnród Éireann과 북 아일랜드의 북 아일랜드 철도에서 제공합니다. 공화국의 대부분의 노선은 더블린에서 발산합니다. 북 아일랜드에는 벨파스트와 두 개의 주요 인터 시티 노선, 데리, 국경을 넘어 더블린까지 교외 노선이 있습니다. 아일랜드의 유일한 경전철 서비스 인 Luas는 더블린에 있습니다. 현재 아일랜드에는 지하철 노선이 없지만 더블린을 연결하는 MetroLink 노선이 계획되어 있습니다.

아일랜드의 철도 네트워크는 섬의 대부분을 커버하며 거의 모든 주요 도시와 마을로 연결됩니다. 철도 서비스의 밀도는 인구 밀도가 낮고 더 큰 유럽 네트워크와의 연결 부족으로 인해 다른 유럽 국가보다 다소 적지 만 북서부를 제외한 대부분의 섬이 포함됩니다. 철도 서비스는 일반적으로 더블린과 벨파스트를 중심으로합니다.

20 세기 동안 수백 마일의 시골 노선이 폐쇄되었지만 최근 여객 철도에 대한 투자가 국경 양쪽에서 치 솟고 승객 수가 증가하고 있습니다. 가격과 서비스 수준은 서유럽 주변의 다른 유사한 노선과 비슷하지만 속도가 느리고 유럽 대륙의 의미에서 진정한 고속철도에 접근하는 것이 거의 불가능하기 때문에 여행 시간이 상대적으로 길 수 있습니다. 기차는 없지만 더블린 주변의 다소 작은 교외 서비스 세트는 전기가 통하지 않기 때문에 전력으로 운행됩니다. 이는 유럽에게는 특이한 상황입니다.

이해하다
아일랜드는 종종 “영국 최초의 식민지”라고 불리기 때문에 에메랄드 섬의 철도 여행 역사는 철도의 조국 인 영국의 철도 운송 역사와 관련이 있습니다. 그러나 19 세기 전반에 걸쳐 대부분의 시골 지역이었던이 네트워크는 영국을 포함한 많은 유럽 국가의 네트워크만큼 밀도가 높지 않았습니다. 표준화 이전에 영국에는 철도 게이지가 여러 개 있었지만 결국 널리 알려진 “표준 게이지”로 1435mm로 수렴했지만 아일랜드는 다른 철도 네트워크와 분리 된 섬으로서 의회의 결정에 따라 1600mm 게이지를 채택했습니다. 웨스트 민스터에서. 독립을위한 싸움이 철도 인프라를 다소 손상 시켰고 아일랜드는 20 세기 동안 유럽 주변의 가난한 나라였습니다.

그러나 21 세기에 아일랜드의 주요 도시 지역, 특히 더블린 주변에서 서비스를 개선하기위한 노력이있었습니다. 또한 북 아일랜드의 “고난”이후 평화와 화해의 상징 인 벨파스트와 더블린 사이의 기차를 개선하기위한 노력이있었습니다. 대부분의 영국 권과 일치하지만 유럽 본토와 달리 전기 화는 아일랜드 철도 노선에서보기 드문 광경이며 기본적으로 더블린 주변의 몇 개의 통근 노선에만 존재합니다. 속도는 또한 160km / h (99mph)를 초과하지 않으며 이러한 요소 중 하나를 변경하려는 다양한 제안에도 불구하고 2020 년에는 그럴 것 같지 않습니다.

구조
아일랜드의 철도 서비스는 아일랜드 공화국의 Iarnród Éireann과 북 아일랜드의 NI 철도에서 제공합니다. 그들은 본선 연결 (벨파스트와 더블린 사이)뿐만 아니라 세계에서보기 드문 1600mm (5 ‘3 “) 게이지 (트랙을 형성하는 두 레일 사이의 거리)를 공유합니다.

아일랜드 공화국
Iarnród Éireann (영어 아일랜드 철도 또는 더 말 그대로 아일랜드 철길을 의미)은 아일랜드 공화국의 국영 철도 운영 업체입니다. 이 회사는 더블린의 공공 버스 시스템과 아일랜드 공화국의 주요 장거리 버스 운영 사인 버스 Éireann을 관리하는 국영 지주 회사 인 Córas Iompair Éireann (CIÉ)의 자회사입니다. 그러나 일반적으로 버스와 철도 간의 발권을 통해 서비스를 이용할 수 없습니다.

북 아일랜드
공화국의 Iarnród Éireann과 유사한 방식으로 NI Railways는 북 아일랜드의 국영 철도 운영 업체입니다. NIR은 Translink의 자회사로, 모회사는 NITHCo (Northern Ireland Transport Holding Company)이며, 따라서 영국에서 유일하게 남아있는 국영 열차 운영 업체입니다. Translink는 또한 북 아일랜드의 모든 공공 버스를 운영합니다.

티켓
티켓 종류
아일랜드 공화국과 북 아일랜드에서 일반 열차 요금은 ‘편도'(편도) 또는 ‘왕복'(왕복)으로 제공됩니다. 공화국에서는 당일 반환, 5 일 이내 반환 또는 1 개월 이내 반환을 지정할 수 있으며, 단일 티켓은 일반적으로 반환보다 약간만 저렴합니다. 북 아일랜드에서는 당일 왕복 만 가능합니다.

노선 또는 시간별 할인이 귀하의 여정에 적용될 수 있습니다. Ianród Éireann 또는 NI Railways에 연락하거나 직원이있는 기차역을 방문하여 최신 정보를 얻으십시오.

할인

아일랜드 공화국
편도 웹 요금은 온라인 전용 사전 구매 티켓입니다. 모든 사람이 특정 열차로 여행 할 수 있으며 일반 요금에 상당한 할인을 제공합니다.
Student TravelCard는 연간 € 12이며 Iarnród Éireann 서비스에 대해 최대 40 % 할인을 제공합니다.
1 일 가족 티켓을 사용하면 성인 1 명 또는 2 명과 16 세 미만 어린이 최대 4 명까지 개별 항공권 총 비용보다 적은 비용으로 함께 여행 할 수 있습니다. 금요일 또는 일요일에는 유효하지 않습니다.

북 아일랜드
09:30 이후 1/3 휴무일 반환 NI Railways는 09:30 이후 구매 한 당일 반환 티켓의 1/3 할인을 제공했지만,이 제안은 예고없이 철회 될 수 있습니다.
가족과 친구의 날 티켓 버스와 기차로 무제한 가족 여행. 성인 2 명과 어린이 4 명까지 유효합니다. 최소 성인 1 명과 어린이 1 명. £ 22.
Sunday Day Tracker는 일요일 어디에서나 £ 9로 이동합니다.

시즌 티켓
주간 또는 월간 티켓은 아일랜드 공화국과 북 아일랜드 대부분의 노선에서 온라인이나 역에서 구매할 수 있습니다. 주로 통근자들을 위해 매일 같은 여행을 계획하고있는 아일랜드를 장기적으로 방문하는 방문객들에게 유용 할 수 있습니다.

철도 패스
‘InterRail 글로벌 패스’또는 ‘InterRail One Country Ireland Pass’는 아일랜드 공화국과 북 아일랜드의 모든 열차에서 모두 유효합니다. [1]. 또한 영국으로가는 대부분의 페리 노선에서 약 30 % 할인을 제공합니다. BritRail Plus Ireland Pass는 북아메리카에서 아일랜드를 방문하는 방문객에게도 제공됩니다.

북 아일랜드
I-link 카드이 티켓은 NI Railways, Metro 및 Ulsterbus가 운영하는 북 아일랜드의 모든 정기 철도 및 버스 서비스에 대한 무제한 여행을 제공했습니다. 1 일, 1 주 또는 1 개월을 선택하십시오. 존 4 카드는 북 아일랜드 전체를위한 것이며 북 아일랜드의 모든 기차 나 버스에서 사용할 수 있습니다.

기차 이용
아일랜드에서 특히 큰 기차역은 거의 없으며 수도 외곽의 대부분은 플랫폼이 두 개뿐이므로 기차를 찾고 탑승하는 것이 일반적으로 쉽고 스트레스가 없습니다. 더 큰 역에는 출발, 플랫폼, 지연 및 호출 지점 순서로 기차를 나열하는 전자 출발 화면이 있습니다. 플랫폼은 기차가 종점에서 출발하기 10 분 전까지 공지되지 않을 수 있으며, 기차가 지연되면 나중에 변경 될 수 있습니다. 음성 안내를 들어보십시오. 플랫폼 직원은 자전거로 여행하는 경우 서있을 곳을 알려줄 수도 있습니다.

전자 디스플레이가없는 작은 역에서는 표지판에 목적지 역을 기다려야하는 플랫폼이 표시됩니다.

대부분의 열차에는 출발 전에 자동으로 닫히는 현대식 푸시 버튼 도어가 있습니다. 그러나 승객이 운영하는 슬램 도어가있는 많은 구형 열차가 여전히 일부 노선에서 운행됩니다. 수동으로 작동하는 문 (열차 외부의 손잡이를 아래로 누르면 열 수 있음)을 통해 탑승하거나 하차 한 마지막 사람인 경우에는 뒤쪽으로 닫는 것을 잊지 마십시오.

좌석 예약은 머리 받침의 종이 태그 또는 창 위의 전자 디스플레이로 표시됩니다.

기차에서 이동할 때 티켓과 패스를 보여 달라는 요청을받을 수 있으므로 소지하십시오. 역 정류장은 일반적으로 전관 방송 시스템이나 캐리지의 스크롤 전자 디스플레이를 통해 발표됩니다.

노선 및 노선
일부 지역 예외를 제외하고 아일랜드의 철도 노선은 수도 인 더블린과 벨파스트에서 발산합니다.

국경 간
더블린-벨파스트
Dublin Connolly, Drogheda, Dundalk, Newry, Portadown 및 Belfast Lanyon Place (이전 Belfast 중앙역은 2018 년 9 월로 개명 됨)에 서비스를 제공합니다.

아일랜드 공화국
더블린-코크
Dublin Heuston, Kildare, Portarlington, Portlaoise, Ballybrophy, Templemore, Thurles, Limerick Junction, Charleville, Mallow 및 Cork Kent 역을 서비스하는 시간별 서비스. 대부분의 서비스는 3/4 스테이션 만 제공합니다.

더블린-리머 릭
Dublin Heuston, Newbridge, Kildare, Monasterevin, Portarlington, Portlaoise, Ballybrophy, Templemore, Thurles, Limerick Junction 및 Limerick Colbert 역에서 서비스를 제공합니다.

더블린-골웨이
Dublin Heuston, Newbridge, Kildare, Monasterevin, Portarlington, Tullamore, Clara, Athlone, Ballinasloe, Woodlawn, Attymon, Athenry 및 Galway Ceannt 역에서 서비스를 제공합니다.

더블린-트랄 리
Dublin Heuston, Portlaoise, Thurles], Limerick Junction, Charleville, Mallow, Banteer, Millstreet, Rathmore, Killarney, Farranfore 및 Tralee Casement 역에 서비스를 제공합니다.

더블린-워터 포드
Dublin Heuston, Newbridge, Kildare, Athy, Carlow, Muine Bheag (Bagenalstown), Kilkenny, Thomastown 및 Waterford Plunkett 역에서 서비스를 제공합니다.

더블린-Wexford / Rosslare Europort
Dublin Connolly, Dublin Pearse, Dún Laoghaire, Bray, Greystones, Wicklow, Rathdrum, Arklow, Gorey, Enniscorthy, Wexford O’Hanrahan, Rosslare Strand 및 Rosslare Europort 역에 서비스를 제공합니다.

더블린-슬리 고
Dublin Connolly, Maynooth, Kilcock, Enfield, Mullingar, Edgeworthstown, Longford, Dromod, Carrick-on-Shannon, Boyle, Ballymote, Collooney 및 Sligo McDiarmada 역에 서비스를 제공합니다.

더블린-Westport / Ballina
Dublin Heuston, Newbridge, Kildare, Tullamore, Clara, Athlone, Roscommon, Castlerea, Ballyhaunis, Claremorris, Manulla Junction, Foxford & Ballina 또는 Castlebar & Westport 역에서 서비스를 제공합니다.

Limerick에서 Ballybrophy까지 (Nenagh 경유) & Ennis
리머 릭 주변의 제한된 통근 서비스는 언젠가 아일랜드 서부를 통과하는 더 큰 남북 철도 노선의 일부가 될 것입니다.

Limerick에서 Waterford / Rosslare까지
Limerick Colbert, Limerick Junction, Tipperary, Cahir, Clonmel, Carrick-on-Suir, Waterford Plunkett, Campile, Ballycullane, Wellingtonbridge, Bridgetown, Rosslare Strand 및 Rosslare Europort 역에 서비스를 제공합니다.

북 아일랜드
벨파스트에서 런던 데리 / 데리 & 포트 러시까지
Belfast Great Victoria Street, Belfast Central, Antrim, Ballymena, Cullybackey, Balleymoney, Coleraine, Castlerock, Bellarena 및 Londonderry / Derry 역을 운행하며, 셔틀 및 때때로 Portrush를 위해 Coleraine에서 분할되는 직행 열차가 있습니다. 철도 직원도 조언 하듯이, Belfast와 Derry 사이의 Ulsterbus Goldline 코치는 기차보다 훨씬 빠르지 만, 철도가 Lough Foyle 해안을 따라 콜레 인에서 데리까지 아름다운 안 트림 해안을 따라 가기 때문에 여정은 훨씬 더 아름답습니다.

벨파스트-란
NI Railways, Ulsterbus, National Rail 및 Citylink는 Belfast / Stranraer 페리를 통해 북 아일랜드와 스코틀랜드를 연결하는 승객을 운항하지만 Belfast 북쪽의 Larne Town 및 Larne Harbour에서 스코틀랜드로가는 페리를 위해 교외 및 농촌 지역 사회에 서비스를 제공합니다.

뱅거-벨파스트-포터 다운
북 아일랜드에서 가장 빈번하게 운행되는 노선으로 일반적으로 Bangor와 Portadown 사이에 시간당 서비스가 제공되며 Belfast Lough의 남쪽 해안 (벨파스트 시티 공항의 Sydenham 포함)을 따라 교외 역과 Lisburn 및 Portadown을 포함한 Belfast 남쪽 역에서 호출됩니다.

서비스

국경 간

기업
The Enterprise는 더블린-코르크 시외 노선과 함께 1947 년부터 운행 된 아일랜드의 대표 열차입니다. 두 수도 인 더블린과 벨파스트 사이를 하루 종일 약 2 시간에 한 번 운행하며 Drogheda, Dundalk, Newry 및 Portadown. 일부 경로의 경우 최대 속도가 90mph에 불과하기 때문에 중간 정류장의 수에 따라 1 시간 55 분에서 2 시간 15 분 사이가 소요되므로 자동차 나 버스를 이용하는 경우보다 훨씬 빠르지 않습니다.

Enterprise는 퍼스트 플러스의 좌석 서비스와 스탠다드 클래스의 워크 업 바 카운터와 함께 “스탠다드”및 “퍼스트 플러스”좌석 숙박 시설을 제공합니다. 기차는 영국과 프랑스와 벨기에 사이에 유로 스타가 사용하는 디자인에서 파생 된 냉난방 객차의 갈퀴와 함께 기관차로 운반됩니다. 이 열차는 IÉ와 NIR이 공동으로 소유하고 운영하며, 두 도시간에 시간당 서비스를 제공하겠다는 의사를 밝혔습니다.

아일랜드 공화국

인터 시티
Iarnród Éireann의 오래된 기관차 운반 여객 코치 차량은 점차 새로운 세대의 현대식 기관차 운반 객차 (Dublin-Cork)와 디젤 다중 장치 (기타 모든 노선)로 자리를 옮겼습니다. 이 열차는 에어컨, 전자 좌석 예약 및 기내 케이터링을 갖춘 두 가지 등급의 숙박 시설을 제공합니다. 더블린을 오가는 장거리 노선에서 사용됩니다. Limerick과 Rosslare 사이의 지역 인터 시티 노선은 일반적으로 통근 열차가 운영합니다.

통근자
통근 열차는 주요 도시 주변의 더 짧고 바쁜 방사형 경로에 사용되는 디젤 다중 장치로, 더블린의 확립 된 허브 외에도 Cork 및 Limerick 주변에서 소규모 네트워크가 성장합니다.

다트
DART (Dublin Area Rapid Transit)는 아일랜드에서 유일한 전기 철도로, 더블린을 통과하는 단일 남북 노선이 해안을 따라 교외 지역 사회와 도심을 연결합니다.

북 아일랜드
주요 투자 기간 이후 NI Railways 서비스의 대부분은 3 대의 객차 디젤 철도 차량으로 구성된 현대식 차량에서 제공됩니다. 대부분의 노선에서 에어컨이 완비 된 편안한 숙박 시설을 제공합니다.

엔터프라이즈를 제외하고 북 아일랜드의 어떤 열차도 일등석을 제공하지 않습니다.

국제 연결

항구
다음 항구는 목적지에서 기차로가는 기차 여행이 가능하여 페리 연결을 쉽게 제공합니다.

웨일즈의 홀리 헤드 행 페리를위한 더블린
스코틀랜드의 Cairnryan과 Troon 행 페리를위한 Larne
Rosslare에서 웨일즈의 Fishguard 또는 프랑스의 Roscoff와 Cherbourg로가는 페리

아일랜드의 모든 역에서 영국의 모든 역으로 여행 할 수있는 통합 기차 및 페리 티켓을 구매할 수 있습니다. 아일랜드에서는 Iarnród Éireann에 문의하십시오.

공항
공항에서 도보 거리 내에는 2 개의 역만 있습니다.

Farranfore는 남서쪽의 작은 지역 공항 인 케리 공항 (KIR)에서 약 1.6km 떨어져 있습니다.
Sydenham은 벨파스트 시티 공항 (BHD) 옆에 있습니다. 터미널에서 역 인도교까지 무료 셔틀 버스를 이용하실 수 있습니다.

안전 유지
북 아일랜드와 아일랜드 공화국에서 기차로 여행하는 것은 기차에서 도난이 거의 없기 때문에 매우 안전합니다. 보안 경보는 때때로 열차를 지연 시키거나 취소 할 수 있지만, 점점 더 빈번 해지고 있으며 수년간 철도에 대한 실제 공격은 없었습니다.

많은 노선이 상당히 노출되어 있고 멀리서도 철도 노선이 있다는 표시가 거의없는 넓은 땅을 가로 지르는 경향이 있으므로, 사람들은 철도 노선 근처에서 걷거나 자전거를 타거나 운전할 때주의해야합니다. 자동 및 무인 건널목이 있습니다. 자동 건널목에는 다가오는 기차 앞의 선로를 주행하는 것을 방지하기 위해 깜박이는 불빛과 사이렌 및 장벽이 있습니다. 무인 건널목을 사용하는 경우 각별히주의하고 통과하기 전에 양쪽 게이트를 먼저 열어 다음 게이트를 열기 위해 트랙에서 차를 멈출 필요가 없도록하십시오. 무인 건널목을 이용하는 사람들로 인해 많은 사망자가 발생 했으므로 주변을 잘 알고 기차에 귀를 기울이십시오. 그러나 어쨌든 그들은 대개 시끄러운 디젤 열차입니다.