フィレンツェの職人技を発見することは、中心部の複雑な通りを通ってオルトラルノのショップに案内し、歴史的な伝統と現在では珍しい工芸品を発見する、非常に豊かな経験です。皮革製品から金細工、製本、そしてもちろんガストロノミーまで、フィレンツェの職人技は家族全員にとって真の天職であり、世代から世代へとその秘密を熱心に受け継いでいます。

古代フィレンツェの工芸品を扱う職人の店は、この地域に深く根ざしており、街自体の歴史と人相を特徴づけています。これらのショップでは、ルネッサンス期に生まれた工芸品が製造され、世界中のユニークな遺産を代表する職人的で芸術的な製品が作られています。さまざまな人物がこれらのショップ内を移動します: ガラスを研磨する職人、デコレーター、彫刻家、父や祖父母の職業を再現する陶芸家、祖父母からジェスチャーや秘密を学び、材料の革新と伝統、古代と新しい知識を組み合わせます..

フィレンツェの石畳の通りは、革、ペンキ、絹、金を扱う無数の職人や芸術家によって、何世紀にもわたってすり減ってきました。また、フィレンツェの最も素晴らしい点の 1 つは、オーダーメイドの靴やスーツから文房具、本、衣類、家具に至るまで、あなたの心が望むものを何でも作ってくれる職人を見つけることができることです。絵のように美しいイタリアの都市は、グッチの本拠地としてファッションの歴史にもその名を残しており、その由緒あるデザインの影響は今日でも感じられます。

フィレンツェには、代々受け継がれてきた職人が今も数多く残っています。フィレンツェのすべての地域は、帽子からベルト、鍵、ゴブレット、敷物、スプーン、靴、ストッキングに至るまで、これらの取引の生命線で脈打っていました。各職人はフィレンツェ社会で果たすべき役割を持っており、それぞれが高い技術力、品質と経済力に対する評判という街の文化に貢献しました。

1100 年代半ばに職人のギルドがフィレンツェに設立され始め、その後の数世紀で、都市の政治的、文化的、芸術的進化の主役となる運命にありました。これらの企業は、「何かを構築するための身体的または精神的能力」を意味するラテン語 Ars に由来する Arti を自称しています。アルティとは、構築、作成、モデル化する能力を指し、最も純粋な意味での職人技です。

フィレンツェには 21 の芸術があり、7 つの主要な芸術と 7 つのマイナーな芸術がありました。それぞれに法令、議席、紋章、守護聖人がいます。カリマーラの芸術(そもそも製品の輸出に専念した商人)、メディチ家と薬剤師の芸術(ダンテ・アリギエーリなどの著名人を含む)、シルクの芸術(またはポル サンタ マリア) が 1300 年に到着し、政治レベルで街を支配しました。手で作り上げるクラフトマンシップは、むしろマイナーアートの特異性でした.’arte de’ CuoiaiとGaligaiは互いに密接に関連しています.

フィレンツェが芸術、工芸、ファッション産業の頂点に上り詰めたのは、その工芸ギルドである Corporazioni di Arte e Mestieri が市の経済的および社会的組織を支配していた 12 世紀に始まりました。7 つの主要ギルド (arti maggiori)、5 つの中間ギルド (arti mediane)、および 9 つの下位ギルド (arti minori) がすべての職人の生活を組織し、

「国際手工芸展」は、これらすべての活動をある意味で包括するイベントであり、フィレンツェで生まれ、今日でも彼らの土地やそこに住む人々の手の成果に光を当て、際立たせています。1920 年代から 1930 年代にかけて、地域の典型的な製品を向上させることを目的としたイベントの誕生と普及をさまざまな方法で奨励すること、一連のパーティー、フェスティバル、または展示会の誕生を目的とした一連のパーティー、フェスティバル、または展示会の特徴を人間の形で強調すること。自然から与えられた人工物または製品。

業界
今日、フィレンツェの職人のワークショップのスタイルは、過去を保存し、未来を見据えた生産でそれを更新する能力のおかげで、世界中で知られ、愛されています (たとえば、ピッティ ウオモ、国際的なファッションの最も有名なイベントの 1 つで、フィレンツェで開催されます)。フィレンツェの職人技に典型的な取引、技術、および材料について学ぶように導く職人技の道は、暗示的な方法で、しばしば隠れて生きる小さな大きな工房の現実と仕事を伝える画像によって導かれます。歴史的中心部の通りで、今日でも芸術が生まれています。

レザー
1300 年頃、フィレンツェの街はなめしの品質と工芸品の品質の両方で、革の生産で有名でした。フィレンツェは、何世紀にもわたって芸術家や職人の本拠地でした。トスカーナの首都の手工芸品は、常に都市の経済的および政治的生活に非常に重要な影響を与えてきました。トスカーナの国際的な皮革ファッション産業は、都市に約 1,500 の靴職人がいた 1300 年代に繁栄を始めた取引の 1 つです。

本革特有の香りが漂うフローレンスのハンドメイドレザーグッズは、熟練した職人の手によって作られています。これらの製品の高品質に加えて、バッグ、スーツケース、ブリーフケース、財布、ベルト、革手袋の美的価値も同様です。地元の人々のために靴を作るだけでなく、靴屋は輸出貿易にも参加し、トスカーナの皮革産業のルーツを形成しました。約 600 年後、彼らの技術は間接的にグッチ ファッション ハウスの誕生につながりました。

Beccai の芸術は、食肉処理場に捧げられたものでした。当初、それは2世紀以上住んでいた古い橋にありました。Beccai の芸術から得られた革は、Galigai の芸術によって取り出され、加工されました。革をなめす技術は代々受け継がれてきました。「芸術を学び、それを脇に置く」という有名な言葉は、職人の技術を学び、それを有効に活用することの重要性を正確に指しています. フィレンツェでは、人々は学ぶために店に行き、店では熟練した職人が若い見習いに革の加工を教えました。

1560 年代、メディチ家は皮革工房の移転を決定しました。delle Conce と dei Conciatori による Galigai のアート。トスカーナ大公国では革とその工芸品のなめしが盛んになり、主要な役割を果たしました。16 世紀には、14 のマイナー アートが 4 つの大学に組み込まれました。ガリガイの芸術、靴職人の芸術、コレッジャーイの芸術は、マストリ デル クオイアメ大学で統合されました。少し後にヴァイアイとペリッチアイの主要な芸術も皮革の生産を専門とする大学に併合されたため、大学はヴァイアイ・エ・クオイアイ大学と名付けられました。

フィレンツェレザースクールは、戦後間もない時期に、サンタ・クローチェ大聖堂のフランシスコ修道士と、1930年代からフィレンツェの皮革職人であるゴリ家の協力から生まれました。それらは、革のさまざまな品質に関する知識と手作業による革の裁断の技術から、さまざまな革製品(バッグ、ブリーフケース、革小物など)の加工と作成にまで受け継がれました。最も有能な人は、芸術的な皮革製品(書斎机、宝石箱、皮革細工など)の芸術と、手作りのブロンズパンチで熱間加工された22金の革の装飾についても訓練を受けていました.

モザイク
フィレンツェのメディチ家末期にまでさかのぼる、半貴石を使った伝統的なフィレンツェのモザイク技法。職人技は、修復または新しいアーティファクトの作成の両方で、洗練された最高のものであると考えられています。クラフトマンシップは石と大理石を慎重に選択し、主にジャスパー、カルセドニー、ラピスラズリ、マラカイトを使用して、それらが提供する無限の色合いを最大限に活用します。彼女は、弓の透かし彫り、染色、研磨などの伝統的な技法を使用して美しいミニチュアを作成し、それがジュエリー、絵画、卓上に変わります。

装飾
ルネッサンスの図像的レパートリーと、自然、工芸品、装飾的な線に触発されたフィレンツェの装飾は、常に新しい形と言語を試しています。持続可能性に重点を置いたフィレンツェの装飾は、天然素材のみを使用することや、既存の素材や絵画の美的回復に反映されています。家具では、フィレンツェの装飾がリノベーションや模様替えによって新しい命を吹き込みます。

ガラス作り
過去の美的感覚に刺激されたガラスとクリスタルは、エレガンスと表現力の象徴である面取りと手彫りのガラス製品とクリスタルを復元し、発明します。形状は、伝統的なトスカーナの送風機の口によって吹き飛ばされます。グラインドとエングレービングは厳密に手作業で行われ、カーボランダム ホイールを使用して荒削りを行い、砥石を使用して仕上げと彫刻を行い、コルク ホイールを軽石で湿らせて研磨し、フェルト ホイールを酸化セリウムで湿らせて本来の輝きを取り戻します。

ゴールドスミス
宝石を製造するための金と銀の加工を専門とする工房は、伝統的にポンテ ヴェッキオ地区に集中しています。Fratelli Peruzzi が 1860 年以来活動を続けているのはこの地域であり、地元の商工会議所に登録されている最も古いフィレンツェの企業の 1 つであり、独特の FI 114 ブランドを持っています。ここでは、シルバー、ゴールド、クリスタルで作られた特別なアイテムを見つけることができます: ネックレス、ブレスレット、イヤリング、カメオだけでなく、独特の魅力を持つ有名なカフスボタン、フレーム、ローソク足もあります。Oltrarno ショップの中で、Negar Azhar Azari の NAA Studio は、非常に実験的で革新的な性格を持つ実験室であり、フィレンツェの最高の金細工の伝統を再解釈しています。

製本
フィレンツェの最も古く貴重な伝統の 1 つである製本は、紙を加工して素晴らしい日記、アルバム、日記、住所録、デスクセットなどに変える芸術です。正確さと情熱を必要とする紙のマーブリングと接着装飾の古代の技術は、フィレンツェのユリが確かに際立つ貴重な筋と花のモチーフでシートを飾ります。

ファッション
フィレンツェにはファッションの素晴らしい伝統があり、国内および海外で最も活発なファッションの 1 つとなっています。手工芸品店、特に皮革製品の店 (サンタ クローチェ広場とボルゴ デ グレチの間にたくさんあります) に加えて、高級ファッション産業は非常に重要です。実際、この街にはグッチ、エンリコ コベリ、ロベルト カヴァリ、サルヴァトーレ フェラガモ、エルマンノ セルヴィーノ、パトリツィア ペペ、エミリオ プッチ、ロイ ロジャース、コンテ オブ フローレンスなどのファッション ハウスがあります。主要な高級ファッション ブティックは、トルナブオーニ通りとヴィーニャ ヌオーヴァ通りの豪華な商業地区に集中しています。

この都市には、ファッションに特化した唯一のイタリアの博物館であるコスチューム ギャラリーがあり、ファッションの詳細な歴史をたどり、古代の衣服、アクセサリー、演劇の衣装、ドキュメンタリー映画との関連性が非常に高く、イタリアと外国のスタイリストの数々の有名な例があります。また、トルナブオーニ通りのスピニ フェローニ宮殿にはサルヴァトーレ フェラガモ博物館があり、この街では 1953 年にセラグリ通りで最初のイタリアン ハイファッション ショーが開催されました。

フィレンツェでは毎年、国際シーンで最も権威があり重要な一連のファッション イベント、ピッティ イマジネが開催されます。イベント期間中、ヴェルニサージュ、グランド ガラ、プレゼンテーション、ファッション ショー、社交イベント、限定パーティーが市内と大都市圏で開催されます。一連のイベントは、ピッティ宮殿のサラ ビアンカに加えて、バッソ要塞、シネマ オデオン、サンタ クローチェ広場、パルテ グエルファ宮殿、ヴェッキオ宮殿のサローネ デイ チンクエチェント、レオポルダ駅、ヴェッキオ橋、市内の多くのディスコ、ナイトクラブ、ファッション ブティック。

フィレンツェでは毎年、フィレンツェのファッション旅程が開催されます。この一連のガイド付きツアーでは、街の歴史を作り、今でも作り続けているファッション製品が作成された場所を訪れることができます。26 のアトリエ (テーラー、手作りのシャツ、ウェディング ドレス、テーラーメイドのリネンとキット、アート生地、テーラーメイドの靴、宝石と石、パーソナライズされたエッセンスと香水)、10 のアートフィレンツェのファッションに関連する会場と市内の 4 つの美術館。このイニシアチブは、メスティエリ デッラ モーダ プロジェクトの一環として、フィレンツェ市の生産活動部門とファッション システムによって推進されています。

重要なポリモダ デザイン スクールとファッション ビジネスはフィレンツェにあり、ポリモダのマッテオ ランツォーニ ドキュメンテーション センターは、学生からデザイナーまで、学者から業界の従業員まで、ファッションを扱う人々のための大規模なデータベースです。 . ピッティ広場にはイタリア アカデミーがあり、ファッション、グラフィック、ビジュアル コミュニケーション、ファブリック デザインのコースを開催し、ファッション アートと家具製品のデザインのマスターを組織しています。

サンタ クローチェ広場には Scuola del Cuoio と、フィレンツェでファッション デザインとマーケティングに特化した年次コースを開催する IED Moda Lab があります。フィレンツェには、イタリアのファッションシステムの促進と国際化を目的とした非営利団体であるフィレンツェイタリアファッションセンターがあり、ピッティイマジネの一般的な見本市とプロモーションポリシーを、別のフィレンツェのファッション協会EMI-とともに提供しています。エンテ モーダ イタリア。

ものづくりワークショップ
フィレンツェは常にイノベーションの中心地であり、まばゆいばかりの精神の発祥の地です。ここで熟読するためのユニークで高品質の製品を探しているなら、街の職人が出発点です. 街の工芸品はその栄光の時代から変貌を遂げましたが、これらの古くからの技術の多くは今日でも生きています。Oltrarno から主要な大聖堂まで、フィレンツェの狭い通りをさまようと、伝統的な職人と革新者が古い工芸品を現代風にアレンジして再発明しているのを見つけることができます。

中心部またはオルトラルノ地区で、革製品からジュエリーまで、質の高い職人技を発見してください。フィレンツェを歩くことは、古代フィレンツェのワークショップの工芸品、失われた芸術、世代から世代へと保存され統合された技術によって作られた最も古い材料を再発見することを可能にするユニークな体験です.

川の上
美術館から現代的なワークショップまで、川の上にある職人技の工芸品の多くは、フィレンツェの有名な美術館で見られるものと同じです。

ジェイミー・ラザラのヴァイオリン製作ショップ (デイ・レオーニ通り 4r)。この熟練したバイオリン製作者であり、弦楽器の修復家でもある彼女は、見事な手作りのバイオリンで知られています。その楽器は、アカデミアの時代を超越した驚異とそれほど変わらないものです。この目的のために、1993 年に Itzhak Perlman は、ストラディヴァリの「ソリ」をモデルとして使用して製作されたバイオリンを注文しました (1714 年)。Lazzara のコピーは、2009 年のオバマ前大統領の就任コンサートで演奏されました。

Abacus (No. 50 via de’ Macci) は、すべて天然の製品を使用して紙製品を製造する製本研究所です。植物性接着剤、昔ながらの染色革、手で折り畳まれたシーツが、この店を真のフィレンツェの宝石にしています。ここでは、フィレンツェの職人的側面の記念品として、手綴じの日記を家に持ち帰りたいと思うかもしれません。

フィレンツェの金細工の何世紀にもわたる伝統に従って作られた比類のない作品を作成する宝石商の真の芸術家であるマスター金細工師パオロ・ペンコ。ペンコはまた、フィレンツェの元硬貨であるフィオリーノのオルモル複製でも知られています。これは、洗礼やその他の重要な瞬間を祝うときに、素晴らしい贈り物や良いことが起こる兆候を示します。ワークショップは、ドゥオーモからわずか数歩の場所にあります (F. Zannetti 14/16r 経由)。

オルトラルノでは
ヴェッキオ橋を渡ると、1926 年にレンゾ カセッティによって設立されたカセッティのジュエリーと時計があります。父親の店に入社した後、マリア・グラツィアは家業を国際的なシルバー企業に変えました。現在 3 代目となる Cassetti は、ジュエリーからテーブル アート、室内装飾品に至るまで、手作りの製品を提供しています。

フィレンツェで最も美しい靴屋の 1 つ、マニナ (ギドチャルディーニ通り 16 番地)。マスター Calogero Mannina によって 1953 年に設立されたこの宝石は、独創性と品質がショップの最優先事項であるため、紛れもない伝統的なスタイルの手作りの靴を特徴としています。温かみのあるマホガニーのインテリアと豪華なディスプレイが、ショップの絶妙な靴のセレクションを探索するように誘います。

Argentiere Pagliai (No.41/R Borgo S. Jacopo) では、Paolo Pagliai (現 3 代目) が家族経営の銀細工事業を営んでいます。この銀彫刻ワークショップでは、銀細工師と修復家が、彼の昔の世界の魅力を反映した空間で、他に類を見ない作品を作成します。このショップは、イタリア全土の古物商やコレクターの基準点となっています。この職人の金属加工と修復における紛れもない才能が、彼をこの種の最高の職人の 1 人にしているからです。

オフィチーナ クリエイティバ
川の対岸、メディチ家の旧居に近いオルトラルノ地区は、フィレンツェの職人たちの賑やかな拠点でした。Officina Creativa (Giano della Bella, No. 20 経由) には 20 人の職人とそのアトリエがあります。

ロレンツォ ガルガーニの工房はガラスとクリスタルの加工に特化しており、ガラスとクリスタルの研磨と彫刻の技術で有名です。Lorenzo は古代の伝統をインスピレーションのポイントとして使用し、ガラスをベースにした芸術作品にモダンなセンスを加えています。

両手を広げて訪問者を歓迎するセラミック アトリエ、Beatrice Ceramiche Artistiche。フィレンツェとその周辺で何年にもわたる専門的な訓練を受けた後、Beatrice Ceroni はトスカーナの陶器の伝統について知っておくべきことをすべて学びました。このクラシカルなベースにベアトリスは独自のスタイルを加え、トスカーナの気まぐれな世界にインスパイアされた、よりモダンで現代的な作品を生み出しています。

Roberta Giannoccaro のワークショップでは、Roberta が時代を超越したマイクロモザイク作品を作成しています。古典芸術の影響を強く受けた彼女の夢のような作品は、他に類を見ないもので、あらゆるディテールと色で完璧なレベルを達成しています。

ヴェッキオ コンベンティーノ
Il Vecchio Conventino は、非常に多くの職人が 1 か所に集まるユニークな場所であり、独創的な体験です。それは 3 つの段階に分かれており、最初の段階 (この段階) は Il Vecchio Conventino から始まり、Giano della Bella, 20/1 (Porta Romana エリア) 経由で、ARTEX, Centro per l’Artigianato Artistico e Tradizionale della Toscana があります。職人がフィレンツェの芸術と工芸の伝統的な技術を使用して毎日働いている20以上の異なるワークショップと同様に。

ガイドツアー
Go2Artisans ツアーでは、フィレンツェの職人技を組み合わせたショッピングの旅程があり、参加者をフィレンツェで最高の工芸品店を発見するように案内し、芸術専門職天文台と協力して、質の高い職人技に特化したいくつかの停留所を追加します。

メディチの石
石およびさまざまな石材の修復、一般的な木材および/または鉄の瓶、陶器、瓶、テラコッタの回収。フリーズ、棚、柱、ポータル、彫像、噴水など、歴史的および文化的に興味深いあらゆるタイプの建築要素の石の修復とコンクリートの派生物…

スコープタニ・アート
フィレンツェのアートワークショップScopetaniの活動は、完全に手作業で油絵を描き、キャンバスやテーブルに家具を描くことです。偉大な情熱と献身をもって、過去のマスターの古代の技術の伝統を今日も続けています…

さっち銀器
フィレンツェのアルジェンテリア サッキの職人工場は、第二次世界大戦の終結後、銀細工師フランコ サッキの意志と情熱のおかげで設立されました。今日でもアルジェンテリア サッキは、フィレンツェの手作りの職人製品の古代の伝統を生産し、保存しています…

門地大工
モネチ家は、伝統的な加工方法を守りながら、4 世代にわたって木材部門で事業を行ってきました。私たちの会社は職人技であり、伝統に結びついています。私たちは、キッチン、ベッドルーム、リビングルーム、バスルームなど、あらゆるタイプの家具を専門としています…

パリーニ アート セラミックス
伝統的なトスカーナの芸術的な陶器、贈答品や装飾品、特別な装飾品。シニョーリア広場から 30 メートルのカルツァイオーリ通りの角。手作りの職人の味を維持するために、作品の技量は今日でも鍛造されています…

マッシミリアーノ・コルシの修復
陶器、石、ガラス、金メッキの修復; 1991 年以来、最高のイタリアのアンティーク ディーラーのサービスを受けています。マッシミリアーノ コルシの修復と職人技は、マジョリカ、磁器、土器、テラコッタ、エナメル、石、石、大理石、アラバスター、象牙などの修復と生産を扱っています…

サルタレッリ セラミック
モンテルーポ フィオレンティーノの芸術的な陶器では、陶器を使用した自社生産の家のための、特別でユニークな装飾を備えた家具用アクセサリーやオブジェクトの幅広い選択肢を見つけることができます。結婚式のギフトに最適な場所です。セラミックパネルの幅広い品揃え…

笑い事
世界中のあらゆる素材のパールやビーズを使ったアーティスティックなカラージュエル。溶融ガラス、木材、金属、繊維のオリジナルの要素。La Materia che ride はフィレンツェのクラフトショップで、ランプビーズをアトリエで制作しています。

カードアート
職人による製本と芸術的なお土産。私たちの生産の革、木、大理石の紙で芸術的なギフトオブジェクトを実現します。すべての商品を工房で手作り…

サリンベニ
バロックからエンパイア、ファベルジェからアールデコまで、さまざまな歴史的スタイルを再現し、解釈するフレーム、ボックス、嗅ぎタバコ入れなど、焼成エナメル、彫刻、ギョーシェを手作業で施したシルバーとゴールドのアート オブジェクトの製造。 .

マシーニ炉
私たちの生産は、瓶、洗面器、花瓶、その他多くの園芸用品に集中しており、すべて古代の指示に従って完全に手作業で作られています。有名な「インプルネータの地」(砂、炭酸カルシウム、酸化鉄を含む粘土)の使用…

輝いている
錬鉄の芸術的な仕上がり。これらがあなたが探しているニュースである場合は、適切な会社を見つけたので、デモンストレーションまたは見積もりについてお問い合わせください。最高の技術と情熱と古くからの伝統で作られたフィレンツェのアルミフレームの生産…

マサイ
マサイをこの種のユニークなエスニック ショップにするためにオーナーが個人的に探し求めたオブジェクト、宝石、家具、生地を備えたエスニック ギャラリー。中央アフリカで最も魅力的な場所を発見するための 10 年以上続く冒険から…