Baren (馬連 、 馬 楝) è uno strumento manuale simile a un disco con un fondo piatto e una maniglia annodata utilizzata nella stampa giapponese di blocchi di legno. Viene utilizzato per brunire (strofinare con fermezza) il retro di un foglio di carta, sollevando l’inchiostro dal blocco.
Un Baren è uno strumento utilizzato per stampare stampe su blocchi di legno. È anche descritto come una risma di cavallo o una stuoia. Usando una corda intrecciata di pelle di bambù e simili come nucleo, una grande quantità di carta viene stratificata su una pelle rotonda a forma di piastra rivestita di lacca (indirizzata a un cavallo) per migliorare lo scorrimento. Questo è avvolto nella pelle di bambù e realizzato.
In alcuni casi, viene applicato olio di camelia per migliorare lo scorrimento e non danneggiare la carta. Alcuni maestri della stampa ukiyo-e si sfregano le guance e la testa.
Sfregando il dorso della carta contro il blocco, inchiostro e vernice applicati al blocco vengono attaccati alla carta e la stampa viene eseguita.
L’uso principale è usare l’indice, il medio e l’anulare attraverso la parte dell’impugnatura.
In Cina
In Cina, dove sono apparse le più antiche tracce di stampa, la spoletta, chiamata mobang (cinese: 磨 棒), ha la forma di un oggetto oblungo, corrispondente alla larghezza della pagina e che consente la stampa in un solo passaggio. L’inchiostro utilizzato è a base d’acqua, che passa senza troppa pressione sulla carta.
In Giappone
Il baren è un disco piatto, con una maniglia intrecciata. Viene sfregato sul foglio posizionato sulla matrice precedentemente inchiostrata, il che rende possibile mantenere solo l’inchiostro posizionato sui motivi non vuoti (incisione di riserva, come ukiyo-e).
Il baren può essere fatto di fogli di bambù piegati e intrecciati o, più recentemente, di plastica.
Costruzione
Il baren è fatto di strati. Una bobina piatta di cavo intrecciato costituisce il nucleo. Questo è posizionato su un disco (ategawa) composto da 30–40 fogli di carta hosokawa a fibre lunghe di alta qualità, avvolto in tessuto e lacca nera. Questo è coperto da una sottile guaina di bambù (catturata) attorcigliata in modo tale da formare la maniglia sulla parte superiore. Secondo il manuale giapponese Woodblock Printing (1939) di Hiroshi Yoshida, le specie madake di bambù, coltivate a Kyushu, nel sud-ovest del Giappone, sono considerate le migliori da usare.
Potrebbe essere necessario rinnovare la guaina di bambù che copre il baren dopo una giornata di stampa. Il re-wrapping richiede una grande abilità; l’abilità di una stampante è talvolta valutata in base alla loro competenza nell’esecuzione di questo lavoro.
La creazione del disco all’interno della stalla richiede 40-50 giorni, poiché l’artigiano incolla un foglio di carta sul disco ogni giorno. Il disco deve quindi asciugare per un anno prima di assemblare il baren. La bobina e il rivestimento del baren sono tessuti e formati da parti della pianta di bambù, che richiedono l’abilità di un vero maestro. Solo una persona conosciuta in Giappone sta ancora guadagnando da vivere (hon) tradizionale – Hidehiko Goto del laboratorio di Kikuhide.
alternative
I grandi cucchiai di legno sono anche usati come strumenti per la lucidatura nella stampa, mentre per alcune applicazioni si possono usare anche vasetti di vetro con una base circolare liscia. Alcuni baren del nuovo mondo hanno una forma simile a quella tradizionale con piccoli cuscinetti a sfera in metallo incorporati nella superficie inferiore che generano le pressioni di contatto del punto più alto (fornite dal cavo intrecciato) e hanno il basso attrito (offerto dal rivestimento foglia di bambù) di un rompiscatole tradizionale. Un altro baren interessante è quello sviluppato dal professor Seishi Ozakus e realizzato da un fascio di stuzzicadenti di bambù.
Nik Semenoff ha sviluppato una pressa da palmo che funge da sostituto della barra, realizzata con una serie di cuscinetti a rulli che si alternano su due alberi ravvicinati in un piccolo supporto manuale. I cuscinetti hanno un attrito trascurabile e le pressioni ottenibili sono adatte per alcune stampe litografiche offset, sebbene una spaziatura più ampia di un numero inferiore di punti di contatto possa renderlo meno adatto alla stampa tradizionale con taglio a legno.