Guia de viagem de Bolzano, Trentino Alto Adige, Itália

Bolzano é a capital da província do Tirol do Sul, no norte da Itália. Bolzano é considerada uma ponte entre o Norte da Europa e o Sul da Europa devido às três línguas faladas no Tirol do Sul (italiano, alemão e ladim) e à confluência da cultura italiana e alemã-austríaca.

Imerso em uma mistura cultural única. Aqui, norte e sul, o Mediterrâneo e os Alpes se encontram, criando uma combinação irresistível e única. O fascínio do Tirol do Sul reside na sua variedade e harmonia dos opostos, as Dolomitas e a diversidade cultural, mistura entre a paisagem mediterrânea e os picos alpinos, tradição profundamente enraizada e cosmopolita.

Bolzano é um lugar onde as tradições do passado se entrelaçam com os desafios do futuro. Bolzano é um reflexo claro do encontro e intercâmbio de diferentes culturas. Na arte, por exemplo, as pinturas de Giotto e as obras da escola gótica coexistem, enquanto na arquitetura, o contraste único entre a cidade velha e a cidade nova, separada pelo rio Talvera, é bastante evidente.

Siga os passos da história com uma ampla variedade de eventos culturais. Com parques, museus, castelos e muitos outros eventos, também há diversão para as famílias. Deixe-se encantar pelos diferentes estilos arquitetônicos que são coloridos e suaves e, ao virar a esquina, tornam-se imponentes e quadrados.

O museu de arqueologia de Bolzano é famoso mundialmente como a casa do homem de gelo alpino “Ötzi”. É também conhecida como a Capital Italiana do Natal graças ao seu mercado natalício característico, no período natalício no centro histórico acontecem também outros mercados: o ‘Handwerksmarkt’ na Praça Municipal e o mercado de solidariedade de Natal em algumas ruas da cidade. centro histórico.

Na versão 2020 do ranking anual de qualidade de vida nas cidades italianas, Bolzano foi classificado em primeiro lugar em qualidade de vida ao lado de Bolonha. Experimente a combinação perfeita de cozinha tirolesa e sabores mediterrâneos nos muitos restaurantes nas ruas da cidade. Combine pratos tradicionais com vinhos das muitas vinícolas do vale. Maravilhe-se com o brilho das vitrines tradicionais e modernas. Não faltam ideias para levar para casa uma lembrança única. Não perca os inúmeros eventos que animam a cidade de entrada para as Dolomitas em cada temporada.

Passeie pelos acardes, o coração comercial da cidade velha com mais de 300 metros de extensão, ouvindo a mistura de línguas que caracterizam a nossa cidade e mergulhe nos sons da natureza ao caminhar pelos inúmeros passeios que sobem as encostas ensolaradas. Monte sua bicicleta e explore mais de 50 quilômetros de ciclovias por Bolzano. Os teleféricos partem do centro da cidade para chegar aos arredores da capital do Tirol do Sul em apenas alguns minutos, incluindo Colle, um oásis de paz, e o planalto de Renon.

História
Bolzano foi provavelmente fundada como uma statio militar romana em 15 aC com o nome de “Pons Drusi”. Nos séculos seguintes foi invadida por visigodos, ostrogodos, hunos, lombardos, sarracenos, normandos e húngaros até os condes do Tirol no século XIII.

Bolzano tem sido um ponto comercial desde a sua fundação devido à sua localização entre as duas principais cidades de Veneza e Augsburg. Quatro vezes por ano, uma feira era realizada e comerciantes vinham do sul e do norte. A cidade era uma encruzilhada cultural na época.

A rua Portici, construída no século XII, foi a primeira rua de Bolzano e ainda hoje é o coração da cidade comercial. Fora das muralhas da cidade ficava a igreja cristã primitiva, que mais tarde se tornou a atual catedral.

Em 1363, o condado foi entregue aos Habsburgos, que governaram até 1806, quando o Tirol tornou-se parte do Reino da Baviera, então aliado da França napoleônica. Em 1814, o Tirol retornou à Áustria e em 1919 a parte sul do Tirol (Tirol do Sul) foi anexada à Itália pelo Tratado de Saint Germain.

No século XX surge um novo plano urbano, que a partir de 1935 mudou radicalmente o aspecto de Bolzano, expandindo-o para sul nos novos bairros “Semirurali” e na zona industrial onde antes só existiam vinhas e pomares. Na década de 1960, Bolzano deixou de ser uma cidade predominantemente comercial para um boom turístico que nunca a deixou.

Ao longo dos anos, a história, cultura e tradições de Bolzano definiram o caráter da cidade: animada, multilíngue e sempre em mudança. Hoje, Bolzano é uma cidade do mercantil, o que pode ser visto na área central, a mais antiga, com as arcadas características ou o bairro de feiras. Turismo, cultura, negócios e excursões, também é muito importante.

Atraçoes principais
Bolzano é um reflexo claro de um lugar onde diferentes culturas se encontram e onde ocorre o intercâmbio intercultural. Na arte, por exemplo, coexistem pinturas de Giotto e obras da escola gótica, enquanto na arquitetura, o contraste incomum entre a cidade histórica e a moderna, dividida pelo rio Talvera, é evidente.

Descobrir as peculiaridades da fusão entre o Mediterrâneo e a Europa Central, os tesouros artísticos e culturais da cidade: igrejas, monumentos, ruas e praças históricas, museus e castelos. Caminhando pelo centro antigo da cidade, visite suas igrejas ou o Museu Arqueológico onde se encontra Ötzi, a famosa múmia Similaun.

Do Duomo à Piazza Walther, do Museu Ötzi, a múmia encontrada no gelo, ao Renon e às pirâmides de terra. Uma vila medieval protegida por muralhas, que remonta ao ano 1000, construída sobre uma vinha expropriada aos frades de Tegernsee, e que no século XVII. tinha 16 moinhos, cem ofícios e um número infinito de caves.

Na Piazza Walther. Aqui existem inúmeras lojas e bares com mesas ao ar livre e, em frente, a Catedral, o símbolo da cidade. Construída em arenito vermelho no local de uma basílica cristã primitiva entre 1280 e o início do século XV, é uma joia da arte românica e gótica, com um telhado policromado em ouro verde e uma torre sineira de 1517 finamente trabalhada. Museion, Museum of Modern and Contemporary Art e Civic Museum, com uma das mais ricas coleções histórico-artísticas de seu tipo no sul do Tirol.

No Museu Arqueológico, que abriga Ö tzi, a múmia da Idade do Cobre (há mais de 5 mil anos) encontrada em 19 de setembro de 1991 por um casal de caminhantes alemães, entre a canga Tisa e Hauslabjoch, a 3210 metros, no Similaun, em Val Senales. Seu DNA e órgãos internos estão intactos, assim como seu equipamento para sobreviver nas altas montanhas, que está totalmente exposto dentro do museu.

O Duomo e sua torre sineira são o símbolo da cidade. Construída em arenito vermelho no local de uma basílica cristã primitiva entre 1280 e o início do século XV, teve inicialmente formas românicas, sobre as quais se sobrepunham elementos góticos. A Porta del Vino abre-se do lado direito, com baixos-relevos de brotos de videira, assim chamados em virtude de um privilégio concedido à freguesia em 1387 para o derramamento do vinho.

Walther Square. Coração pedonal de Bolzano, leva o nome do trovador medieval Walther von der Vogelweide, o maior poeta alemão da Idade das Trevas e cuja estátua fica no centro da praça. Inaugurado em 1808 por decisão do Rei Maximiliano da Baviera, é a agradável sala de estar da cidade.

A Igreja Dominicana, o local de culto mais antigo do sul do Tirol. Construída em 1272 em estilo gótico e reconstruída após o bombardeio da Segunda Guerra Mundial, possui capelas laterais altas e estreitas e restos de afrescos de autores do século XIV que conheciam bem a obra de Giotto. O claustro do convento foi preservado, documentado já em 1308, com abóbadas nervuradas e uma série de afrescos pintados entre os séculos XIV e XV.

No limite norte do centro histórico (na via dei Francescani), a grande igreja franciscana, de estilo gótico e contemporânea à Catedral, possui um impressionante claustro do século XIV. Preserva afrescos da escola de Giotto. O altar de madeira é um dos maiores tesouros da arte gótica de Bolzano.

Arquiteturas religiosas
Entre os tesouros de Bolzano encontram-se as inúmeras igrejas e mosteiros, que se espalham pelas ruas principais e nos recantos mais escondidos. A história de Bolzano também é contada através dos claustros, arcadas e afrescos dos vários estilos arquitetônicos que contribuíram para o desenvolvimento e a beleza da cidade, a ponto de ainda fascinarem os turistas e os residentes de Bolzano.

Catedral
A igreja dedicada a Maria Assunta é a co-catedral da diocese de Bolzano – Bressanone e a igreja gótica mais importante da região. Situa-se no local de uma basílica cristã primitiva, medieval e românica consagrada em 1180, posteriormente modificada por trabalhadores lombardos e concluída por trabalhadores da Suábia no final do século XIV. A torre do sino de 65 metros de altura é obra do arquiteto suábio Hans Lutz von Schussenried (1519). Do lado de fora, no lado norte, há um crucifixo da escola veronesa com uma imagem votiva do peregrino Ulrich sendo atingido por um sino e a “Porticina del Vino”, também conhecida como “Porta della Sposa”, onde o vinho era vendido segundo a um antigo privilégio. No lado oeste, o portal românico com prothyrum e leões, a rosácea restaurada após os bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial,a porta de bronze de Defner e o afresco atribuído a Friedrich Pacher de Nossa Senhora com o Menino (1475).

No interior, três naves da mesma altura, o púlpito gótico talhado em arenito por Hans Lutz von Schussenried, o altar barroco de mármore policromado (1720) por Ranghieri e Allio de Verona, o Crucifixo (1420), a capela barroca das Graças adicionado em 1745 com afrescos de Karl Henrici (1771), no altar a venerada estátua de Maria Lactans da escola veronesa de 1200. O arquiduque Rainier da Áustria, que morreu em Bolzano em 1853, está enterrado na cripta sob a ala principal. Na parte sul do edifício está o monumento a Peter Mayr, comandante do Schützen, que apoiou a rebelião contra o domínio francês e foi baleado em 20 de fevereiro de 1810. Foi projetado por Georg von Hauberrisser de Munique.

Igreja Dominicana
Os frades dominicanos se estabeleceram em Bolzano em 1272 e construíram uma igreja de nave única dentro de um complexo de mosteiro. No claustro adjacente (entrada da Praça Dominicana), você pode admirar afrescos de Friedrich Pacher datados de 1496. As pinturas murais narram as etapas da vida de Cristo. Do claustro é possível entrar na Capela de Santa Catarina, onde se conservam os frescos do século XV de Giotto. Parte do antigo edifício é hoje o Conservatório de Música, sede do prestigiado concurso internacional de piano Ferruccio Busoni, a Galeria Municipal, exposições e outras importantes instituições culturais.

Nos séculos XVII e XVIII, a igreja foi decorada com abóbadas e elementos góticos. O interior abriga um retábulo de Guercino e belos exemplares da pintura bolzano do século XIV. A joia artística é a Capela de São João, que contém um ciclo de afrescos da escola de Giotto e é um esplêndido exemplo da arte do século XIV. A decoração foi encomendada pelo chefe florentino da família de ‘Rossi, naturalizado von Botsch. Particularmente significativas são as cenas da vida de São Nicolau, o Triunfo da Morte, a Fuga para o Egito e a Tortura de São Bartolomeu.

Igreja e Convento Franciscano
Os franciscanos se estabeleceram na cidade em 1221; a construção actual data da primeira metade de 1300, mas o tecto original, plano e com coro poligonal, foi substituído por abóbadas do século XV. O claustro é um exemplar gótico perfeito que substitui o estilo românico de uma das primeiras construções. Existem muitos afrescos de diferentes épocas com exemplos da escola de Giotto de 1600 e 1700. A igreja tem um magnífico altar de madeira de Hans Klocker de Bressanone dedicado à Natividade (madeira pintada – 1500). O coro da igreja é embelezado por modernos vitrais de Widmoser.

Igreja dos Capuchinhos
A igreja é dedicada a Santo Antônio de Pádua e foi construída por volta de 1600 nas propriedades de Castel Wendelstein dos Condes de Tirol. Possui um magnífico retábulo de Felice Brusasorci (1600), acima do altar-mor, e exemplos de maneirismo nas capelas de Maria Assunta e SS. Sebastiano e Giovanni na primeira capela lateral.

Igreja de S. Jorge
Na rua Weggenstein encontra-se a Igreja de S. George: edifício de formas góticas do início do século XV que acolheu a ordem teutónica. O elegante edifício merece uma visita pela sua coleção de caules, escudos mortuários, lápides e bandeiras dos membros da ordem que podem ser datados entre os séculos XVI e XIX.

Igreja de São João
Consagrada em 1180, esta pequena igreja é a joia da cidade. A arquitetura simples do corpo principal é embelezada pelo sino da igreja com janelas gradeadas com três e duas luzes que datam da primeira metade de 1300. A decoração pictórica do interior é excepcional: os artistas viajantes da Escola de Giotto introduziram um novo estilo plástico e um excelente técnica de afrescos revelando extraordinárias habilidades artísticas e interpretativas.

Arquiteturas militares
O Tirol do Sul tem vários castelos e fortalezas em todo o seu território. Existem cerca de 400 castelos, alguns intactos, outros em ruínas, a maioria dos quais pode ser visitada e muitos dos quais estão escondidos nos recantos mais isolados e menos acessíveis da província. Bolzano também tem muitos castelos, que não só representam um enfeite, mas a alma da própria cidade.

Castelo Roncolo
Situado no início do Val Sarentino, ao norte da cidade, o castelo é facilmente acessível a pé pela trilha do cinturão verde ao longo do rio Talvera, ou de bicicleta pela ciclovia. Construído em 1237 sobre uma rocha, o castelo foi ampliado e restaurado várias vezes e abriga esplêndidos afrescos que retratam cenas da vida cortesã, cenas de caça, competições de cavalaria e episódios da vida cotidiana. Há também pistas literárias, como a representação da história de Tristão e Isolda e as aventuras do Rei Arthur e dos Cavaleiros da Távola Redonda. É de longe a maior e mais bem guardada coleção de afrescos profanos da Idade Média. Os eventos e exposições culturais apresentados regularmente no salão e nas salas do castelo também são muito interessantes.

Castelo mareccio
O castelo do século XIII, situado atrás do centro histórico da cidade, é cercado por campos de videiras finas de Lagrein e tem uma vista deslumbrante do Rosengarten. Foi renovado na década de 1980 e transformado em um centro de conferências e exposições. É certamente o complexo mais interessante e exclusivo, ideal para acolher conferências, seminários, banquetes, concertos, eventos culturais e exposições. Os belos interiores, com afrescos impressionantes, têm todos os recursos modernos e instalações para conferências. A vista do castelo a partir do rio a pé nas proximidades é particularmente impressionante.

Flavon Castle
O Flavon Castle está aberto ao público como restaurante e local de festas e recepções. Pode ser acedido a partir do bairro Aslago: a estrada serpenteia até ao ponto rochoso onde se ergue o castelo. Excelentes vistas podem ser admiradas sobre a planície de Adige, a cidade de Bolzano e o norte (Planalto de Salto, Val Sarentino e Renon). Abriga afrescos preciosos de 1500.

Castelo Firmian
Localizado na periferia sul-oeste de Bolzano / Bozen, este castelo é considerado um dos emblemas do sul do Tirol. O nome original “Formigar” deriva da palavra latina “formicaria”. Durante a segunda metade do século 15, o duque Sigismundo, conde de Tirol, comprou-o e transformou-o no maior e mais prestigioso de seus castelos, batizando-o de Sigmundskron (a coroa de Sigismundo). Atualmente é o Museu da Montanha de Reinhold Messner MMM Firmian.

Museus
Os museus da cidade se concentram na natureza, nos costumes locais, nos cultos religiosos e na arte moderna e contemporânea. Vários museus surgiram na cidade de Bolzano para preservar, organizar e promover um patrimônio cultural inestimável que havia permanecido nas sombras por séculos.

Museu de Arqueologia do Tirol do Sul
Desde 1998 a casa de Ötzi, o Homem de Gelo, a famosa múmia natural. Além do corpo de 5300 anos, suas roupas e equipamentos originais, o museu exibe inúmeros tópicos que fornecem novos insights sobre a vida na idade do cobre, resultados de pesquisas, o processo criminal e curiosidades que cercam o homem.

Museu Municipal
Desde 24 de novembro de 2011, o Museu Municipal de Bolzano expõe parte de suas coleções em seis salas situadas no primeiro andar e no torreão do último andar. Esta exposição temporária, com restrições de visualização, pretende ser um primeiro passo para o regresso ao museu na sua totalidade à cidade. São exibidas cerca de 200 obras de arte do século VIII ao século XX.

Museu de História Natural
O palácio, que hoje abriga o Museu de História Natural do Tirol do Sul, era antigamente o prédio administrativo do Imperador Maximiliano I. A variedade de paisagens naturais do Tirol do Sul e, em particular, as origens das Dolomitas, são exibidas em uma área de 100 metros quadrados. . O aquário marinho é a principal atração e os roteiros sugeridos também são particularmente interessantes.

Museion – Museu de arte moderna e contemporânea
O edifício, projetado pelo estúdio de arquitetura KSV Krüger Schuberth Vandreike de Berlim, pretende ser um centro da cultura contemporânea e tem como objetivo ocupar um lugar central na paisagem dos museus na Itália. O museu exibe jovens artistas e expande os limites da arte internacional dominante. Ao mesmo tempo, o Museion representa um ponto de referência para a arte local e se esforça para representar diferentes formas de arte, como arquitetura, cinema, performance ou teatro.

Museu Mercantil
O museu está instalado no Palácio Mercantil, já um centro do prestigiado Magistrado Mercantil, estabelecido em 1635. O museu narra a história econômica da cidade de Bolzano. As exposições estão em ordem cronológica e mostram salas de reuniões, a sala do chanceler e o Salão de Honra com móveis originais, documentos de arquivo, objetos de arte e pinturas.

Museu da Escola
A Coleção do Museu da Escola é apresentada com uma nova roupagem e em um novo local, um palácio renascentista também conhecido como o antigo Agnello e anteriormente a ‘velha escola Rencio’ em Bolzano. No Museu Escolar da Cidade de Bolzano é possível conhecer, através dos diversos aspectos da vida escolar, as particularidades de uma época: o visitante pode reconstruir a experiência histórica das três culturas que habitaram esta terra (italiana, alemã , Ladin) com o auxílio de materiais didáticos, fotografias, boletins, documentos, móveis e cartazes.

Museu Dome
O museu abriga uma esplêndida coleção de obras de arte sacra da época barroca no sul do Tirol. Além das preciosas vestes litúrgicas e bandeiras pintadas por artistas famosos, o museu se destaca por sua coleção de peças de ourivesaria do século XVIII.

Museu Messner Mountain no castelo Firmian
O castelo Firmian é claramente o palco central do extraordinário projeto do Mountain Museum do montanhista Reinhold Messner. A coleção do museu está exposta em torres, salas e pátios e oferece ao visitante uma visão completa do mundo do montanhismo e da relação especial entre o homem e a montanha. As exposições vão desde fotos, relíquias e objetos naturais que contam sobre essa relação, a ligação com a religião, a grandeza dos picos mais famosos e a história do montanhismo até o turismo alpino dos dias modernos. A cada ano, a jornada é enriquecida com uma exposição temporária.

Museu Cinè
O Museu informa sobre a tecnologia do cinema e da televisão na história do cinema local. Apresenta máquinas de projeção do passado, câmeras de vídeo, máquinas de edição, editores de mesa, projetores, filmes etc., bem como documentos históricos, pôsteres e filmes documentários. Propõe também festivais de cinema, conferências e atividades didáticas, castings.

Museu Eccel Kreuzer
Josef Kreuzer, falecido juiz, empresário e colecionador de arte de Bozen / Bolzano, doou em janeiro de 2017 em seu testamento seu prédio no centro histórico da cidade com uma coleção de mais de 1.500 obras de cerca de 300 artistas do Tirol do Sul, Tirol e Trentino para a Província Autônoma de Bozen / Bolzano. No rés-do-chão do edifício está situado o Art Space Eccel Kreuzer, local para exposições temporárias.

Arquiteturas civis
Teatro Bolzano; o novo teatro da cidade foi inaugurado em 1999 de acordo com os planos do arquiteto Marco Zanuso. Por muito tempo a cidade não teve teatro urbano, pois o antigo foi destruído na Segunda Guerra Mundial. É a sede do United Stages Bolzano (VBB) e tem 2 salões. O teatro apresenta apresentações em italiano e alemão.
Sala de concertos Bolzano, também foi inaugurada em 1999 e é a sede da Orquestra Haydn de Bolzano e Trento. A cada dois anos, o famoso Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni é realizado no auditório.
Haus der Kultur Walther von der Vogelweide (Casa de cultura Walther von der Vogelweide), é um teatro que apresenta a maioria das apresentações em alemão. Ele está localizado no centro da cidade e pode acomodar cerca de 500 pessoas.
Teatro Cristallo, está localizado fora do centro em Dalmatienstreet. A maioria das apresentações é apresentada em italiano.
Stadttheater Gries (teatro da cidade Gries), localizado no distrito de Gries-Quirein e pode acomodar 371 pessoas. As apresentações são apresentadas em alemão e italiano.
Theatre im Hof ​​(Teatro no pátio), está localizado na Obstplatz e é dedicado ao teatro infantil e juvenil. Um foco adicional do pequeno teatro é o tópico de “mulheres no teatro e no teatro”.
Carambolagem: neste local são oferecidos teatro de improvisação e outras formas de cabaré. Ele está localizado no centro da cidade.
Batzen Sudwerk: abaixo da cervejaria de 600 anos está uma oficina cultural no porão. Freqüentemente, são oferecidos espetáculos na forma de cabaré.
Teatro Cinema Rainerum; no Instituto Rainerum, no bairro Dom Bosco, funciona um teatro para cerca de 400 pessoas.
Filmclub Bolzano (Cine Clube Bolzano), é um cinema com 3 salas e também exibe vários filmes de diretores e atores regionais. O Filmclub também é palco do Bolzano Filmfestival. O cinema está localizado no centro histórico de Bolzano.
Cineplexx, foi inaugurado em 2009 e oferece a maioria dos filmes em alemão. Além de filmes em alemão e italiano, outros filmes também estão disponíveis em inglês. O cinema tem 7 salas.
UCI Cinema, inaugurado em 2015 e está localizado no centro comercial “Twenty”. A maioria das 6 salas oferece filmes em italiano. Também neste cinema são ocasionalmente exibidos filmes em inglês e alemão.
Casa della Pesa: Belo edifício datado de 1634, de cujo lado se avista parte da antiga alvenaria, foi local de balança pública até 1780. Hoje, após obras de restauro, alberga várias associações culturais da cidade, a Sede da Euregio e Café Waag. No lado oposto, uma placa comemora a igreja de Santo André (demolida em 1785) e na frente dela se pode admirar a pitoresca Piazza del Grano, embelezada com belas lojas e restaurantes, outrora local do mercado de trigo e outros produtos agrícolas. Este é o primeiro centro urbano de Bolzano com o castelo dos Príncipes Bispos de Trento, que fundaram a cidade.

Espaço público

Piazza Municipio
A Piazza Municipio é cercada pelos charmosos palácios da prefeitura ao sul (em estilo neobarroco com afrescos interessantes na sala del Consiglio – 1907) e pela Casa Amonn ao leste (fachada decorada com estuques de estilo rococó e afrescos no restante edifícios), representa o início das Arcadas e costuma ser o centro de exposições.

Arcades
Outrora o coração da vila medieval, mantiveram esta característica até à data com a sua continuidade contínua de lojas, algumas típicas e tradicionais, outras chiques e modernas. As fachadas são uma sequência alegre de diferentes traços arquitetônicos: erker (murais), decorações em estuque, cores pastel, a varanda do palácio Mercantile, arcadas alternando em várias alturas e decorações. As arcadas do Old Townhall, agora no centro do Archivio Storico Comunale, são particularmente bonitas com seus arcos pontiagudos e decorações de afrescos. As ruelas que ligam estradas paralelas também são interessantes, pois mostram a sequência arquitetônica dos edifícios e os vários usos dos espaços de vida (lojas, armazéns, caves, corredores, laboratórios são alguns exemplos).

Rua Joseph Streiter
A Via Joseph Streiter foi batizada em homenagem ao poeta, jurista e prefeito de Bolzano na segunda metade do século XIX. Corresponde ao fosso norte da vila medieval e os edifícios do lado sul correspondem aos edifícios do lado norte das arcadas. O primeiro trecho da rua é muito atraente, principalmente no verão: um bar ao ar livre, lojas, restaurantes e decorações ao lado das barracas de peixe criam um ambiente único. Muitos arcos que atravessam a rua conferem-lhe um carácter medieval. O número 25 era a entrada para a antiga Câmara Municipal.

Rua bottai
A Via Bottai é uma das ruas mais características do centro da cidade com suas belas placas de ferro, pousadas e o hotel histórico Luna Mondschein. O Museu de Ciências Naturais (ver rota do museu) está situado no final da rua, no antigo escritório administrativo de Massimiliano I, Imperador e Conde de Tirol (construído em 1512). As antigas pousadas “Cavallino Bianco” e “Ca ‘de Bezzi”, destino preferido de muitos artistas, ficam bem ao lado do Museu.

Rua argentieri
Via Argentieri: paralela às Arcadas, costumava ser o fosso sul. Daqui é possível ver claramente a entrada para o Museu Mercantil do palácio com o mesmo nome, depois a Casa Troilo, com o seu fresco e torre angular e uma estreita ligação com as Arcadas.

Walther Square
A Piazza Walther, também conhecida como a “sala de visitas” da cidade, foi concluída em 1808 por ordem do Rei Massimiliano di Baviera, e inicialmente nomeada em sua homenagem. Posteriormente recebeu o nome de Arquiduque Giovanni d’Austria (Johannesplatz) e, em 1901, foi dedicado a Walther von der Vogelweide (1170-1230), um dos grandes poetas e contadores de histórias alemães da Idade Média. Após a anexação do Tirol do Sul à Itália, a praça recebeu o nome do Rei Vittorio Emanuele III e, somente na segunda parte do pós-guerra, o nome do poeta alemão foi retomado. Um monumento a Walther, de estilo neo-românico, esculpido em mármore branco Lasa pelo escultor venostano Heinrich Natter (1889), domina o centro da praça.

rua piazza della Mostra
Via e piazza della Mostra: com os prestigiosos palácios de Campofranco (esquina entre a piazza Walther e o pátio) e de Menz e Pock, hospedando o glamouroso hotel e agora restaurante “Zur Kaiserkron ‘”. A cadeia da cidade, com as acomodações dos guardas da prisão, ficava abaixo da pousada Fink.

Becos Vicolo della Pesa
Vários becos e estradas ligam via Portici às ruelas e estradas paralelas, Dr. Streiter e Argentieri. Pegue um destes, o vicolo della Pesa, e você chegará à piazza del Grano, onde antes acontecia o mercado dos fazendeiros. É um dos lugares mais antigos de Bolzano, uma vez que hospedou o castelo dos Príncipes-Bispos de Trento (destruído em 1277 por Mainardo II di Tyrolo) e a igreja de Sant’Andrea (destruída em 1785). Ao norte desta praça está situado um dos edifícios mais pitorescos da cidade: la casa della Pesa (1634), balança pública até 1780.

Piazza delle Erbe
A colorida e animada piazza delle Erbe, coração do centro da cidade, hospeda o famoso mercado de frutas e vegetais diariamente (exceto sábado à tarde, domingo e feriados). A fonte de Netuno, com uma estátua com seu tridente e conchas de bronze, de G. Mayr di Fiè (1745), fica na esquina com a via Portici. Foi classificada entre as cem fontes mais bonitas da Itália e também é chamada de “Gabelwirt” (Estalajadeiro com garfo). Na esquina com a Via Museo, uma placa na fachada do edifício neogótico, comemora o antigo hotel “Al Sole”, onde personalidades eminentes como Goethe, Herder e o imperador Giuseppe II, residiram entre 1783 e 1790.

Mercados
A poucos passos do centro histórico de Bolzano, você vai cruzar a história quase milenar de uma cidade nascida para o comércio, o comércio e as compras. Das vitrines cintilantes da Via Portici à Piazza delle Erbe, você encontrará uma coleção colorida de primeiras frutas mediterrâneas e especialidades tirolesas. Depois da sala de estar na Piazza Walther; continue além do riacho Talvera para se perder no mercado próximo da nova cidade (todos os sábados) e entre as butiques sob as arcadas modernas do Corso Libertà.

Mercados semanais
Vários bairros hospedam mercados semanais. O principal é aos sábados, na Piazza della Vittoria e em algumas ruas vizinhas. Às segundas-feiras a feira é na Piazza Don Bosco, às terças em Oltrisarco e na via Ortles, às quintas na via Rovigo.

Mercados de segunda mão
No primeiro sábado de cada mês (exceto janeiro e agosto), o mercado de pulgas ocorre ao longo dos passeios do Talvera. Com frequência mais variável, mas sempre aos sábados, acontece outra feira de pulgas na via Galvani. Um terceiro mercado dedicado aos colecionadores é itinerante e ocorre principalmente aos sábados e domingos na Piazza Fiera, mas com algumas datas na Piazza Mazzini, Piazza Matteotti, Piazza Casagrande e Piazza Tribunale.

Mercados de agricultores
As feiras onde os produtos são vendidos diretamente das fazendas locais acontecem às terças-feiras (piazza Mazzini e viale Europa), às sextas-feiras (piazza Municipio, via Claudia Augusta e Piazza Don Bosco) e aos sábados (piazza Matteotti). Também na terça-feira, na Praça Município, é realizada a feira do agricultor, reservada para produtos orgânicos certificados.

Cozinha
O prato mais famoso em Bolzano é o bolinho de massa, ou Knödel em alemão, bolinho grande feito de uma mistura de carne e vegetais e servido em caldo ou manteiga. Um excelente prato de bolinhos pode ser degustado no Vogele, cujo nome significa “passarinho”. Também vale a pena provar as sopas de alho-poró e o tonco de pontesèl, prato comum na gastronomia dos vales de Bolzano, feito com luganega fresca cozida com farinha torrada.

Nos segundos pratos dos restaurantes de Bolzano triunfam, então, coelho assado, emparelhado com polenta amarela ou preta, mas também corço, veado, lebre e faisão. Entre as carnes curadas, obviamente, o speck, o presunto do sul do Tirol (que é fumado com madeira pouco resinosa, por vezes misturada com lascas de pinheiro-manso). Quanto às sobremesas, há algo para todos: do conhecido strudel de maçã à Kaiserschmarren, uma omelete doce muito comum em toda a área do antigo Império Austro-Húngaro, às tortas de maçã.

Eventos:
Bolzano organiza os seguintes eventos todos os anos:
Südtirol Jazz Festival, é um festival que não só acontece em Bolzano, mas também é apresentado em todo o sul do Tirol. O festival de jazz dura até 10 dias e realiza 90 concertos em 50 locais diferentes com mais de 150 músicos de jazz. Músicos de jazz internacionais como Don Cherry, Randy Brecker, Carla Bley, Chick Corea, Pat Metheny e Collin Walcott participaram deste evento.
O Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni, é um concurso internacional de piano realizado a cada 2 anos. Este concurso foi lançado pelo diretor do Conservatório de Música “Claudio Monteverdi” em memória do 25º aniversário da morte de Ferruccio Busoni. O artista influenciou a arte musical italiana e alemã e foi, portanto, um símbolo da cultura sul-tirolesa.
Bolzano Film Festival; O primeiro festival de cinema de Bolzano foi realizado em 1987 com o nome de “Bozner Filmtage”. Serve como plataforma para a cena cinematográfica local e para criar contato entre cineastas e público. São exibidos filmes em italiano e alemão. Artistas como Tobias Moretti, Fred Zinnemann, Herbert Achternbusch, Michele Placido e Jiri Menzel participaram do evento.
Bolzano Festival Bozen, é um festival que acontece todos os verões e oferece música clássica. A Orquestra Juvenil da União Europeia, o Gustav Mahler Jugendorchester e os participantes do Concurso Ferruccio Busoni apresentam-se regularmente.
Tanz Bozen – Bolzano Danza, é um festival internacional de dança contemporânea realizado todos os verões. É um festival que apresenta diferentes apresentações de dança em diversos pontos da cidade. É organizado pela Fundação Haydn de Bolzano e Trento.
Bozen mercado de Natal; O Mercado de Natal de Bolzano foi fundado em 1990 como o primeiro mercado de Natal da Itália. Os estandes estão localizados em diferentes pontos do centro histórico. Com mais de 1,2 milhão de visitantes (2005), o Mercado de Natal de Bolzano é o mais visitado da Itália.
Bolzano Short Film Festival, também colabora com o Bolzano Filmfestival e premia os melhores curtas-metragens sem palavras (“No Words”). Independentemente do Bolzano Filmfestival, também premia o melhor curta-metragem italiano. O festival foi realizado em 1968 pela primeira vez.

Bairros circunvizinhos
Bolzano é formada por numerosos bairros muito diferentes uns dos outros e que, precisamente por isso, se fundem e se compensam na perfeição. Do centro antigo à parte racionalista, do estilo veneziano de San Quirino aos bairros “populares” onde ainda são visíveis as casas “Semirurali”, da zona industrial, pólo de empresas e jovens start-ups, ao novo Bairros Firmian-Casanova cercados por vinhedos e pomares de maçã.

Gries
Uma aldeia dentro de uma cidade. É o que você sente ao passear pelas ruas do bairro de Gries, como se estivesse em uma aldeia alpina, mas com características mediterrâneas. Não é incomum encontrar palmeiras, agaves e peras espinhosas. Anexada a Bolzano em 1925, Gries foi a estância de saúde e de férias de muitas personalidades famosas do período austro-húngaro, hospedada em elegantes hotéis e vilas rodeadas por parques, jardins e vinhas. Para chegar a Gries, atravesse a ponte Talvera de onde se vê o Monumento da Vitória, construído a mando do regime fascista de 1926 a 1928 com projeto de Marcello Piacentini. Na praça com o mesmo nome se realiza a feira de sábado, e começam as arcadas do Corso Libertà, que, passando pela Piazza Mazzini e chegando à Piazza Gries,são o lar de uma série de excelentes lojas e bares para saborosos aperitivos.

A Piazza Gries abriga a Abadia Beneditina de Muri Gries e a Igreja de Santo Agostinho, onde em 1845 os Beneditinos dos Muri suíços assumiram o controle do mosteiro agostiniano pré-existente. A igreja é um exemplo impecável do estilo barroco, embelezada por dentro com afrescos de Martin Knoller. A torre de menagem da antiga fortaleza, agora uma torre sineira, abriga o maior sino do sul do Tirol. Perto da praça está a antiga igreja paroquial gótica de Gries, que guarda tesouros de grande valor: um altar de caixão de madeira feito em 1475 por Michael Pacher, um crucifixo românico de 1200 e um antigo cemitério. Perto da estação do vale do teleférico de San Genesio está uma joia da arquitetura moderna, o Museu de Arte Contemporânea da Fundação Antonio dalle Nogare, que abriga uma seleção de obras de Dalle Nogare ‘É uma coleção particular e é animada por exposições temporárias, workshops, performances e muito mais. Continuando pela Via Sarentina, encontra-se o Castelo Roncolo, solar ilustrado.

Rencio e Santa Maddalena
Zona com elevada vocação vinícola, o bonito distrito é embelezado em todas as encostas por fileiras de vinhas. As uvas Slava são cultivadas principalmente aqui, principalmente vinificadas em Santa Maddalena (em homenagem à colina), com sua famosa cor vermelha rubi. As fazendas pontuam a encosta e o bairro organizado de Rencio. Vale a pena visitar a igreja do cura dedicada a São Lourenço (testemunhada pela primeira vez em 1180, posteriormente remodelada, abside redonda e torre sineira de 1712), o Museu da Escola e a pequena igreja de Santa Madalena, situada numa posição panorâmica no topo da colina, que alberga um valioso ciclo de frescos do século XIV, bem conservado em todas as paredes interiores.

Tags: