Les couleurs traditionnelles du Japon sont une collection de couleurs traditionnellement utilisées dans la littérature japonaise, les textiles tels que le kimono, et d’autres arts et métiers japonais.
Série rouge / violette
prénom |
Romanisé |
traduction anglaise |
RVB |
Triplet hexagonal |
prénom |
Romanisé |
traduction anglaise |
RVB |
Triplet hexagonal |
一斤 染 |
Ikkonzome |
Un parent (0,6 kg) de colorant |
240 143 144 |
# F08F90 |
桃色 |
Momo-iro |
Couleur pêche |
244 121 131 |
# F47983 |
紅梅 色 |
Kōbai-iro |
Couleur prune rouge |
219,90107 |
# DB5A6B |
中 紅 |
Nakabeni |
Cramoisi moyen (colorant) |
201,55,86 |
# C93756 |
桜 色 |
Sakura-iro |
Couleur de la fleur de cerisier |
252 201 185 |
# FCC9B9 |
退 紅 |
Arazome |
Cramoisi lavé (colorant) |
255 179 167 |
# FFB3A7 |
薄 紅 |
Usubeni |
Pâle cramoisi (colorant) |
242 102 108 |
# F2666C |
Série rouge
prénom |
Romanisé |
traduction anglaise |
RVB |
Triplet hexagonal |
prénom |
Romanisé |
traduction anglaise |
RVB |
Triplet hexagonal |
鴇 羽 色 |
Tokiha-iro |
Ibis couleur de l’aile |
245 143 133 |
# F58F84 |
桜 鼠 |
Sakuranezumi |
Souris fleur de cerisier |
172 129 118 |
# AC8181 |
長春 色 |
Chōshun-iro |
Long printemps (saison) couleur |
185,87,84 |
# B95754 |
唐 紅 / 韓紅 |
Karakurenai |
Cramoisi étranger |
201,31,55 |
# C91F37 |
臙脂 色 |
Enji-iro |
Cochenille rouge / rouge |
157,41,51 |
# 9D2933 |
深 緋 |
Kokiake |
Écarlate profond |
123,59,58 |
# 7B3B3A |
甚 三 紅 |
Jinzamomi |
Pourpre teinté trois fois |
247 102,90 |
# F7665A |
水 が き |
Mizugaki |
Persimmon d’eau |
181 108,96 |
# B56C60 |
梅 鼠 |
Umenezumi |
Souris fleur de prunier |
151,100,90 |
# 97645A |
蘇 芳香 |
Suōkō |
Encens de Sappanwood |
162,79,70 |
# A24F46 |
赤紅 |
Akabeni |
Cramoisi pur (colorant) |
195,39,43 |
# C3272B |
真 朱 |
Shinshu |
Vrai rouge |
143,29,33 |
# 8F1D21 |
小豆 色 |
Azuki-iro |
Couleur de haricot rouge |
103,36,34 |
# 672422 |
銀朱 |
Ginshu |
Rouge grisé (éclairé argenté rouge) |
188,45,41 |
# BC2D29 |
海 老 茶 |
Ebicha |
Marron (Crevettes brunes) |
94,40,36 |
# 5E2824 |
栗 梅 |
Kiriume |
Rouge-marron (marron clair-prune) |
139,53,45 |
# 8B352D |
曙色 |
Akebono-iro |
Dawn-couleur |
250 123,98 |
# FA7B62 |
珊瑚色 |
Sango-iro |
Couleur de corail |
248 103,79 |
# F8674F |
猩 々 緋 |
Shōjōhi |
Rouge-orange (couleur orang-outan) |
220,48,35 |
# DC3023 |
芝 翫 茶 |
Shikancha |
Brun flétri (coupures de gazon fanées) |
171,76,61 |
# AB4C3D |
柿 渋 色 |
Kakishibu-iro |
Couleur de jus de Persimmon |
147,67,55 |
# 934337 |
紅 樺 |
Benikaba |
Bouleau rouge |
157,43,34 |
# 9D2B22 |
紅 鳶 |
Benitobi |
Cerf-volant rouge (espèce d’oiseau) |
145,50,40 |
# 913228 |
紅 檜 皮 |
Benihibata |
Cyprès écorce rouge |
111,48,40 |
# 6F3028 |
黒 鳶 |
Kurotobi |
Cerf-volant noir (espèce d’oiseau) |
53,30,28 |
# 351E1C |
紅 緋 |
Benihi |
Rouge sang |
243,83,54 |
# F35336 |
照 柿 |
Terigaki |
Kaki givré |
211,78,54 |
# D34E36 |
緋 |
Ake |
Scarlet (sang) |
207,58,36 |
# CF3A24 |
江 戸 茶 |
Edocha |
Brun-rouge (Edo marron) |
161,61,45 |
# A13D2D |
紅 柄 色 |
Bengara-iro |
Dyestalk rouge (couleur de la mort avec la tige de la plante beni) |
145,50,37 |
# 913225 |
檜 皮 色 |
Hihada-iro |
Cypress écorce couleur |
117,46,35 |
# 752E23 |
宍 色 |
Shishi-iro |
Couleur de viande |
249 144 111 |
# F9906F |
洗 朱 |
Araishu |
Rouge rincé |
255 121,82 |
# FF7952 |
赤 香 色 |
Akakō-iro |
Encens rouge |
240 127,94 |
# F07F5E |
と き が ら 茶 |
Tokigaracha |
Moutarde brune brassée |
230 131 100 |
# E68364 |
黄丹 |
Ōtan |
Ocre (jaune-rouge-brun) |
255,78,32 |
# FF4E20 |
蘇 比 |
Alors, salut |
Surdiolé / rafraîchi rouge brun |
227,92,56 |
# E35C38 |
遠 州 茶 |
Enshūcha |
Brun boueux (allumé le brun d’une rivière lointaine) |
203 102,73 |
# CB6649 |
唐 茶 |
Karacha |
Épicé rouge-brun (thé chinois marron) |
179,92,68 |
# B35C44 |
樺 茶 |
Kabacha |
Bouleau brun |
177,74,48 |
# B14A30 |
宗 傳 唐 茶 |
Sōdenkaracha |
Délavé épicé rouge-marron |
155,83,63 |
# 9B533F |
雀 茶 |
Suzumecha |
Sparrow-brun |
140,71,54 |
# 8C4736 |
栗 皮 茶 |
Kurikawacha |
Cuir marron marron |
96,40,30 |
# 60281E |
百 塩 茶 |
Momoshiocha |
Bouillie de haricots rouges |
84,45,36 |
# 542D24 |
鳶 色 |
Tobi-iro |
Ibis-couleur |
76,34,27 |
# 4C221B |