La 30e Foire du livre de Hong Kong, en tant qu’événement annuel très apprécié, aura lieu du 17 au 23 juillet au Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) à Wan Chai. La Foire du livre de Hong Kong, qui s’est déroulée sur sept jours, a attiré près d’un million de visiteurs en 2019, donnant aux membres du public la possibilité de profiter de leurs livres préférés et de participer à divers événements culturels. Une gamme de séminaires sur place et d’expositions dans les galeries d’art a également reçu un accueil enthousiaste.
Le Salon du livre 2019 accueille un nombre record de 686 exposants de 39 pays et régions, présentés dans 15 zones thématiques, dont le pavillon général des livres, le village culturel international, le paradis des enfants et l’avenue English. Chaque zone propose une grande variété de matériels de lecture de haute qualité tandis que plus de 310 événements culturels répondant à différents âges et intérêts – y compris des séminaires, des spectacles culturels et des séances de contes – sont organisés pendant la période du salon.
« Lire le monde · Quand la fantaisie rencontre la réalité »
Cette année, le Salon du livre sous le thème « Sci-Fi and Mystery », avec le slogan « Reading the World ･ When Fantasy Meets Reality ». En accord avec le thème de la Foire du livre de cette année, la galerie d’art du hall 3 et 5 du hall présente une exposition thématique intitulée «Un voyage littéraire à travers des dimensions illimitées». L’exposition met en lumière les auteurs de science-fiction et de mystère de Hong Kong, dont Lee Man-kin (To Jim), Ni Kuang, Huang Yi, Eddy Lee, Leung For-hing, Albert Tam, Joe Tsui, Chan Ho-kei et Lai Ho.
Les genres de science-fiction et de mystère ont longtemps dominé la scène littéraire à Hong Kong, avec des auteurs locaux faisant preuve d’une utilisation magistrale des mots alors qu’ils entremêlaient des questions culturelles, historiques et sociales dans leurs histoires inspirantes. La Foire du livre de Hong Kong organise une série de séminaires et d’expositions pour aider le public à en apprendre davantage sur certains des meilleurs auteurs de science-fiction et de mystère et leurs œuvres.
La Foire du livre de Hong Kong encourage les lecteurs à explorer les genres littéraires toujours fascinants de la science-fiction et du mystère, en se plongeant dans des intrigues captivantes et en trouvant de la joie à travers le mot écrit. En espérant que ces œuvres littéraires suscitent la curiosité des gens et les incitent à enrichir leur vie en s’aventurant dans l’inconnu.
La Foire du livre de Hong Kong présente également de précieux souvenirs fournis par les auteurs, notamment des œuvres épuisées, des manuscrits, des photos, des croquis et des extraits de films. Il s’agit notamment des manuscrits de Ni Kuang et de certaines de ses histoires de Wisdom qui ont été publiées sous forme de série dans les journaux dans les années 1960, du manuscrit Xingji Langzi de Huang Yi et d’un exemplaire du Strand Magazine de la collection de Lai Ho qui présente la première nouvelle de Sherlock Holmes. L’exposition présente également des extraits de The Legend of Wisdom, une adaptation des années 1980 de la série Wually. Avec un large éventail d’expositions, l’exposition permet aux lecteurs d’approcher les idées des auteurs sous plusieurs angles.
30 anniversaire
Cette année marque la 30e édition de la Foire du livre de Hong Kong, et la galerie d’art a mis en place une zone nommée « 30 ans de délices littéraires » pour exposer des photos précieuses des archives, des souvenirs de la galerie d’art, ainsi que des timbres et des couvertures souvenirs associés au Salon du livre au fil des ans. Les points forts incluent les signets en édition limitée créés pour les chroniques et les chroniques des singes et des singes de l’auteur hongkongais Xi Xi; Le dessin de Joseph Chak Wong de Old Master Q pour commémorer l’anniversaire de la Foire du livre de Hong Kong; et des photographies de Louis Cha, l’un des géants de la littérature d’arts martiaux, visitant le Salon du livre. L’exposition emmène les lecteurs dans le passé, explorant les faits saillants et les changements de la Foire du livre sur trois décennies.
Pour commémorer l’art presque perdu de l’ex-libris, un ex-libris inscrit pour montrer le nom du propriétaire du livre, le HKTDC a collaboré avec la Hong Kong Ex-Libris Association pour présenter une exposition à la galerie d’art intitulée « In Between Covers – Reminiscences through un Ex Libris « . Une belle sélection d’ex-libris et de machines à écrire utilisées pour produire des étiquettes ex libris, de Hong Kong et d’outre-mer, est présentée avec les publications spéciales de l’Association. L’Association organise également des conférences pour présenter l’art des ex-libris et apprendre aux participants à apprécier, soutenir et développer davantage cet art en voie de disparition.
Culture locale
Une autre exposition de la galerie d’art, « Lumière et ombres – Le meilleur art cantonais », est présentée à l’extérieur du hall de la salle 3. Le HKTDC a collaboré avec l’Administration de la presse et de la publication de la province du Guangdong pour présenter les œuvres d’art de Lingnan prêtées par divers collectionneurs, notamment des peintures, des céramiques Shiwan, de la porcelaine de Canton et de la calligraphie. Les points forts incluent des œuvres de Chao Shao-an, Yang Shanshen, Guan Shanyue et Li Xiongcai. Le HKTDC collabore également avec le magazine National Geographic pour exposer une série de photographies du Guangdong, de Hong Kong et de Macao prises par des photographes renommés, donnant une nouvelle perspective sur la culture Lingnan.
Culturelle internationale
Le Salon du livre présente des publications de qualité du monde entier dans diverses zones thématiques, y compris le Village international de la culture, qui comprend 33 pays et régions, dont la France, l’Allemagne et l’Italie, ainsi que le pavillon de l’Union européenne qui revient. Les exposants proposent également un large éventail d’événements pour aider le public à mieux comprendre les différentes cultures.
La « Série de séminaires sur la lecture et l’écriture créative en anglais » au Salon du livre encourage les lecteurs à élargir leurs horizons à travers d’autres langues. En partenariat avec Book Depository, une librairie internationale en ligne, la Foire du livre a invité l’auteur anglais Dean à parler de la façon dont les livres sont plus puissants que les films. L’auteur suédois pour enfants Carl-Johan Forssén Ehrlin, quant à lui, partage des conseils sur la façon d’amener les enfants à s’endormir.
Parmi les autres auteurs invités, citons la jeune auteure nommée aux British World Fantasy Awards, Emma Newman, et l’auteur canadien à succès Steven Erikson, dont le Malazan Book of the Fallen s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde. Il y a eu des entretiens entre Natasha Pulley, lauréate du prix britannique Betty Trask, soutenu par le British Council, et le journaliste et auteur chevronné basé à Hong Kong, Mark O’Neill, qui a discuté de son nouveau livre sur les minorités ethniques à Hong Kong.
Un favori éternel à la foire, le pavillon du Japon revient cette année au cinquième étage. Des exposants de 14 villes et préfectures, y compris de nouveaux exposants tels que Nagano, Kyoto et Toyama, font équipe avec l’Organisation nationale du tourisme du Japon et KADOKAWA CORPORATION pour présenter des livres locaux et des produits culturels et proposer des visites en réalité virtuelle de certaines des attractions présentées dans publications d’anime et de manga.
Ex libris est un ex-libris, une petite étiquette illustrée qui est imprimée et collée sur un livre pour indiquer la propriété – une forme d’art qui a commencé en Europe et a ensuite été introduite à Hong Kong. Pour commémorer cet art presque perdu qui est étroitement associé à l’amour de la littérature et de la collection de livres, le HKTDC collabore avec la Hong Kong Ex-Libris Association pour présenter In Between Covers – Reminiscences through an Ex Libris, une exposition à la Art Gallery sur le cinquième étage. Une belle sélection d’ex-libris et de machines à écrire utilisées pour produire des étiquettes ex libris, de Hong Kong et de divers pays, a été présentée avec les publications spéciales de l’Association. L’Association organise également des conférences pour présenter l’art des ex-libris et apprendre aux participants à apprécier, soutenir et développer davantage cet art en voie de disparition.
Monde des enfants
Le Salon du livre offre l’une des meilleures opportunités pour les parents de passer du temps à lire avec leurs enfants. Située au troisième niveau du HKCEC, la zone Children’s Paradise comprend plus de 220 exposants présentant une gamme variée de livres et de matériel pédagogique pour les enfants de tous âges. La « Série de séminaires sur la lecture pour les enfants et les jeunes » couvre des sujets tels que la lecture parent-enfant, l’apprentissage et l’éducation des enfants. Parmi les orateurs figurent l’écrivain Fong She-mei, l’artiste de bande dessinée Ma Sing-yuen et l’auteur de livres pour enfants Leon Image. Les autres conférenciers distingués partageant des histoires éducatives sur la scène de la zone Children’s Paradise sont le disc-jockey et animatrice de télévision Josephine Ng, la championne du monde de vitesse et de musculation Lisa Cheng, l’auteur-compositeur-interprète et acteur Jonathan Wong et l’illustrateur local b.wing.
Événements culturels
Plus de 310 événements culturels ont eu lieu sur place pendant la période du salon, notamment des séminaires « Thème de l’année: science-fiction et mystère », des séminaires d’écrivains de renom, des contes de célébrités et le Forum international de l’édition. Au total, plus de 650 événements ont été organisés dans le cadre de la Foire du livre, y compris des activités organisées dans le cadre de la campagne d’un mois «Juillet culturel» dans toute la ville, attirant plus de 300 000 participants au total.
Série de séminaires
S’alignant sur l’objectif de la Foire du livre 2019, le «Thème de l’année: Série de séminaires sur la science-fiction et le mystère» présente les principaux auteurs locaux de science-fiction et de mystère partageant leurs idées avec les participants. Eddy Lee, Jeremy Pak et Pegasus Mak ont examiné « Le développement précoce de la science-fiction à Hong Kong » le 17 juillet, avec Lee Man-kin (To Jim), conseiller honoraire permanent du Hong Kong Science Fiction Club, en tant qu’invité spécial .
Les écrivains Chan Ho-kei, Albert Tam, « Mong-yat » Jeremy Tse, CuronecoC et Faker se joignent à la « Table ronde des écrivains de fiction – Comment pourrions-nous devenir des écrivains de science-fiction et de littérature mystère? » pour détailler leurs parcours créatifs, tandis que Leung For-hing accueille un séminaire sur «La croissance et l’héritage de l’agent secret». Yeh Lee Hwa, de Taïwan chinois, discute de son point de vue sur la science-fiction dans le cadre du séminaire «D’Isaac Asimov à Ni Kuang – Mon voyage de science-fiction», et Lai Ho, nommée écrivain préféré des élèves de l’école primaire de Hong Kong, partage son point de vue sur promouvoir les habitudes de lecture des enfants. Divers écrivains de science-fiction et de mystère étaient également sur place pour parler de leur carrière et offrir des conseils d’écriture.
Le HKTDC poursuit sa collaboration avec Ming Pao et Yazhou Zhoukan pour co-organiser la « Série de séminaires pour écrivains renommés », mettant en vedette des auteurs influents du monde littéraire chinois. L’écrivain taïwanais Ping Lu parle de ses œuvres et de ses conseils sur l’écriture lors d’un séminaire le 18 juillet.
Dans un autre séminaire, l’auteur renommé Ni Kuang examine sa relation avec sa création la plus célèbre, Wisdom, tandis que le célèbre écrivain chinois de Chine continentale Mai Jia parle de son expérience de vie à travers son nouveau livre, Rensheng Haihai. Parmi les autres auteurs renommés participant aux séminaires, citons Yan Lianke, Liu Zhenyun, Bai Yansong, Han Song, Xu Zhiyuan, Mao Jian, Zhou Yunpeng, Jiang Fangzhou et Lu Qingyi de Chine continentale; Janejane Chu, Ma Shihfang et Egoyan Zheng de Taiwan; et Wen Ren Yue Yue de Hong Kong.
La « Série de séminaires sur le monde de la connaissance » rassemble également des écrivains étrangers de renom à la foire. Des auteurs du monde entier couvrent des sujets tels que l’art, l’esthétique cinématographique et le vieillissement des populations. KADOKAWA CORPORATION a invité l’écrivain japonais de renom et lauréat du prix des libraires japonais 2009 Kanae Minato; le consulat général de France à Hong Kong et à Macao a invité l’auteur de science-fiction Bernard Werber; et le bureau de l’Union européenne à Hong Kong et Macao a aligné la Finlandaise Selja Ahava.
En outre, des séminaires ont été organisés par Chen Yi-min, rédacteur en chef de Ming Pao Weekly; Maurice Lee, vice-président du Hong Kong Arts Development Council; Timmy Yip, le premier artiste chinois à remporter un Oscar de la meilleure direction artistique; Le critique de cinéma chinois Ka Ming; Le professeur Shi Er, auteur d’un ouvrage acclamé de la littérature philosophique chinoise; Le professeur Zhang Long-xi, chercheur spécialisé dans les études comparatives Est-Ouest; et le professeur Joseph Lau, l’un des fondateurs du magazine Modern Literature.
D’autres séries de séminaires comprennent la « Série de lecture pour les enfants et les jeunes », la « Série de séminaires sur le développement personnel et la croissance spirituelle », la « Série de séminaires sur le mode de vie » et la « Série de séminaires culturels et historiques de Hong Kong ». Les séminaires couvrent un large éventail de sujets qui répondent à tous les âges, intérêts et besoins.
Exposition verte
La Foire du livre de Hong Kong a continué de réduire les déchets à la Foire du livre, les exposants et les visiteurs étant encouragés à utiliser des bacs de recyclage. Des sites de collecte de livres ont de nouveau été mis en place à la foire pour permettre aux exposants de faire un don de livres. Ceux-ci ont été donnés à des organisations de service bénévole pour être distribués aux individus ou aux organisations dans le besoin. L’application mobile Hong Kong Book Fair a été mise à jour cette année, permettant aux lecteurs de recevoir les dernières informations sur le salon et les bons de réduction, ainsi que de localiser les exposants et les lieux d’événements culturels. Cela a contribué à réduire la quantité de documents imprimés et à rendre la foire plus respectueuse de l’environnement.