枫丹白露的建造和修复史,法国塞纳-马恩省

枫丹白露宫的领地被列入联合国教科文组织人类世界遗产名录。枫丹白露是法国最宏伟的城堡之一,规模巨大,拥有无穷无尽的画廊、公寓、教堂、花园等可供参观。兼具古典与文艺复兴风格的枫丹白露宫,不仅因见证拿破仑的帝国冒险而闻名,也是法国历史的重要组成部分。从 1137 年颁布皇家特许状到 1870 年第二帝国垮台,枫丹白露宫见证了法国最伟大君主的日常生活。

历史悠久的枫丹白露宫始建于十二世纪,是法国国王的狩猎行宫,但在十五世纪时年久失修。十六世纪,国王弗朗索瓦一世精心修复了它,并将其改造成我们今天所知的城堡。它是法国唯一一座七百多年来一直为皇室居住的城堡,每个家族在居住期间都添加了自己的建筑风格元素。参观法国枫丹白露,就像回到过去,进入该国最著名、历史最悠久、最豪华的法国住宅之一。

原来的中世纪堡垒在弗朗索瓦一世的指导下被一座文艺复兴时期的宫殿所取代。当时,两位意大利艺术家Primaticcio和Il Rosso竞相才华,创立了第一所枫丹白露画派。弗朗索瓦一世画廊 (Galerie François I) 从皇家寓所通向圣三一修道院 (Convent of the Holy Trinity) 的小教堂,其装饰风格最为原创,其壁画、​​灰泥和木雕装饰都是为了赞扬弗朗索瓦一世 (François I)。最后的瓦卢瓦国王,在普里马蒂乔的指挥下。

随着亨利四世的到来,新的波旁王朝接管了这座宫殿,并建造了新的房间,内部装饰交由枫丹白露第二学院的艺术家手中。路易十三完成了他父亲开始的工作。在太阳王时期,枫丹白露仍然是王室的住所,1661 年,太子妃出生于此。国王的侄女们在枫丹白露结婚,南特敕令于 1685 年在那里被撤销。

路易十五和路易十六将在那里度过秋天,并开始进行新的大规模建筑工程和室内装饰。法国大革命后,拿破仑一世发现宫殿里的家具完全被清空,但完好无损。他着手重新装修公寓,使宫殿恢复昔日作为君主住所的辉煌。拿破仑·波拿巴 (Napoleon Bonaparte) 在此度过了他的最后几天,然后于 1814 年退位并前往厄尔巴岛。

路易·菲利普是第一位下令彻底修复枫丹白露的君主。1852 年帝国的复辟赋予了这座宫殿新的重要性,拿破仑三世对这座故居产生了强烈的依恋,并定期与宫廷下榻于此。

拿破仑一世博物馆位于路易十五翼楼,专门为皇帝及其家人而建,收藏了大量他日常生活中的物品、军事行动中使用的武器以及他收到的礼物。由尤金妮皇后创建的中国博物馆展示了来自远东的艺术品。

勒诺特的法式花园、带有戴安娜喷泉的女王英式花园、树篱迷宫和告别庭院全年向公众开放。客人可以乘坐 Etang aux Carpes 乘船游览或乘坐马车。旅游旺季有小火车绕花园行驶。Jeu de Paume 球场被认为是法国现存的三个球场中最古老的,向公众开放,提供演示和介绍性游戏。

建造和修复史
枫丹白露以其大片风景优美的森林而闻名,森林环绕着一座强大的城堡,这座城堡曾经是法国国王钟爱的狩猎小屋。枫丹白露宫拥有一流的建筑环境,还拥有法国最重要的古代家具收藏之一,并保存了可追溯至 6 世纪至 19 世纪的大量绘画、雕塑和艺术品。 。这是巴黎人最喜欢的周末度假胜地,为巴黎地区提供了卓越的空气质量和生活质量。

枫丹白露见证了几个世纪以来君主的官方和私人宫廷生活,比其他任何地方都更能体现法国的“生活艺术”。陈设最齐全的城堡,拥有文艺复兴时期的壁画、珍贵的瓷器、第二帝国时期的精美家具等装饰。历任君主都添加了自己的个人风格,整体效果令人敬畏。枫丹白露是一个充满灵感的地方,充满了丰富的细节。这座城堡周围环绕着广阔的公园,毗邻枫丹白露森林,融合了中世纪、文艺复兴和古典风格的元素。

关于枫丹白露城堡的最早记录可以追溯到 1137 年。由于周围森林里有丰富的猎物和许多泉水,它成为法国国王最喜欢的住所和狩猎小屋。“枫丹白露”得名于“Fontaine Belle-Eau”,这是位于城堡不远的英式花园中的天然淡水泉。这个名字的意思是“美丽的水泉”。枫丹白露宫由弗朗索瓦一世特别扩建,枫丹白露宫是唯一一座八个多世纪以来每位法国君主都居住过的城堡。它拥有 1500 间客房,是法国最大的城堡之一,也是欧洲家具最齐全的城堡。

它见证了意大利艺术与法国传统的相遇,无论是在建筑还是室内装饰上。这种特殊性可以通过弗朗索瓦一世希望在枫丹白露创建一个“新罗马”来解释,意大利艺术家可以在这里表达他们的才华并影响法国艺术。枫丹白露画派就这样诞生了,它代表了法国文艺复兴时期艺术最丰富的时期,一直到17世纪中叶甚至更久远都启发了法国绘画。

中世纪
1137 年,法兰克国王小路易七世在一份宪章中首次提到这里有一座坚固的城堡。1169年,路易七世的另一项特许状设立并授予一名牧师为教堂服务。1191 年圣诞节,腓力二世·奥古斯都在枫丹白露庆祝第三次十字军东征的回归。路易九世扩建了这座城堡,他称其为“他的沙漠”,他喜欢在那里进行“13世纪的狩猎演绎;1259 年,他在城堡的围墙内安置了三位一体教的修道士,为他创立的医院修道院服务。三位一体教堂及其修道院建筑的地基仍然保留在这种原始的布局中,当时位于现在的三一教堂附近。

菲利普四世是第一位于 1268 年在城堡出生的法国国王,并于 1286 年建造了公寓。他也是第一位在 1314 年坠马身亡的国王。1313 年,圣路易的孙女、枫丹白露庄园的所有者勃艮第的贞德与未来的法国国王菲利普·德·瓦卢瓦 (Philippe de Valois) 结婚,后者经常在此居住。1325年,后来成为英国女王的法国伊莎贝尔来到这座城堡。1332年1月,约翰二世与卢森堡的博纳在枫丹白露签署了婚约。国王从 1350 年起就住在那里。

智者查理五世在那里建立了一座图书馆,巴伐利亚的伊莎博在 1404 年获得了比埃尔、枫丹白露、莫雷森林和默伦城堡的领地后,在那里开展了工作。查理六世从 1388 年起就住在那里。由于百年战争的冲突而被放弃,当时宫廷流亡到卢瓦尔河畔和布尔日。1436 年法兰西岛和巴黎解放后,查理七世回到了那里,并看中了这里的健康状况。

弗朗索瓦一世
弗朗索瓦一世决定在封建城堡的原址上建造一座文艺复兴风格的住宅,从而使靠近比埃尔山谷的一处临时住所现代化成为可能,国王本人声称选择这个地方来狩猎动物。他将之前的建筑夷为平地,保留了主楼和部分北部幕墙,并呼吁意大利艺术家确保宫殿的建造和装饰。这就是一栋建筑的建造方式,形成了椭圆形庭院,另一栋建筑位于较低的西庭院,两者通过画廊相连。

他委托建筑师吉勒·勒布雷顿 (Gilles Le Breton) 建造一座新文艺复兴风格的宫殿,该风格最近从意大利进口。勒布列塔尼保留了国王寝宫所在的古老中世纪城堡主楼,但将其并入新的文艺复兴风格的椭圆形庭院,建在旧城堡的地基上。它包括作为南部入口的纪念性的金门,以及通往北侧皇家公寓的纪念性文艺复兴时期的楼梯 Portique de Serlio。

大约从 1528 年开始,方济各建造了弗朗索瓦一世画廊,这使得他可以从自己的公寓直接前往三位一体教堂。他请来了来自意大利的建筑师塞巴斯蒂亚诺·塞利奥(Sebastiano Serlio)和佛罗伦萨画家乔瓦尼·巴蒂斯塔·迪·雅科波(Giovanni Battista di Jacopo)(又名罗索·菲奥伦蒂诺)来装饰新画廊。1533 年至 1539 年间,罗索·菲奥伦蒂诺 (Rosso Fiorentino) 在画廊中布满了颂扬国王的壁画,这些壁画以高浮雕灰泥装饰为框架,还有由家具制造商弗朗西斯科·西贝茨·达·卡尔皮 (Francesco Scibec da Carpi) 雕刻的羔羊雕像。另一位意大利画家、来自博洛尼亚的弗朗切斯科·普里马蒂奇奥(Francesco Primaticcio)后来也参与了宫殿的装饰。他们的装饰风格一起被称为第一枫丹白露学院。这是法国第一座装饰精美的画廊。

国王想让枫丹白露成为文艺复兴艺术的中心:他收集艺术品,委托创作神话作品,并从意大利带来古董。他收到了教皇的画作,收集了意大利大师的作品(达芬奇的《蒙娜丽莎》和《岩间圣母》,拉斐尔的《神圣家族》、《圣米歇尔》和《美丽的园丁》),并引进了罗马雕像的模具(拉奥孔、美景宫的阿波罗等)以铸造青铜器。

为了装饰城堡,他委托罗索·菲奥伦蒂诺 (Rosso Fiorentino) 设计了波莫纳馆、波伊斯馆、下画廊,特别是弗朗西斯一世画廊 (1534-1540)。乔治·瓦萨里将枫丹白露称为“新罗马”,他的学校在整个西欧享有盛誉。弗朗索瓦一世在城堡内建立了一座重要的图书馆,是国家图书馆的前身。1536 年 4 日至 12 月 27 日期间,法国玛德琳未来的丈夫、苏格兰国王詹姆斯五世到访枫丹白露宫。1539 年,弗朗索瓦一世在枫丹白露接见了查理五世,并于 12 月 24 日至 12 月 30 日期间带他参观了他的宫殿

大约 1540 年,弗朗西斯开始对城堡进行另一项重大扩建。他利用从三位一体骑士团购买的城堡东侧的土地,开始在一个大庭院周围建造一个新的方形建筑。它的北侧是部长侧翼,东侧是费拉尔侧翼,南侧是新的尤利西斯画廊。城堡周围是一座意大利文艺复兴时期花园风格的新公园,里面有亭台楼阁和法国第一个石窟。普里马蒂乔为尤利西斯画廊创作了更多具有纪念意义的壁画。

亨利二世
弗朗索瓦一世的儿子亨利二世完成了这座城堡,其中有一个宴会厅和一个小教堂,通过著名的弗朗索瓦一世画廊与城堡相连,该画廊面向 Etang des Carpes。他任命菲利伯特·德洛姆 (Philibert Delorme) 于 1548 年 4 月 3 日检查并参观城堡,其余工作也于当天委托给他。现在的城堡的很大一部分就是这样建造的,包括舞厅。他们扩建了下院的东翼,并用第一个著名的马蹄形楼梯装饰它。

在椭圆形庭院中,他们将弗朗索瓦规划的凉廊改造成带有格子天花板的 Salle des Fêtes(即大宴会厅)。面对喷泉和鱼池的庭院,他们设计了一座新建筑,名为“Pavillon des Poeles”(已被毁),用于容纳国王的新公寓。新宴会厅和尤利西斯画廊的装饰继续由弗朗西斯科·普里马蒂乔 (Francesco Primaticcio) 创作的壁画和雕塑灰泥装饰,风格主义画家普里马蒂乔 (Primaticcio) 和尼科洛·德尔阿巴特 (Niccolò dell’Abbate) 的指导下。根据亨利的命令,本韦努托·切利尼 (Benvenuto Cellini) 创作的《枫丹白露仙女》被安装在阿奈城堡的大门入口处。

亨利二世在一次比武事故中去世后,他的遗孀凯瑟琳·德·美第奇继续修建和装饰城堡。她任命普里马蒂乔为新任皇家公共工程总监。他设计了如今被称为“美丽化学场”侧翼的部分,以其精致的烟囱和两个相对的楼梯而闻名。1565年,作为宗教战争的安全措施,她还在城堡周围挖了一条护城河,以保护城堡免受攻击。

亨利四世
亨利四世国王对城堡的扩建比弗朗西斯一世以来的任何国王都多。他通过建造两个亭子(称为台伯河亭和卢森堡亭)将椭圆形庭院向西延伸。1601 年至 1606 年间,他重建了庭院周围的所有外墙,包括圣萨蒂南教堂的外墙,使建筑更加和谐。在东侧,他建造了一座新的纪念性圆顶门户,即洗礼门(Porte du Baptistère)。

后来,亨利四世扩建了宅邸,增加了几座侧翼和洗礼堂门:1593 年至 1609 年间,他花费了近二百五十万英镑进行这项工程。他布置了办公室的庭院,并拉直了当时相当不规则的椭圆形庭院。现在宫殿可容纳近千人。1606 年至 1609 年间,他建造了一个新庭院,即“办公厅”或“亨利四世区”,为宫廷官员提供厨房和住所。两个新画廊,黛安·德·普瓦捷画廊和鹿夫画廊,围绕着黛安的旧花园而建。他还增建了一个大型室内网球场,这是世界上现有的最大的此类球场。

这时,新一代的法国和佛兰德艺术家装饰了城堡的内部。这是枫丹白露的第二所学校,汇集了来自巴黎背景的艺术家。“枫丹白露第二学校”的画家和装饰师开始从事室内设计工作。建筑师马丁·弗雷米内 (Martin Fréminet) 设计了华丽的三一教堂,而画家安布鲁瓦斯·杜布瓦 (Ambroise Dubois) 和杜桑·杜布勒伊 (Toussaint Dubreuil) 则为沙龙创作了一系列英雄画作。一座新翼楼建在大鱼池旁边,以其中央建筑 La Belle Cheminée 命名。

亨利四世还非常注重城堡周围的公园和花园。女王花园或黛安花园,由凯瑟琳·德·美第奇建造,位于宫殿的北侧,中心是黛安喷泉。亨利四世的园丁克洛德·莫莱 (Claude Mollet) 在阿内城堡 (Château d’Anet) 接受过培训,他建造了一个大型花坛,上面装饰着古老的雕像,并由小路分隔成大广场。戴安娜喷泉和石窟是由托马索·弗朗西尼建造的,他也可能为玛丽·德·美第奇设计了卢森堡花园的美第奇喷泉。在南侧,亨利创建了一个公园,种植了松树、榆树和果树,并铺设了一条长1200米的大运河,比路易十四在凡尔赛宫修建自己的大运河还要早六十年。

路易十三
国王路易十三在城堡出生并受洗,并继续其父亲开始的事业。他完成了圣三一教堂的装饰,并指派宫廷建筑师让·安德鲁埃·杜塞尔索 (Jean Androuet du Cerceau) 重建庭院中由菲利伯特·德洛姆 (Philibert Delorme) 早期设计的马蹄形楼梯,该楼梯后来被称为“白马庭院”(Cour de Cheval Blanc)。他去世后,他的遗孀奥地利的安妮重新装修了由 Primatrice 设计的喷泉庭院旁边的太后翼 (Aile des Reines Mères) 内的公寓。

路易十四
路易十四国王在枫丹白露度过的时间比任何其他君主都多。他喜欢每年夏末秋初去那里打猎。路易十四在那里接待了许多外国客人,其中包括刚刚退位的瑞典前女王克里斯蒂娜。枫丹白露仍然是法国国王遗产的象征,建筑修改有限。他对城堡的外观进行了一些改动,但为他的同伴曼特农夫人建造了一套新公寓,并在里面放置了安德烈-查尔斯·布尔的一些主要作品,并拆除了弗朗西斯一世画廊下浴室的旧公寓,以建造新的公寓。他为皇家王子建造了新的公寓,并对国王的公寓进行了一些修改。

建筑师 Jules Hardouin-Mansart 在 Galerie des Cerfs 和 Galerie de Diane 旁边建造了一座新翼,为宫廷提供更多的生活空间。他确实对公园和花园进行了重大改造;他委托安德烈·勒诺特 (André Le Nôtre) 和路易斯·勒沃 (Louis Le Vau) 将大型花坛重新设计成法式花园。他拆除了亨利四世在大鱼池旁边建造的空中花园,并在池塘中心的一个小岛上建造了一座由勒沃设计的凉亭。

路易十五
路易十五的整修工程比路易十四更加雄心勃勃。为了给数量众多的朝臣提供更多住所,国王于 1737-38 年在鹿画廊以东建造了一个新庭院,称为古监狱庭院或王子庭院。在白马庭院,尤利西斯画廊的侧翼被拆除,并逐渐被一座新的砖石建筑所取代,该建筑于 1738-1741 年和 1773-74 年分阶段建造,向西延伸至展馆和松树洞。

1750 年至 1754 年间,国王委托建筑师 Ange-Jacques Gabriel 沿着 Cour de la Fontaine 和鱼塘建造一座新翼楼。旧的 Poeles 馆被拆除,取而代之的是由米色石头建造的 Gros 馆。这座建筑内为国王和王后建造了豪华的新公寓。皇家委员会的新会议室由当时的顶尖画家装饰,其中包括弗朗索瓦·布歇 (François Boucher)、卡尔·凡洛 (Carle Vanloo)、让-巴蒂斯特·玛丽·皮埃尔 (Jean-Baptiste Marie Pierre) 和亚历克西斯·佩罗特 (Alexis Peyrotte)。Belle Cheminée 翼楼的一楼建造了一座宏伟的小剧院。

路易十六
路易十六国王还对城堡进行了扩建,为他的朝臣创造了更多的空间。在弗朗西斯一世画廊旁边建造了一座新建筑;它在一楼新建了一间大型公寓,在底层新建了一些小公寓,但也封锁了弗朗西斯一世画廊北侧的窗户。玛丽·安托瓦内特王后的公寓被重新装修,是土耳其的一座1777年为她建造了一间风格的沙龙,1786年至1787年为她建造了一间游戏室,以及一间阿拉伯式风格的闺房。

拿破仑一世
法国大革命期间,枫丹白露宫状况不佳。窗户、镜子和铅制屋顶(用于制造武器)被拆除,大部分家具也被拆除。自中世纪以来法国历任国王居住过的宫殿在大革命期间都幸免于难,但家具要么被毁,要么被卖掉。拿破仑对这座宫殿进行了修复和翻新,使其再次成为适合皇室客人的住所。

这一决定的背后隐藏着一个政治野心,即通过修复这座在法国大革命期间被遗弃并随后遭到破坏的历史悠久的宫殿,使他的权力合法化。当拿破仑准备成为皇帝时,他希望尽可能保留旧政权的宫殿和礼节。他选择枫丹白露作为 1804 年与教皇庇护七世历史性会面的地点,教皇庇护七世从罗马前往加冕拿破仑皇帝。拿破仑为教皇装饰了一套房间,并重新装修和装饰了整个城堡。

短短十九天内,40套主公寓和200套套房公寓被翻新成帝国风格。房间的布局发生了一些变化。例如,从亨利三世到路易十六,前国王的卧室于 1804 年成为皇帝的沙龙,四年后又成为王座室。国王的卧室被改造成拿破仑的王座室。皇帝和皇后的公寓被重新装修和装饰成新帝国风格。Cour du Cheval Blanc 更名为 Cour d’Honneur,即荣誉庭院。面向庭院的一侧翼楼(Aile de Ferrare)被拆除,代之以装饰性铁栅栏和大门,使宫殿的正面可见。景观设计师马克西米连·约瑟夫·赫托 (Maximilian Joseph Hurtault) 重新种植了黛安花园 (Diane Gardens) 和松树花园 (Garden of Pines),将其改造成英式景观花园。

在修复过程中,宫殿的建筑几乎没有发生变化,因为拿破仑试图通过在这个历史悠久的地方定居来使他的加冕合法化。1808 年,只有白马庭院的西翼被拆除,取而代之的是礼仪门。然而,皇帝想要将这座宫殿据为己有,并在这座国王的宫殿中留下自己的印记。举一个例子,弗朗西斯一世的画廊于 1805 年 3 月更名为“皇帝画廊”。 之前装饰着弗朗西斯一世的名字首字母和他的标志——蝾螈——拿破仑决定用字母“N”和勤劳的蜜蜂、两只帝国的象征。此外,画廊还装饰着副官和将军的半身像,旁边还摆放着波拿巴胜利军事战役的图画。

Sénarmont 马术学校建于 1807 年,位于 Etang des Carpes 和森林之间,是应拿破仑一世的要求在枫丹白露宫内建造的主要建筑。它是根据雄心勃勃的建筑布局建造的,采用 Philibert Delorme 框架,可以覆盖当时尺寸特殊的体积,让人回想起 1785 年艾蒂安-路易斯·布雷 (Étienne-Louis Boullée) 为国王图书馆设计的第二个项目。

玛丽·安托瓦内特和约瑟芬
土耳其闺房隐藏在女王礼堂上方城堡的中间部分,是枫丹白露玛丽·安托瓦内特的亲密空间。它于 1777 年按照建筑师理查德·米克 (Richard Mique) 的设计进行装修,并由卢梭兄弟进行装饰,体现了旧政权对东方风格的奢华偏好。大革命后,闺房里的所有家具都被更换,建立了约瑟芬皇后的私人卧室。这个地方装饰有 Jacob-Desmalter 的作品,并配有珍贵的面料。

凹室、镜子、滑轮驱动的窗帘……在欧洲工商管理学院的支持和行动订阅者的慷慨支持下,这一特殊的整体得以修复。他们对枫丹白露非常有帮助。闺房的修复工作主要集中在其彩绘装饰和金织布制成的珍贵家具上。土耳其闺房尤其脆弱,现在已融入枫丹白露君主隐私的新游览中。

路易·菲利普
路易·菲利普一世修复了一些房间,并按照他那个时代的风格重新装修了其他房间。卫兵厅和盘廊以新文艺复兴风格重新装修,而宴会厅下方的柱厅则以新古典主义风格重新装修。他添加了由塞夫勒皇家制造厂制造的新彩色玻璃窗。

拿破仑三世
在第二帝国时期,枫丹白露是宫廷的度假胜地之一。拿破仑三世皇帝在枫丹白露接受了洗礼,恢复了在枫丹白露长期逗留的习俗。许多历史悠久的房间,例如鹿画廊,都被修复成原来的样子,而私人公寓也经过重新装修,以适应皇帝和皇后的品味。许多客房公寓被挤在建筑物的未使用空间中。宫殿内的旧剧院建于 18 世纪,1856 年被美丽化学馆侧翼的一场火灾烧毁。1854 年至 1857 年间,建筑师 Hector Lefuel 建造了一座路易十六风格的新剧院。

欧仁妮皇后在格罗斯馆底层建造了一座规模虽小但内容丰富的博物馆,收藏了 1861 年暹罗国王的礼物以及在北京圆明园被掠夺时掠夺的艺术品。它还展出了当代艺术家的画作,包括弗兰兹·克萨维尔·温特哈尔特和雕塑家查尔斯·亨利·约瑟夫·科迪埃。在附近的路易十五侧翼,皇帝设立了自己的办公室,皇后则设立了漆器沙龙。这些是枫丹白露皇室居民最后建造的房间。

尤金妮皇后
中国博物馆和尤金妮皇后的沙龙是供放松和度过皇室宫廷亲密夜晚的场所。这些房间根据尤金妮 1863 年的订单进行装修,既著名又珍贵,其中包含皇后展出的精美远东藏品。它们来自皇家家具店,来自拿破仑三世和尤金妮的收购,以及 1860 年法英远征军洗劫北京圆明园的文物。展品中还添加了 1861 年皇帝和皇后在枫丹白露宴会厅收到的暹罗大使馆的外交礼物。

毗邻尤金妮聚集了一个亲密的娱乐团体的沙龙,整个建筑群形成了独特而令人惊叹的场景,将这座“中国博物馆”奉为城堡历史上最后的珍宝柜。导游将提供主题为“辉煌与后台”的游览,探索从最私密到最具戏剧性的空间,这些空间使枫丹白露在第二帝国时期的伟大住宿享有盛誉。

近期修复工程
两次世界大战之间,Belle Cheminée 翼楼的上层于 1856 年被烧毁,后来在洛克菲勒基金会的资助下进行了重建。1964 年至 1968 年,戴高乐总统和文化部长安德烈·马尔罗对城堡进行了全面修复。1981年被联合国教科文组织列为世界遗产。2006年,文化部购买了皇家马厩并开始修复。从 2007 年开始,城堡剧院开始修复,这座城堡是拿破仑三世在第二帝国时期建造的。该项目由阿布扎比政府资助,作为交换,剧院以谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的名字重新命名。