Исторические сайты — Страница 9 — HiSoUR История культуры

Дом-музей Гильерме де Алмейда, Сан-Паулу, Бразилия Casa Guilherme de Almeida — это музей биографии и литературы в городе Сан-Паулу, Бразилия. Основанный в 1979 году, это государственный публичный музей, подчиненный государственному секретарю культуры Сан-Паулу, управляемый в партнерстве с частной организацией за счет средств казны. Музей установлен в резиденции, где Гильерме де Алмейда жил с 1946 года до года его смерти (1969), известной как Каса да Колина, расположенной в районе Пакаэмбу. Целью музея является сохранение, организация и экспонирование библиографической, исторической, художественной и документальной коллекции, принадлежавшей поэту и переводчику Гильерме де Алмейда, а также стимулирование и проведение исследований и критических исследований его работ, а также распространение литературы и национальные авторы в целом. Он также поддерживает Центр изучения литературного перевода, отвечающий за организацию и преподавание курсов и других мероприятий, связанных с теорией и практикой перевода. Casa Guilherme de Almeida имеет коллекцию из примерно 15 300 экземпляров, среди которых выделяется его большая и разнообразная библиотека, а также значительная коллекция произведений искусства великих представителей бразильского модернизма (таких как Тарсила ду Амарал, Анита Малфатти, Ди Кавальканти). Ласар Сегалл и Виктор Бречере), многие из которых были предложены поэту самими авторами. Коллекция также включает предметы декора, одежду, текстиль, награды, нумизматику, ювелирные изделия, пластинки и другие предметы, принадлежавшие Гильерме и его жене, Белкиссу Баррозу де Алмейда (Baby de Almeida). обзор Биографически-литературный музей Casa Guilherme de Almeida находится в ведении Департамента культуры штата Сан-Паулу и Poiesis — Организации гражданского общества по культуре. Открыт в марте 1979 года, музей, который был также домом Гильерма де Алмейды с 1946 года до его смерти в 1969 году, в настоящее время хранит предметы из частной коллекции этого поэта, лингвиста, журналиста и юриста, который признан одним из интеллектуальных основателей Бразильское модернистское движение. Коллекция на выставке в Каса Гильерме де Алмейда содержит много произведений искусства (гравюры, эскизы, скульптуры и картины), подаренных поэту такими художниками, как Анита Малфатти, Тарсила ду Амарал, Эмилиано ди Кавальканти, Ласар Сегалл и Виктор Бречере; все они внесли большой вклад в бразильское модернистское движение. Музей также включает обширную и разнообразную библиотеку писателя, коллекцию газет и журналов и фотоархивов, а также набор редкой мебели и украшений, тщательно отобранных и приобретенных Гильерме и его женой Бэби де Алмейда на протяжении всей их жизни. Посетители могут также просмотреть артефакты, связанные с одним из наиболее важных исторических движений Сан-Паулу, в котором поэт был ключевой фигурой — Revolução Constitucionalista (Constitutionalist Revolution, 1932). Casa Guilherme de Almeida была создана не только для сохранения исторических артефактов, связанных с жизнью поэта, она также стремится распространять его произведения с помощью интенсивной культурной программы, предназначенной для охвата всех разнообразных интересов и деятельности Гильерме; курсы, семинары, лекции, круглые столы и сольные концерты предоставляют посетителям возможность больше узнать о его жизни и творчестве. Гильерме де Алмейда был продуктивен во многих областях, но именно известность, которую он получил за превосходство своих поэтических переводов, побудила музей создать Центр литературных исследований перевода, который предлагает целый ряд мероприятий, связанных с теорией и практикой перевода. После обширной реконструкции и переоборудования музей был вновь открыт для публики. история Открывшийся в марте 1979 года, в доме-музее, установленном в резиденции, где он жил с 1946 года до года своей смерти, находится коллекция предметов, принадлежавших поэту, переводчику, журналисту и юристу из Сан-Паулу Гильерме де Алмейда ( 1890-1969), один из наставников бразильского модернистского движения. Гильерме де Алмейда Гильерме де Алмейда (1890-1969), поэт, лингвист, журналист, переводчик, кинокритик и юрист, был главной фигурой культурной жизни Бразилии в течение его жизни и признан одним из интеллектуальных основателей бразильского модернистского движения. Литературный дебют Гильерма состоялся в 1916 году с Mon Coeur Balance и Leur Âme, двумя театральными пьесами, написанными в сотрудничестве с Освальдом де Андраде. Его первая поэтическая книга Nós была опубликована в 1917 году. В 1922 году он сыграл главную роль на Неделе современного искусства в Сан-Паулу и помог основать журнал Klaxon (главное издание движения) в составе редакционной команды. Сначала Гильерме де Альмейда следовал профессии своего отца Эстевама де Альмейды, который в 1912 году окончил юридический факультет Ларго-де-Сан-Франциско. Параллельно с его работой в качестве журналиста (он был редактором газеты O Estado). де С. Пауло и Диарио де Сан-Паулу, директор Фолья да Манха и Фолья да Нойте и основатель Жорнал де Сан-Паулу), начали свою литературную карьеру в 1917 году с публикации книги стихов Nós. Вскоре после этого он принял участие в Неделе современного искусства 1922 года, создал обложку и помогал вести журнал Klaxon. Гильерме де Альмейда посвятил себя распространению идей обновления национального искусства и литературы, о чем свидетельствуют книги Меу и Раса (1925), верные бразильской теме и национальным настроениям. Тем не менее, его политическая деятельность (он был активным участником и комбатантом в конституционной революции 1932 года, заработав эпитет «Поэт 32»), его тесное сотрудничество с государственными властями (автор Гимна Бандейранта и геральдиста) и постепенное возвращение к классическим матрицам поэзии и стремление к формальному совершенству (Camoniana, 1956; Pequeno Cancioneiro, 1957) приведет к тому, что более поздний критик отодвинет свои художественные произведения на второй уровень, назвав его «консервативным». Тем не менее, Гильерме де Альмейда был поэтом с обширным знанием науки стихов и языка, а также опытным переводчиком (Поль Жеральди, Рабиндранат Тагор, Шарль Бодлер, Софокл, Жан-Поль Сартр и др.). Он был членом Академии писем Паулисты, Историко-географического института Сан-Паулу, Семинара галисийских исследований Сантьяго-де-Компостела, Института Коимбры и Бразильской академии писем. Каса да Колина и музей Casa Guilherme de Almeida, считающийся первым биографическим и литературным музеем в городе Сан-Паулу, работает в старой резиденции, где поэт и его жена, Baby de Almeida, жили почти три десятилетия. Таунхаус площадью около 240 м 2, расположенный на улице Макапа в районе Пердизес, был спроектирован архитектором Сильвио Ягуарибе Экманином в 1944 году, а его строительство было завершено в 1946 году, в том же году, когда пара начала его заселять. Выбор поэта жить в районе, который был малонаселенным и относительно далеким от центра, заинтриговал его друзей, но именно Гильерме де Алмейда понравилась именно изоляция, о чем можно судить по композиции, навеянной собственностью, которую он прозвал Каса да Колина: «Место было так высоко и так одиноко, что мне даже не нужно было смотреть вверх, чтобы смотреть в небо, и не думать о себе». В период, когда в нем жили Гильерме и Бэби, Casa da Colina стала своего рода интеллектуальным убежищем, местом встречи важных членов художественно-литературного сообщества Сан-Паулу, таких как писатели Освальд де Андраде и Антониу Ботто, скульптор Виктор Брехерет и художники Тарсила ду Амарал, Анита Малфатти и Ди Кавальканти. Нередко эти завсегдатаи предлагали пару собственных работ для украшения резиденции, превращая ее в своеобразный микрокосм авангардного Сан-Паулу. После смерти поэта в 1969 году правительство штата, в лице Абреу Содре, приобрело у Бэби де Алмейды всю библиографическую, художественную, документальную и историческую коллекцию, принадлежавшую этой паре, а также резиденцию и ее мебель, уже с Намерение превратить имущество в музей, сохранив оригинальную отделку и макет экспонатов. Однако музей был открыт только десять лет спустя, 13 марта 1979 года, во время правления Пауло-Египетского мартинса, и был официально учрежден 1 июня 1983 года администрацией Андре Франко Монторо под названием «Музей литературы». — Casa Guilherme de Almeida «(ML-CGA). Задачами музея являются: создание, хранение и распространение коллекции бразильской литературы и ее авторов; сохранение памяти Гильерма де Алмейды путем сохранения, организации и разоблачения его вещей и побуждения к проведению критических исследований его работы; содействие просветительской и культурной деятельности, связанной с бразильской литературой. В сентябре 2006 года из-за ряда структурных проблем музей был закрыт для публичного посещения, и был вновь открыт только 11 декабря 2010 года, после ремонта, оплаченного Секретариатом культуры. Музей был оборудован лифтом и подходит для приема людей с ограниченными физическими возможностями и с ограниченной подвижностью. В период, когда музей был закрыт, на других улицах, таких как Каса дас Росас, на Авенида Паулиста проводились культурные мероприятия. Следуя новой направленности культурной политики, правительство штата передало управление музеем общественной организации культуры (частным объединениям, субсидируемым общественной властью) под названием «Poiesis», также отвечающей за управление библиотекой Casa das Rosas, библиотекой. Сан-Паулу и Музей португальского языка. 24 августа 2010 года муниципальный закон № 15 258, автором которого является Чико Масена, назвал Praça Casa da Colina улицу в районе Пакаэмбу, расположенную между улицами Тефе, Олаво Фрейре и Тасито де Алмейда. С марта 2014 года Casa Guilherme de Almeida имеет дополнительное пространство на Rua Cardoso de Almeida, 1943, в непосредственной близости от музея. В приложении размещены часть администрации, технический резерв, архивная коллекция, лаборатория реставрации книг и классные комнаты для курсов и других мероприятий. Важное достижение музея, который может осуществлять свою деятельность с улучшенной инфраструктурой и следовать по пути консолидации и развития своих действий. Коллекция Casa Guilherme de Almeida содержит коллекцию из примерно 15 300 предметов, включая произведения искусства, мебель, предметы декора, одежду, текстиль, благодарности, нумизматику, книги, документы, газетные магазины, фотографии, записи и т. Д. Особенно актуальна коллекция изобразительного искусства (150 экземпляров), состоящая из картин, скульптур и рисунков великих представителей бразильского модернизма, таких как Анита Малфатти, Тарсила ду Амарал, Ди Кавальканти, Ласар Сегалл, Антонио Гомиде и Самсон Флексор. Выделяется бронза Виктора Бречерета по имени Сор Долороза (то же имя, что и стихотворение Гильерма), экспонированная во время Недели современного искусства 1922 года, голова младенца, созданная Уильямом Задигом, и бюст Гильерма, выполненный Жоакимом Фигейрасом. Существует также группа бразильцев, которые освещают некоторые литографии Иоганна Морица Ругендаса. В коллекциях мебели (68 предметов) и декоративно-прикладного искусства (490 предметов) есть несколько актуальных предметов, в которых представлены изделия из серебра, родом из Бразилии, Португалии, Голландии и Англии, особенно чайник 17-го века, инкрустированный граненым хрусталем, который мог принадлежали Маурисио де Нассау, а также фарфор, гобелены, ювелирные изделия и т. д. В библиотеке насчитывается около 5500 книг, в том числе почти все работы Гильерма де Алмейды, бразильская, португальская и другая литература, публикации о кино и искусстве в целом, юридические книги, публикации, представляющие исторический и архитектурный интерес. Среди редких книг есть том пергамента 17-го века, копия пятого переиздания Улиса Джеймсом Джойсом и первые издания с посвящениями таких авторов, как Освальд де Андраде, Марио де Андраде и Гимарайнш Роза. В архиве хранятся хемеротека, переписка, альбомы, почести, старинные карты, фотографии, дневники, рукописи и другие вещи Гильерма де Альмейды, а также свидетельства его участия в конституционной революции 1932 года. Иконографическая коллекция Коллекция на выставке в Каса Гильерме де Алмейда содержит много произведений искусства (гравюры, эскизы, скульптуры и картины), которые были подарены поэту такими художниками, как Анита Малфатти, Тарсила ду Амарал, Эмилиано ди Кавальканти, Ласар Сегалл и Виктор Бречере; все они внесли большой вклад в бразильское модернистское движение. Библиотека Музей включает обширную и разнообразную библиотеку писателя, коллекцию газет и журналов, фотоархивы, а также набор редкой мебели и украшений, тщательно отобранных и приобретенных Гильерме и его женой Бэби де Алмейда на протяжении всей их жизни. Комнаты дома Таунхаус площадью около 240 м², расположенный на улице Макапа в районе Пердизес, был спроектирован архитектором Сильвио Ягуарибе Экманом в 1944 году, а его строительство было завершено в 1946 году, в том же году, когда пара Гильерме и Малышка поселились в нем. Фрагмент из хроники «Лестница из моей мансарды» «Крутая, узкая, темная и изогнутая лестница ведет к моей мансарде. Способный перевести дух стариков, он никогда не угрожал моему разбитому сердцу. Наоборот, это ведет меня легко, как будто я крылатый, как ангелы на лестнице Иакова ». Гильерме де Алмейда Музейное программирование Многие сферы деятельности Гильерме де Алмейды определяют деятельность, которая проводится здесь, в музее. Центр Литературных Переводческих Исследований Ввиду важности этого поэта как переводчика, музей Каса Гильерме де Алмейда связывает свою образовательную и музеологическую деятельность с ролью Центра изучения литературного перевода. Это позволяет широкой общественности признать специфику литературного и поэтического перевода. Учебный центр продвигает литературный перевод посредством обучения, исследований, редакционных публикаций и специальных мероприятий. мероприятия Transfusão Ежегодная встреча литературных переводчиков, содействующая обмену знаниями между авторами и переводчиками из Бразилии и других стран. Программа интернатуры. Партнерство с Бирмингемским университетом, которое предлагает студентам бакалавриата возможность провести некоторое время в Сан-Паулу, работая в музее, переводя Гильерма де Алмейду на английский язык. Партнерство. Наш учебный центр сотрудничает с академическими и неакадемическими учреждениями в области образования и обучения, исследований и развития переводческой деятельности. Среди этих учреждений: Национальный библиотечный фонд (FBN), Федеральный университет Санта-Катарины (UFSC), Федеральный университет Fluminense (UFF). Формирующая программа для литературных переводчиков, которая позволяет студентам ознакомиться с теоретическими и историческими аспектами перевода, а также с практикой перевода. Cinematographos «Cinematographos» — это оригинальное название для колонки, которую Гильерме де Альмейда писал ежедневно в «Estado de S. Paulo», одной из крупнейших газет Бразилии. Эта колонка продолжалась с 20-х до 40-х годов и ставит Гильерма пионером кинокритики в нашей стране. За 16 лет он написал более тысячи кинокритиков на многие темы. С интенсивной и разнообразной программой Cinematographos Screening Room здесь, чтобы вернуться к этой деятельности от Гильерма, предлагая дебаты, распространение и размышления о фильмах и их многих аспектах. Другие занятия Casa Guilherme de Almeida и Приложение к ней продвигают насыщенную программу в области образования и распространения культуры, некоторые из наших основных моментов: — Встречи Peripatéticos: вдохновлены аристотелевской концепцией «обучения во время прогулки» — Bloomsday: традиционный литературный фестиваль в честь работы ирландского писателя Джеймса Джойса. — Неделя Гильерме де Альмейда: в июле, месяце рождения и смерти поэта, в музее проходит неделя мероприятий, посвященных его литературному творчеству. — Исследовательско-аналитическая группа работ Гильерме. — Книжная реставрационная мастерская. кара Посещения Дома Гильерме де Алмейды — всегда под руководством преподавателей — могут быть запланированными или спонтанными и всегда бесплатными. Дом Гильерме де Алмейда готов принять людей с физическими, слуховыми или зрительными нарушениями, предлагая художественные и литературные мастер-классы в качестве дополнительных мероприятий для посетителей.

Casa Guilherme de Almeida — это музей биографии и литературы в городе Сан-Паулу, Бразилия. Основанный в 1979 году, это государственный публичный музей, подчиненный государственному секретарю культуры Сан-Паулу, управляемый в партнерстве с частной организацией за счет средств казны. Музей установлен в резиденции, где Гильерме де Алмейда жил с 1946 года до…