Phase Alternating Line (PAL) è un sistema di codifica a colori per la televisione analogica utilizzata nei sistemi televisivi della maggior parte dei paesi che trasmettono in campo 625 linee / 50 (25 frame) al secondo (576i). Altri comuni sistemi di codifica a colori sono NTSC e SECAM.
Tutti i paesi che utilizzano PAL sono attualmente in fase di conversione o hanno già convertito gli standard in DVB, ISDB o DTMB.
Questa pagina tratta principalmente il sistema di codifica dei colori PAL. Gli articoli sui sistemi televisivi e televisivi analogici descrivono ulteriormente i frame rate, la risoluzione dell’immagine e la modulazione audio.
Storia
Negli anni ’50, i paesi dell’Europa occidentale iniziarono a progettare di introdurre la televisione a colori e si trovarono di fronte al problema che lo standard NTSC dimostrava diversi punti deboli, tra cui lo spostamento dei toni di colore in condizioni di trasmissione difficili, che diventò un problema importante considerando il problema geografico e meteorologico dell’Europa. particolarità. Per superare le carenze di NTSC, sono stati elaborati standard alternativi, che hanno portato allo sviluppo degli standard PAL e SECAM. L’obiettivo era quello di fornire uno standard TV a colori per la frequenza dell’immagine europea di 50 campi al secondo (50 hertz) e di trovare un modo per eliminare i problemi con NTSC.
PAL è stato sviluppato da Walter Bruch a Telefunken di Hannover, in Germania, con importanti contributi di Dr. Kruse e Gerhard Mahler (de). Il formato è stato brevettato da Telefunken nel 1962, citando Bruch come inventore, e svelato ai membri della European Broadcasting Union (EBU) il 3 gennaio 1963. Alla domanda, perché il sistema è stato chiamato “PAL” e non “Bruch” l’inventore ha risposto che un “sistema Bruch” non avrebbe probabilmente venduto molto bene (“Bruch” acceso significa “pausa”). Le prime trasmissioni iniziarono nel Regno Unito nel giugno 1967, seguite dalla Germania occidentale alla fine di quell’anno. L’unico canale della BBC che inizialmente utilizzava lo standard di trasmissione era BBC2, che era stato il primo servizio televisivo del Regno Unito a introdurre “625 linee” nel 1964. Telefunken PALcolor 708T è stato il primo set televisivo commerciale PAL. È stata seguita da Loewe-Farbfernseher S 920 e F 900.
Telefunken fu in seguito acquistato dal produttore di elettronica francese Thomson. Thomson acquistò anche la Compagnie Générale de Télévision, dove Henri de France sviluppò SECAM, la prima norma europea per la televisione a colori. Thomson, ora chiamata Technicolor SA, possiede anche il marchio RCA e lo concede in licenza ad altre società; Radio Corporation of America, l’ideatore di quel marchio, ha creato lo standard TV a colori NTSC prima che Thomson fosse coinvolto.
Il termine PAL veniva spesso usato in modo informale e in qualche modo impreciso per riferirsi al sistema televisivo a 625 linee / 50 Hz (576i) in generale, per differenziarsi dal sistema a 525 linee / 60 Hz (480i) generalmente utilizzato con NTSC. Di conseguenza, i DVD sono stati etichettati come PAL o NTSC (riferendosi al conteggio delle linee e alla frequenza dei fotogrammi) anche se tecnicamente i dischi non contengono segnale codificato PAL o NTSC. CCIR 625/50 e EIA 525/60 sono i nomi propri di questi standard (conteggio delle righe e campo); PAL e NTSC d’altra parte sono metodi per codificare le informazioni sul colore nel segnale.
Codifica del colore
Sia il sistema PAL che il sistema NTSC utilizzano una sottoportante modulata in ampiezza in quadratura che trasporta l’informazione di crominanza aggiunta al segnale video di luminanza per formare un segnale in banda base video composito. La frequenza di questa sottoportante è 4.43361875 MHz per PAL e NTSC 4.43, rispetto a 3.579545 MHz per NTSC 3.58. Il sistema SECAM, d’altra parte, utilizza uno schema di modulazione di frequenza sulle sue subcarrier di colore alternate a due righe 4.25000 e 4.40625 MHz.
Il nome “Phase Alternating Line” descrive il modo in cui la fase di una parte delle informazioni sul colore del segnale video viene invertita con ciascuna linea, che corregge automaticamente gli errori di fase nella trasmissione del segnale annullandoli, a spese del verticale risoluzione del colore del telaio. Le linee in cui la fase di colore è invertita rispetto a NTSC sono spesso chiamate linee di alternanza di fase o PAL, che giustifica una delle espansioni dell’acronimo, mentre le altre linee sono chiamate linee NTSC. I primi ricevitori PAL facevano affidamento sull’occhio umano per farlo annullare; tuttavia, questo ha provocato un effetto simile al pettine noto come barre di Hanover su errori di fase più grandi. Pertanto, la maggior parte dei ricevitori ora utilizza una linea di ritardo analogica della crominanza, che memorizza le informazioni sul colore ricevute su ciascuna linea di visualizzazione; una media delle informazioni sul colore dalla riga precedente e la linea corrente viene quindi utilizzata per guidare il tubo dell’immagine. L’effetto è che gli errori di fase provocano cambiamenti di saturazione, che sono meno discutibili rispetto alle variazioni di tonalità equivalenti di NTSC. Un piccolo inconveniente è che la risoluzione del colore verticale è inferiore rispetto a quella del sistema NTSC, ma poiché l’occhio umano ha anche una risoluzione del colore molto inferiore alla sua risoluzione di luminosità, questo effetto non è visibile. In ogni caso, NTSC, PAL e SECAM hanno tutti una larghezza di banda di crominanza (dettaglio del colore orizzontale) notevolmente ridotta rispetto al segnale di luminanza.
La frequenza di 4.43361875 MHz della portante del colore è il risultato di 283,75 cicli di clock a colori per linea più uno spostamento di 25 Hz per evitare interferenze. Poiché la frequenza di linea (numero di linee al secondo) è 15625 Hz (625 linee × 50 Hz ÷ 2), la frequenza della portante del colore viene calcolata come segue: 4.43361875 MHz = 283.75 × 15625 Hz + 25 Hz.
Il corriere di colore originale è richiesto dal decodificatore di colore per ricreare i segnali di differenza di colore. Poiché il corriere non viene trasmesso con le informazioni video, deve essere generato localmente nel ricevitore. Affinché la fase di questo segnale generato localmente possa corrispondere alle informazioni trasmesse, un segnale a 10 cicli di sottoportante a colori viene aggiunto al segnale video poco dopo l’impulso di sincronizzazione di linea, ma prima delle informazioni dell’immagine, durante il cosiddetto portico posteriore. Questo burst di colore non è in realtà in fase con la sottoportante del colore originale, ma lo guida di 45 gradi sulle linee dispari e lo ritarda di 45 gradi sulle linee pari. Questa raffica di oscillazione consente al circuito di decodifica colore di distinguere la fase del vettore RY che inverte ogni linea.
PAL vs. NTSC
Di solito PAL ha 576 linee visibili rispetto a 480 linee con NTSC, il che significa che PAL ha una risoluzione maggiore del 20%, infatti ha anche una risoluzione più alta rispetto allo standard Enhanced Definition (854×480). La maggior parte dell’output TV per PAL e NTSC utilizza frame interlacciati, il che significa che anche le linee si aggiornano su un campo e le linee dispari si aggiornano sul campo successivo. I fotogrammi di interlacciamento danno un movimento più fluido con metà del frame rate. NTSC viene utilizzato con un frame rate di 60i o 30p mentre PAL generalmente utilizza 50i o 25p; entrambi usano un frame rate abbastanza alto da dare l’illusione di un movimento fluido. Ciò è dovuto al fatto che NTSC viene generalmente utilizzato in paesi con una frequenza di servizio di 60 Hz e PAL in paesi con 50 Hz, sebbene vi siano molte eccezioni. Sia PAL che NTSC hanno una frequenza fotogrammi maggiore rispetto alla pellicola che utilizza 24 fotogrammi al secondo. PAL ha un frame rate più vicino a quello del film, quindi la maggior parte dei film è accelerata del 4% per suonare su sistemi PAL, accorciando il tempo di esecuzione del film e, senza regolazione, alzando leggermente il tono della traccia audio. Le conversioni di film per NTSC utilizzano invece il pull down 3: 2 per diffondere i 24 frame del film su 60 campi interlacciati. Ciò mantiene il tempo di esecuzione del film e conserva l’audio originale, ma può causare artefatti di interlacciamento peggiori durante il movimento veloce.
I ricevitori NTSC dispongono di un controllo tinta per eseguire manualmente la correzione del colore.Se questo non è regolato correttamente, i colori potrebbero essere difettosi. Lo standard PAL cancella automaticamente gli errori di tonalità per inversione di fase, quindi un controllo di tinta non è necessario, tuttavia il controllo della saturazione può essere più utile. Gli errori di fase di crominanza nel sistema PAL vengono annullati utilizzando una linea di ritardo di 1H con conseguente saturazione più bassa, che è molto meno evidente agli occhi rispetto agli errori di tonalità NTSC.
Tuttavia, l’alternanza delle informazioni sul colore, barre di Hanover, può portare alla grana dell’immagine sulle immagini con errori di fase estremi anche nei sistemi PAL, se i circuiti del decodificatore sono disallineati o utilizzano i decodificatori semplificati dei primi progetti (in genere per superare le restrizioni di royalty). Nella maggior parte dei casi non si verificano tali sfasamenti estremi. Questo effetto verrà solitamente osservato quando il percorso di trasmissione è scarso, in genere in aree edificate o dove il terreno è sfavorevole. L’effetto è più evidente su UHF rispetto ai segnali VHF poiché i segnali VHF tendono ad essere più robusti.
Agli inizi degli anni ’70 alcuni produttori di set giapponesi svilupparono sistemi di decodifica per evitare di pagare royalties a Telefunken. La licenza Telefunken copriva qualsiasi metodo di decodifica che si basava sulla fase della sottoportante alternata per ridurre gli errori di fase. Ciò includeva i decodificatori PAL di base che facevano affidamento sull’occhio umano per calcolare la media degli errori di fase pari / dispari. Una soluzione era usare una linea di ritardo analogico 1H per consentire la decodifica delle sole linee pari o dispari. Ad esempio, la crominanza su linee dispari verrà trasferita direttamente al decodificatore e anche memorizzata nella linea di ritardo. Quindi, su linee pari, la linea dispari memorizzata verrà nuovamente decodificata. Questo metodo ha effettivamente convertito PAL in NTSC. Tali sistemi hanno subito errori di tonalità e altri problemi inerenti a NTSC e hanno richiesto l’aggiunta di un controllo di tonalità manuale.
PAL e NTSC hanno spazi di colore leggermente divergenti, ma le differenze di decodificatore di colore qui vengono ignorate.
PAL vs SECAM
I brevetti SECAM precedono quelli di PAL di diversi anni (1956 vs 1962). Il suo creatore, Henri de France, alla ricerca di una risposta ai noti problemi di tonalità NTSC, ha proposto idee che diventeranno fondamentali per entrambi i sistemi europei, in particolare: 1) le informazioni sui colori su due linee TV successive sono molto simili e la risoluzione verticale può essere dimezzato senza un impatto serio sulla qualità visiva percepita 2) è possibile ottenere una trasmissione del colore più robusta diffondendo le informazioni su due linee TV invece di una sola 3) le informazioni delle due linee TV possono essere ricombinate utilizzando una linea di ritardo.
SECAM applica tali principi trasmettendo alternativamente solo una delle componenti U e V su ciascuna linea TV e prendendo l’altra dalla linea di ritardo. QAM non è richiesto, e invece viene utilizzata la modulazione di frequenza della sottoportante per una maggiore robustezza (la trasmissione sequenziale di U e V doveva essere riutilizzata molto più tardi negli ultimi sistemi video “analogici” in Europa: gli standard MAC).
SECAM è privo di errori di tonalità e saturazione. Non è sensibile agli sfasamenti tra la raffica di colori e il segnale di crominanza, e per questo motivo è stato talvolta usato nei primi tentativi di registrazione di video a colori, in cui le fluttuazioni della velocità del nastro potevano mettere in difficoltà gli altri sistemi. Nel ricevitore, non richiedeva un cristallo di quarzo (che era un componente costoso al momento) e generalmente poteva fare con linee e componenti di ritardo di precisione inferiore.
Le trasmissioni SECAM sono più robuste su lunghe distanze rispetto a NTSC o PAL. Tuttavia, a causa della loro natura FM, il segnale del colore rimane presente, sebbene a un’ampiezza ridotta, anche in parti monocromatiche dell’immagine, quindi sottoposto a un più intenso colore incrociato.
Un serio inconveniente per il lavoro in studio è che l’aggiunta di due segnali SECAM non produce informazioni sul colore valide, a causa del suo uso della modulazione di frequenza. È stato necessario demodulare la FM e gestirla come AM per una corretta miscelazione, prima di rimodellarla definitivamente come FM, al costo di una maggiore complessità e degradazione del segnale. Nei suoi ultimi anni, questo non era più un problema, a causa del più ampio uso di componenti e apparecchiature digitali.
PAL può funzionare senza una linea di ritardo, ma questa configurazione, a volte definita PAL “povero”, non può corrispondere a SECAM in termini di qualità dell’immagine. Per competere con esso allo stesso livello, doveva fare uso delle idee principali delineate sopra, e di conseguenza PAL doveva pagare i canoni di licenza al SECAM. Nel corso degli anni ciò ha contribuito in modo significativo ai circa 500 milioni di franchi raccolti dai brevetti SECAM (per un investimento iniziale di 100 milioni di franchi nella ricerca).
Quindi, PAL potrebbe essere considerato come un sistema ibrido, con la sua struttura di segnale più vicina a NTSC, ma la sua decodifica prende molto in prestito da SECAM.
C’erano specifiche iniziali per usare il colore con il formato di linea francese 819 (sistema E).Tuttavia, “SECAM E” è sempre esistito solo nelle fasi di sviluppo. La distribuzione effettiva ha utilizzato il formato di linea 625. Questo fatto per facilitare lo scambio e la conversione tra PAL e SECAM in Europa. Spesso la conversione non era nemmeno necessaria, poiché sempre più ricevitori e videoregistratori diventavano conformi a entrambi gli standard, aiutati in questo modo dai comuni passaggi e componenti di decodifica. Inoltre, quando la presa SCART diventava standard, poteva prendere RGB come input, bypassando in modo efficace tutte le peculiarità dei formati di codifica a colori.
Quando si tratta di videoregistratori domestici, tutti gli standard video utilizzano il cosiddetto formato “colore sotto”. Il colore viene estratto dalle alte frequenze dello spettro video e spostato nella parte inferiore dello spettro disponibile dal nastro. La luminanza utilizza quindi ciò che ne rimane, al di sopra dell’intervallo di frequenza del colore. Questo di solito è fatto da eterodina per PAL (così come NTSC). Ma la natura FM del colore in SECAM consente un trucco più economico: divisione per 4 della frequenza della sottoportante (e moltiplicazione per replay). Questo è diventato lo standard per la registrazione SECAM VHS in Francia. La maggior parte degli altri paesi continuava ad usare lo stesso processo di eterodinamento di PAL o NTSC e questo è noto come registrazione MESECAM (poiché era più conveniente per alcuni paesi del Medio Oriente che utilizzavano trasmissioni PAL e SECAM).
Per quanto riguarda i primi videodischi (analogici), lo standard Laserdisc stabilito supportava solo NTSC e PAL. Tuttavia, un diverso formato di disco ottico, il disco ottico trasmissivo Thomson ha fatto una breve apparizione sul mercato. Ad un certo punto, ha utilizzato un segnale SECAM modificato (singola sottoportante FM a 3,6 MHz). Il materiale flessibile e trasmissivo dei media ha consentito l’accesso diretto a entrambi i lati senza capovolgere il disco, un concetto che è riapparso in DVD a più livelli circa quindici anni dopo.
Dettagli del segnale PAL
Per PAL-B / G il segnale ha queste caratteristiche.
| Parametro | Valore |
|---|---|
| Larghezza di banda | 5 MHz |
| Polarità sincronismo orizzontale | Negativo |
| Tempo totale per ogni riga | 64.000 μs |
| Portico anteriore (A) | 1,65 +0,4 -0,1 μs |
| Durata impulso sincronizzato (B) | 4,7 ± 0,20 μs |
| Back portico (C) | 5,7 ± 0,20 μs |
| Video attivo (D) | 51,95 +0,4 -0,1 μs |
(Tempo di sincronizzazione orizzontale totale 12,05 μs)
Dopo 0,9 μs viene inviato un colorburst di 2,25 ± 0,23 μs di 10 ± 1 cicli. La maggior parte dei tempi di salita / discesa è nell’intervallo 250 ± 50 ns. L’ampiezza è del 100% per il livello del bianco, del 30% per il nero e dello 0% per la sincronizzazione. L’ampiezza elettrica CVBS è Vpp 1,0 V e impedenza di 75 Ω.
I tempi verticali sono:
| Parametro | Valore |
|---|---|
| Linee verticali | 312,5 (625 totali) |
| Linee verticali visibili | 288 (576 totali) |
| Polarità sincrona verticale | Negativo (burst) |
| Frequenza verticale | 50 Hz |
| Durata impulso sincronizzato (F) | 0,576 ms (raffica) |
| Video attivo (H) | 18,4 ms |
(Tempo di sincronizzazione verticale totale 1,6 ms)
Poiché PAL è interlacciato, ogni due campi vengono sommati per creare una cornice completa.
La luminanza, Y, deriva dai segnali rosso, verde e blu (R’G’B ‘):
U e V sono usati per trasmettere la crominanza. Ognuno ha una larghezza di banda tipica di 1,3 MHz.
Segnale PAL composito tempismo in cui ..
Frequenza della sottoportante è 4.43361875 MHz (± 5 Hz) per PAL-B / D / G / H / I / N.
Sistemi di trasmissione PAL
Questa tabella illustra le differenze:
| PAL B | PAL G, H | PAL I | PAL D / K | PAL M | PAL N | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Banda di trasmissione | VHF | UHF | UHF / VHF * | VHF / UHF | VHF / UHF | VHF / UHF |
| campi | 50 | 50 | 50 | 50 | 60 | 50 |
| Linee | 625 | 625 | 625 | 625 | 525 | 625 |
| Linee attive | 576 | 576 | 576 | 576 | 480 | 576 |
| Canale di banda | 7 MHz | 8 MHz | 8 MHz | 8 MHz | 6 MHz | 6 MHz |
| Larghezza di banda video | 5,0 MHz | 5,0 MHz | 5,5 MHz | 6,0 MHz | 4.2 MHz | 4.2 MHz |
| Subcarrier di colore | 4.43361875 MHz | 4.43361875 MHz | 4.43361875 MHz | 4.43361875 MHz | 3.575611 MHz | 3,58205625 MHz |
| Spaziatura visore / portante del suono | 5,5 MHz | 5,5 MHz | 6,0 MHz | 6,5 MHz | 4,5 MHz | 4,5 MHz |
* Il sistema I non è mai stato utilizzato su VHF nel Regno Unito.
PAL-B / G / D / K / I
Molti paesi hanno disattivato le trasmissioni analogiche, pertanto non si applica quanto segue, ad eccezione dell’utilizzo di dispositivi che emettono segnali di trasmissione, come i videoregistratori. La risoluzione fornita da PAL può o non può ancora essere utilizzata, ma HD o full HD sono più comunemente utilizzati nelle trasmissioni digitali.
La maggior parte dei paesi che usano PAL ha standard televisivi con 625 linee e 50 campi al secondo, le differenze riguardano la frequenza della portante audio e le larghezze di banda del canale. Le varianti sono:
Gli standard B / G sono usati nella maggior parte dell’Europa occidentale, in Australia e in Nuova Zelanda
Standard I nel Regno Unito, in Irlanda, a Hong Kong, in Sudafrica e a Macao
Standard D / K (insieme al SECAM) nella maggior parte dell’Europa centrale e orientale
Standard D in Cina. La maggior parte delle telecamere TVCC analogiche sono standard D.
I sistemi B e G sono simili. Il sistema B viene utilizzato per canali a 7 MHz su VHF, mentre System G viene utilizzato per canali a 8 MHz su UHF (l’Australia utilizza System B su UHF). Allo stesso modo, i sistemi D e K sono simili tranne che per le bande che usano: il sistema D è usato solo su VHF (tranne che nella Cina continentale), mentre System K è usato solo su UHF. Sebbene System I sia utilizzato su entrambe le bande, è stato utilizzato solo su UHF nel Regno Unito.
PAL-M (Brasile)
In Brasile, PAL è utilizzato in combinazione con la linea 525, 59.94 sistemi campo / s M, utilizzando (molto quasi) la frequenza della sottoportante a colori NTSC. La frequenza della sottoportante di colore esatto di PAL-M è 3.575611 MHz. Quasi tutti gli altri paesi che usano il sistema M usano NTSC.
Il sistema di colori PAL (o in banda base o con qualsiasi sistema RF, con la normale sottoportante a 4,43 MHz a differenza di PAL-M) può anche essere applicato a un’immagine 525-line (480i) simile a NTSC per formare ciò che è spesso noto come “PAL- 60 “(a volte” PAL-60/525 “,” Quasi-PAL “o” Pseudo PAL “). PAL-M (uno standard di trasmissione) tuttavia non deve essere confuso con “PAL-60” (un sistema di riproduzione video, vedere sotto).
PAL-N (Argentina, Paraguay e Uruguay)
In Argentina, Paraguay e Uruguay viene utilizzata la variante PAL-N. Impiega 625 linee / 50 campi al secondo di forma d’onda di PAL-B / G, D / K, H e I, ma su un canale di 6 MHz con una frequenza di sottoportante di crominanza di 3,582056 MHz molto simile a NTSC.
I nastri VHS registrati da una trasmissione PAL-N o PAL-B / G, D / K, H o I non sono distinguibili perché la sottoportante down-converter sul nastro è la stessa. Un VHS registrato in TV (o rilasciato) in Europa riprodurrà a colori qualsiasi videoregistratore PAL-N e PAL-N TV in Argentina, Paraguay e Uruguay. Allo stesso modo, qualsiasi nastro registrato in Argentina, Paraguay o Uruguay da una trasmissione TV PAL-N può essere inviato a chiunque nei paesi europei che usano PAL (e Australia / Nuova Zelanda, ecc.) E verrà visualizzato a colori. Questo giocherà anche con successo in Russia e in altri paesi SECAM, dato che l’URSS ha imposto la compatibilità PAL nel 1985 – questo si è dimostrato molto conveniente per i collezionisti di video.
Le persone in Argentina, Paraguay e Uruguay solitamente possiedono televisori che mostrano anche NTSC-M, oltre a PAL-N. Direct TV trasmette comodamente anche in NTSC-M per il Nord, il Centro e il Sud America. La maggior parte dei lettori DVD venduti in Argentina, Paraguay e Uruguay riproducono anche dischi PAL, tuttavia, di solito viene emesso nella variante europea (frequenza di sottoportante colore 4.433618 MHz), quindi le persone che possiedono un televisore funzionano solo in PAL-N (più NTSC -M nella maggior parte dei casi) dovrà guardare quelle importazioni di DVD PAL in bianco e nero (a meno che il televisore supporti RGB SCART) poiché la frequenza di sottoportante colore nell’apparecchio TV è la variazione PAL-N, 3.582056 MHz.
Nel caso in cui un lettore VHS o DVD funzioni in PAL (e non in PAL-N) e il televisore funzioni in PAL-N (e non in PAL), ci sono due opzioni:
le immagini possono essere visualizzate in bianco e nero o
un trasduttore economico (PAL -> PAL-N) può essere acquistato per vedere i colori
Alcuni lettori DVD (di solito marchi meno noti) includono un transcoder interno e il segnale può essere emesso in NTSC-M, con una perdita di qualità video dovuta alla conversione del sistema da un DVD PAL 625/50 all’uscita NTSC-M 525/60 formato. Alcuni lettori DVD venduti in Argentina, Paraguay e Uruguay consentono anche un’uscita di segnale di NTSC-M, PAL o PAL-N. In tal caso, un disco PAL (importato dall’Europa) può essere riprodotto su un TV PAL-N perché non ci sono conversioni di campo / linea, la qualità è generalmente eccellente.
Le funzionalità estese delle specifiche PAL, come il Televideo, sono implementate in modo molto diverso in PAL-N. PAL-N supporta un formato di sottotitoli codificati 608 modificato che è stato progettato per facilitare la compatibilità con il contenuto originario NTSC portato sulla riga 18 e un formato di teletext modificato che può occupare più righe.
Sono disponibili alcuni videoregistratori VHS speciali che possono consentire agli spettatori di godere della flessibilità delle registrazioni PAL-N utilizzando una TV a colori standard PAL (625/50 Hz) o anche attraverso televisori multi-sistema. Videoregistratori come Panasonic NV-W1E (AG-W1 per gli Stati Uniti), AG-W2, AG-W3, NV-J700AM, Aiwa HV-M110S, HV-M1U, Samsung SV-4000W e SV-7000W dispongono di un sistema TV digitale circuiteria di conversione.