Recuperación de color

La recuperación de color (o restauración del color) es un proceso que puede restaurar el color perdido, específicamente a los programas de televisión que originalmente se transmitieron en color, pero para los que solo se conservan archivadas las copias en blanco y negro. No debe confundirse con la coloración, la recuperación del color es un proceso más nuevo y es fundamentalmente diferente de la coloración por varias razones. En primer lugar, la recuperación de color solo se puede realizar si la señal de color transmitida originalmente puede reconstruirse o recuperarse de alguna fuente, mientras que este no suele ser el caso para la coloración tradicional. En segundo lugar, la coloración se puede utilizar para colorear películas y programas que se hicieron en blanco y negro, utilizando fotos en color fijo y / o algunas conjeturas educadas para elegir manualmente una paleta de colores. Por el contrario, el objetivo de la recuperación del color es restablecer (lo más cerca posible) las señales de color de los programas hechos originalmente en color tal como se vieron por primera vez. La recuperación de color reconstruye la información de color de las señales recuperadas reales y teóricamente sin depender de conjeturas. A partir de 2010, la recuperación de color se ha aplicado con éxito a los episodios de los programas de televisión de BBC Doctor Who, Dad’s Army y Are You Being Served.

Fondo
Debido a la práctica bien documentada de limpiar, se perdieron muchas grabaciones de cintas de video originales de programas de color. Sin embargo, en el caso de la BBC, muchas copias de películas en blanco y negro grabadas a distancia de los programas afectados sobrevivieron. Estas copias en blanco y negro se hicieron para la explotación comercial en el extranjero de los programas de la BBC. Por una variedad de razones técnicas y prácticas (por ejemplo, varios estándares de televisión internacional incompatibles, y el entonces alto costo de la cinta de video sobre la película), las copias en blanco y negro fueron el medio preferido para vender programas en el extranjero. Esta práctica finalmente condujo a muchos programas que originalmente se hicieron y se transmitieron en color solo existentes en forma de blanco y negro después de que la práctica de borrar finalmente cesó.

Métodos de recuperación de color

Desde grabaciones fuera del aire
Durante la década de 1970, varias grabaciones de video de NTSC fuera del aire fueron hechas por aficionados estadounidenses y canadienses de Doctor Who, que luego fueron devueltos a la BBC. Si bien la calidad de estas primeras grabaciones de video domésticas no era adecuada para la transmisión, la señal de crominancia de menor definición podía obtenerse de ellas. Esta señal podría combinarse con éxito con la señal de luminancia de las grabaciones monocromáticas existentes de calidad de emisión escaneadas digitalmente para hacer nuevas copias maestras de color, adecuadas para transmisión y ventas. En la década de 1990, este método fue llevado a cabo por el equipo de restauración de Doctor Who. Varios seriales de Doctor Who de color fueron publicados posteriormente en VHS. La combinación de las señales de color grabadas en video con las grabaciones en monocromo es una tarea no trivial que requiere procesamiento digital (por ejemplo, combinar los diferentes tamaños de pantalla de las dos grabaciones). Por lo tanto, no fue sino hasta principios de la década de 1990 cuando el hardware y el software informático lo suficientemente asequibles y asequibles hicieron que esta tarea fuera particularmente práctica en ese momento.

Desde chroma crawl
Los sistemas de TV en blanco y negro son anteriores al color, por lo que los sistemas posteriores de emisión analógica en color se han diseñado teniendo en cuenta la compatibilidad con versiones anteriores (conocido como sistema de color compatible). Por lo tanto, la señal de crominancia (color) es típicamente «con cuernos» en el mismo canal que la señal de luminancia (brillo), modulada en una frecuencia fija, conocida como la subportadora de color. Los televisores en blanco y negro no decodifican esta información de color adicional en la subportadora, utilizando solo la luminancia para proporcionar una imagen monocroma. Sin embargo, debido al ancho de banda limitado en el canal de video, las señales de crominancia y luminancia se sangran entre sí considerablemente, lo que da como resultado que la información de color aparezca visiblemente como Chroma Crawl o Chroma Dots en los televisores en blanco y negro. Esto normalmente se considera una molestia en la transmisión analógica. Sin embargo, dado que las grabaciones se hicieron desde pantallas de televisión en blanco y negro y los técnicos en ese momento a menudo decidieron no aplicar un filtro para eliminar esta interferencia, estos patrones se conservan incluso en las impresiones de película monocromáticas existentes y teóricamente contienen la información de color original. (Ocasionalmente, la información de color se filtró utilizando un filtro de muesca y se perdió). La idea de recuperar esta información fue sugerida originalmente por el investigador de la BBC, James Insell.

Sin embargo, en la práctica, la recuperación de esta información de color de las grabaciones por teletransmisión es muy compleja por varias razones. En primer lugar, la señal de sincronización de referencia de color, conocida como ráfaga de color, está ausente de las grabaciones a distancia, ya que está nominalmente fuera del borde del área de pantalla visible que se está grabando. Este tiempo tiene que recuperarse de manera efectiva ya que la fase de los puntos de croma, que se representa por su posición horizontal en la pantalla, determina el tono de los colores reconstruidos. Las distorsiones en la geometría de las grabaciones a distancia debido a la naturaleza de la grabación física desde una pantalla CRT no plana a una película significa que se debe aplicar una transformación para inferir las posiciones originales de los puntos cromáticos dentro de la emisión.

Sin embargo, estos obstáculos técnicos finalmente se superaron en 2008, y el software escrito por el desarrollador Richard Russell en el informal Grupo de Trabajo de Recuperación de Color se puso en uso, lo que finalmente dio como resultado la emisión y liberación de episodios de Dad’s Army y Doctor Who recuperados por color.