استمر عصر النهضة في بولندا (البولندي: Renesans ، Odrodzenie ، حرفيا: إحياء) من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر ، ويعتبر على نطاق واسع العصر الذهبي للثقافة البولندية. تحت حكم سلالة جاجيلونيان ، شارك تاج مملكة بولندا (من 1569 جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني) بنشاط في النهضة الأوروبية الواسعة. شهدت الدولة البولندية متعددة الجنسيات فترة من النمو الثقافي يعود جزئياً إلى قرن من الزمن دون حروب كبرى – بصرف النظر عن النزاعات في المناطق الحدودية الشرقية والجنوبية ذات الكثافة السكانية المنخفضة. انتشر الاصلاح سلميا في جميع أنحاء البلاد (مما أدى إلى الأخوة البولنديين) ، في حين تحسن الظروف المعيشية ، ونمت المدن ، وصادرات المنتجات الزراعية أثرت السكان ، وخاصة النبلاء (szlachta) الذين حصلوا على هيمنة في النظام السياسي الجديد للحرية الذهبية .

نظرة عامة
انتشرت حركة النهضة ، التي نشأ تأثيرها في إيطاليا ، في جميع أنحاء بولندا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر تقريبًا. وصل العديد من الفنانين الإيطاليين إلى الدولة التي رحب بها الملوك البولنديون ، بما في ذلك فرانشيسكو فيورنتينو وبارتولوميو بيريتشي وسانتي غوتشي وماتيو غوتشي وبيرناردو موراندو وجيوفاني باتيستا دي كوادرو وغيرهم ، بما في ذلك المفكرين والمربين مثل فيليب كاليماخوس والتجار مثل عائلة بونر وعائلة Montelupi وشخصيات بارزة أخرى هاجرت إلى بولندا منذ أواخر القرن الخامس عشر بحثًا عن فرص جديدة. استقر معظمهم في كراكوف ، العاصمة البولندية حتى عام 1611.

تم الثناء على قيم النهضة لكرامة الإنسان وقوة عقله في بولندا. تمت ترجمة العديد من الأعمال إلى البولندية واللاتينية من اللاتينية واليونانية والعبرية الكلاسيكية ، وكذلك اللغات المعاصرة مثل الإيطالية. تمتعت أكاديمية Cracow ، إحدى أقدم الجامعات في العالم ، بعصرها الذهبي بين عامي 1500 و 1535 ، حيث تخرج 3،215 طالبًا في العقد الأول من القرن السادس عشر – وهو رقم قياسي لم يتم تجاوزه حتى أواخر القرن الثامن عشر. أنتجت فترة النهضة البولندية ، الداعمة للملاحقات الفكرية ، العديد من الفنانين والعلماء البارزين. ومن بين هؤلاء نيكولاس كوبرنيكوس الذي قدم في كتابه “de de revolutionibus orbium coelestium” نظرية مركزية الكون ، و Maciej of Miechów ، ومؤلف كتاب Tractatus du duabus Sarmatis … – وهو الأدق والأكثر دقة حتى الآن في الحساب الجغرافي والإثنوغرافي لأوروبا الشرقية. برنارد وابوسكي ، رسام الخرائط الذي ظهرت خرائطه لتلك المنطقة في جغرافية بطليموس. Marcin Kromer في كتابه De origine et rebus gestis Polonorum libri … وصف كلا من تاريخ وجغرافية بولندا. Andrzej Frycz Modrzewski ، الفيلسوف المعني بالحوكمة ؛ Mikołaj Rej الذي شاع استخدام اللغة البولندية في الشعر. ويان كوشانوفسكي ، الذي رفعت قصائده باللغة البولندية إلى صفوف أبرز الشعراء السلافيين.

غالبًا ما يسافر الشباب البولنديون ، وخاصة أبناء النبلاء (szlachta) ، الذين تخرجوا من واحدة من أكثر من 2500 مدرسة أبرشية ، وصالات رياضية ، وعدة أكاديميات (أكاديمية كراكو ، أكاديمية ويلنو ، أكاديمية زاموس) إلى الخارج لاستكمال تعليمهم. حافظ المفكرون البولنديون ، مثل أندريه فريز مودزويسكي ، يوهانس دانتيسكوس أو يان ساسكي على اتصالات مع كبار فلاسفة أوروبا في عصر النهضة ، مثل توماس مور وإراسموس وفيليب ميلانتشثون. لم تشارك بولندا فقط في تبادل الأفكار والتطورات الثقافية والعلمية الرئيسية في أوروبا الغربية ، ولكنها أيضا نشرت التراث الغربي شرقا بين الدول السلافية الشرقية. على سبيل المثال ، عملية الطباعة ، واللغة اللاتينية والفن مع التقليد المقطعي في الشعر ، وخاصة في بيلاروسيا وأوكرانيا (من خلال أكاديمية كييف موهيلا) ، من حيث تم نقله إلى روسيا (دوقية موسكو) ، والتي بدأت في زيادة علاقاتها مع أوروبا الغربية في أعقاب الغزو المغولي لروس. نُشرت الكتب الأربعة الأولى السيريلية المطبوعة في العالم في كراكوف ، في عام 1491 ، بواسطة طابعة Szwajpolt Fiol.

كانت الحوافز لتطوير الفن والهندسة المعمارية كثيرة. كان الملك سيغيسموند الأول ، الذي تولى العرش عام 1507 ، راعيا لكثير من الفنانين ، وبدأ مشروعًا كبيرًا – تحت قيادة المهندس المعماري لفلورنسا بارتولوميو بيرتشي – بإعادة بناء المقر القديم للملوك البولنديين ، قلعة فافل ، إلى مبنى عصري سكن النهضة. لم يواكب حميمية سيغيسموند لنهضة عصر النهضة ليس فقط ابنه سيغيسموند الثاني أوغستوس ، بل من قبل العديد من النبلاء الأغنياء والفقراء الذين أرادوا أيضاً إظهار ثرواتهم ونفوذهم وثرويتهم الثقافية. في عام 1578 ، بدأ المستشار يان زامويسكي بناء مدينة النهضة المثالية ، حيث رعى إنشاء مدينة زامو (المدينة التي سميت باسمه) ، والتي سرعان ما أصبحت مدينة إدارية وتجارية وتعليمية مهمة في عصر النهضة في بولندا. من المحتمل أن تكون أكبر مدينتين بوليتين معاصرتين – كراكوف (التي جذبت العديد من المهندسين المعماريين الإيطاليين) وغدانسك (التي جذبت معظم المهندسين المعماريين من ألمانيا وهولندا) – هي الأكبر على الإطلاق في ذلك العصر ، لكن العديد من المدن الأخرى رصدت أيضًا منشآت جديدة من عصر النهضة.

تم تقديم لوحة النهضة في بولندا من قبل العديد من الفنانين المهاجرين ، مثل لوكاس كراناخ وهانز دورر وهانس فون كولمباخ ، وتمارس من قبل الرسامين البولنديين مثل مارسين كوبر (رسام البلاط الملك ستيفان باتوري). خلقت أعمال البورتريه معرضًا مثيرًا للإعجاب ، ولا سيما ممثل لأولئك الذين يستطيعون تحمل تخليدهم فيها.

كان مركز الثقافة الموسيقية هو المقر الملكي في كراكوف ، حيث رحب البلاط الملكي بالعديد من الفنانين الأجانب والمحليين. أهم الأعمال في عصر النهضة في بولندا تشمل المؤلفات الموسيقية ، وعادة ما تكون للعود والأعضاء ، سواء الصوتية أو الآلية ، من الرقصات ، من خلال موسيقى متعددة الألحان ، إلى الخطب الدينية والجماهير. في 1540 من قبل يناير من لوبلين صدر في Tablature ، الذي جمع فيه معظم القطع الجهاز الأوروبية المعروفة. Nicolaus Cracoviensis (Mikołaj of Kraków) يتألف من العديد من الجماهير ، والأغاني ، والأغاني ، والرقصات والمراسم. كان Mikołaj Gomółka مؤلفًا لقصائد موسيقية لقصائد Kochanowski (Melodies من أجل سفر المزامير البولندي). كان أشهر الملحنين البولنديين هو Wacław z Szamotuł ، المعترف به كأحد مؤلفي عصر النهضة البارزين.

تم إنشاء أول مطبعة في كراكوف في عام 1473 من قبل الطابعة الألمانية كاسبر شتراوب بافاريا. بين عامي 1561 و 1600 ، نشرت 17 دارًا للطباعة في بولندا أكثر من 120 كتابًا سنويًا ، بمتوسط ​​طبعة 500 نسخة. أول ترجمة كاملة للكتاب المقدس باللغة البولندية كانت في عام 1561 بواسطة يان ليوبوليتا (Leopolita’s Bible). حول ذلك الوقت ، تم نشر أول قاموس تهجمي بولندي (بواسطة ستانيسلو مورزينوفسكي ، 1551) ؛ تكاثرت القواعد والقواميس أيضا. كان عصر النهضة البولندي ثنائي اللغة ، حيث كان خطاب szlachta مزيجًا من اللغة البولندية واللاتينية ، والعديد من المؤلفين يتأرجحون بين اللغة البولندية واللاتينية ومزيج من اللغتين (لغة المكرونة).

تقدم الأدب إلى أبعد من أن تهيمن عليها مواضيع دينية. كانوا لا يزالون حاضرين ، كما رأينا في العديد من الترجمات الكتابية ، أشهرها الكتاب المقدس في Wujek by Jakub Wujek ، الذي نُشر عام 1599. لكن النبلاء اهتموا بأكثر من المواضيع الدينية فقط ، وعكست أعمال النهضة البولندية موادهم و القيم الروحية (انظر sarmatism). وأشاد الشعر المعاصر بفضيلة حياة الإنسان. على سبيل المثال ، احتفل ريج بالحياة ومكانة الدولة النبيلة ، بينما كتب كوشانوفسكي عن الملذات وجمال الحياة في الريف ، محاطًا بالطبيعة. الأشكال الأدبية متنوعة ، من قصيدة ، رعوية وسوناتات إلى أناقة ، هجاء ورومانسية.

في العلوم التطبيقية ، علماء الفترة يشملون جان آسكا (John Lasco) ، والمصلح الإنجيلي ، و Maciej of Miechów (Maciej Miechowita) ، والكاتب ومعلم الجامعة ، Nicolaus Copernicus ، والفلكي المعروف في البولندية باسم Mikołaj Kopernik ، و Wawrzyniec Grzymała Goślicki (Laurentius Grimaldius Gosliscius) ) والمفكر السياسي والفيلسوف. مارسين كرومر ، كاتب وجغرافي ؛ Andrzej Frycz Modrzewski ، كاتب وفيلسوف. Piotr Skarga ، المصلح السياسي اليسوعي. جوزيف ستروت ، طبيب ، عالم ، رئيس بلدية بوزنان ؛ واشياء أخرى عديدة.

الاتجاهات والفترات المعمارية
تنقسم هندسة عصر النهضة البولندي إلى ثلاث فترات رئيسية. الفترة الأولى (1500-1550) غالباً ما تسمى “الإيطالية” ، لأن معظم مباني عصر النهضة في هذا الوقت تم بناؤها من قبل المعماريين الإيطاليين المدعوين من النبلاء البولنديين بشكل رئيسي من فلورنسا. خلال الفترة الثانية (1550-1600) ، أصبح أسلوب عصر النهضة شائعاً ، وشمل تأثيرات من النسخة الهولندية من إعادة الطالع وكذلك بدايات أسلوب Mannerist. في الفترة الثالثة (1600-1650) ، أصبحت المذهب مشهورة ، مع الأمثلة البارزة الأولى من الباروك (انظر أيضا ، الباروك في بولندا).

الفترة الاولى
في 1499 استهلك جزئيا قلعة فافل بالنيران. عين الملك ألكسندر جاجيلون في عام 1504 إيبرهارد روزمبيرغر باعتباره المهندس الرئيسي لعملية التجديد. في وقت لاحق ، تم استبداله فرانشيسكو فلورنتينو المولود في إيطاليا ، وبعد وفاته ، من قبل بارتولوميو بيرريشي وبنديكت من ساندومييرز. نتيجة لعملهم تم تحويل Royal Castle إلى سكن Renaissance على طراز فلورنسا. في نفس الفترة تم بناء أو بناء القلاع والمساكن الأخرى على الطراز الجديد ، بما في ذلك Drzewica (التي بنيت في 1527-1535) ، Szydłowiec (أعيد بناؤها 1509-1532) ، Ogrodzieniec (أعيد بناؤها 1532-1547) وأبرزها ، Pieskowa Skała ، أعيد بناؤها 1542-1580.

في الفترة الأولى من عصر النهضة البولندي ، كانت الكنائس لا تزال تُشيد في الغالب على الطراز القوطي. في هذا الوقت ، تم بناء مصليات جديدة فقط تحيط بالكنائس القديمة في بعض الأحيان في نمط جديد. تم بناء أبرزها ، وهي كنيسة سيغيسموند في كاتدرائية فافل ، في الفترة ما بين 1519-1933 من قبل بارتولوميو بيريتشي.

الفترة الثانية
أصبح نمط عصر النهضة أكثر شيوعًا في جميع أنحاء بولندا في الفترة الثانية. في الجزء الشمالي من البلاد ، لا سيما في بوميرانيا وفي دانزيغ (غدانسك) ، عمل هناك مجموعة كبيرة من الفنانين المولودين في هولندا. يختلف نمط عصر النهضة في أجزاء أخرى من بولندا في ظل الظروف المحلية ، مما ينتج بدائل مختلفة في كل منطقة. أيضا ، كانت بعض عناصر أسلوب Manierist الجديدة موجودة. تنقسم العمارة في هذه الفترة إلى ثلاث محطات فرعية إقليمية: “الإيطالية” – معظمها في الجزء الجنوبي من بولندا ، مع أشهر فنان هناك هناك سانتي غوتشي. “الهولنديون” – معظمهم في بوميرانيا ؛ و “نمط كاليس لوبلان” أو “عصر النهضة لوبلان” في وسط بولندا – مع أبرز الأمثلة التي بنيت في لوبلين وكازيميرز دولني.

في جميع أنحاء بولندا ، تم بناء قلاع جديدة ، تحمل الشكل الرباعي الجديد الذي يحيط بفناء ، مع أربعة أبراج في الزوايا. ومن الأمثلة البارزة على ذلك: القلعة في Płakowice (القرن السادس عشر) ، والقلعة في Brzeg ، (أعيد بناؤها من معقل قوطي في 1544-60) ، والقلعة في Niepołomice (أعيد بناؤها بعد حريق في 1550-1571) ، والقلعة في Baranów Sandomierski (بنيت في 1591-1606 من قبل سانتي غوتشي) ، والقلعة في Krasiczyn.

أقامت العديد من المدن مباني جديدة على طراز عصر النهضة. بني New Cloth Hall (Sukiennice) في Kraków. تم بناء أو إعادة بناء قاعات المدينة في: تارنوف ، ساندومييرز ، شولم (هدم) وفي بوزنان. أيضا ، تم إعادة تصميم مدن بأكملها في كثير من الأحيان. نجحت أمثلة من التخطيط الحضري لعصر النهضة في العصر الحديث في Szydłowiec و Zamość.

البوابة الخضراء في غدانسك
ومن أمثلة عصر النهضة البوميراني الذي تطور تحت تأثير شمال أوروبا بدلاً من إيطاليا: البوابة الخضراء في غدانسك (بني في الفترة 1564-1568 بواسطة هانز كرامر) ؛ بوابة Upland في غدانسك (Willem van den Blocke انتهى في عام 1588) ؛ الأرسنال العظيم في غدانسك (بني في 1602-1606 بواسطة أنطون فان أوببرغين) ؛ ومجلس المدينة القديمة في غدانسك (بني في 1587-1595 ، على الأرجح من قبل أنطون فان أوببيرغين).

أدى التوسّع المميز للحياة خلال عصر النهضة والإصلاح إلى تطوير ثانوي في العمارة المقدسة فقط. تم تشييد مصليات بشكل أساسي على طراز عصر النهضة ، لكن بعض الكنائس أعيد بناؤها أيضاً بما في ذلك: الكاتدرائية في Płock (أعيد بناؤها بعد الحريق من قبل المهندسين المعماريين Zanobi de Gianotis ، Cini ، Filippo di Fiesole ولاحقاً من قبل Giovanni Battista di Quadro) ؛ والجماعة في Pułtusk (أعيد بناؤها من قبل جون باتيستا من البندقية). تم تأسيس عدد قليل فقط من الكنائس الجديدة ، مثل كنيسة سانت توماس الجامعية في زاموس.

الفترة الثالثة

“المنازل الأرمنية” في زاموس
حريق في فافل ونقل العاصمة إلى وارسو في عام 1596 أوقف تطور النهضة في كراكوف ، وكذلك في غدانسك. أيضا ، أعطت القوة المتصاعدة لل Jesuits و Counterreformation حافزا لتطوير العمارة Mannerist وأسلوب جديد – الباروك (انظر أيضا ، الباروك في بولندا). وأهم مثال على العمارة الصاعدة Mannerist في بولندا هو مجمع من المنازل في كازيميرز دولني وفي Zamość.

أبرز الفنانين البولنديين في عصر النهضة
من بين أبرز الفنانين والفنانين البولنديين في عصر النهضة ، الذين أصبحت إنجازاتهم جزءًا بارزًا من المناهج البولندية هم الشعراء ميكولاج ريج ، يان كوشانوفسكي ، سزيمون سيميونوفيتش ، ميكوواج سزبزينسكي ، أندرزي كرزيكي ويوهانس دانتريكوس ، الكاتب Łukasz Górnicki ، الملحن Wacław z Szamotuł ، الملحن والمغني Mikołaj Gomółka ، والنحات جان Michałowicz z Urzędowa والرسامين Stanisław Samostrzelnik و Marcin Kober. الفنانين والمهندسين المعماريين الذين استقروا في بولندا وحققوا اعترافًا كبيرًا بعملهم في البلاد هم: هانز دورر ، هانز (سوس) فون كولمباخ ، ماتيو غوتشي ، سانتي غوتشي ، بارتولوميو بيريتشي ، بيرناردو موراندو ، جيوفاني باتيستا دي كوادرو وغيرهم.

هندسة النهضة في مملكة بولندا
تنقسم العمارة البولندية عصر النهضة إلى ثلاث فترات: الفترة الأولى (1500-1550) ، هو ما يسمى ب “الإيطالية”. معظم مباني عصر النهضة التي شيدت في هذا الوقت كانت من قبل المهندسين المعماريين الإيطاليين ، وبشكل رئيسي من فلورنسا بما في ذلك فرانشيسكو فيورنتينو وبارتولوميو بيريوتشي.

في الفترة الثانية (1550-1600) ، أصبحت هندسة عصر النهضة أكثر شيوعًا ، مع بدايات Mannerist وتحت تأثير هولندا ، لا سيما في Pomerania. تشمل المباني قاعة New Cloth في كراكوف وقاعات المدينة في تارنوف وساندوميرز وشولم (المُهدمة) وأشهرها في بوزنان. Zamość هو مثال فريد على مدينة النهضة في وسط أوروبا.

في الفترة الثالثة (1600-1650) ، أعطت القوة المتزايدة لل Jesuits والإصلاح المضاد زخما لتطوير العمارة Mannerist و Baroque.