Casa Guilherme de Almeida는 브라질 상파울루시의 전기 및 문학 박물관입니다. 1979 년에 설립 된이 박물관은 상파울루 주 문화부 장관에 종속 된 사립 공공 박물관으로, 개인 기관과 협력하여 재무부에서 자금을 지원합니다. 박물관은 1946 년부터 Pacaembu 인근에 위치한 Casa da Colina로 알려진 그의 사망 한 해 (1969 년)까지 Guilherme de Almeida가 살았던 기숙사에 설치되었습니다.
이 박물관은 시인이자 번역가 Guilherme de Almeida의 서지, 역사, 예술 및 다큐멘터리 소장품을 보존, 조직 및 전시하고 그의 연구에 대한 연구 및 비판적 연구를 자극하고 수행하며 문헌 및 국민 저자. 또한 문학 번역 연구 센터를 운영하며, 번역 이론 및 실습과 관련된 코스 및 기타 활동을 조직하고 가르치는 역할을합니다.
Casa Guilherme de Almeida는 약 15,300 개의 작품을 보유하고 있으며, 크고 다양한 도서관이 있으며 브라질 근대주의의 많은 지수 (예 : Tarsila do Amaral, Anita Malfatti, Di Cavalcanti)의 주요 예술 작품도 보유하고 있습니다. , Lasar Segall 및 Victor Brecheret)은 작가 자신이 시인에게 제공 한 것입니다. 이 컬렉션에는 Guilherme과 그의 아내 Belkiss Barrozo de Almeida (Baby de Almeida)가 소유 한 장식용 물건, 의류, 직물, 표창, 화폐 학, 보석류, 기록 및 기타 물건도 포함됩니다.
개요
카사 길 레르 메 데 알메이다 (Casa Guilherme de Almeida) 전기 문학 박물관은 상 파울로 주 문화 문화국 – 문화 시민 사회 조직이 운영합니다. 1979 년 3 월 취임 한이 박물관은 1946 년부터 1969 년에 사망 할 때까지 Guilherme de Almeida의 고향이었던 박물관으로 오늘날 시인, 언어 학자, 언론인 및 변호사의 개인 소장품을 브라질 근대 운동.
Casa Guilherme de Almeida에서 전시 된 컬렉션에는 Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Emiliano di Cavalcanti, Lasar Segall 및 Victor Brecheret와 같은 예술가들이 시인에게 수여 한 많은 예술 작품 (조각, 스케치, 조각 및 그림)이 포함되어 있습니다. 모두 브라질 근대 운동에 크게 기여했습니다.
박물관에는 작가의 광범위하고 다양한 도서관, 신문 및 잡지 모음 및 사진 보관소뿐만 아니라 평생 Guilherme과 그의 아내 인 Baby de Almeida가 엄선하여 선택한 희귀 한 가구 및 장식품 세트가 포함되어 있습니다. 방문객들은 또한 상파울루의 가장 중요한 역사적 움직임 중 하나와 시인이 주요 인물 인 Revolução Constitucionalista (Constitutionalist Revolution, 1932)와 관련된 유물을 탐색 할 수 있습니다.
Casa Guilherme de Almeida는 시인의 삶과 관련된 역사적 유물을 보존하기 위해 설립되었을뿐만 아니라 모든 Guilherme의 다양한 관심과 활동을 포괄하도록 고안된 집중 문화 프로그램을 통해 그의 작품을 전파하려고 노력합니다. 코스, 워크샵, 강의, 원탁 및 리사이틀은 방문객들이 자신의 삶과 작품에 대해 더 많이 배울 수있는 기회를 제공합니다. 길 레르 메 데 알메이다 (Guilherme de Almeida)는 여러 분야에서 생산성이 높았지만 시가 번역의 우수성으로 인해 박물관이 번역 이론 및 실습과 관련된 다양한 활동을 제공하는 문학 번역 연구 센터 (Center for Literary Translation Studies)를 만들도록 동기를 부여한 것으로 유명했습니다. 광범위한 리노베이션 및 보수 공사를 마친 후 박물관은 일반인에게 재개 장되었습니다.
역사
1979 년 3 월 취임 한이 박물관은 1946 년부터 사망 할 때까지 살았던 저택에 설치되어 상파울루 길 레르 메 드 알메이다 (São Paulo Guilherme de Almeida)의 시인, 번역가, 기자 및 변호사의 물건으로 구성된 소장품을 소장하고 있습니다. 1890-1969), 브라질 근대 운동의 멘토 중 하나입니다.
길 레르 메 데 알메이다
Guilherme de Almeida (1890-1969), 시인, 언어 학자, 언론인, 번역가, 영화 비평가 및 변호사는 그의 생애 동안 브라질의 문화 생활에 대한 주요 인물이었으며 브라질 근대 운동의 지적 설립자 중 한 명으로 인식되었습니다. Guilherme의 문학 데뷔는 1916 년 Mon Coeur Balance와 Leur âm과 함께 오스왈드 드 안드라데 (Oswald de Andrade)와 공동으로 작곡 된 2 개의 연극이다. 그의 첫 시집 인 Nós는 1917 년에 출판되었습니다. 1922 년 상파울루에서 근대 예술 주간에서 중요한 역할을했으며 편집 팀의 일원으로 Klaxon 잡지 (운동의 주요 간행물)를 설립하는 데 도움을주었습니다.
길 레르 메 데 알메이다 (Guilherme de Almeida)는 1912 년 라르고 데 상 프랑 (Largo de São Francisco) 법학부에서 법학을 전공 한 그의 아버지 인 에스테 바 데 알메이다 (Estevam de Almeida)의 직업을 뒤 따랐다. Folha da Manhã와 Folha da Noite의 이사이자 Jornal de São Paulo의 창립자 인 de S. Paulo와 Diário de São Paulo는 1917 년에 시집 Nós의 출판과 함께 문학적 경력을 시작했습니다. 그 후 그는 1922 년 현대 미술 주간에 참여하여 표지를 만들고 Klaxon 잡지를 유지하는 데 도움을주었습니다.
길 레르 메 데 알메이다 (Guilherme de Almeida)는 브라질의 주제와 국가 정서에 충실한 Meu and Raça (1925) 책에서 볼 수 있듯이 국가 예술과 문학의 갱신에 대한 아이디어를 전파하기 위해 노력했다. 그러나 그의 정치적 성과 (그는 1932 년 헌법 혁명에 적극적으로 참여하고 전투원이었으며,“32의 시인”이라는 소명을 얻음), 공공 당국과의 긴밀한 협력 (Bandeirantes와 Heraldist의 저자)과 고전적인시의 매트릭스로의 점진적인 복귀와 공식적인 완벽성에 대한 관심 (Camoniana, 1956; Pequeno Cancioneiro, 1957)은 그의 비평을 그의 예술 작품을 “보존 적”으로 분류하여 2 단계로 끌어 올리게 할 것이다.
그럼에도 불구하고 Guilherme de Almeida는 구절과 언어 과학에 대한 광범위한 명령과 전문 번역가 (Paul Géraldy, Rabindranath Tagore, Charles Baudelaire, Sophocles, Jean-Paul Sartre 등)를 가진 시인이었습니다. 그는 Paulista Academy of Letters, 상파울루 역사 및 지리 연구소, Santiago de Compostela의 갈리시아 연구 세미나, Coimbra 연구소 및 브라질 문자 아카데미의 회원이었습니다.
카사 다 콜리 나와 박물관
상파울루시 최초의 전기 및 문학 박물관으로 여겨지는 Casa Guilherme de Almeida는 시인과 그의 아내 인 Baby de Almeida가 거의 30 년 동안 살았던 오래된 저택에서 운영됩니다. Perdizes 인근의 Macapá Street에 위치한 약 240m2의 타운 하우스는 건축가 Silvio Jaguaribe Eckmanin 1944에 의해 설계되었으며 건축 공사는 1946 년에 완료되었으며 같은 해에 부부가 거주하기 시작했습니다. 시인은 드물게 거주하고 중심에서 비교적 멀리 떨어진 동네에 살기를 선택하여 친구를 사로 잡았지만 Guilherme de Almeida를 기쁘게 한 것은 고립되어 있었기 때문에 별명을 얻은 속성에서 영감을 얻은 구성에서 유추 할 수 있습니다. 카사 다 콜리 나 (Casa da Colina) : “장소가 너무 높아서 혼자서 하늘을 보지도 않고 내 생각을 낮추지 않아도됐다”고 말했다.
Guilherme과 Baby가 거주했던 기간 동안 Casa da Colina는 일종의 지적 피난처가되었으며, 작가 인 Oswald de Andrade와 António Botto와 같은 상파울루 예술 문학 공동체의 중요한 구성원들을위한 만남의 장소가되었습니다. 조각가 Victor Brecheret와 화가 Tarsila do Amaral, Anita Malfatti 및 Di Cavalcanti. 드문 일이 아니고,이 규칙은 집을 꾸미기위한 부부의 작품으로 상파울루 아방가르드의 일종의 소우주로 변형되었습니다.
1969 년 시인이 사망 한 후, Abreu Sodré가 대표하는 주 정부는 Baby de Almeida로부터 부부에 속한 전체 서지, 예술, 다큐멘터리 및 역사적 소장뿐만 아니라 거주지와 가구를 이미 인수했습니다. 조각의 원래 장식과 레이아웃을 유지하면서 재산을 박물관으로 변형하려는 의도. 그러나이 박물관은 10 년 후 1979 년 3 월 13 일 Paulo Egydio Martins 정부에서 문을 열었으며 1983 년 6 월 1 일 André Franco Montoro 경영진이 “문학 박물관 (Museum of Literature)”이라는 이름으로 합법적으로 설립되었습니다. -Casa Guilherme de Almeida “(ML-CGA).
박물관의 목표는 다음과 같습니다. 브라질 문학과 그 저자의 수집, 유지 및 보급; Guilherme de Almeida의 기억 보존, 그의 소지품의 보존, 조직 및 노출 및 그의 연구에 대한 비판적 연구 수행 장려; 브라질 문학과 관련된 교육 및 문화 보급 활동의 증진.
2006 년 9 월, 일련의 구조적 문제로 인해 박물관은 문화 사무국이 보수를 지불 한 후 2010 년 12 월 11 일에 다시 문을 열었을뿐 아니라 대중 방문을 중단했다. 박물관에는 엘리베이터가 설치되어 있으며 신체 장애가 있고 이동성이 떨어지는 사람들을 수용하기에 적합합니다. 박물관은 문을 닫은 기간 동안 Avenida Paulista의 Casa das Rosas와 같은 다른 공간에서 문화 활동을 가졌습니다. 문화 정책의 새로운 방향에 따라, 주 정부는 박물관 관리를 “Poiesis”라 불리는 문화 사회 단체 (공공 권력에 의해 보조금을받는 개인 단체)로 이전했으며, 또한 도서관 인 Casa das Rosas를 관리했습니다. 상파울루와 포르투갈어 박물관.
2010 년 8 월 24 일, Chico Macena가 저술 한 시법 15,258 호는 Praça Casa da Colina로 이름이 Pacaembu 인근의 거리로, Tefé, Olavo Freire 및 Tácito de Almeida 거리 사이에 있습니다.
2014 년 3 월 이후, Casa Guilherme de Almeida는 1943 년 Rua Cardoso de Almeida에 박물관 인근의 보완 공간이 있습니다. 부록은 코스, 기타 행사를위한 행정, 기술 보유, 보관 수집, 도서 복원 실험실 및 교실의 일부를 수용합니다. 박물관의 중요한 업적은 더 나은 인프라로 활동을 수행하고 강화 및 행동의 성장 경로를 따를 수 있습니다.
수집
Casa Guilherme de Almeida는 예술품, 가구, 장식물, 의류, 직물, 표창, 화폐 학, 서적, 문서, 신문 판매점, 사진, 기록 등을 포함하여 약 15,300 개의 품목을 소장하고 있습니다.
Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Di Cavalcanti, Lasar Segall, Antonio Gomide 및 Samson Flexor와 같은 브라질 근대주의의 큰 지수에 의해 그림, 조각 및 그림으로 구성된 시각 예술 (150 조각)의 컬렉션이 특히 적합합니다. Victor Brecheret의 Sóror Dolorosa (Guilherme의시와 같은 이름)는 1922 년 Modern Art Week, William Zadig에 의해 조각 된 아기의 머리, Joaquim Figueiras의 Guilherme의 흉상 중에 노출되었습니다. Johann Moritz Rugendas의 석판화를 강조한 브라질 인 그룹도 있습니다.
가구 컬렉션 (68 개)과 장식 예술 (490 개)에는 브라질, 포르투갈, 네덜란드, 영국의은 제품, 특히 17 세기 찻 주전자 (컷 앤 컷 락 크리스탈)가 강조되어 있습니다. 도자기, 태피스트리, 보석 등 Maurício de Nassau에 속해 있습니다.
도서관에는 거의 모든 Guilherme de Almeida의 작품, 브라질, 포르투갈어 및 기타 문헌, 영화 및 예술에 관한 일반 간행물, 법률 서적, 역사 및 건축 관련 출판물 등 약 5,500 권의 책이 있습니다. 희귀 한 책들 중에는 17 세기 양피지 책이 있으며 James Joyce가 Ulisses를 5 번째로 재 인쇄 한 사본과 Oswald de Andrade, Mário de Andrade, Guimarães Rosa와 같은 작가의 헌정이 담긴 첫 번째 판이 있습니다.
아카이브에는 헤메 로테 카, 서신, 앨범, 영예, 옛지도, 사진, 일기, 원고 및 Guilherme de Almeida의 기타 소지품 및 1932 년 헌법 혁명에 대한 그의 참여에 대한 증언이 포함되어 있습니다.
도상 수집
Casa Guilherme de Almeida에서 전시 된 컬렉션에는 Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Emiliano di Cavalcanti, Lasar Segall 및 Victor Brecheret와 같은 예술가들이 시인에게 수여 한 많은 예술 작품 (조각, 스케치, 조각 및 그림)이 포함되어 있습니다. 모두 브라질 근대 운동에 크게 기여했습니다.
도서관
박물관에는 작가의 광범위하고 다양한 도서관, 신문 및 잡지 모음, 사진 보관소, 길 레르 메와 그의 아내 인 베이비 데 알메이다가 엄선하여 수집 한 희귀 한 가구 및 장식품 세트가 포함되어 있습니다.
집의 방
Perdizes 인근의 Macapá 거리에 위치한 약 240m²의 타운 하우스는 1944 년 건축가 Silvio Jaguaribe Ekman이 설계했으며 1946 년 Guilherme과 Baby 부부가 거주했던 같은 해에 완공되었습니다.
만성 “내 Mansarda의 계단”에서 조각
“가볍고, 좁고, 어둡고 굽은 곡선은 저의 맨 사드까지 올라가는 계단입니다. 그래도 노인들에게서 숨을 쉴 수있는 능력은 결코 내 겁에 질린 마음을 위협하지 않았습니다. 반대로, 마치 마치 야곱의 사다리에있는 천사들처럼 날개 달린 것처럼 가볍게 인도합니다.” 길 레르 메 데 알메이다
박물관 프로그래밍
길 레르 메 데 알메이다의 여러 분야는 박물관에서 수행되는 활동을 정의합니다.
문학적 번역 연구 센터
번역가로서의이 시인의 중요성으로 인해 Casa Guilherme de Almeida 박물관은 문학적 번역 연구 센터의 역할을 교육 및 박물관 활동과 연관시킵니다. 이를 통해 광범위한 대중은 문학과 시적 번역의 특이성을 인정할 수 있습니다. 스터디 센터는 교수, 연구, 편집 출판 및 특별 행사를 통해 문학적 번역을 장려합니다.
활동
트랜스 푸 사오
브라질과 다른 국가의 저자와 번역가 간의 지식 교환을 장려하는 문학 번역가 연례 회의. 실습 프로그램. 버밍엄 대학교와의 파트너십은 학부 학생들에게 상파울루에서 박물관에서 일하면서 Guilherme de Almeida를 영어로 번역 할 수있는 기회를 제공합니다. 파트너십 – 학습 센터는 교육 및 교육, 번역 활동의 연구 및 개발 분야에서 학술 및 비 학술 기관과 협력합니다. 이 기관들 중에는 국립 도서관 재단 (FBN), 산타 카타리나 연방 대학교 (UFSC), 연방 연방 대학교 (UFF)가 있습니다. 학생들이 이론 및 역사적 번역 측면과 번역 실습에 익숙해 지도록하는 문학 번역가를위한 조형 프로그램.
시네마토 그래프
“Cinematographos”는 브라질 최대 신문 중 하나 인 O Estado de S. Paulo에 매일 Guilherme de Almeida가 쓴 칼럼의 원래 이름입니다. 이 칼럼은 20 대에서 40 대까지 계속되었으며 우리 나라에서 영화 평론가의 선구자로 길 레르 메를 설립했습니다. 16 년 동안 그는 많은 주제에 대해 수천 편의 영화 비평가를 썼습니다. 강렬하고 다양한 프로그램을 통해 Cinematographos Screening Room은 Guilherme의이 활동을 다시 방문하여 영화 및 다양한 측면에 대한 토론, 확산 및 반사를 제안합니다.
다른 활동
Casa Guilherme de Almeida와 그 별관은 교육 및 문화 보급 분야에서 강렬한 프로그램을 장려합니다. 우리의 주요 특징은 다음과 같습니다.-Peripatéticos 회의 : “걷는 동안 배우기”라는 아리스토텔레스 개념에서 영감을 얻었습니다.-Bloomsday : 전통 문학 축제 아일랜드 작가 제임스 조이스의 작품. -Guilherme de Almeida Week : 시인의 탄생과 사망의 달인 7 월, 박물관은 그의 문학 작품에 초점을 맞춘 일주일의 이벤트를 개최합니다. -길 레르 메 연구 및 분석 그룹. -책 복원 워크샵.
방문
항상 교육자들이 이끄는 Guilherme de Almeida House 방문은 예약 또는 자발적이며 항상 무료입니다. Guilherme de Almeida House는 신체적, 청각 적 또는 시각적 장애가있는 사람들을 수용 할 수 있도록 준비되어 있으며 예술 및 문학 워크샵을 방문객에게 보완적인 활동으로 제공합니다.