吉尔赫梅·德·阿尔梅达故居博物馆(Casa Guilherme de Almeida)是巴西圣保罗市的一家传记文学博物馆。它成立于1979年，是国家公共博物馆，隶属于圣保罗文化大臣，由私人组织与合作组织管理，资金来自国库。博物馆安装在吉尔赫姆·德阿尔梅达（Guilherme de Almeida）从1946年一直居住到他去世的那一年（1969年）的住所中，该住所位于Pacaembu附近。
该博物馆旨在保护，组织和展示属于诗人和翻译者吉尔赫尔梅·德阿尔梅达的书目，历史，艺术和文献收藏，并激发和开展对其作品的研究和批判性研究，并传播文学和文学作品。国内作家。它还设有文学翻译研究中心，负责组织和教授与翻译理论和实践有关的课程和其他活动。
Casa Guilherme de Almeida收藏了约15300件作品，其中庞大而多样的图书馆十分出众，还有巴西现代主义的杰出代表（例如Tarsila do Amaral，Anita Malfatti，Di Cavalcanti等）的大量艺术品，拉萨尔·塞加尔（Lasar Segall）和维克多·布雷切雷特（Victor Brecheret），其中许多是作者自己提供给诗人的。该收藏还包括装饰物品，衣物，纺织品，奖状，钱币，珠宝，唱片和其他属于吉尔赫姆和他的妻子贝尔基斯·巴罗佐·德阿尔梅达（Balk de Almeida）的物品。
总览
Casa Guilherme de Almeida传记文学博物馆由圣保罗州文化与诗歌部（C民间组织文化组织）运营。博物馆于1979年3月开幕，从1946年起一直是吉尔赫姆·阿尔梅达（Guilherme de Almeida）的家，直到1969年去世。如今，该博物馆藏有这位诗人，语言学家，新闻工作者和律师的私人藏品，这些藏品被公认为是该国知识分子的创始人之一。巴西现代主义运动。
卡萨·吉尔赫尔梅·德·阿尔梅达（Casa Guilherme de Almeida）展览中的藏品包括许多诗人的艺术品（版画，素描，雕塑和绘画），这些诗人是安妮塔·马尔法蒂，塔西拉·杜阿马拉尔，埃米里亚诺·迪·卡瓦尔坎蒂，拉萨尔·塞加尔和维克多·布雷切雷特等艺术家赠予诗人的；所有这些都为巴西现代主义运动做出了巨大贡献。
博物馆还包括作家庞大而多元化的图书馆，一系列报纸，杂志和摄影档案，以及吉尔赫姆和他的妻子巴比·德·阿尔梅达（Baby de Almeida）一生中精心挑选和购买的稀有家具和装饰品。参观者还可以浏览与圣保罗最重要的历史运动之一有关的文物，其中一位诗人是关键人物，革命宪法革命者（RevoluçãoConstitucionalista，1932年）。
Casa Guilherme de Almeida的建立不仅是为了保存与诗人生活有关的历史文物，它还致力于通过旨在涵盖所有Guilherme各种兴趣和活动的密集文化计划来传播他的作品。课程，讲习班，讲座，圆桌会议和演奏会为参观者提供了更多了解他的生活和作品的机会。吉尔赫尔梅·德阿尔梅达（Guilherme de Almeida）在许多领域都富有成效，但正是由于他出色的诗歌翻译而闻名，这促使博物馆成立了文学翻译研究中心，该中心提供与翻译理论和实践有关的一系列活动。经过大量的翻新和翻新，博物馆重新向公众开放。
历史
博物馆大楼于1979年3月开幕，安装在他从1946年一直居住到去世那一年的住所中，里面藏有圣保罗·吉尔赫尔梅·德·阿尔梅达（SãoPaulo Guilherme de Almeida）的诗人，翻译，记者和律师的藏品（ 1890-1969年），巴西现代主义运动的指导者之一。
吉尔赫梅·德阿尔梅达
吉尔赫梅·德阿尔梅达（Guilherme de Almeida）（1890-1969），诗人，语言学家，记者，翻译，电影评论家和律师，是他一生中巴西文化生活的主要人物，被公认为是巴西现代主义运动的知识分子创始人之一。 Guilherme的文学处女作是1916年与Mon Coeur Balance和Leur me一起上映的，这两部戏剧是与Oswald de Andrade合作创作的。他的第一本诗集《Nós》于1917年出版。1922年，他在圣保罗的现代艺术周中扮演重要角色，并作为编辑团队的一员，帮助创立了《克拉克森》杂志（该运动的主要出版物）。
Guilherme de Almeida首先是他的父亲Estevam de Almeida的职业，于1912年从Largo deSãoFrancisco法学院法学专业毕业。与此同时，他作为记者的表现（他是O Estado报纸的编辑de S. Paulo和DiáriodeSãoPaulo是Folha daManhã和Folha da Noite的负责人，也是Jornal deSãoPaulo的创始人。他于1917年开始了他的文学生涯，并出版了诗集Nós。此后不久，他参加了1922年现代艺术周，创作了封面并帮助维护了《克拉克森》杂志。
Guilherme de Almeida致力于传播观念，以复兴民族艺术和文学，如Meu和Raça（1925）等书所显示的那样，忠实于巴西的主题和民族情感。但是，他的政治表现（他是1932年立宪主义革命的积极参与者和战斗员，赢得了“ 32的诗人”的称号），与公共机构的密切合作（《班代兰特人和传教士的圣歌》的作者）和逐渐回归古典诗歌矩阵和对形式完美的关注（Camoniana，1956年； Pequeno Cancioneiro，1957年）将导致后来的评论家将他的艺术创作提升到第二个层次，将他标记为“保守”。
尽管如此，吉尔赫尔梅·德阿尔梅达还是一位诗人，对诗歌和语言科学有着广泛的掌握，同时还是一位专业翻译家（保罗·盖拉迪，拉宾德拉纳特·泰戈尔，查尔斯·鲍德莱尔，索福克勒斯，让·保罗·萨特等）。他是Paulista文学院，圣保罗历史与地理学院，圣地亚哥·德孔波斯特拉加利西亚研究研讨会，科英布拉学院和巴西文学院的成员。
Casa da Colina和博物馆
Casa Guilherme de Almeida被认为是圣保罗市的第一个传记文学博物馆，在诗人及其妻子Baby de Almeida居住了将近三十年的旧住所中运作。联排别墅位于Perdizes街区Macapá街上，约240 m 2，由建筑师Silvio Jaguaribe Eckmanin于1944年设计，并于1946年竣工，同年，这对夫妇开始居住。这位诗人选择住在人烟稀少且距离市中心相对较远的社区，这激起了他的朋友们的兴趣，但正是吉列尔梅·德阿尔梅达（Guilherme de Almeida）感到孤立，正是这种孤立使他感到高兴，这可以从他的昵称中得到。 Casa da Colina：“这个地方是如此之高，如此孤独，以至于我什至不必抬头仰望天空，也不必降低思想来思考我。”
Casa da Colina在吉列尔梅（Guilherme）和巴比（Baby）居住期间，成为一种知识分子的避难所，这是圣保罗艺术文学界重要成员的交汇处，例如作家奥斯瓦尔德·德·安德拉德（Oswald de Andrade）和安东尼奥·巴托（Antonnio Botto），雕塑家Victor Brecheret和画家Tarsila do Amaral，Anita Malfatti和Di Cavalcanti。这些常客并没有经常提供他们自己的夫妇作品来装饰住所，并将其转变成圣保罗先锋派的缩影。
诗人在1969年去世后，当时由阿布鲁乌·索德雷（AbreuSodré）代表的州政府从阿尔贝达宝贝（Baby de Almeida）购得了这对夫妇的全部书目，艺术，文献和历史收藏品，以及住所及其家具，并已随同。有意将其转变为博物馆，并保留其原有的装饰和布局。然而，该博物馆仅在十年后的1979年3月13日，在保罗·埃吉迪奥·马丁斯（Paulo Egydio Martins）执政期间开放，并于1983年6月1日依法成立，其管理者是安德烈·佛朗哥·蒙托罗（AndréFranco Montoro），名称为“文学博物馆” -Casa Guilherme de Almeida”（ML-CGA）。
博物馆的目标是：收集，维护和传播巴西文学及其作者的藏品；通过保存，组织和暴露其财产来保存吉尔赫尔梅·德阿尔梅达的记忆，并鼓励对他的作品进行批判性研究；促进与巴西文学有关的教育和文化传播活动。
2006年9月，由于一系列结构问题，博物馆在文化秘书处付费进行翻修后，于2010年12月11日重新开放，之后不对外开放。博物馆配有电梯，适合接待身体残障和行动不便的人。在关闭期间，该博物馆在保利斯塔大道（Avenida Paulista）上的其他住所，例如罗萨斯之家（Casa das Rosas）举行文化活动。遵循其文化政策的新方向，州政府将博物馆的管理权移交给了一个名为“ Poiesis”的文化社会组织（由公共权力资助的私人协会），该组织还负责管理罗萨罗斯之家，图书馆圣保罗博物馆和葡萄牙语博物馆。
2010年8月24日，由奇科·马切纳（Chico Macena）颁布的第15258号市政法将位于Pacaembu街区的一条街命名为PraçaCasa da Colina，该街位于特弗（Tefé），奥拉弗·弗雷雷（Olavo Freire）和塔奇托·德阿尔梅达（Tácitode Almeida）街道之间。
自2014年3月以来，Casa Guilherme de Almeida在博物馆附近的1943年的Rua Cardoso de Almeida拥有互补空间。附件包括行政管理，技术储备，档案馆藏，书籍恢复实验室以及课程和其他活动教室的一部分。博物馆的一项重要成就，就是可以通过更好的基础设施开展活动，并遵循其巩固和发展行动的道路。
馆藏
Casa Guilherme de Almeida馆藏约15300件物品，包括艺术品，家具，装饰物，服装，纺织品，奖杯，钱币，书籍，文件，报纸商店，照片，唱片等。
特别相关的是视觉艺术收藏（150件），由巴西现代主义的杰出代表如绘画，雕塑和绘画组成，例如安妮塔·马尔法蒂（Anita Malfatti），塔西拉·杜阿玛拉尔（Tarsila do Amaral），迪·卡瓦尔坎蒂，拉萨·塞加尔，安东尼奥·戈米德和萨姆森·屈索。 Victor Brecheret的青铜像SórorDolorosa（与Guilherme的一首诗同名）脱颖而出，在1922年的现代艺术周期间曝光，William Zadig雕刻的婴儿头像，以及Joaquim Figueiras的Guilherme胸像。还有一群巴西人，着重介绍了约翰·莫里兹·鲁根达斯（Johann Moritz Rugendas）的一些版画。
家具（68件）和装饰艺术（490件）的收藏有几件相关的作品，突出了银器，它们最初来自巴西，葡萄牙，荷兰和英国，尤其是17世纪的茶壶，镶嵌有切割的和切割的水晶。属于拿骚（Mauríciode Nassau）以及瓷器，挂毯，珠宝等。
图书馆大约有5500本书，包括几乎所有吉尔赫姆·德阿尔梅达的著作，巴西，葡萄牙和其他文学作品，有关电影和艺术的出版物，法律书籍，具有历史意义和建筑意义的出版物。在稀有书籍中，有一部17世纪的羊皮纸卷，詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的《尤利西斯》第五版重印本和奥斯本·德·安德拉德（Oswald de Andrade），马里奥·安德拉德（Máriode Andrade）和吉马良斯·罗莎（GuimarãesRosa）等作家的第一版。
档案库包含Guilherme de Almeida的萱草，书信，专辑，荣誉，旧地图，照片，日记，手稿和其他物品，以及他参加1932年立宪革命的证词。
影像收藏
卡萨·吉尔赫尔梅·德·阿尔梅达（Casa Guilherme de Almeida）展览中的藏品包括许多诗人的艺术品（版画，素描，雕塑和绘画），这些诗人是安妮塔·马尔法蒂，塔西拉·杜阿马拉尔，埃米里亚诺·迪·卡瓦尔坎蒂，拉萨尔·塞加尔和维克多·布雷切雷特等艺术家赠予诗人的；所有这些都为巴西现代主义运动做出了巨大贡献。
图书馆
博物馆包括作家庞大而多元化的图书馆，一系列报纸和杂志，摄影档案，以及吉尔赫姆（Guilherme）和他的妻子宝贝德阿尔梅达（Baby de Almeida）一生中精心挑选和购买的稀有家具和装饰品。
房子里面的房间
大约240平方米的联排别墅位于Perdizes街区的Macapá街，由建筑师Silvio Jaguaribe Ekman于1944年设计，并于1946年竣工，同年，Guilherme和Baby夫妇定居。
“我的曼萨达楼梯”的慢片段
“陡峭，狭窄，黑暗和弯曲的是通往我的山坡的楼梯。能够消除老年人的呼吸，但是从来没有威胁到我受虐的心脏。相反，它像带雅各布的梯子上的天使一样，轻轻地引导我，好像在飞翔一样。吉尔赫梅·德阿尔梅达
博物馆节目
Guilherme de Almeida的许多工作领域确定了在博物馆进行的活动。
文学翻译研究中心
由于这位诗人作为翻译的重要性，卡萨吉尔赫梅德阿尔梅达博物馆将其翻译和教育活动与文学翻译研究中心联系在一起。这使广大公众认识到文学和诗歌翻译的特殊性。学习中心通过教学，研究，社论出版和特别活动来促进文学翻译。
活动项目
Transfusão
文学翻译家年会，促进来自巴西和其他国家的作家与翻译家之间的知识交流。实习计划。与伯明翰大学建立合作伙伴关系，该计划为大学生提供了在圣保罗花一些时间在博物馆工作的机会，将吉尔赫姆·阿尔梅达翻译成英语。伙伴关系–我们的学习中心与学术和非学术机构在教育和培训，翻译活动的研究和开发领域进行合作。这些机构包括：国家图书馆基金会（FBN），圣卡塔琳娜州联邦大学（UFSC），联邦Fluminense大学（UFF）。文学翻译的形成程序，使学生能够熟悉翻译的理论和历史方面以及翻译实践。
电影摄影
“ Cinematographos”是Guilherme de Almeida每天在巴西最大的报纸之一的Esto de S. Paulo上撰写的专栏的原始名称。该专栏从20年代延续到40年代，确立了吉尔赫姆（Guilherme）作为我国电影评论家的先驱者的地位。在16年的时间里，他写了1000多部关于许多主题的电影评论家。 Cinematographos放映室将通过紧张而多样化的节目在这里重访Guilherme的这项活动，提出有关电影及其各个方面的辩论，传播和反思。
其他活动
Casa Guilherme de Almeida及其附属建筑在教育和文化传播领域促进了一项激烈的计划，我们的一些亮点是：-Peripatéticos会议：受亚里士多德式的“边走边学”概念的启发-Bloomsday：以纪念传统文学节为主题爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的作品。 -Guilherme de Almeida周：在7月，即诗人出生和死亡的月份，博物馆举办了一周的活动，重点是他的文学作品。 -Guilherme研究与分析小组。 -图书修复研讨会。
参观
总是由教育家带领参观Guilherme de Almeida之家的活动可以是计划性的或自发的，并且总是免费的。 Guilherme de Almeida House准备接待肢体，听觉或视觉残障人士，并提供艺术和文学工作坊作为对游客的补充活动。