Zinzolin ou gingeolin, é um nome de cor antigo ou literário que uma vez significou um vermelho escuro e hoje geralmente significa uma cor púrpura avermelhada. Geralmente é usado para descrever roupas.
Origem
A palavra vem do zuzzulino italiano e árabe djoudjolân “semente de gergelim” como zizolin (1599, 1617), ou o cinzolino espanhol e italiano giuggiolena, daí o termo gingeolin, porque você pode obter uma mancha desta semente. Essa explicação remonta a Gilles Ménage, que também menciona uma derivação latina de zinzolina do hissigínio, uma planta mencionada por Plínio, e seu diminuto hissiginolin. Esta etimologia nem sempre foi popular, uma vez que Michel Eugène Chevreul diz “Ginjolin (ou gingeolin): cor da fruta seca do jujuba (Zizyphus officinalis), antigamente conhecida como gingeole”. O dicionário italiano e francês de 1663, na verdade, combina o giuggiolino italiano (jujuba) com zinzolina. O Littré diz “tintura roxa”, sem indicar uma fonte.
Em 1650, Paul Scarron fala disso como uma cor há muito desaparecida, o que provavelmente explica as incertezas quanto ao seu significado.
A palavra, do jargão em torno da tapeçaria, era usada em burlescos no século XVII e no século XVIII, com um panfleto de 1769, ainda conhecido e criticado por Diderot. Antoine de Rivarol usou a palavra para fins satíricos. Max Jacob foi capaz de usar zinzolin muitas vezes em seu romance The Bouchaballe land (1923), sem dar qualquer indicação da cor ou tecido em questão, enquanto fornece uma etimologia supremamente fantasiosa.
Cor
Vermelho-púrpura
A gingeolina, uma cor avermelhada, foi usada em 1635. Zinzolinina 1599 foi inequivocamente descrita em Harmonie universelle por Marin Mersenne (1636) como a cor final da luz prismática na extremidade vermelha do espectro. O Dictionnaire du Tapissier (Dicionário de Tecelão) definiu zizzolin ou zinzolin como um vestígio roxo (fr) (rose madder), remontando ao inventário de Gabrielle d’Estrées.
Corante à base de gergelim, usado em Índia , dá uma cor marrom-avermelhada. Em 1615, a zinzolina da farda usada pelos homens de Concino Concini foi comparada à cor do sangue.
Laranja vermelha
Sessenta anos mais tarde, no entanto, os funcionários do reinado de Louis XIV escreveram em um réglement (regra, regulamento): “laranjas, cor de pele de gamo, aurore (cor) (fr) (madrugada), gingeolins, amarelo dourado, telha e camurça cor ( fr) e casca de cebola, serão tingidos, de acordo com o seu matiz, com solda (Reseda luteola) e rose madder.A mesma lista de Antoine Furetière (1701), só pode indicar uma laranja amarelada.
No século XIX, Michel-Eugène Chevreul realizou uma classificação, tanto comparativa quanto relativa às linhas de Fraunhofer. Ele categorizou ginjolin (ou gingeolin), uma cor da Instruction générale pour la teinture de 1671 obtida com rose madder e similar à cor da telha, como em vermelho-alaranjado 4 tom 15.
Talvez não amarelo, cinza ou azul
Em 1765, um novo método para fabricar uma argamassa gingeolin tornou-a mais amarelada. Mas esta tradução do italiano menciona um terre amarelo claro ou terra, que de modo algum se assemelha a gingeolina, e também menciona gingeolin de Nápoles . O trabalho provavelmente rendeu giallorino (amarelo dourado ou Nápoles amarelo) wuth gingeolin. Isso pode ter sido um erro de tradução, já que o termo gingeolin já era obsoleto ou uma transcrição de uso local. Dauphiné e Provença estavam perto e tinha laços comerciais com Itália e, em 1809, o Dictionarée des patois de l’Isère definia zinzolin ou gingeolin como uma cor que se aproximava de um amarelo claro. O patois do Isère poderia ter adotado ou adaptado um uso italiano.
Em 1911, um trabalho satírico mencionou “o gosto por tecidos de tapeçaria pálidos, amarelos de limão, verduras de pistache, cinzas de zinzolina, rosas evanescentes”, e em 2002 há uma referência ao azul de zinzolina (Amzallag-Augé 2002).
Roxo nas classificações modernas
Nos gráficos de cores recentes, a cor zinzolina é um malva ou um roxo. A mudança de significado, de vermelho-arroxeado para roxo-avermelhado e simplesmente roxo, ocorreu na segunda metade do século XIX, ainda mais facilmente porque a palavra zinzolin tem um som agradável, mas permaneceu rara, literária, pretensiosa e até mesmo bizarro. Sem dúvida, isso deve ser visto no contexto da invenção da coloração artificial e da moda das púrpuras na década de 1860.
Outros usos modernos
No fio do bordado: zinzolin 1122 ou 2704 Zinzolin Roxo
Nos edifícios: T03 Zinzolin
Em concreto colorido: Zinzolin 271
Em esmalte: Pálido Zinzolin Roxo
Bibliografia
Monografias
Amzallag-Augé, Élizabeth (2002), Bleu zinzolin et autres bleus: un parcours en zigzag dans les collections du Centre Pompidou [Zinzolin Blue e Other Blues: um caminho em ziguezague através das coleções do Centre Pompidou], Paris : Centre Pompidou, ISBN 2844261477
Capítulos
Rémy de Gourmont, Zinzolin, em “Couleurs”, 1915 (online)
Artigos
Durand Guiziou, Marie-Claire (2002). “Le zinzolin, le zinzoline et zinzolinette, étude du motif de l’étoffe dans Le terrain Bouchaballe de Max Jacob” [Zinzolin, Zinzoline e Zinzolinette, Estudo do Tecido Motivo em Le terreno Bouchaballe por Max Jacob]. EPOS: Revista de filología.
Durand Guiziou, Marie-Claire (2004). “O simbolismo dos números três, sete, doze, e o valor gráfico de Zinzolin em Le terrain Bouchaballe por Max Jacob]” O simbolismo dos números três, sete, doze, e o valor gráfico de Zinzolin em Le terrain Bouchaballe. . EPOS: Revista de filología.