블라디미르 헤르 조그 연구소는 2009 년 7 월 25 일 기자 블라디미르 헤르 조그 (Vladimir Herzog)의 기억을 보존하고 브라질 사회 경제적 문제에 사회의 관심을 끌기위한 활동을 촉진하기 위해 만들어진 비영리 기관입니다. 1964 년의 쿠데타

전시회 Resistir é Preciso는 블라디미르 헤르 조그 연구소의 이상이며 1964 년 브라질에 이식 된 군부 독재에 대한 저항과 1985 년 탄 크레도 네 베스 (Thancredo Neves) 간접 선거 때까지 남아있는 이야기에 대해 이야기하고자합니다.

이 기간 동안 많은 시민 사회의 다양한 노동자, 학생, 지식인, 예술가, 종교인 및 다양한 사람들이 민주주의의 재건을 위해 투쟁했습니다.

싸우는 동안 수천 명의 사람들이 체포되어 고문 당했고, 수백 명이 사망하고 많은 사람들이 여전히 실종 상태입니다. 생존을 위해 수많은 브라질 사람들이 강제 추방되었습니다.

“Resistir é Preciso …”는 민주주의를 요구하고 독재자의 학대와 범죄를 비난하는 예술가들의 호전성을 보여주는 예술 작품의 표현 모음을 모았습니다.

그 해에, 또한 국가에서, 비밀스런 삶과 망명에서 확장 된 저항의 언론이 탄생했습니다. 이 대체 언론의 많은 출판물은 신문 가판대에서 판매되었으며, 검열 된 경우에도 군부 독재에 대한 저항을 위해 수입되었습니다.

“Resistir é Preciso …”는 젊은이들이 1960 년과 1985 년을 다루는 타임 라인을 통해 민주적 인 재건을위한 투쟁을 알게하고 브라질과 세계의 정치적, 문화적 장면으로부터의 놀라운 사실들을 포함하게 될 것입니다.

블라디미르 헤르 조그 (1937 년 6 월 27 일 – 상 파울로, 1975 년 10 월 25 일, 유고 슬라비아 왕국의 오시 예크)는 브라질 저널리스트, 교사 및 극작가였다.

헤르 조그는 1937 년 유대인 부부의 아들 인 오시 예크 (Osijek), 유고 슬라비아 (Uugoslavia)에서 태어났다. 제 2 차 세계 대전 중, 크로아티아의 꼭두각시 인 나치 독일 (Nazi Germany)이 통제했던 반유태주의를 벗어나기 위해 가족은 처음으로 이탈리아로 이주하여 브라질에 이민 할 때까지 은밀히 살았다.

귀화 된 브라질 인 블라디미르는 영화에 대한 그의 프로젝트로 인해 촬영 활동에 대한 열정을 가지고있었습니다. 그는 “블라디미르”에 서명하기 위해 계속 갔다. 블라디미르의 이름이 브라질 사람들에게 이국적인 소리로 들렸다 고 생각했기 때문이다. 1970 년대에 그는 TV Cultura의 TV 저널리즘 부서장을 맡았으며 상파울루 대학 (USP)의 커뮤니케이션 및 예술 학교 (ECA) 교수도 지냈다.

블라디미르의 이름은 1964 년 이후에이 나라의 민주주의 회복을위한 운동의 중심이되었다. 브라질 공산당의 무장 세력 인 그는 브라질 군부 정권의 DOI-CODI 시설, II 군 본부, 자발적으로 기관에 제출하여 “범죄 연결 및 활동”에 대해 “명확히”한 후 상파울루 시정촌에서

헤르 조그는 1937 년 유고 슬라비아 (현재 크로아티아)에서 유대인 부부 지그문트 (Zigmund)와 조라 헤르 조그 (Zora Herzog)의 아들 인 오시 예크 (Osijek)에서 태어났습니다. 제 2 차 세계 대전 중, 1941 년 유고 슬라비아를 점령 한 나치 독일에 의해 통제 된 크로아티아의 꼭두각시 국가에 의해 행해진 반유태주의를 벗어나기 위해이 쌍은 처음에 이탈리아로 피신했다. 이탈리아는 나중에 어떤 곳에서 은밀히 도움을 받아 살았고 나중에 갈등 후 아들과 함께 브라질로 이민.

Herzog는 1959 년 상파울루 대학에서 철학을 전공 한 후 졸업 한 후 O Estado de S. Paulo와 같은 브라질의 중요한 언론 기관에서 일했습니다. 그 당시 그는 브라질에서 실제 이름이 다소 이국적이라고 생각해서 “블라드”대신 “블라디미르”에 서명했습니다. 블라디미르도 런던의 BBC에서 3 년간 일했다.

1970 년대에는 상파울루 TV Cultura의 TV 저널리즘 부서의 지시를 받았다. 그는 USP의 커뮤니케이션 및 예술 학교에서 저널리즘 교수도 역임했습니다. 동시에, 연극 지식인들과 관련된 그는 극작가로도 활동했다. 그의 성숙기에, 블라디미르 (브라질 공산당의 일원이었던)는 군사 독재에 저항하는 저항 운동에서 정치적으로 행동하기 시작했다.

블라디미르의 이름은 1964 년 이후에이 나라의 민주주의 회복을위한 운동의 중심이되었다. 브라질 공산당의 무장 세력 인 그는 브라질 군부 정권의 DOI-CODI 시설, II 군 본부, 자발적으로 기관에 제출하여 “범죄 연결 및 활동”에 대해 “명확히”한 후 상파울루 시정촌에서

헤르 조그는 1937 년 유고 슬라비아 (현재 크로아티아)에서 유대인 부부 지그문트 (Zigmund)와 조라 헤르 조그 (Zora Herzog)의 아들 인 오시 예크 (Osijek)에서 태어났습니다. 제 2 차 세계 대전 중, 1941 년 유고 슬라비아를 점령 한 나치 독일에 의해 통제 된 크로아티아의 꼭두각시 국가에 의해 행해진 반유태주의를 벗어나기 위해이 쌍은 처음에 이탈리아로 피신했다. 이탈리아는 나중에 어떤 곳에서 은밀히 도움을 받아 살았고 나중에 갈등 후 아들과 함께 브라질로 이민.

Herzog는 1959 년 상파울루 대학에서 철학을 전공 한 후 졸업 한 후 O Estado de S. Paulo와 같은 브라질의 중요한 언론 기관에서 일했습니다. 그 당시 그는 브라질에서 실제 이름이 다소 이국적이라고 생각해서 “블라드”대신 “블라디미르”에 서명했습니다. 블라디미르도 런던의 BBC에서 3 년간 일했다.

1970 년대에는 상파울루 TV Cultura의 TV 저널리즘 부서의 지시를 받았다. 그는 USP의 커뮤니케이션 및 예술 학교에서 저널리즘 교수도 역임했습니다. 동시에, 연극 지식인들과 관련된 그는 극작가로도 활동했다. 그의 성숙기에, 블라디미르 (브라질 공산당의 일원이었던)는 군사 독재에 저항하는 저항 운동에서 정치적으로 행동하기 시작했다.

1974 년 에르네스토 가젤 (Ernesto Geisel) 장군은 공화국의 대통령직을 정치적 개방성 ( “팽창”이라고 불렀던 시점)으로 이어 받았다. 실제로 검열을 줄이고 고문 혐의를 조사하며 정부의 민간인들에게 더 많은 참여를시키는 것을 의미한다. 그러나 정부는 의회 선거에서의 패배와 석유 위기라는 두 가지 불행에 직면했다. 또한 제 2 군 지휘관 인 Ednardo D’ Ávila Mello 장군은 상파울루 정부에 의해 공산주의자들이 침투하게 될 것이라는 진술을했고, Paulo Egydio Martins가 이끄는시기에는 그들 사이에 일정한 긴장감이 생겼다. 이 시나리오에서는 강경 한 위협이 느껴졌으며 1975 년에는 억압이 계속 강력 해졌습니다. 육군 정보 센터 (CIE)는 본질적으로 헤르 조그가 무장 세력 이었지만 브라질의 공산당에 대항해 왔으나 은밀한 활동에는 관여하지 않았다. 기자 Paulo Markun을 통해 Herzog은 체포 될 것이라는 정보를 얻었지만 도망 가지 않았습니다.

1975 년 10 월 24 일 – Herzog가 이미 TV Cultura의 저널리즘 디렉터 였을 때, 그의 행정부에 맞선 캠페인에 따라, 상파울루 입법 회의에서 Wadih Helu와 José Maria Marin 대리인이 지원 파티에 참여했습니다. 군사 정권, ARENA, II 육군 장교들은 블라디미르를 군사 정권 동안 불법적으로 행동 한 브라질 공산당과의 관계에 대해 증언하기 위해 불렀다. 다음날 DOI-CODI에서 Herzog가 자연스럽게 나타났습니다. 그는 2 명의 언론인 인 조지 베니뇨 자타 이치 듀크 에스트라다와 로돌포 오스왈도 코너와 함께 체포됐다. 아침 Vlado는 PCB와의 연결을 거부했습니다. 그곳에서 다른 두 기자는 복도로 끌려 가서 전기 충격 장치를 가져올 명령을들을 수있었습니다. 고문 소리를 없애기 위해 큰 소리의 라디오가 켜졌다. 그 후, 콘더는 블라도에게 “PCB에 가입하고 당에 가입 할 다른 사람들을 열거 해달라고 호소했다”는 문서에 서명하도록 강요 받았다. 빨리, Konder는 고문에 데려 갔고 Vlado는 더 이상 살아있는 것으로 보지 못했습니다.

국가 정보원은 브라질리아에서 10 월 25 일 “오후 3 시경 블라디미르 헤르 조그 기자가 DOI / CODI / II 군에서 자살했다”는 메시지를 전했다. 당시 군대 정부는 고문과 살인의 희생자가 “자살”, 도주 또는 도망하여 사망했다고보고했는데, 이로 인해 헤르 조그와 다른 희생자들은 “자살”했다는 아이러니 한 의견을 불러 일으켰습니다. 독재. 기자 엘리오 가스 가리 (Elio Gaspari) 기자는 “이런 종류의 자살은 가능하지만 드물다. 독재자의 지하에 공통점이 있었고 대부분은 심지어 평범했다”고 지적했다.

São Paulo Technical Police가 발행 한 시체보고 보고서에 따르면, Herzog는 6 피트 높이의 난간에 묶여있는 옷감 (수감자가 입은 바지의 끈)을 매달 았습니다. DOI-CODI 수감자들의 작업 바지에는 신발 끈과 함께 벨트가 제거되지 않은 것으로 밝혀졌습니다. 이 보고서에는 수감자의 발이 땅바닥에 닿았을 때 무릎이 구부러진 사진이 붙어있어 교수형이 불가능한 위치에 있었다. 목에 2 개의 자국이 있었는데, 전형적인 목 졸림이었다.

블라디미르는 유대인이었고 유대인의 전통은 자살 폭탄 범들이 별도의 장소에 묻히도록 명령합니다. 그러나 유대교의 교훈에 따라 죽은 자의 시신을 준비하는 체브라 카디샤 (Chevra Kadisha) 회원이 장례식 시신을 준비했을 때 공동체 지도자 인 랍비 헨리 소벨 (Rabbi Henry Sobel)은 고문을 보았습니다. “나는 헤르 조그의 시체를 보았다. 의심의 여지없이 그가 고문 당하고 살해 당했다”고 말했다. 따라서 Vlado가 공식적으로 자살의 공식 버전을 부인한다는 것을 의미하는 Butantã의 이스라엘 공동 묘지의 중심에 매장 될 것이라고 결정되었습니다. Vlado의 죽음에 대한 소식은 언론의 검열에 짓밟 혔습니다. Sobel은 나중에 “Herzog의 살인은 민주주의의 복귀를위한 촉매제였습니다.”라고 말할 것입니다.

몇 년 후인 1978 년 10 월, 연방 판사 인 Márcio Moraes는 Herzog의 죽음에 대해 연방 정부를 비난하고 자신의 저작자와 그 조건을 확인하도록 요청했습니다. 그러나 아무 것도 행해지 지 않았다. 2012 년 9 월 24 일, 블라디미르 헤르 조그의 사망 기록이 수정되었으며 국가 진실위원회 (State Truth Commission)의 요청에 따라 “두 번째 군대 (SP) (Doi-Codi)가 겪은 부상 및 학대로 인한 사망”이라고 명시되어 있습니다.

블라디미르 헤르 조그의 죽음에 대한 종교 간 행위는 1968 년 12 월 13 일의 제도적 법률 제 5 호 이후 군부 독재 관행에 대한 시민 사회의 항의에 대한 최초의 주요한 징후였다. 그것은 상 파울로시 대성당 대성당 안팎에서 수천명의 사람들을 모았습니다. 살인 사건은 주요 종교 문제를 제기했다. 유대인들은 자신의 공동 묘지에서 자살을하지 않고 그 바깥에서 자살을합니다. 따라서 이스라엘의 공동 묘지 안의 헤르 조그 (Herzog) 장례식과 각자의 의식은 군부 정권에 맞선 행위가되었다.

당시 국가 안보 장관 에라스무스 디아스 (Erasmo Dias)는 경찰 장벽으로 도시 전체를 막았고 대성당과 도시 교통을 차단했지만 사람들은 버스와 자동차에서 내려 도시 중심의 대성당으로 걸어갔습니다. 대성당 앞에 위치한 Praça da Sé 자체는 경찰관, 말과 개들에 의해 완전히 장악되었으며 대성당의 계단을 나누는 인도로 실제로갔습니다. 억압에도 불구하고 미사는 끝이 날 때까지 약 8 천명의 사람들이 몰래 들었고, 계단에는 수천 명이 민주주의를 되찾기위한 구호를 외쳤다. 결국, 카드가없는 자동차는 3 월에 대성당에서 나가려는 참가자들에게 최루 가스 폭탄을 던져서 움직임을 분산 시켰습니다.

라틴 아메리카, 특히 브라질에서 인권을위한 국제 과정을 시작하고 동원하고 전세계 언론의 항의의 물결을 일으켜 헤르 조그의 죽음은 브라질의 군사 독재 정권을 강력하게 장려했다. 헤르 조그 (Herzog)가 사망 한 후, 신문과 영화 배우, 극장, 거리에서나 다른 사람들 사이에서 행동하는 지적 집단은 브라질의 독재에 저항했다. 헤르 조그 (Herzog)가 자살했는지 또는 국가에 의해 살해되었는지 여부를 아는 고뇌에 직면하여 사회 행동과 혁명 태도가 만들어졌습니다. 예를 들어, 1976 년에 Gianfrancesco Guarnieri는 일어난 일에 직면하여 브라질 사회의 고통과 분개를 보여주는 목적을 가진 연극 공연 인 Ponto de Partida를 썼습니다.

2013 년 3 월 15 일 헤르 조그 (Herzog)의 가족은 이전의 정의 인 “교수형에 의한 기계적 질식”을 “상해 및 학대”로 대체하여 새로운 사망 진단서를 받았습니다.

2016 년 5 월 20 일, 40 년이 넘은 세 차례의 시도 끝에 Herzog 사건이 인권 재판소 (Inter-American Court of Human Rights)에 도달했습니다. 그 문장은 2017 년 말까지 나올 것으로 예상됩니다.