パリ、フランスのブティックのショッピングガイド

ブティックとは、商品の小売りまたは製造と販売の両方を専門とする小さな店です。より具体的には、通常は有名なブランドの衣料品、宝飾品、その他の高級品を販売する小さな店を指す場合があります。シックな衣料品のブティック以外にも、アートギャラリー、家具のエンポリアム、すべてのヴィンテージの本、骨董品、ジュエリー、その他必要なものがすべて揃っています。

パリはヨーロッパでショッピングに最適な都市であり、何百ものブティックが非常に多くのアイテムを提供しているため、すべてを見つけるのに数日かかる可能性があります。ブティックの大部分は、市内の高級ビジネス地区やにぎやかな商店街にありますが、観光名所から遠く離れた専門ブティックもいくつかあります。発見の経験を楽しんだり、あまり知られていないパリのブティック、専門店、またはジュエリーメーカーのアトリエとその周辺地域を探索したりしてください。

古代以来、ブティックは1階にあり、通りに面した部屋でした。そこで販売された商品の保管と陳列に使用されます。店にはしばしば関連する操作のために予約された奥の部屋がありました。パリにはまだ100年以上の歴史を持つ少数の歴史的なブティックがあり、通常は史跡として分類されている住所で営業しています。同じ種類の商人が同じ通りにいることがよくあります。このつながりは、LaTannerieやLaHuchetteなどのストリート名につながり、そこで行われる商業活動を示しています。

一部のマルチアウトレットビジネス(チェーンストア)は、小規模で高級なニッチ市場をターゲットにしている場合、ブティックと呼ばれることがあります。手作り品やその他のユニークな商品を専門とするブティックもありますが、Tシャツやステッカーなどのファッションアクセサリーを人為的に少量生産して高額で販売しているブティックもあります。今日、ブティックはスタイリストやデザイナーのブティックと関連付けられており、それ自体がブティック価格と呼ばれる非常に高い価格を正当化するはずの高級品に関連する製品やサービスを(微妙なアプローチで)参照しています。

1990年代後半、ヨーロッパの小売業者の中には、ライフスタイルをテーマにしたショップを仕立てるというアイデアを開発しました。これは、別々の部門を使用せずにクロスセリングを専門とする「コンセプトストア」と呼ばれるものです。パリに店舗を構える高級高級ブランドは、店舗をよりブティックスタイルにする傾向があり、限定版のアイテムやデザイナーのコラボレーションを販売することがよくあります。ブティックの価格にはプレミアムがあるため、シャンゼリゼ通りなどのショッピングエリアは他の場所よりも高価なことがよくあります。

2017年以来、パリ市はパリのノウハウを宣伝するために「MadeinParis」ラベルを立ち上げました。このラベルは、地元の生産の豊かさとパリの職人技のダイナミズムを強調することを目的としています。パリのブランドは、パリの優雅さ、洗練さ、名声を伝えることを目的としており、訪問者にパリの生活芸術を再発見させ、高品質の製品を提供することを約束しています。

歴史的建造物のブティック
歴史的建造物ブティックショップは、歴史的建造物としてリストされており、19世紀から20世紀初頭にかけての貿易の証人となっています。すべてのモニュメントは、文化省によってオープンプラットフォームにリストされています。歴史的記念物とは、その歴史的または芸術的関心のために、それを保護するために分類または登録された建物です。その時間的分野は先史時代から20世紀にまで及びます。

Paris Rendez-Vousブティック(4区)
パリ市庁舎の歴史的建造物の一部に位置するパリランデブーは、フレンドリーで明るくデザイン的な空間に配置され、パリ愛好家のための限定商品を販売しているショップです。Paris Rendez-Vousは、地元のノウハウ、「Made in Paris」というラベルの付いた作品、VilledeParisまたはNuitBlancheブランドの製品を宣伝しています。実際、パリ市は、ライセンスに基づくデリバティブ商品の戦略のアプローチに着手したフランスで最初の地方自治体です。

Ville de Parisブランドは、多くの価値を持っているブランドです。パリの人々と訪問者にとって、パリはフランスの美食、ファッション、革新、文化、ロマン主義の首都であり、これは人気のある高品質の製品に変換することができます。このように、この店は、陶器やデリカテッセン製品を使って、パリの生活芸術を中心に展開する製品を提供しています。都市の象徴的な場所の名前でカラフルなパッケージのオーガニックティーやハーブティー。私たちの有名なモニュメントの色のエレガントなノートブックを備えた文房具、私たちのパリの街の動きの中で自転車のアクセサリーを備えたパリの自然…

Paris Rendez-Vousは、140近くの異なる製品を代表する若いデザイナーに門戸を開きます。コンクリートのエレガントな家庭用品、プレキシグラスまたは天然素材のユニークな作品、中古品から作られたジュエリー、コンフォーターキット、ビブ、リサイクルファブリッククッション、100%天然石鹸、衣服、花瓶、キャンドル。パリの若いデザイナーからインスピレーションを得た、VilledeParisのステーショナリーコレクションが大好きです。ノートブックはすべてパリとその大都市で作られています。

Paris Rendez-Vousは、ワークショップ、展示会、イベントを提供しています。たとえば、日本の漫画家浦沢直樹による展示会を主催したり、カプラやレゴのゲームを中心にアニメーションを生き生きとさせたりしました…

羽毛(言葉を書くため)(14区)
この建物の1階には、19世紀末の1880年頃に設置された古い書店の正面が残っています。ペディメントの左ドアの上には、帽子をかぶったひげを生やした男性がお客様をお迎えしているようです。ペディメントの下部には、ペンの祖先である2つの羽があります。店先の一番下に近づくと、「原稿本」と書いてあります。この店先は1984年5月23日の法令により歴史的建造物としてリストされました。記録として、この書店の隣人は長い間、パリのスタジオを10、ロジャー通りに持っていた彫刻家セザール(1921-1998)でした。

ミツバチとモザイク(1区)
石に巧みに彫られた伝統的なわらの巣箱から、数匹の蜂が現れます。建物は19世紀の終わりに建てられました。建物の1階では、青の色合いの見事なモザイクが最近のものです。それらは1940年にさかのぼります。看板と店先は両方とも1984年5月23日の法令により歴史的記念物としてリストされています。

ベルエポック薬局(7区)
1900年以来ここに立っている薬局。ベルエポック(19世紀の終わりから1914年まで)の典型的な黒い背景に金色の文字が書かれています。店先はガラスの下に固定された塗装された帆布で飾られています。内装にはポピーの花を表す木工細工が施されています…そして壮大な古いタイル張りの床が賞賛されます。数通り離れた23番地、ラップ通りはまだ7区にあり、歴史的記念物としてもリストされている別の薬局を賞賛することができます。

Aux Tortuesストア(8区)
クラシックでシックな8番街のオスマン通り55番地とトロンチェット通り35-37番地の角に、かつての貿易が禁止されている驚くべき店先が立っています。1864年にレオニダスガーランドによって設立されたこの店は、フランスの植民地から持ち帰られたべっ甲と象牙のオブジェの販売に特化していました。ルイ16世にインスピレーションを得た現在のファサードの大理石の装飾は、1910年にさかのぼり、ブロンズ製の2頭の象の頭と2頭のカメが含まれています。

さまざまな地域のブティック
世界のファッションの中心地として長い間知られているパリは、スタイル、予算、興味に関係なく、すべての買い物客に何かを提供します。パリはすべて豪華なデパートであり、大通りに点在する高級ブティックです。

パリの最も有名なショッピング地区やエンポリアムで時間とお金を簡単に過ごすことができます。グランドマガシンとして知られる伝説的なデパート、モンテーニュ通り沿いの旗艦ショールーム、エルメス、サンローラン、ルイなどの豪華なクチュールの「ゴールデントライアングル」です。ヴィトン、シャンゼリゼ通りの上下にあるグローバルブランド。巨大なガラスのドーム型ギャラリーラファイエットデパートで、バレンチノ、クロエ、グッチ、そして数え切れないほどのデザイナーブティックを見て、完璧なロンシャンやシャネルのバッグを選び、魅惑的なゲランやディオールの香りを選んで1日以上過ごしましょう。

これらの象徴的なパリの衣料品店やブティック以外にも、マジェ、サンドロ、ルブタン、ザディグ&ヴォルテールなどのシックなフランスのレーベル、トレンディでありながら未知のインディーデザイナーを探しながら、パリのスタイルへの情熱を満喫できるエリアがたくさんあります。カマイエウやザラなどの手頃な価格のヨーロッパのブランド、さらには切望されたアイテムの割引や安い価格。

シャンゼリゼ
凱旋門と地下鉄フランクリンD.ルーズベルト駅の間に位置するシャンゼリゼ通りの商業地区は、おしゃれな8区を約1.6 km(1マイル)伸びており、パリで最も有名なショッピング街です。世界。驚くほど大きなパリのショッピングモールもいくつかあります。ArcadesdesChampsElysees(#78)は、アールヌーボースタイルのガラス屋根と40のブティックで特に素晴らしいです。

シャンゼリゼ通りは、屋外カフェが立ち並ぶ広い歩道と背の高い馬栗の木が並ぶことで、ティファニー、アバクロンビー&フィッチ、常に満員のディズニーストア、カルティエ、ギャップ、セフォラ、アディダスパリの旗艦店、フランスの電気店Fnac、ザラ、プチバトーのベビー服のブティック、そしてアベニュージョージVの角にある壮大なルイヴィトンの旗艦店…

ゴールデントライアングル
オートクチュールのクリームデラクリームについては、「ゴールデントライアングル」の一部であるモンテーニュ通りと、ジョルジュサンク通りとフランソワ通り1erに曲がってください。この8区の裕福なセクションは、街の豪華なハブ、希少な地域と簡単に見なすことができます。世界で最も有名なファッションハウス。

エルメス、サンローラン、フェラガモ、クレージュ、ジバンシィ、ケニョ、バルメイン、プラダ、グッチ、ブルガリ、ディオール、シャネル、バレンタイン、その他多くのグランドクチュリエが、旗艦店、オートクチュールショールーム、招待制のみを作成しています。日陰のある通りと淡い大理石の邸宅に沿ったサロン。

この高級な地区は一見の価値があり、途中でさまざまなブランドのウィンドウディスプレイがあります。これらの高級ブランドのブティックに入るには事前の予約が必要であり、世界で最も高価なこれらの店では、珍しいものの原則はより高価です。一部の商品は展示用であり、購入者が購入できるようになるまでしばらく待たなければならない場合があります。

サントノレ
右岸のフランスのラグジュアリーデザインの中心地と長い間考えられてきたフォーブールサントノレ通りには、40を超えるデザイナーブティックとショールームがあります。フォーブールサントノレ通り(または多くのパリジャンがそれを呼んでいるFSH)とゴールデントライアングルの間のいくつかの重複-たとえば、エルメスとシャネルは両方の場所にブティックを持っています-ソニアリキエル、ランバン、ルブタン、芦田淳などの他の場所はFSHでのみ見つかります。

ロワイヤル通りを歩いて、別のシャネル、マッシモドゥッティ、ラルフローレンを含むさらに多くのブティックを通り過ぎて、壮大なマドレーヌ教会と壮大な芸術で満たされたその精巧なコリント式ギリシャの柱が支配するマドレーヌ寺院まで、教会は人気のクラシック音楽コンサートを数回開催します一週間。

ロワイヤル通りを渡ると、通りの名前がサントノレ通りに変わるパリの歴史的中心部である1区からわずか1ブロックです。宝石店、引き出しの高い家の装飾品のディスプレイ、グルメチョコレートが、ファッショニスタを驚かせるのに十分なデザイナーショールームと混ざり合っているのを探してください。カンボン通りを迂回して、ココシャネルのオリジナルのブティックとクチュールサロン(#31)と上の彼女のアパートを見てください。Zadig&Voltaireの新しい旗艦店、一部はファッション、一部はアート、2RueCambonにあります。

ヴァンドーム広場は、18世紀の風格のあるアーケードの邸宅に囲まれた大きなオープンスクエアで、1階には世界で最も有名な宝石商の多くのショールームがあります。プラスヴァンドームのすべての素晴らしさの中で、まばゆいばかりの5つ星の宮殿ホテルリッツパリは21世紀の豪華さを提供します。サントノレ通りは、マックスマーラ、マイケルコース、ロンシャン、フェンディ、トムフォード、マークジェイコブス、セオリーなどのデザイナーブティックが東に続き、最終的にオペラ通りで終わります。

マレ地区
フラヌールの目的地であるこのパリのポケットは、ショッピングの旅程の必需品にもなっています。近所の狭い通りの喧噪を上下に歩き回ると、手作りの商品や自然の美容製品の聖域、そしてデザインに焦点を当てたコンセプトストアが見つかります。

イザベルマラン、マジェ、サンドロ、ザディグ&ヴォルテール、アントワーヌ&リリ、クラウディピエロ、ルメール、新進気鋭のデザイナー、マスターショコラティエ、グルメの小さなショップなど、有名なフランスや他のヨーロッパのトレンドセッターのブティックでいっぱいです。マレ地区の小さな石畳の通りや小道は、食料品店、コンセプトストア、「ストック」(ディスカウント)アウトレットであり、世界中のファッショニスタ、室内装飾愛好家、グルメに人気があります。

一般論として、有名なブランドやファッションハウスが4番目に集まり、若いフランス人デザイナー、小さなデザインスタジオ、アートギャラリーが3番目に点在していますが、ジャンポールゴルチエのファッションアトリエ(325 Rue Saint -マーティン)アッパーマレーの頂上近く。

ヴォージュ広場周辺のアーケードの下にあるアンティーク、デザイン、高級ファッションショップ、または家庭用品からファッション、本まで美しく厳選されたセレクションを見つけることができる、高く評価されているコンセプトストアMerci(111 Boulevard Beaumarchais)をお見逃しなく。複数のフロアで。

サンジェルマンデプレ
この最愛の左岸地区の狭いウォーレンの裏には、アンティークショップ、アートギャラリー、高級小売店、歴史的なカフェがあり、街の著名な芸術家や知識人が頻繁に訪れます。しかし、ここには最も象徴的なデパート、ボンマルシェ百貨店、剥製の神殿、デイロル、故カールラガーフェルドの書店もあります。これらはすべてサンジェルマンデプレでのんびりとした午後に探索する価値があります。

パリの6区にあるサンジェルマンデプレ地区のほぼ全体が、魅力的なショッピングの機会、特に価格帯のハイエンドを示しています。サンシュルピス教会周辺のすべてのシックなファッションブティック、ボナパルト通り/レンヌ通り、ヴァネッサブルーノ、バルバラビュイ、サンローラン、そして数多くのグルメチョコレートブティックが買い物客の注目を集めているサンペール通りを訪れます。

エコールデボザール(美術学校)とグランオーギュスタン通りの間のセーヌ川を抱くエリア。16番と17番が並ぶ狭い通りに沿って、数十、おそらく数百のアンティークショップ、アートギャラリー、珍しい本のディーラー、デザインスタジオが集まっています。世紀の建物。Beaux Artsの近く、セーヌ川の隣の埠頭沿いには、サンジェルマンのアートギャラリーに未知の芸術家による額装されていない版画の箱があります。

モンマルトル
19世紀以来、モンマルトルはパリのクリエイティブなナイトライフコミュニティの自由奔放なハブとしての役割を果たしてきました。モンマルトルは、パリで最高のショッピングの本拠地でもあります。Sacre Coeurの西:デザイナー、フランスの衣料品やアクセサリーを中心とした小さなブティック、アンティークショップ、アートギャラリー、ヴィンテージショップを統合。Sacre Coeurの東:マルシェサンピエール地区には、割引生地、リネン、ブーツ、衣料品を提供する数十のショップがあります。

シャンゼリゼ通りにある大きな箱の高級ブランドとはほど遠い、ここの秋の店は風変わりで骨董品の種類で、古着やアンティークショップがスペードにあります。CimetièredesMontmartreの近くから始まり、Rue des Abbessesの長さを歩くと、衣料品から宝石、皮革まであらゆるものを販売する興味深い小さな店がいくつもあり、おそらくさらに多くの小さなカフェ、ビストロ、食品市場があります。 。

SandroやClaudiePierlotなどの定評のあるパリのデザイナーと一緒に、新しいデザイナーによる流行のファッションを探検してください。パリのファッションシーンの最新の新参者を見つけるには、Rue des Abbesses(Rue d’Orselに変わります)を進み、途中で迂回してください-Rue Houdon、Rue des TroisFrères、Rue des Martyrs(すべてを拡張しますSoPi、またはピガールの南、9番目の近所までの道のりで、パリのこの部分で最も人気のあるマーケットストリートの1つです)。

RueBriquetとRueSevesteに到着すると、サンピエールマーケット地区に到着し、織物店が見え始めます。Dreyfus-プロのスタイリストやデザイナーが買い物をする5階建ての巨大なファブリックエンポリアム、マルシェサンピエール。1階にハワイアン生地と特製ベルベット、1階にリネンタオル、テーブルランナー、ナプキン、2階に繊細なレースとカーテン生地、3階にジュイのトイレ、そしてラクロワのピエールフレイのデザイナー生地を探してください。 、Canovasなどが4階にあります。

サンマルタン運河
現在パリで新しいトレンドや新しいデザイナーを買うのに最適な場所の1つは、サンマルタン運河沿いのレピュブリック広場とパリ東駅の間のスワスにあり、マゼンタ通りに隣接しています。知名度の高い地元の人々が過去5年間で、ボヘミアンなサンマルタン運河地区とその活気あふれるレストランやアートシーンに注目を移しているため、ファッションから家庭用品まであらゆる分野の小さなブランドがそれに続いています。それはその地域を街の次の素晴らしいショッピングの目的地に変えました。

11区のこの急速に優しく、急速に変化するエリアは、比較的安い家賃(実際に安いという意味ではなく、1区、8区、さらには18区よりも手頃な価格)、たくさんの若々しいエネルギー、そして創造性を提供しますストリートアート、小さなカフェやバー、小さなブティック、ギャラリー、ポップアップ、新進のデザイナーやアーティストを紹介するコンセプトストアに反映されている精神。

探索するのに適した通りには、Rue des Vinaigriers、Rue de Lancy、RueBeaurepaireがあります。

サントゥアン
パリの北端、モンマルトルとスタッドドフランスの間にある、これまでに出会うことのない最も強力なアンティークの宝物のコレクションを見つけることができます。サントゥアンのLesPucesParis Flea Marketは、3,000以上のブティック、ショップ、屋台が文字通り想像できるすべてのものに加えてさらに多くのものを提供する、広大な広大な村のようなものです。世界最大のフリーマーケットです。

18世紀、19世紀、20世紀のフランスとヨーロッパの家具の膨大なセレクション、アンティークのクリスタルシャンデリアと真ちゅうのカンデラブラ、ヴィンテージの衣類とジュエリー、暖炉のマントルや階段全体などの彫刻と建築作品を発見してください。サイズの彫像、真ちゅうと磁器の蛇口を含むヴィンテージの配管器具、絵画とポスター、ナイフ、フレーム、銀と台所用品、本、楽器、版画、地図、アジアの美術品、磁器、アンティークとヴィンテージのおもちゃ、アンティークのリネンと敷物。 。

ラヴァレビレッジ
LaValléeVillageは、街のすぐ向こうに広がるディスカウントデザイナーファッションアウトレットモールです。あなたは通常、通常の値下げされた価格に加えて割引のあるいくつかのアイテムを見つけることができます。ジバンシィ、イザベルマラン、キャロライナヘレラ、マイケルコース、クープルズ、バーベリー、バレンタイン、フェラガモ、アルマーニなど、他の人気のフランス人、ヨーロッパ人、アメリカ人のデザイナーでいっぱいの110以上のショップがあります…

オスマン大通り
ギャラリーラファイエットとAuPrintempsHaussmannは、19世紀の伝説的な2つのベルエポックパリデパートまたはグランドマガシンで、オスマン大通りに隣接しており、パリオペラハウスのすぐ北にあるいくつかの街区を覆っています。どちらの店にも、ゴールデントライアングルやFSH /RueSaint-Honoré沿いに見られるのと同じ高級デザイナーのほとんどに加えて、より手頃な価格のミッドレンジデザイナーをフィーチャーした店内ブティックがたくさんあります。

デパートを取り巻く大通りや小さな通りには、より多くの店やブティックが並んでいます。オペラ通りでは、靴、バッグ、本、衣料品、ファッションアクセサリー、チョコレート、お茶、ベーカリー、グルメ食品を豊富に取り揃えています。価格帯はさまざまですが、多くの店舗は驚くほど手頃な価格です。

パレロイヤルアーケード
ルーブル美術館からリヴォリ通りを渡ったところにありますが、17世紀の宮殿の裏側には見えませんが、現在は文化省のオフィススペースであり、ほとんどのパリの訪問者が見逃しているほとんど秘密のオアシスです。ダニエルビュランによる気まぐれな彫刻の展示で満たされた中庭です。巨大な光沢のあるクロームボールで満たされた大きな噴水、慎重に形作られた木々の列、屋根付きのアーケードに囲まれた静かでエレガントなパレロワイヤルガーデン(ジャルダンパレロワイヤル)のある中央通路。アーケードの後ろには、18世紀初頭からスタイリッシュなパリジャンが頻繁に訪れたブティック、レストラン(ミシュランの3つ星、ルグランヴュルを含む)、劇場があります。

StellaMcCartneyやMarcJacobsなどのデザイナーを除いて、40ほどのブティックのほとんどは、アンティークシルクの着物、ヴィンテージシャネル、Didier Ludotの他の衣類、アンティークコインとメダル、香水、手彫りの杖などの専門アイテムに焦点を当てています。 、絶妙なジュエリー、美しく細工された手作りの革のバッグ。ここには、パリで最も高級なショップがいくつかあり、他に類を見ない宝物を見つけることができます。

レアール
1区の東端にあるレアールの何世紀も前の大規模な卸売食品市場は、地下のショッピングモールに道を譲るために、1971年に取り壊されましたが、この地域の食文化の名残は残っています。ここでは、さまざまな形の台所用品を見つけることができます-銅の鍋、豪華なケーキのベーキング缶、木のスプーン、オピネルナイフ、フランスのワインオープナー、本格的なマカロンのベーキングパン、ルクルーゼとストウブのエナメルを塗った調理器具…

バスティーユ
11区のバスティーユ広場の後ろには、12世紀以来家具メーカーや木工職人に愛されてきたパリの一部があります。比較的安い家賃(パリの場合)は、この地域を職人や職人、独立したファッションデザイナー、風変わりな店にとって魅力的なものにし続けていますが、家賃の上昇は小売構成を変えています。

Rue de Faubourg Saint-Antoineは、バスティーユ広場からこのますますトレンディなエリアへの主要なアクセスを提供します。多くの伝統的な工房やアトリエを収容し、創造性と商業の中心地としての地位を維持している古代の通路、路地裏、中庭の迷路。新しく出現したファッショントレンド、デザイナー、コンセプトを発見し、おそらく職人が働いているのを見ることさえできます。RuedeFaubourgSaint-Antoineを東に歩くことから始めます。すべてのジーンズ店の間に、家具店やデザインスタジオなどの興味深い場所がいくつかあります。

ヴィレッジサンポール
80を超える職人、ギャラリー、ブティック、アンティークショップ、ビストロが、VillageSaint-Paulをパリで特産品を購入するのに最も魅力的な場所の1つにしています。独立した職人とブティックの所有者のこの繁栄している飛び地は、もともと630年に設立された女性の修道院の場所である、4区のセントポールカルティエの静かな一角に隠れています。他のマレ地区と同様に、村はその中世の雰囲気を維持します。

ヴィレッジセントポールは、実際には相互接続された中庭と通路の迷路です。中に入ると静かなので、パリにいることを忘れてしまいます。各ブティック、ワークショップ、ギャラリーはユニークであり、最も貴重なオブジェクトやアートの価格は品質を反映していますが、他のアイテムは驚くほど手頃な価格です。

サン・ドミニク通り
アベニューボスケとブルバードデラトゥールモーブールの間、7番街、メトロ:ラトゥールモーブール-手頃な価格から非常に高価なものまで、主にフランスのデザイナーブランドをフィーチャーしたブティックの素晴らしいセレクション。

Place des Victoires
1区と2区の間には、エレガントで豪華な高級デザイナーブティックがあり、脇道、特に広場の北側には興味深い小さなお店があります。

サンルイ島
この小さな島のメインストリート、Rue Saint-LouisenÎle沿いには、アートギャラリー、ギフトショップ、チョコレートショップ、グルメフードショップ、衣料品店、アンティークディーラーが集まっています。

Rue de Rivoli
コンコルド広場と地下鉄ルーブルリヴォリ駅の間-お土産からグローバルチェーン、ハイエンドのファッションやアートまで、あらゆるものが揃っています。

ベルシービレッジ
かつてのワイン市場。42の倉庫がブティック、レストラン、映画館として再利用されています。12区のセーヌ川の隣。