曼雷萨（Manresa）是加泰罗尼亚和加泰罗尼亚中部地区首府加泰罗尼亚的一个城镇。它位于Bages平原，靠近Llobregat和Cardener河汇合处的拐角处。2018年人口为76,250，是Bages和中加泰罗尼亚地区人口最多的城市。它位于巴塞罗那以北65公里，标志着巴塞罗那周围的工业区和北部乡村之间的边界。

这座城市是一个非常重要的通讯枢纽，在高山与海洋之间，于尔盖尔（Urgell）和拉塞加拉（La Segarra）的内陆平原与该国东部各县之间，以洛布勒加特（Llobregat）轴和横向轴为中心。在经济方面，曼雷萨（Manresa）在纺织，化学和机械行业中脱颖而出，尽管最近几十年来它已用贸易取代了工业。这座城市还因其中世纪的合奏而脱颖而出，在Cardener河和其哥特式大教堂上架起了桥梁。此外，这座城市还设有巴洛克式教堂，以及有趣的现代主义建筑。

如今的曼雷萨（Manresa）明显地以其经历了1000多年的不同历史时期为标志。世袭和传承的遗产通过历史的各个角落讲述，在这里您可以找到神秘的中世纪街道，气势恢宏的巴洛克式房屋和豪华的现代主义建筑。除了设计的城市行程外，游客无需向导即可完成行程。

曼雷萨（Manresa）是一个活泼而富于参与的城市，以非常健康的方式丰富和多样化了文化。因此，曼雷萨（Manresa）拥有广泛的流行节日和活动日历，包括每年一次和偶尔举行的节日和活动，这些节日和活动增加了城市的遗产，是曼雷萨（Manresa）身份的真实象征。

历史
曼雷萨（Manresa）的名字首次出现是在889年。从10世纪中叶开始，人们就提到了曼雷萨（Manresa）县。由于与莱里达（Lleida）穆斯林的对抗，人口几乎减少了。在14世纪上半叶，曼雷萨（Manresa）在人口，经济和城市领域度过了黄金时代，宗教和土木工程与大教堂，埃尔卡梅教堂，新桥或塞奎亚一样重要。一些历史学家估计，14世纪下半叶曼雷萨的人口约为3,000。

在随后的几个世纪中，随着加泰罗尼亚的总体趋势相对于其他半岛土地进入了衰落阶段，其发展缓慢。内战，流行病，王朝问题……人们将在1522-23年期间在圣伊格纳西·德·洛伊奥拉（Sant Ignasi de Loiola）的曼雷萨（Manresa）逗留，这一点后来具有很重要的意义。

这样的城市辉煌将在19世纪恢复。在以法国战争为标志的本世纪初之后，曼雷萨（Manresa）发挥了重要作用（烧制封印纸和艾尔·布鲁克（El Bruc）战役，1808年），这座城市成功地巩固了自己的地位，成为最重要的纺织工业中心之一。加泰罗尼亚。这座城市迅速在维克（Vic）和卡多纳（Cardona）以及新的Passeig de Pere III公路周围扩展。1892年，加泰罗尼亚议会在市议会会议厅批准了曼德萨基地，这是加泰罗尼亚政治目标的第一份书面声明。

二十世纪头几年，该市的政治和社会动员活动强劲增长。在第二共和国的短暂时期（1931-36），建立了具有健康，教育和文化性质的重要公共工程。内战之后，这座城市度过了艰难的岁月，但恢复了经济增长的道路，并进入了长期的城市扩张阶段，这在很大程度上是由于西班牙南部移民的涌入所致。自1979年以来，民主城市委员会一直致力于美化城市并为其提供必要的公共设施。1989年，曼雷萨（Manresa）庆祝了这座城市的百年诞辰，这是漫长而密集的历史经验，决定了它的气质并使其充满信心地面向未来。

史前史
在曼雷萨（Manresa）自治市内，有迹象表明距今已有4000年的新石器时代聚落。Viladordis农村地区的Marcetes森林地区的一些坟墓，陶瓷制品和石器业证明了它的通过。

远古时代
一个伊比利亚村庄也定居在Puigcardener山上。最近，人们发现了各种材料，尤其是陶瓷材料，这些材料可确定伊比利亚人定居点的存在，该定居点将以公元前世纪的葡萄酒为基础，并将一直保留到世纪和公元前。那将是居住在Bages，Solsonès，Anoia和Segarra当前县的Lacetans的首都。领事卡托必须在公元前二世纪初征服该地区，以避免与罗马沿海城镇发生战斗。罗马人以Minorisa（当前城镇的起源）命名原始城镇。但是，该地名似乎是伊比利亚裔的Minoresa的拉丁语。一些考古遗迹让我们知道它们在那里，但除此之外。托勒密（地理学家，希腊人，本世纪）说到一个叫做Bacasis的城市，

中世纪
阿拉伯人在曼雷萨的存在一定是证明。785年，他们放弃了它，并将其留在了无人区。几年后，在796年，基督徒占领了它，它成为了所说的西班牙品牌的一部分。但在827年，Aissó起义期间，它再次被摧毁，这是一种高贵的玻璃杯，在巴塞罗那伯爵伯爵，Guillemó和阿拉伯人（甚至是Emir Abd al-Rahman II）的儿子的帮助下，引发了针对法兰克人。巴塞罗那伯纳特·德·萨蒂玛尼亚尼亚的法兰克计数的抵抗使她失败了。这一事件的重要性非常重要，因为这是哥特土著居民唯一反对新法兰克统治的尝试。在841或842年，阿拉伯人再次摧毁了曼雷萨。

直到九世纪末，在恢复维克主教的吉弗雷·皮洛斯伯爵（CountGuifréelPilós）的手中，对曼雷萨的最终征服才得以实现。新主教戈特马尔向赫罗纳埃默米尔的赫罗纳市的同事寻求帮助，向法国新国王法国奥多一世（Eudes）提出要求：他希望将自己的教堂以及所有现在由Artés山谷的伯爵和Manresa的所在地或帕格斯拥有的财政权利。国王通过一种名为“特权或特权”的文件授予了该特权，该文件于889年6月24日在奥尔良市签署，这就是所谓的奥多特权，它首先写下了这座城市的名称。后来，在10世纪中叶，首先提到了曼雷萨（Manresa）作为军事和人口聚集目的的县：

在1003年Abd al-Malik al-Muzaffar远征队摧毁该城镇之后，Puigcardener小镇的外观发生了根本性变化，因此对墙壁进行了首次扩展，拓宽了墙壁，以便保护墙壁。 Puigmercadal，一直延伸到Sant Miquel的小教堂，直到目前的同名街道。曼雷萨（Manresa）具有重要的军事意义，是一个无数县的所在地，曼雷萨（Manresa）县是一个非常大的领土，到达莱里达（Lleida）附近，由被称为曼雷萨（Manresa）的高塔守卫。它覆盖了当前的Bages地区，所有的Moianès地区以及Òdena盆地，其角一直延伸到Santa Coloma de Queralt。它包括卡尔多纳（Cardona），但排除了属于贝尔加（Berga）县的纳瓦斯（Navàs）和圣马特（Sant Mateu）当前术语的领土。

在十二世纪，发生了一次新的撒拉逊人的惊吓，但是已经组织得更好的这座城市立即得到了恢复。从那一刻起，曼雷萨（Manresa）开始成长，组织，致富，迈向十四世纪的“伟大世纪”。工会组织的高水平体现在兄弟情谊中，这种兄弟情谊已经出现在十三世纪，并将成为下一世纪作品的伟大赞助人。国王增加了对城市的特权，从而增加了活动量。它给城市带来的两个展览会很突出：一个是升天会（1283，佩雷埃尔格兰），另一个是圣安德鲁（1311，Jaume el Just），直到今天仍然持续。

伟大的世纪
在这种情况下，城市进入了巨大的人口增长。这个城市创造财富和工作，并吸引其他人口的剩余；大型农舍的骑士们开始进行工商业活动，即使是农村的小贵族也被舒适的公共生活所吸引，并在曼雷萨（Manresa）建房。正是在这一刻，两个非常重要的地区的生活开始了：圣米克平原之一，那里有专门从事商业活动的人口，以及科迪内斯或埃斯科迪内斯地区的农民。在当时的犹太人后裔中，那时已经有一个重要的犹太人社区，在那里他们有学校和犹太教堂，主要从事高利贷和自由职业。他们被迫以独特的方式着装，从而使他们得以被识别。他的存在从来没有问题，也没有证据表明从来没有任何迫害或骚乱。他们在14世纪末作为一个社区消失了，留下了许多姓氏。

在十四世纪上半叶，曼雷萨进入了一个黄金时代，通常被称为曼雷萨伟大的世纪：哥特世纪。人口，经济和城市地区辉煌的时期，包括总部规模的宗教和土木工程，卡门教堂，圣佩雷马蒂尔，圣米克尔，圣安德鲁，圣卢西亚，圣保罗修道院，圣塔克拉拉（Santa Clara），瓦达拉（Valldaura），努特桥（Pont Nou）以及十四世纪水力工程的主要工作是曼雷萨（Manresa）的排水管。一些历史学家估计，此时Manresa的人口约为3,000。圣玛丽亚大学教堂，被称为曼雷萨（Manresa）的所在地，在贝伦格·蒙塔古特（Berenguer de Montagut）的指挥下于1328年开始建造。几年后的1371年，已经有朝拜活动了。尽管如此，

詹姆斯二世国王（King James II）在1315年访问这座城市时，确认了这座城市的名称，该城市自11世纪以来就已废弃。他还授予了与市政体制有关的多项特权，这些特权将演变为一百世纪理事会，该理事会将在十四世纪结束。詹姆斯二世的访问并不是最后一次王室访问。阿方索三世，约翰一世，尤其是彼得三世，他们对曼雷萨情有独钟。因此，他于1344年9月，1375年7月至1351年之间在那儿住过，当时他遇到了他的brother子。纳瓦拉国王查尔斯·巴德（Charles the Bad）。两位国王都住在传教士修道院内。1348年的瘟疫减缓了人口增长的速度，这导致人口的下降与认为人口危机的程度一样大。Manresa’ 繁荣开始下降，我们生活在永久不安全的气氛中，这有利于强盗的出现。1365-70年的人口普查提供了大约3200位居民的人口普查。

从1351年起，他就成为赫罗纳（Girona）公国的成员，该公国是为约翰一世的继承人建立的。约翰一世在1393年为市政府创建了一百名陪审团理事会。继加泰罗尼亚的总体趋势（相对于其他半岛土地而言进入下降期）之后，随后的几个世纪增长缓慢。流行病，王朝问题，特别是加泰罗尼亚内战，在1462年至1472年的十年间，将军与约翰二世抗衡。

近代
在16世纪，留在洛约拉的圣伊格纳修斯的曼雷萨对该城市具有重要意义。耶稣会教团的创始人伊尼戈·洛佩兹·德·拉瓦尔德·洛伊奥拉（IñigoLópezde Recalde y Loiola）的吉普斯科人朝圣者在曼雷萨（Manresa）生活了十多个月。1522年3月25日，从蒙特塞拉特来到那里，并于1523年2月中旬着手前往圣地。各种各样的庙宇和奉献精神使他留下的记忆和他在这里发生的一切的记忆。伊格纳斯神社的主要建筑是圣山洞，根据传统，洛约拉的伊格纳蒂斯在此写了他的灵修。教堂是一座非凡的巴洛克式建筑。1603年，菲利普三世（Philip III）批准创建普通存款表。

在收割者战争期间，曼雷萨（Manresa）在1651年和1652年两次接待了Generalitat。这次招待会使他有能力铸造自己的货币。豆虫群是1688年6月发生的一次反主权起义。

曼瑞萨（Manresa）是波旁王朝在继承战争期间对加泰罗尼亚城市进行的更多报复之一。他对奥地利军队有利的立场受到了不相称的严厉惩罚。1713年8月13日，约瑟·德·阿曼达里斯将军领导的一支大型波旁军队向曼雷萨市放火。这座城市于1713年7月宣誓效忠波旁王朝将军，一周后，奥地利上校Josep de Peguera i de Cortit向自己献上了60匹马。呼吁动员曼雷萨支持抵抗运动。这个城市组成了自己的殖民地，约安·索布雷巴尔（Joan Sobrebals）率领约400名战士出没。找出曼卢萨纳叛乱中反对波旁王朝的波普利公爵，于8月3日派遣一支由4人组成的强大军队

这就是促使Populi公爵命令Armendáriz将军焚烧曼雷萨市的原因。看来，最初，Armendáriz命令焚烧奥地利家庭和那些因城市召唤而离开这座城市的人的房屋。为了防止大火失控，他下令邻居将火药从他们的房屋中移走。然而，火焰渐渐蔓延开来。风的力量还烧毁了一些遥远的房屋和居民居住在家里或长时间遗忘的一些火药。

火势变得如此强烈，以至于士兵们被市民的哭泣和他们所认为的危险所吓倒，把警卫解散了。居民撤离了火灾的危险，但在他们这样做之前，有一些人被埋在废墟中。总共烧毁了522座房屋，占全市的一半。这场大火烧毁了大广场（PlaçaMajor），圣米克尔（Carrer de Sant Miquel），圣安东尼（Carrer de Sobrerroca），圣安德鲁（Raval de Sant Andreu），科迪内拉（Carrer de la Codinella），圣卢卢西亚（Carler de SantaLlúcia），圣加露（Carrer de Galceran Andreu），圣卡梅尔（Carrer del Carme）和埃尔卡姆（El Carme）教堂等。在同一天，波旁王朝还烧毁了萨勒勒斯核。

在西班牙王位继承战争中，曼雷萨上校于1706年参加了巴塞罗那的防御。1713年，安东尼·德瓦斯·德·韦尔戈斯（Antoni Desvalls i deVergós）入侵曼雷萨，在此期间，巴斯利卡塔的波旁军团在总部避难最后一个堡垒。在该地方的进攻和防御中，教堂被焚毁。那不勒斯的波旁军团被击败，其上校费利克斯·阿尔瓦雷斯·德拉埃斯卡斯拉（FélixÁlvarezde la Escalera）在战斗中被杀。几天后，在穆拉（Mura）战役中，加泰罗尼亚人击败了追赶而离开的迭戈·冈萨雷斯（DiegoGonzález）的专栏，后来前往Terrassa，并在第9号在Esparreguera受到来自Martorell支队的攻击。1714年9月6日，大学总部遭受了第一次大火。根据Nova Planta的法令（1715），该市被确认为Manresa区的首府，它对Bages，Berga，Lluçanès和Moianès的领土进行了分组。corregimiento一直持续到1839年。

1793年，在一次大战之际，该市主动成立了公国大会或集会。

当代时期
这样的城市辉煌将在19世纪恢复。在以法国战争为标志的本世纪初之后，曼雷萨（Manresa）扮演了重要角色（燃烧封印纸和布鲁克战役，1808年），于是1811年3月30日，大火烧毁了700多所房屋，麦克唐纳市成功地巩固了自己的地位，成为加泰罗尼亚最重要的纺织工业中心之一。

通过大量使用水力资源和早期使用蒸汽，天然气的安装，道路的建设以及最重要的是从巴塞罗那到莱里达的铁路建设，工业化是整个19世纪城市发展的触发因素，于1859年到达曼雷萨（Manresa）。1864年出现了电报，1865年出现了水。在社会福利方面，它还导致了1878年音乐学院剧院的建立。本世纪的人口增长了三倍，从8,494公顷开始。1803年至1898年的25121。发展的另一个结果是1865年成立了Caja de Ahorros de Manresa和1881年的Manco de Banco。1883年，修建了从Manresa到Berga的窄轨铁路，使Manresa更近了到它的区域。

这座城市很快就在维克（Vic）和卡尔多纳（Cardona）的道路以及新的帕塞欧·德·佩雷三世（Paseo de Pere III，1891年）的道路周围扩展。1892年，加泰罗尼亚议会在市议会会议厅批准了曼德萨基地，这是加泰罗尼亚政治目标的第一份书面声明。

二十世纪头几年，该市的政治和社会动员活动强劲增长。第一个十年见证了具有文化和社会性质的基础的诞生，这些基础仍然得到缓解，并带有课外投射：OrfeóManresà（1901），Center Excursionista de la Comarca de Bages（1905）和EsbartManresàde Dansaires （1909）。在第二共和国的短暂时期（1931年至36年），主要的公共工程得以建成，具有健康，教育和文化特色。

1936年是曼雷萨（Manresa）巨大历史的黑色年：拆除卡门，传教士和圣米格尔教堂。1938年12月21日和1939年1月19日，佛朗哥航空轰炸了曼雷萨，炸死至少35名平民。他筋疲力尽，于1939年1月24日收到法西斯部队。

西班牙内战后，由于佛朗哥（Franco）的镇压并将其驱逐到纳粹集中营，该市失去了曼雷萨（Manresa）的755人。这座城市经历了艰难的岁月，但恢复了经济增长的道路，并进入了长期的城市扩张阶段，这在很大程度上是由于来自西班牙南部的劳动力移民所致。

扩张的引擎是纺织厂，但是从60年代开始，他们就经历了漫长的痛苦过程，1977年，关闭了最大的工厂，即加利法工厂，该工厂现已恢复为中心。文化和已经成为历史舞台的象征。倍耐力工厂（于1924年开业）能够吸收部分劳动力以及Lemmerz行业，这两个行业都与汽车行业有关。

1989年，曼雷萨（Manresa）庆祝了它作为城市存在的千年。在90年代，随着曼雷萨（Manresa）-特拉萨（Terrassa）高速公路的通行，横轴的建造以及另一波移民潮的到来，这一次是从半岛（主要是马格里布（Maghreb））以外的地区推动的，这为该地区的人口增长做出了贡献。市。

旅游
曼雷萨（Manresa）具有悠久，多样且相关的文化遗产：历史中心的中世纪城墙和教堂，巴洛克式建筑和现代主义风格的工厂和房屋，雕塑，街道外墙和广场…所有这些因素使曼雷萨（Manresa）成为了一个独特而迷人的城市字符。该城市诞生于Puigcardener的墙壁和原始围墙中。从10到15世纪，它经历了如此巨大的经济活动，以至于其领土扩展到城墙之外，并在12至14世纪之间两次扩展了城墙。这就是所谓的曼雷萨（Manresà）黄金世纪，在此期间，人们建造了许多伟大的作品，例如加泰罗尼亚最重要的哥特式教堂之一大教堂（Cathedral）或仍在使用的中世纪工程奇迹塞曼（Sèquiade Manresa）。

曼雷萨（Manresa）还发生了其他历史事件，例如洛约拉（Loyola）的依纳爵（Ignatius）在前往圣地的途中，其中包括各种相关的遗产元素，例如拉科瓦（La Cova），加里纳教堂（Galina Chapel），西班牙继承战争或1808年对拿破仑军队的叛乱，尽管曼雷萨遭受了严重的后果，但事件在其中起了重要作用。同样重要的是与工业遗产和现代主义建筑相关的元素，这是曼雷萨（Manresa）蓬勃发展时期的见证，当时曼雷萨（Manresa）成为该国的主要工业中心之一。这一历史演变在当前城市中留下了非常明显的痕迹，这些痕迹构成了我们的建筑，考古和景观遗产。

曼雷萨（Manresa）也拥有丰富的非物质遗产，其中包括我们所参与的社区中所有典型的节日，音乐，传统和流行的表现形式，由于众多实体和机构的活动使其得以存活和活跃，这些表现得以保留。

加泰罗尼亚心脏曼雷萨（Manresa）
“加泰罗尼亚心脏地带曼雷萨”行程使您可以发现曼雷萨历史中心最重要的景点：从旅游局出发，前往拉塞乌大教堂。然后，您将穿越ElBalç的中世纪街道，直到在Carrer Sobrerroca找到Pou de la Gallina。从这一点开始，您将漫步在我们历史中心的一些最具标志性的空间中，例如大广场（PlaçaMajor）和圣米克尔（Carrer Sant Miquel）。到达Plana de l’Om后，您将离开中世纪的城市，进入现代主义曼雷萨的中心，了解我们城市当前商业区中这种风格不同的建筑。

环球影城，圣伊格纳西市
“环球曼雷萨：圣伊格纳西市”的行程使您能够沿着历史中心圣伊格纳西·德·罗伊奥拉的足迹探索最精神的曼雷萨。前往Sant Ignasi Malalt教堂和大教堂大教堂。接下来，您将沿着中世纪的Carrer delBalç教堂，Pou de la Gallina教堂走，并沿着已停业的中世纪小径行驶，直到到达古老的Sant Ignasi学校。从那里您将前往圣伊格纳修斯洞穴，这是我们城市中最重要的伊格纳斯蒂安点。最后，您可以参观音乐学院剧院旁的依格纳斯·曼雷莎口译中心“ Manresa 1522：伊格纳修斯之城”。

现代主义者曼雷萨
“现代主义者曼雷萨”路线可让您了解我们城市的当代历史。在19世纪和20世纪的这段旅程中，您将能够观察到本市凭借强大的纺织业而带来的巨大经济和城市发展所带来的建筑后果。欣赏城市的主要现代主义建筑，例如El Casino，TorreLluvià，La Buresa（或Casa Torrents）和Kursaal Theatre。

告别之路
沿着连接La Cova和Viladordis的道路，经过Passatge de la Cova的街道，这是Santa Clara，Creu del Tort和Santa Clara修道院的新桥。从那里您将到达著名的Creu de la Culla，然后再到达Viladordis。遵循圣地亚哥的Camino的步骤，但方向与往常相反。根据口头和书面传统，圣伊格内修斯在曼雷萨（Manresa）期间，曾定期拜访维拉多尔迪斯（Vladordis）和健康圣所。其中一些叙述包括在这个空间发生的重要的伊格纳人经历，这与1522年6月一个下午在禁食和several悔几天后发生的圣徒晕厥有关。

插图的路径
该路线贯穿自然和城市风光，伴随着曼塞萨（Manresa）的桑特·伊格纳西·德·洛伊奥拉（Sant Ignasi de Loiola）的最大灵感时刻，并以埃克米西亚插图的名字命名。这一刻，再加上精神练习的创作，构成了我们城市中伊格纳斯蒂安体验的高潮。因此，沿着连接由Cardener河形成的三角形的三个边以及Les Escodines，La Balconada和Sant Pau的社区的路径。

主要景点
三座桥穿过卡丹纳河。圣玛丽亚德拉苏（Santa Maria de la Seu）的14世纪大教堂耸立在最古老的桥梁上方的岩石上。La Seu是曼雷萨的主要纪念碑。我们今天看到的教堂是由Berenguer de Montagut设计的，他还设计了巴塞罗那的圣玛丽亚德尔玛（Santa Maria del Mar），建筑风格是加泰罗尼亚哥特式建筑的特色。这项工作始于1325年，但直到15世纪末教堂才算完工。市政博物馆位于17世纪Sant Ignasi教堂的回廊中。这座教堂是圣伊格纳修斯圣所洞穴的一部分（位于加泰罗尼亚圣伊格纳西角），建在一个洞穴内，据说洛约拉的圣伊格纳修斯已经在其中祈祷和冥想。

历史遗产
享受历史悠久的一天，深入探索中世纪时期的辉煌。在曼苏萨博物馆（Museu Comarcal de Manresa），您可以欣赏中世纪的重要藏品，以及罗马式和哥特式绘画和雕塑的样本，还可以欣赏加泰罗尼亚最完整的装饰陶瓷藏品之一。此外，博物馆还收藏有重要的巴洛克艺术和遗产收藏品，以及当代绘画的非凡收藏品，使您可以浏览历史。Carrer delBalç是一家口译中心，位于14世纪一条有盖街道上，在加泰罗尼亚几乎是独一无二的，在国王Pere III ElCerimoniós的帮助下，沉浸在曼雷萨的生活中。中世纪。

曼雷萨（Manresa）的主要纪念碑，拉苏（La Seu）大教堂，加泰罗尼亚哥特式建筑的瑰宝，主要建筑商贝伦格·蒙塔古特（Berenguer de Montagut）的作品。漫步其周围环境，您将享受公园及其雄伟的外观对这座城市的奇妙之旅。进入内部后，您可以欣赏其中殿的宽敞内部空间，以及彩色玻璃窗所带来的光线，营造出一种几乎神奇的氛围。教堂中殿的威严被内部重要的艺术品所放大，例如圣灵的祭坛像（1394年）或JaumePadró的巴洛克式地穴（1780年）。

旧城区
曼雷萨（Manresa）旧城区是整个加泰罗尼亚建筑遗产目录中的一项作品。从两个山丘（Puigcardener和Puigmercadal）的轴线开始，该社区以同心拱形发展。组成街道的街道狭窄而曲折（中世纪的城市规划），呼吸，并由几个重要广场和几个次级广场主持。

它位于市中心，而不是计划的地形图，而是城市的商业和行政区域。它起源于伊比利亚村庄。在十三世纪，它的墙壁扩展了整个范围，包括中世纪城市的第一个郊区：Sant Miquel，Vilanova，El Born和Les Piques平原，长长的鹅卵石街道和Cuitaria（Sta。Llúcia）。在18和19世纪，这是一个受灾严重的地区，其后的重建工作既实用又贫穷。四层建筑物，外墙抹灰。有非常重要且具有代表性的民用和教会古迹。

圣玛丽亚大教堂
曼雷萨大教堂是曼雷萨的主要纪念碑。今天我们可以看到的哥特式教堂是贝伦格·德·蒙塔古特（Berenguer de Montagut）设计的，他还设计了巴塞罗那的圣玛丽亚（Santa Maria del Mar）等重要作品。建筑构想是加泰罗尼亚哥特式建筑的特征：装饰简洁，水平体积占主导地位，船宽很大。工程于1325年开始，但这座寺庙直到15世纪末才完工。主立面是新哥特式，由安东尼·高迪（AntoniGaudí）建议，由亚历山大·索勒一月（Alexander Soler i March）设计。大教堂对其内部保存的艺术品也特别感兴趣，尤其是哥特式的祭坛。

曼雷萨市议会
曼雷萨市议会主持主要广场，是一栋民用巴洛克风格的建筑，建于1739年至1777年之间，是琼·加里多（Joan Garrido）的作品，在1713年瓦格和巴特勒的老房子被大火烧毁之后。这是一栋庄严的建筑，设想为外观清醒的大房子，唯一的装饰元素是市中心大面积的徽章。

1892年，加泰罗尼亚地区宪法根据地签署了协议，俗称曼雷萨根据地。该文档包括18条有关创建加泰罗尼亚地区大国项目的文章。

索布雷罗卡塔
这座方形的塔楼建于13至14世纪之间。这个门户是关闭隔离墙的八个门户之一，它具有双重功能：允许进出城市并充当检查站。最近已对其进行了修复，在城市庆祝活动期间或在曼雷萨旅游局的带领下参观都可以进入内部。

老桥
Pont Vell在Manresa的西南入口处穿过Cardener河。当前是罗马起源，是对十二世纪中世纪桥的忠实重建，其中保留了中央拱门的基础。这座桥在1939年因爆炸而被毁，并在1960年至1962年之间进行了重建。这座桥绘制了八个半圆形拱门，最大高度在河上25米。

赌场
被认为是曼雷萨（Manresa）的主要现代主义建筑，赌场是伊格纳西·奥姆斯·蓬萨（Ignasi Oms i Ponsa）的作品。自1906年成立以来，它一直是富裕阶层的社交俱乐部和运动场，直到佛朗哥专政将这种做法定为非法。然后，所谓的上议院赌场开始逐渐衰落，导致它在1970年代关闭了大门。直到1999年，经过全面翻新，这座建筑才得以重新启用，当时它是一个大型公共图书馆和一个文化中心的落成典礼。

狂喜教堂
这座小教堂位于内战期间被拆除的旧圣卢卢西亚医院中，让人回想起由洛约拉的圣伊格纳修斯主演的奇迹之一：一次精神绑架，他在那里保持了八天不动。目前，它保留了古老的哥特式门户和内战前备受推崇的圣伊格纳修斯卧式雕塑。

正义宫
它建于17世纪下半叶，灵感来自Palau de la Generalitat。曼雷萨雕塑家弗朗切斯克·格劳（Francesc Grau）精心装饰的文艺复兴时期立面脱颖而出。从18世纪到2009年，这里是司法宫和曼雷萨法院。

库尔萨尔剧院
巴塞罗那商人安德烈·卡博特（Andreu Cabot）于1926年委托库萨尔剧院（Kursaal Theatre）委托建筑师Josep Firmat i Serramalera。这是一幢Noucentista风格的建筑。立面具有古典的成分，突出了我们发现离子柱和带栏杆露台的前院。该剧院于1927年8月开业，多年来举办了各种活动：电影院，剧院，歌剧，音乐会等。1988年，该剧院移交给市政当局，七年后，El Galliner协会将其恢复为舞台设备，在2007年2月进行重大修复后，它重新开放了大门。

光之井
光之井是以螺旋形式建造的纪念碑，于2008年安装，以纪念艺术家智利人费尔南多·普拉茨在南极（2001年至2004年）的Cardener项目。它的内部包括一个15米深的穿孔，它通过神秘的经历象征着与地球其他部分的连接。它位于圣保罗鲍尔孔纳达（Balconada de Sant Pau）的滨海大道上，被某些人认为是伊格内修斯（Ignatius）受到埃克西米安启蒙运动的舞台，被理解为演习的最初构想和对耶稣会的基础的直觉。

文化遗产

博物馆
曼雷萨（Manresa）拥有八个博物馆或博物馆空间，涵盖不同的地区和时代。最著名的是曼苏博物馆（Museu Comarcal de Manresa），该博物馆成立于1896年，展示了各种收藏，着眼于曼瑞萨，巴格斯和加泰罗尼亚的艺术和历史。博物馆包括从史前到现在的时光之旅。城市中的其他博物馆和博物馆场所包括曼雷萨技术博物馆，大教堂历史博物馆，瓦伦蒂·米塞拉赫斯地质博物馆，梅斯特雷斯·卡巴内斯基金会，Carrer delBalç解释中心和1522年空间：伊格纳修斯市。

曼雷萨县博物馆
曼萨博物馆（Museu Comarcal de Manresa）是一个博物馆空间，在旧的上校伊格纳西（Col•legi de Sant Ignasi）大楼中占据了两层楼-Bages Comarcal del Bages也位于此，自2015年以来，是朝圣者接待中心-。这是一栋由大型新古典主义风格的修道院组成的方形建筑，由耶稣会在17世纪中叶建造，并在18世纪中叶进行了装修。第一个市政博物馆于1896年在市政厅自己的场所开幕。地点和博物馆馆藏都发生了变化，并适应了我们城市经历的不同时代和变迁。展出的作品以多学科主题为中心，以曼雷萨（Manresa），巴格斯（Bages）和加泰罗尼亚（Catalonia）的艺术和历史为中心。

参观地区博物馆将带您穿越6000多年的旅程：从史前到现在，跟随该国历史和艺术的脉络。您可以沿着这条路线欣赏特别吸引人的作品和相关的藏品，例如用绿色和锰装饰的中世纪陶器，也称为“ Manresa陶器”。您还可以欣赏镀金和彩色巴洛克式雕塑的作品集，其中大部分是由我们城市的艺术家和工作室制作的，例如Grau，Generes或Sunyer的作品。还特别感兴趣的是专门用于Manresa布景设计师Josep Mestres Cabanes作品的房间，该房间以巴塞罗那Gran Teatre del Liceu设计的布景而闻名。在最近的历史中，EspaiMemòries脱颖而出，历史记忆领域独特的艺术和研究项目。在这个空间中，进行展览和各种活动，并以每年更新的工作计划为基础，以便参观者可以成为所有行动和倡议的积极推动者。

技术博物馆
博物馆技术博物馆是位于纪念性建筑“DipòsitsVells”旧围墙中的博物馆空间。建筑物内的巨大水箱储存了沟渠中的水。它们是由阿拉贡人的原籍玛丽亚·波托（MariàPotó）的主要建设者在1861年至1865年之间建造的，用于为我们城市提供第一个供水网络。该建筑有三个相同且独立的水箱，每个水箱800平方米，由支撑在挡土墙上的两个石拱顶以及一排拱门和中央支柱覆盖，面积为2400平方米，可容纳12,000立方米的水。

该博物馆设有一个多功能室和两个永久展览，分别名为“ LaSèquiai l’aigua”和“ La cinteria”。第一个目的是从历史的角度来解释塞奎亚－德曼雷萨（Sèquiade Manresa）的伟大工作，尤其是侧重于中世纪以来它对曼雷萨（Manresa）农业生产增长和城市规划的影响。第二个展览会重点讨论皮带在城市中的重要性以及窄幅织物的生产，说明曼雷萨如何成为整个欧洲此类织物的主要生产商。

巴尔德尔口译中心
坐落在一座古老贵族住宅内的Carrer delBalç口译中心为我们的访客提供了带有多媒体资源的剪辑画面，突出了独特的遗产，使他们知道14世纪的曼雷萨是什么样。通过访问它，他们将能够发现一个史诗般的故事，该故事以礼仪彼得三世国王（加泰罗尼亚主要机构的伟大伪君子）的身姿为中心进行叙述和围绕。Carrer delBalç是中世纪加泰罗尼亚城市规划的杰出典范。这条街是中世纪城市核心的一部分，位于当前的马约尔广场周围。街道狭窄而曲折，以交错的高度适应轻木或阳台的轮廓。这个空间最特别的特征之一就是屋顶，它是由房屋与房屋之间的门廊所创造的，

瓦伦蒂·马萨克斯地质博物馆
瓦伦蒂·马萨克斯地质博物馆位于曼雷萨工业工程学院的校舍内，该学校隶属于加泰罗尼亚理工大学。它成立于1980年，著名的Manresa地质学家ValentíMasachs是其第一任主任。这是一家博物馆，其功能与传统地质博物馆不同。除了能够欣赏来自加泰罗尼亚国家和非洲大陆其他地区的经典矿物，化石和岩石收藏外，它还展示了这些地质元素对人类的许多用途。在整个展览过程中，为参观者提供了非常具有教学意义和吸引力的展示，促进了教师和学生的学习。该博物馆目前收藏着约5500种矿物，2400种岩石和约3400种化石。

拉瑟历史博物馆
大教堂历史博物馆位于大教堂主立面中庭上方的，经过特殊装备的空间中。它于1934年开幕，目的是保护和展示大教堂的神圣艺术品，这些艺术品在日常拜佛活动中已被废弃。在最重要的作品中，有一个可追溯到12世纪的彩色木雕罗马式耶稣受难像。但是，空间中最出色的作品是所谓的“佛罗伦萨前线”，这是一种天然丝绸祭坛前线，由Geri di Lapi在佛罗伦萨编织和绣制而成。它是由曼雷萨法学家拉蒙·塞拉（Ramon Saera）于1357年委托和资助的。塞拉将其交给大教堂，目的是在圣殿供奉期间使用它。

博物馆的收藏品还收藏了著名的Grau和Sunyer的Manresa工坊的各种巴洛克式祭坛的碎片，由建筑师Alexandre Soler i March制作的大教堂现代主义立面的平面图以及众多历史文物。金工和礼仪服装。

太空战士
1522年，伊格纳修斯市的Manresa航天馆是Manresa Jesuit诠释的中心，它坐落在圣多明各前修道院修道院，方形的FIU和叶片中。这个空间的目的是帮助所有希望从曼雷萨（Manresa）到国外的游客找到主办Sant Ignasi de Loiola的城市的样子。为了实现这一目标，该空间配备了1522年的曼雷萨（Manresa）模型，各种面板和有关老修道院历史及其与Sant Ignasi的关系的说明性照片。作为一种视听投影，以一种可以理解的方式展示了城市中伊格纳斯蒂安体验的各个阶段。此外，

电影院
曼雷萨（Manresa）的两家电影院分别是Bages中心和Conservatory / Cineclub。位于“ els Trullols”地区的Bages中心拥有多部电影院，共有12间电影放映厅。音乐学院/电影俱乐部是历史最悠久的电影院，每两周的星期天以原始版本放映电影。

库尔萨尔剧院
Kursaal剧院是根据商人Andreu Cabot的命令于1927年建造的文化设施。它位于Passeig Pere III的第一部分。当前建筑由建筑师Josep Firmat i Serramalera设计，遵循清醒的Noucentista风格，带有一些历史主义元素。尽管巨大的前院引人注目，但立面具有非常经典的构成，在这里您可以看到多个离子柱和带有栏杆的露台。

库尔萨尔（Kursaal）在它存在的最初几十年中一直是电影院。逐渐衰落和结构退化的过程最终导致其在1988年最初关闭。1990年代中期，曼雷萨文化协会“ El Galliner”发起了一场恢复空间的运动，得到了政府和公民的支持。整个。经过漫长的修复过程，该剧院于2007年再次开幕，这次是剧院，这推动了曼雷萨（Manresa）的文化活动及其在加泰罗尼亚剧院世界中的重要地位。

活动和节日
曼雷萨（Manresa）是一个常年举办各种博览会，展览和节日的城市，其最受欢迎的庆祝活动和节日有：

锄头集市
Fira de l’Aixada纪念Manresa的中世纪过去，自1999年以来即2月21日（神秘之日）之后的一个周末开始庆祝。曼雷萨（Manresa）的历史中心可追溯到14世纪，那里到处都是工匠，展示其艺术和技能的古代手工艺大师，走钢丝的人，吟游诗人，吉普赛舞者和许多其他元素和景点。中世纪的灵感。熙熙streets的街道，仿佛又重新布置和装饰，正返回吸引农奴，君主和国王的大城市。

光之节
每年的2月21日，在曼雷萨（Manresa）庆祝我们的节日庆典，这是一个具有历史意义的重大节日，具有重要的象征意义，自2009年以来被公认为加泰罗尼亚和安道尔非物质文化遗产的十大宝藏之一。这个节日最有代表性的象征。纪念活动的起源可以追溯到1345年冬天。当时，曼雷萨（Manresa）市处于微妙的政治，社会和精神状况。几个月前，市议会与维克主教之间爆发了激烈的冲突，瘫痪了塞奎亚运河。在前几年的严重干旱之后，这座城市急需水，而且每天的情况都在恶化。最后，根据当时收集的一些证词，即1345年2月21日，

节日庆典是从宣布宣言开始的一系列节日和纪念活动，其中还包括以下活动：在蒙特塞拉特（Montserrat）寻找光明的步行和在拉塞奎亚（LaSèquia）的水。卡门教堂中的办公室，具有戏剧性的《光之谜》的戏剧表演（与中世纪相似的礼仪戏剧）。光和水到达光纪念碑的舞台。箍公平。Transèquia（沿着塞奎亚运河从Balsareny到Manresa）。此外，我们必须添加由不同的公民组织举办的与光明节的象征，中世纪时期和曼雷萨精神有关的所有活动。

复活节
与往常一样，曼雷萨（Manresa）的圣周传统活动从周日的棕榈周日开始，在克里斯多·雷伊广场（Plaza de Cristo Rey）献上棕榈树和棕榈树的祝福。中午时分，Maniple dels Armats de Manresa参加了庆祝活动，穿过城市的主要街道和广场。最著名的活动是耶稣受难日游行。由于参与团体的努力以及曼雷萨安大路西亚众议院的合作，从2000年开始，格式和某些步骤都得到了更新，这使得曼雷萨游行更加个性化和独特。

庆祝活动的路线始于大教堂大教堂台阶的出口，经过大教堂的后裔，沿着Vallfonollosa街朝着Plaçade les Creus广场走，然后继续朝Carrer的Plaçade la Reforma广场走Alfons XII到La Plana de l’Om，沿Carrer del Born行驶，到达SantDomènec广场，并按照所述路线回到La Seu大教堂。曼雷萨武装部队以及拿撒勒人，善死者，圣墓骑士，各种合唱团和埃斯佩兰萨·马卡雷纳（Esperanza Macarena）等人的队伍都参加了这一游行。

巴格斯展会
ExpoBages是加泰罗尼亚中部领先的多部门博览会。纵观其历史，ExpoBages一直是曼雷萨（Manresa）和我们地区经济活动的展示柜，成为贸易商与消费者之间，专业人士与客户之间，服务提供商与用户之间以及政府与公民之间的交汇点。 。自2013年以来，该展览会已与自13世纪以来在我们城市举行的传统上生展览会相结合，搬到了曼雷萨（Manresa）购物中心。在整个五月的一个周末中，博览会遍及曼雷萨（Manresa）中心的主要街道，并在整个周末将多部门展览的内容与工匠摊位和开放贸易相结合。重点包括汽车，健康和体育，旅游，人类服务和食品领域。

曼雷萨节日
曼雷萨大节日（Festa Major de Manresa）将于8月的最后一周举行，是该市的盛大节日活动，与现在传统的Fira de l’Aixada一起，其所有活动都得到了广泛的参与。节庆大礼的起源可以追溯到1372年，当时科索斯桑特斯（SantaAgnès，SantFruitós和Sant Maurici）的遗物被庄严地从SantFruitósde Bages村搬到了La Seu。被建造。庆祝活动的传统活动包括宣告，与巨人的游行，矮人和城市的形象，马约尔广场的雷声，火城堡，庄严的办公室-当局派出了游行队伍参加。市议会-和correfoc。在Festa Major的最后一个星期一庆祝了Manresa的改建，是加泰罗尼亚时间最长，最重要的城市之一。它具有Vibria，Wooden Ox和恶魔团伙等角色。

地中海博览会
自1998年以来，每年的10月，Manresa都会举办新版的FiraMediterrània，该活动已成为具有传统和流行根源的演出爱好者的日历。FiraMediterrània是一个展览市场，其灵感来自加泰罗尼亚流行文化和地中海各族特色的新艺术作品。博览会具有跨学科特征，汇集了不同的艺术语言：视觉艺术，马戏团，舞蹈，展览，音乐，口述和戏剧。预定的节目包括针对成人和家庭观众的不同大小和格式-小，中或大，室内或街道。这个节日逐年在传统与现代之间的对话中发展壮大。

圣安德鲁博览会
Fira de Sant Andreu是传统的庆祝活动，于11月30日在最接近Sant Andreu体态学的星期日举行。该博览会与提升博览会一起，是我们城市最古老的庆祝活动之一。它的起源可以追溯到1311年8月，当时国王海梅二世（Jaume II）授予曼雷萨（Manresa）人民特权，可以举行为期10天的博览会，恰逢科尔特（Cortes）举行。博览会目前由UBIC Manresa组织，您可以在城市的主要商业动脉找到大量的各种工匠和天堂。它还结合了景点，抽奖活动和许多其他活动。

圣卢西亚博览会
随着12月的到来，在曼雷萨（Manresa）举办了传统的圣卢西亚（SantaLlúcia）博览会，在我们城市历史中心的一些标志性空间中摆满了摊位，在这里您可以找到与这些庆祝活动有关的所有典型产品，包括黄杨木，一品红。或圣诞节鲜花，婴儿床人物，各种装饰品和手工艺品。也有一些机构可以在圣诞节前购物，或品尝当下最具标志性的美食，例如牛轧糖，坚果和各种甜食。博览会在圣卢西亚（SantaLlúcia）那天在历史悠久的市中心，Baixada de la Seu和马约尔广场举行。

曼陀螺
Manrusionica是加泰罗尼亚中部地区领先的电子音乐节。通过横向提议，将各种城市情景与不同风格的音乐结合起来，音乐节旨在将电子音乐带给每个人。这一天有露天活动，在户外举行，地点在我们城市最具标志性的空间，例如Parc de la Seu。午夜过后，聚会将继续在Stroika夜总会举行，并进行一系列表演，并播放超过19个小时的音乐。

圣伊格内修斯的盛宴
圣伊格纳修斯盛宴的起源可以追溯到1622年，当时是朝圣者受封圣年，也是他在曼雷萨（Manresa）停留一百周年（1522年3月）。传统上，它们是由商人协会组织的，在历史中心内进行各种活动，而圣伊格纳修斯山洞（The Cave of St. Ignatius）在伊格纳蒂斯的各个地方提供群众。市议会通过组织一系列文化和娱乐活动加入了党的活动计划，并增加了这些活动，以促进党的发展，使其更具吸引力并扩大其传播和参与。这项行动旨在保持朝圣者圣伊格纳修斯的记忆，并在共处与和谐的喜庆空间中实现这一目标。

自然空间

Manresa绿色戒指
Anella Verda de Manresa是城市周围的一系列自由空间，由于其社会，环境，景观和农业生产价值，必须对其进行保护，连接和增强，以使每个人都可以使用。绿环被认为是围绕我们城市的连续自由空间。根据其不同的特征，庆祝休闲活动，教育活动，运动日和文化活动的理想场所。一个可以继续保持自由和生产力，适合创造财富的空间，而又不会失去其与外部自然空间的生物学和自然联系的功能。Anella Verda项目的诞生是为了从参与和积极的角度保护，促进和传播世袭遗产，风景，曼雷萨地区的环境和社会价值。自然环境被理解为城市的另一个区域，可以改善我们周围的自由空间，同时促进可持续和平衡的增长与发展。

卢维塔
Lluvià或Vil•la Emilia塔楼是一幢具有历史主义元素的现代避暑别墅，位于Manresa绿环的中心，是Riera de Rajadell路线的一部分。它的设计是由Manresa建筑师Ignasi Oms i Ponsa委托的，他于1896年指导了该作品。主楼是一栋具有乡村住宅性质的庄园，周围环绕着田野和树林。它有一个正方形的平面图，由三个主体组成：中央一个，高三层，有一个八角形的塔，两个侧面的，与主楼相连，高两层。

该建筑一直保持农业和娱乐活动，直到上世纪中叶。从那时起，该庄园经常更换所有者。由于缺乏维护，这一事实加剧了建筑环境的恶化。市议会于2012年初以几乎破败的状态购得该建筑。在2014年和2015年，我们进行了修复工程，使其成为了Anella Verda de Manresa的旅游点和口译中心。2018年最后一年继续进行空间的改善和适应工作，以及在庄园土地上重新种植葡萄园和橄榄树的首批举措。从Lluvià塔，

公园
曼雷萨（Manresa）有40多个公园，其中大多数是儿童公园。但是，两个最大的公园是：

针公园
阿古拉公园（Parc de l’Agulla）位于曼雷萨（Manresa）的郊区，朝圣潘多（Santpedor）方向。公园最初是由Agulla湖建造而成，该湖在1966年至1974年之间全部用混凝土板衬砌而成。该湖面积为64,000平方米，容量为200,000立方米，可确保Manresa保留一周以上。

湖泊被20种不同树种的688棵树木所环绕，此外，您还可以进行一些与水有关的体育活动。在公园里，我们可以找到塞奎亚公园的游客中心，一间酒吧，一个冰淇淋亭和儿童游乐区。

塞奎亚公园
塞奎亚公园（Parc de laSéquia）适应了中世纪运河的整个环境，因此游客可以发现具有丰富遗产和传奇故事的领土。这就是为什么安装基本设备以方便参观和解释最有趣的地方的原因。

除了将水从Balsareny输送到Manresa的运河外，构成Séquia公园的设施还有游客中心，Can Font Water中心和Manresa技术博物馆。

这是一条带有补充活动的路线，并提供多种休闲选择。实际上，塞奎亚公园（Parc de laSéquia）是各种遗产和休闲设施的主题，这些设施和路线都接近其路线。