Города-побратимы или города-побратимы являются формой юридического или социального соглашения между городами, городами, округами, областями, префектурами, провинциями, регионами, штатами и даже странами в географически и политически различных областях для развития культурных и коммерческих связей. Современная концепция побратимства городов, задуманная после Второй мировой войны в 1947 году, была призвана способствовать дружбе и взаимопониманию между различными культурами и между бывшими врагами как акта мира и примирения, а также поощрять торговлю и туризм. К 2000-м городские побратимы стали все более широко использоваться для формирования стратегических международных деловых связей между городами-членами.

Города-побратимы могут относиться к одному из:

Город-побратим, два географически несопоставимых муниципалитета, которые были объединены как города-побратимы, города-партнеры или города-побратимы как часть культурного. экономический или парадипломатический обмен.
Города-побратимы, два смежных, но разных муниципалитета — часто на противоположных берегах одной и той же реки или противоположных сторонах границы.

Европа
Самый ранний из известных городов-побратимов в Европе был между Падерборном, Германия, и Ле-Маном, Франция, в 836 году. Начиная с 1905 года, Кейли в Западном Йоркшире, Англия, заключил соглашение о побратимстве с французскими общинами Сюрен и Пюто. Первое зарегистрированное современное соглашение о побратимстве было заключено между Кейли и Пуа-дю-Нором в Норде, Франция, в 1920 году после окончания Первой мировой войны. Первоначально это упоминалось как принятие французского города; официальные чартеры-близнецы не обменивались до 1986 года.

Практика была продолжена после Второй мировой войны как способ продвижения взаимопонимания и трансграничных проектов взаимной выгоды. Например, Ковентри стал побратимом Сталинграда, а затем Дрездена в качестве акта мира и примирения, причем все три города были сильно разбомблены во время войны. Город Бат сформировал «Комитет по усыновлению Алкмаара» в марте 1945 года, когда голландский город все еще был оккупирован немецкой армией в последние месяцы войны, и дети из каждого города участвовали в обменах в 1945 и 1946 годах. в 1947 году Бристольская корпорация (позже Бристольский городской совет) отправила пять «ведущих граждан» с миссией доброй воли в Ганновер. Чтение в 1947 году стало первым британским городом, который установил связи с бывшим «вражеским» городом — Дюссельдорфом. Ссылка все еще существует (Ассоциация Рединга-Дюссельдорфа: http: //www.reading-dusseldorf.org.uk/). С 9 апреля 1956 года Рим и Париж были исключительно и взаимно связаны друг с другом, следуя девизу: «Только Париж достоин Рима; только Рим достоин Парижа».

В Европе побратимство городов поддерживается Европейским Союзом. Схема поддержки была создана в 1989 году. В 2003 году на 1300 проектов было выделено около 12 миллионов евро в год. Совет европейских муниципалитетов и регионов также тесно сотрудничает с Комиссией (ГД по образованию и культуре), чтобы продвигать современные высококачественные побратимские инициативы и обмены, в которых участвуют все слои общества. Он запустил веб-сайт, посвященный побратимству города. По состоянию на 1995 год Европейский Союз имел более 7000 двусторонних отношений, в которых участвовали почти 10 000 европейских муниципалитетов, в основном французские (2837 твинингов) и немецкие (2485 твинингов).

Публичное искусство использовалось для празднования связей между городами-побратимами, например, в виде семи настенных росписей в центре города Саттон, Большой Лондон. Пять основных картин показывают ряд главных особенностей лондонского района Саттон и его четырех городов-побратимов, а также геральдический щит каждого из них над другими изображениями. На каждой картине также изображено растение как визуальное представление об окружающей среде своего города. В случае Саттона это изображено на отдельной более мелкой картине (над основной), на которой изображено буковое дерево, символизирующий процветание и от которого Каршалтон Бич в своем районе получает свое название.

Другим примером использования публичного искусства является настенная скульптура городов-партнеров Мюнхен, Германия.

Недавнее исследование пришло к выводу, что географическое расстояние имеет очень небольшое влияние, если таковое вообще есть, на выбор сообществ городов-побратимов. Города-побратимы часто выбираются из-за сходства между ними; таким образом, около 15 городов Уэльса объединены с городами Бретани, а Оксфорд — с Бонном, Лейденом, Греноблем и другими университетскими городами. В Италии хорошим примером Twinnings является Rovigo с Viernheim, Bedford и Tulcea. Многие бывшие западногерманские города являются побратимами бывших восточногерманских городов; эти побратимские связи были установлены до падения железного занавеса. Известными примерами являются партнерства Ганновера и Лейпцига, оба из которых имеют важные торговые ярмарки, или между Гамбургом и Дрезденом. Первый американо-немецкий побратим был в 1947 году между Уортингтоном, Миннесотой и Крайльсхаймом. Санкт-Петербург в России является рекордсменом по количеству партнерских соглашений с другими сообществами. В июне 2012 года шотландская деревня Дулл и американский город Боринг, штат Орегон, договорились об объединении своих муниципалитетов для развития туризма в обоих местах, играя на своих именах.

Недавно в некоторых городах были заключены соглашения о побратимстве с вымышленными или виртуальными локациями. Уинчантон, Англия, сотрудничает с Анк-Морпорком из книг Терри Пратчетта «Мир Диска».

Городские побратимы все чаще используются для формирования стратегических международных деловых связей. Например, в 1990-х годах, когда городской совет Ноттингема в Великобритании рассмотрел вопрос об установке сети трамваев, он консультировался с экспертами из своего города-побратима Карлсруэ, который имеет одну из самых обширных и эффективных сетей трамваев в Германии. При содействии специалистов-инженеров Карлсруэ Ноттингем завершил строительство второй трамвайной линии в 2013 году. В 2014 году Бристоль и Новый Орлеан объявили о своем намерении сформировать «настраивающее» партнерство, основанное на совместном предложении о музыкальном наследии и культуре, по инициативе мэра Бристоля Джорджа. Фергюсон. Аннеси, Франция, и Нерима, Токио, уже несколько лет поддерживают партнерские отношения, основанные на их «сосуществующей индустрии анимации».

Соединенные Штаты
Толедо, штат Огайо, стал побратимом Испании в Толедо в 1931 году и был первым городом в Северной Америке, который стал побратимом города. Денвер, штат Колорадо, побратим Бреста, Франция был вторым городом-побратимом в Северной Америке. Либерал, Канзас был побратимом Олни, Бакингемшир, в 1950 году, и с тех пор города проводят совместную гонку на Масленицу. Литтлтон, Колорадо, является побратимом Беги, Австралия, в 1961 году. Ташкент, столица Узбекистана, был побратимом Сиэтла, штат Вашингтон, в 1973 году. Рочестер, Миннесота и Кнебуорт, Великобритания, являются центрами первичных медицинских исследований, и они стали побратимами в 1967 году.

Городское побратимство начинается по разным причинам. Как правило, города-партнеры имеют сходную демографию и размер. Они могут быть связаны с деловыми связями, путешествиями, схожими отраслями, сообществами диаспоры или общей историей. Например, партнерство между Портлендом, Орегон и Болонья, Италия, возникло из общих отраслей в биотехнологии и образовании, а также «схожего отношения к еде», тогда как связь Чикаго с Варшавой, Польша, началась с исторической польской общины Чикаго. Связывание Индианаполиса с Монцей, Италия, происходит из-за давней связи обоих городов с автогонками. Мехико также является одним из городов-побратимов Чикаго.

Программа городов-побратимов была начата в Соединенных Штатах в 1956 году, когда президент Дуайт Эйзенхауэр выступил с инициативой гражданской дипломатии. Sister Cities International (SCI) изначально была программой Национальной лиги городов, но в 1967 году она стала отдельной корпорацией из-за роста и популярности этой программы.

Культурные мероприятия городов-побратимов включают в себя ежегодный Национальный фестиваль цветения сакуры в Вашингтоне, округ Колумбия, в честь Вашингтона в отношениях с Токио. Многие города-побратимы заключили деловые соглашения со своими партнерами. Например, компания Vermont’s Ben & Jerry’s Ice Cream открыла завод в Республике Карелия в России и предложила такой же план распределения прибыли своим российским сотрудникам.

Партнерство Asia Town в Японии поддерживается Советом местных органов власти по международным отношениям, совместным агентством местных органов власти, созданным правительством Японии в 1988 году (по аналогии с Sister Cities International, ее коллегой в США). Совсем недавно Токио начал активно продвигать «городскую дипломатию» с другими городами мира по инициативе своего губернатора Йоичи Масудзоэ.

Города-побратимы
Существуют тысячи пар городов-побратимов, городов-партнеров или городов-побратимов. Многие из них — это не что иное, как официальное муниципальное заявление, мемориальная доска на ратуше, поднятие флага или знак «Добро пожаловать в X, в сочетании с Y и Z» в черте города. Время от времени город отправляет небольшую группу в поездку или джанкет в рамках экономического или культурного обмена; часто задача поддержания отношений будет передана небольшой, некоммерческой местной группе.

Большинство из этих усилий имеют ограниченное влияние или вообще не влияют на обычного посетителя города; в лучшем случае небольшая студенческая группа может иногда отправляться за границу на культурный обмен, в худшем — двойная ссылка объявляется, публикуется и быстро забывается.

В исключительных случаях посетители могут столкнуться с публичными произведениями искусства или памятниками, связанными с городом-побратимом; в нескольких случаях общественность приглашается на ежегодное местное мероприятие с темой, ссылающейся на иностранный город или страну.

См
. Мост городов-побратимов, часто пешеходный мост через небольшой ручей с пространством для развевания национальных флагов международных братьев и сестер, ознаменовывает отношения побратимства с городами, включая Канзас-Сити (Миссури), Рочестер (Нью-Йорк) и Роквилл (Мэриленд).
Произведение искусства или публичная скульптура иногда признает муниципалитет-побратим. Балтимор (штат Мэриленд) с гордостью демонстрирует каменный фонарь на постаменте во Внутренней гавани, подарок японского брата Кавасаки. Рим выставляет колонну в честь своего эксклюзивного побратима Парижа. Сиэтл выставляет колокол на своем сайте Всемирной ярмарки 1962 года (Сиэтл-центр), чтобы представить его побратимство с Кобе.
Местный парк, такой как Кобе Террас или Ташкентский парк в Сиэтле, может быть назван в честь близнеца-брата. Отображение международных флагов или указателей с указанием расстояния до каждого близнеца также распространены.
Группа названий улиц может отражать родственные связи, такие как Движение городов-побратимов города Себу, а также отдельные дороги для каждого брата: улица Гаосюн (для Гаосюна, Тайвань), улица Салинас (для Салинаса, Калифорния) и улица Бельгии (для Кортрейка, Бельгия) ,

У
скучный и тусклый день. Скучно, Орегон. 9 августа, ежегодное празднование родственных отношений с Унылым, Шотландия.
Вечеринка по случаю Дня взятия Бастилии, Ларчмонт, Нью-Йорк. 14 июля отмечается ежегодное празднование родственных отношений между Ла-Рошель, Франция, и Нью-Рошель, Нью-Йорк.
В середине апреля местная группа в Толедо (штат Огайо) проводит однодневный международный фестиваль в Университете Толедо в честь давнего партнерства города с однофамильцами Толедо (Испания).

Соедините
Ромео (Мичиган) и Джульетту (Джорджия) США — не близнецы (если что-то, их соответствующие семьи враждуют), но эта проблема звездной пары, совпадающая с сезонными картинными штемпелями, как литературный шекспировский справочник, от которого отличаются только название города и почтовый индекс , Поздравления с Днем Святого Валентина могут быть проштампованы, упакованы в больший конверт и отправлены почтмейстеру любого города для повторной отправки по почте.

Города-побратимы
Часто два города растут на противоположных участках общей географической границы; Города-побратимы Миннеаполис-ст. Пол проживает на противоположных берегах реки Миссисипи.

Время от времени политическая граница на произвольной линии широты или долготы или вдоль водного пути непреднамеренно пересекает сердце существующего сообщества, такого как граница Альберта-Саскачеван, через единый муниципалитет Ллойдминстер. Единый город в стиле Ллойдминстер через провинциальную границу является исключительным; чаще всего граница заставляет создавать два отдельных, смежных, географически смежных города или села. Beebe Plain не может быть единой объединенной деревней, если, вместо того, чтобы быть в основном в Квебеке, ошибка геодезистов поместила половину некорпоративной деревни в Вермонте — в другую страну. Баарле разделена между Бельгией и Нидерландами из-за средневековых соглашений, обменов земельными участками и продаж, причем граница даже проходит через дома, но все еще является политически двумя образованиями.

Во многих случаях пара городов-побратимов тесно интегрирована в экономику, несмотря на сохранение отдельных, индивидуальных идентичностей. Это может иметь место даже через национальные границы, такие как Баарле выше или Торнио и Хапаранда в Финляндии и Швеции. Северный паспортный союз с 1950-х годов позволил гражданам свободно пересекать границу и работать (или жить) на иностранной стороне, и города в полной мере воспользовались этим.

Города-побратимы — это не просто пригороды; последние многочисленны и в значительной степени незаметны. Это пары независимых автономных сообществ, по крайней мере, примерно сопоставимого уровня, у каждого из которых есть своя отдельная, обширная и давно установленная идентичность и история.

Аргентина
Парана, Энтре-Риос и Санта-Фе, провинция Санта-Фе, являются столицами соответствующих провинций и разделены рекой Парана (которая является границей Санта-Фе-Энтре-Риос).

Бразилия
Жуазейру, Баия и Петролина, Пернамбуку разделены Рио-Сан-Франциско, который также является государственной линией между Баия и Пернамбуку.
Олинда и Ресифи, Пернамбуку
Витория и Вила-Велья, Эспириту-Санту

Канада
Китченер-Ватерлоо (Онтарио) — пара юго-западных городов Онтарио
Оттава-Гатино — пара на границе Онтарио-Квебек, известная как столица тюльпанов Канады

Германия
Майнц и Висбаден, столицы немецких штатов Гессен и Рейнланд-Пфальц, разделенные рекой Рейн; два района Майнца были переданы Висбадену в результате перерисовки границ после Второй мировой войны в
Мангейме и Людвигсхафене-на-Рейне, разделенных рекой Рейн.

Соединенные Штаты Америки
Американские города-побратимы с одинаковым названием здесь не перечислены; см. раздел «Присвоение имен приграничным городам» ниже.

Миннеаполис-Сент. Пол — пара городов Миннесоты, наиболее известные города
— побратимы Шампейн-Урбана и Блумингтон-Нормал в Иллинойсе,
Даллас и Форт-Уэрт, штат Техас, как ядро ​​большого Метроплекса Даллас, Форт-Уэрт,
Дулут, Миннесота и Верхний, штат Висконсин, разделены Залив Сент-Луис и граница Миннесота-Висконсин, которая проходит через залив Сент-Луис.
Льюистон-Оберн на противоположных сторонах реки в штате Мэн.
Четыре города включают в себя несколько муниципалитетов по обе стороны границы между Айовой и Иллинойсом.
Портленд-Ванкувер в большей «Портлендской столичной области» разделен рекой Колумбия (которая является государственной границей штата Орегон-Вашингтон).
Санкт-Петербург, Тампа, Брадентон и Сарасота, штат Флорида, составляют четырехсторонний городской метроплекс, который окружает Тампа-Бэй, и иногда его называют «зоной Тампа-Бэй».
Сан-Франциско, Окленд и Сан-Хосе составляют большой трехсторонний метроплекс, известный как « Район залива Сан-Франциско », так как они окружают залив Сан-Франциско и соединены друг с другом рядом дорог, железных дорог, туннелей и мостов.
Сиэтл и Такома, штат Вашингтон, находятся на расстоянии 35 миль друг от друга, но имеют общий аэропорт, известный как «SeaTac»; название сообщества местного аэропорта сокращенно от «Сиэтл-Такома».
Три-Сити, штат Вашингтон, состоит из Паско, Ричленда и Кенневика, расположенных на слиянии рек Колумбия и Снейк в районе плато реки Колумбия штата Вашингтон.
Уинстон-Салем,
Колорадо-Сити-Хильдейл ​​на противоположных сторонах границы Аризона-Юта.
Оушен Сити — остров Фенвик на полуострове Делмарва, по разные стороны границы Мэриленда и Делавера.

Транснациональная
Братислава, столица Словакии, и Вена, столица Австрии, часто упоминаются как города-побратимы, несмотря на то, что их центры находятся на расстоянии 60 км друг от друга. Тем не менее, они являются ближайшими национальными столицами в Европе (если не считать Ватикан, который находится в Риме) и образуют совместный экономический регион. Две другие национальные столицы, расположенные недалеко друг от друга, — это Хельсинки и Таллинн, разделенные Финским заливом шириной 70 км.
Браззавиль и Киншаса на противоположных берегах реки Конго — это другие места, где вы можете оказаться в одной национальной столице и увидеть другую.
Сьюдад-дель-Эсте, Парагвай; Фос-ду-Игуасу, Бразилия; и Пуэрто-Игуасу, Аргентина, расположены по разные стороны от Рио-Игуасу и Рио-Параны. Сближение Рио-Игуасу и Рио-Параны также служит границей между Аргентиной, Бразилией и Парагваем. Rio Iguazú и Iguaçu_Falls отделяют Бразилию от Аргентины, а Rio Parana — Бразилию от Парагвая.
Копенгаген, столица Дании, отделен от Мальмё, третьего по величине города Швеции, проливом Эресунн, но соединен между собой непрерывным туннелем и мостом общей протяженностью 11,5 км, предназначенными для железнодорожных и автомобильных перевозок. Далее на север (45 км на датской стороне и 64 км на шведской стороне) вдоль Эресунн находятся Эльсинор, Дания и Хельсингборг, Швеция, которые связаны между собой только паромом.
Даммам, самый большой город в восточной провинции Саудовской Аравии и столице Манамы, и крупнейший город Бахрейн могут быть похожи на «города-побратимы», несмотря на то, что их центры находятся на расстоянии 73 км друг от друга. Остров Бахрейн соединен с Саудовской Аравией дамбой протяженностью 25 км (16 миль), которая обеспечивает непрерывное путешествие (за исключением таможенных и иммиграционных формальностей между двумя странами).
Даньдун, Китай, и Синуидзю, Северная Корея, находятся на противоположных берегах реки Ялу, которая определяет китайско-северокорейскую границу. Граница продолжается вверх по течению вдоль реки Ялу до гор Паекту и вниз по течению до восточного побережья вдоль реки Тюмень, где есть другие менее известные города, расположенные непосредственно через реку и граничащие друг с другом.
Детройт и Виндзор — пара на границе Онтарио и Мичигана, синоним североамериканской автомобильной промышленности
Эстергом, Венгрия, и Штурово (Паркань), Словакия, соединены друг с другом мостом Марии Валерия, проходящим через Дунай.
Части американо-мексиканской границы проходят вдоль Рио-Гранде, также южной границы Техаса, которая отделяет Эль-Пасо от Сьюдад-Хуареса; Ларедо из Нуэво Ларедо; Макаллен и Рейноса; Браунсвилл из Матамороса и ряд других городов прямо через реку и граничат друг с другом.
Гонконг и Шэньчжэнь, а также Макао и Чжухай.
Лауфенбург (Германия) отделен от Лауфенбурга (Швейцария) Рейном; Райнфельден также швейцарско-немецкий.
Нарва (Эстония) и Ивангород (Россия) на протяжении большей части своей истории были единым городом. По обе стороны реки Нарвы есть крепость, которая образует границу между странами.
Ривера, Уругвай и Сантана-ду-Ливраменто, Бразилия, а также несколько менее известных городов на границе между двумя странами. Во многих из этих городов граница — не более чем травянистая пропасть между двумя параллельными улицами с одной стороной в одной стране и противоположной в другой.
Сан-Диего и Тихуана на западном краю мексиканско-американской границы
Сент-Луис, Франция, и Базель, Швейцария.
Табатинга и Летисия существуют как непрерывное поселение на одной стороне реки Амазонки, но разделены бразильской и колумбийской границами. Острова в реке Амазонка и противоположная сторона находятся в Перу. Перуанская часть поселения находится на острове Санта-Роса, на реке, рядом с поселением Табатинга / Летисия.
Сингапур и Джохор-Бару (Малайзия)
Часть реки Меконг отделяет Вьентьян, столицу Лаоса, от северного тайского города Нонг Кхай.

Наименование трансграничных городов
В некоторых местах пара городов на противоположных сторонах одной границы будет иметь одинаковые или похожие названия:

Соединенные Штаты Америки
Блюфилд, Западная Вирджиния и Блюфилд, Вирджиния
Чикаго, Иллинойс и Восточный Чикаго, Индиана
Канзас-Сити (Миссури) и Канзас-Сити (Канзас)
Сент-Луис, Миссури и Восток Сент-Луис, Иллинойс
Тексаркана, Техас и Тексаркана, Арканзас

Транснациональные
Чуй, Уругвай и Чуй, Бразилия, разделены травяной срединной между Ав Бразилией (Уругвайская сторона) и Ав Уругваем (Бразильская сторона) в центре города
Цешин, Польша, и Чески Тешин, Чешская Республика,
Фос-ду-Игуасу, Бразилия; и Пуэрто-Игуасу, Аргентина, находятся на противоположных берегах Рио-Игуасу, впадающих в Игуасу-Фоллс.
Гориция, Италия и Новая Горица, Словения
Херцогенрат, Германия и Керкраде, Нидерланды
Ларедо (Техас, США) и Нуэво Ларедо (Тамаулипас, Мексика) делятся на
Ниагарский водопад Рио-Гранде , разделенный водопадами и рекой на Ниагарский водопад (Онтарио) и Ниагарский водопад (Нью-Йорк)
Ногалес разделен между Аризоной (США) и Сонорой (Мексика) прямо по Международной улице
Sault Sainte Marie (Онтарио) и Sault Sainte Marie (Мичиган)
Ульм (Баден-Вюртемберг) и Ной-Ульм (Бавария), Германия
Валга, Эстония и Валка, Латвия

Разделенные города
Часто деревня, город или город существовали до того, как были проведены границы. На дружественной границе это может быть безвредно; Ллойдминстер функционирует как единый город задолго до того, как Северо-Западные территории были разделены на отдельные провинции, включая Саскачеван и Альберту. И наоборот, недружественная граница или зона оккупации (или даже линия фронта активного конфликта) могут принудительно разделить сообщество на две части, создав разделенный город. Нередки случаи, когда военный конфликт активен и продолжается, когда разные сектора одного и того же города находятся под контролем различных группировок.

Берлин был разделен на американские, французские, британские и российские оккупационные сектора в конце Второй мировой войны в Европе, разделив город на границах между холодной войной и Варшавским договором до воссоединения 1990 года. Он функционировал как два отдельных города. Крошечный Mödlareuth, на тогдашней внутригерманской границе между Тюрингией и Франконией, также был разделен на две части стеной.

Когда-то Иерусалим был разделен как линия фронта арабо-израильского конфликта, но теперь он воссоединен.

Иногда существующая граница перерисовывается (часто после войны) прямо через существующий город. Если оба сообщества являются жизнеспособными, иногда одна или обе «половины» будут переименованы:

Гёрлиц, Германия и Згожелец, Польша были разделены по линии Одер-Нейсе, которая в настоящее время открытая шенгенская граница
Франкфурт — на — Одере и Слубице также были разделены по линии Одер-Нейсе, теперь открытой шенгенской границы
Рафах имеет окрестности в Египте также как сектор Газа; В большинстве
случаев граница закрыта для регулярных поездок. В других случаях изменение границ после войны обрекает одну или обе стороны разделенного города. Смотрите город-призрак # Война и вынужденное переселение.

Другой
Стамбул разделен Босфором, который в то же время является границей между Европой и Азией. Это делает Стамбул единственным крупным городом в мире, расположенным на двух континентах.