Отель Casina delle Civette был разработан в 1840 году архитектором Джузеппе Джаппелли, а затем преобразован В. Фазоло в 1917–20. С 1997 года это был интересный музей, посвященный художественному витражу.
Принц Ванна
Это первая комната на верхнем этаже. В древние времена его украшали представители майолики из водяных лилий Villeroy & Bosch. До того, как домик был превращен в музей, украшения из кувшинки были украдены, однако они были перекомпонованы в единственную видимую сегодня панель. Комната украшена двумя сервантами из жесткой сосны с глазурованным стеклом производства Duilio Cambellotti.
В этой маленькой комнате, до превращения Дома в музей, с начала века сохранились оригинальные ванные принадлежности. Однако прекрасная работа с майоликой, выполненная Виллерой и Бохом, которая когда-то покрывала стены изображениями нимф, почти полностью исчезла.
Не известно, кто это удалил. Несколько оставшихся предметов были объединены в одну панель и оставлены на месте, чтобы задокументировать оригинальное оформление ванной комнаты.
Сегодня в комнате выставлены два персиково-сосновых серванта с эмалированными стеклянными панелями. Они являются работой Дуилио Камбеллотти и были приобретены у его наследников.
Эти два буфета были изготовлены в 1912 году Дуилио Камбеллотти с непрозрачными непрозрачными эмалями, нанесенными на роллерное стекло, и опалесцирующими стеклами, скрепленными свинцовой рамой. Некоторые очки представляют голые фигуры.
Спальня принца
В спальне принца почти не сохранилась оригинальная обстановка, которая когда-то делала его одним из самых выразительных мест мрачного и мизантропического характера Джованни Торлониа. Первоначально он был полон символики сов и ночных птиц в целом, включая большое тондо в центре потолка, на котором изображены летучие мыши, летящие с распростертыми темными крыльями, и, к счастью, он выжил.
Мало что осталось от оригинальной мебели, но из описаний вы можете представить себе одержимо полную мебели. Обои были украшены совами, а ручки для кроватей — совами, другие украшения для сов были в люстрах, в кувшине и в окне «Совы ночью» Дуилио Камбеллотти. На потолке есть украшения, изображающие полет летучих мышей. Вдоль эркера были деревянные комоды с центральным письменным столом, чтобы образовать небольшой кабинет. В центральной части комнаты находится панель с изображением фруктов, созданная по проекту Умберто Боттацци. Кроме того, вышеупомянутые художники изображают четыре карикатуры, изображающие «Миграторов», два крыла, сделанные Джузеппе Боттацци для Casa Zingone в 1914 году, витраж «L’idolo» Витторио Грасси и витраж «I cigni» окно в синих тонах, фиолетовый и красный.
Однако другие предметы интерьера были утрачены: однажды в комнате была кровать с ручками в виде сов, настольные лампы в виде сов, кувшин с водой, также в форме совы, и обои с рисунком совы, из которых осталось только несколько записок.
В эркере, выходящем на парк, были деревянные ящики вокруг него с небольшим столом в центре, чтобы создать уютный уголок, предназначенный для изучения.
Один из витражей Камбеллотти под названием «Ночные совы» когда-то стоял в нише в одной из стен (альков еще можно опознать, хотя теперь он закрыт). С тех пор он был утерян, но известен благодаря эскизу и пробному образцу, которые оба выставлены в Зале Сов.
На стенах висят четыре карикатуры Камбеллотти из серии «Перелетные птицы», которые послужили основой для витража, сделанного Чезаре Пичхиарини для светового проема соседней лестницы Четырех сезонов.
В центре комнаты стоит панель из четырех кусков геометрического стекла, украшенная фруктами. Они следуют дизайну Умберто Боттацци и приходят с антикварного рынка.
В комнате также есть несколько предметов мебели, которые сохранились от множества людей, которые толпились в доме. Есть туалетный столик, изящно вырезанный из листьев плюща, который увенчан двумя козьими головами после утери, письменный стол с кожаной письменной поверхностью и драгоценными вставками, а также изголовье кровати, исходное расположение которой неизвестно.
Здесь также выставлен «Идол» Витторио Грасси, великолепный и оригинальный предмет из стекла, изготовленный в 1918 году и приобретенный муниципалитетом Рима в 2002 году.
Витраж был изготовлен Витторио Грасси в 1918 году со стеклом и кабошонами, соединенными свинцом. Фигура идола в египетском стиле, грудь которого дополнена округлыми фигурами. Очки контрастируют с различными оттенками стекла, от коричневого, синего и фиолетового цвета идола и от цвета морской волны и изумрудно-зеленого цвета остальной части фигуры, напоминающей море. Справа внизу есть подпись автора и дата реализации. Фигура состоит из головного убора в египетском стиле, предмет помещен в каскад драгоценных камней.
Балкон из роз
Узкий проход рядом со спальней принца состоит из витражей, разработанных Паоло Пашетто и созданных Чезаре Пиккиарини по эскизам, показанным в курительной комнате, с композицией из роз, лент и бабочек.
Балкон украшен окнами с украшениями, представляющими розы, бабочки и ленты, спроектированные Паоло Пашетто и построенные Пиккиарини в 1920 году, когда Винченцо Фазоло спроектировал расширение казино. С балкона открывается вид на небольшую лоджию с колоннами с капителями с завитками, напоминающими глаза сов. На полу выложены плитки из венецианской цементной крошки, на которых нарисованы кометы, а также розы окон, напоминающие кометы и розы гербов Торлонии.
Живые солнечные образы создавали четкий контраст с мрачной атмосферой спальни. Витраж, созданный в 1920 году, повторяет в различных композициях мотив роз и бабочек, переплетенных лентами; теплые, яркие цвета роз, в желтом, красном и оранжевом цветах, дают живой контраст с более холодными цветами бабочек в зеленом, фиолетовом и синем.
Декоративный мотив роз и лент используется в свободном графическом стиле, свободе композиции и великолепной мягкости при рисовании цветов и листьев.
Нерегулярный интервал холодных глубин, по которым толстые череды роз укладываются непрерывным потоком, оживляет всю композицию.
Когда они создавали стекло, художник и стекольный мастер добавили в ансамбль несколько бабочек, что добавляет плавности движению произведения.
Длинный балкон выходит на небольшую террасу. Это покрыто уменьшительной лоджией, поддерживаемой миниатюрными колоннами, сделанными из цветного мрамора. Завитки изысканных капителей напоминают стилизованные глаза совы.
Пол сделан из мрамора агломерата в венецианском стиле и украшен кометами, которые в сочетании с мотивом розы, который толпится в окнах, являются отсылкой к геральдическому гербу семьи Торлония.
Окна, сделанные Паоло Пашетто, были сделаны в 1920 году из выдувного старого немецкого стекла, в котором цвета помещены непосредственно в макароны, опалесцирующие стекла и цветное старое стекло помещены в свинцовую раму различной толщины, луженую и оштукатуренную на кромки. Прозрачные бокалы, привитые к узорам ветвей роз, имеют неровный срез, чтобы оживить композицию. Движение усиливается вставкой стекла для рисования бабочек с разноцветными крыльями.
Комната сатиров
Эта крошечная и чрезвычайно богато украшенная комната сформирована из купола восьмиугольного купола. Название комнаты происходит от украшений, размещенных на крыше. Этот номер расположен на вершине восьмиугольного купола. украшения сатиры размещены на краю окна в крыше. Три других отверстия, закрытые витражами Дуилио Камбеллотти, показывают рисунки листьев плюща и гроздей винограда. Только один из них является оригинальным. Вдоль стен есть другие штукатурки с изображением улиток и листьев плюща. В полу мозаика с изображением листьев плюща.
Его название происходит от серии миниатюрных штукатурных сатиров, которые располагаются по краю глаза и открываются в фонарь сверху.
Есть также три круглых окна, открывающиеся с боков купола, которые украшены витражами. Это работа Дуилио Камбеллотти, хотя только один оригинал. На рисунках изображены листья плюща и гроздья винограда.
Вдоль стен более тонкая штукатурка, на которой изображены завитки плюща и улитки, а тот же мотив листьев плюща повторяется в мозаиках на полу.
Двери открываются на очаровательный балкон из резного дерева, увенчанный куполом, покрытым деревянной отделкой, с дизайном, напоминающим лепнину внутри. Купол поддерживается колоннами с капителями в виде улиток.
Изящная деревянная скамейка использовалась для бега вдоль стен, но теперь сохранилась только ее часть. С одной стороны — скамья 1920-х годов из орехового дерева.
Потолок с сатирами, листьями плюща и улитками, работа была выполнена в лепнине между 1916 и 1919 гг. Джузеппе Вернеси.
Витраж с фигурами из плюща и лентами, окно выполнено из разноцветных стекол и не соединено луженой свинцом. Он был построен Дуилио Камбеллотти в 1918 году.
В этой среде есть витраж, представляющий «Полет ласточек», возможно, изготовленный лабораторией Пиккиарини по проекту анонимного автора. На стене большой картон Дуилио Камбеллотти, представляющий «Ласточки в полете». На другой стене есть эскизы с изображением «Четыре времени года» неизвестного автора.
Лестница четырех сезонов
Лестница, ведущая к зданию и ведущая на улицу, украшена витражами с яркими предметами на стенах и мансардных окнах.
Вернитесь на первый этаж снаружи. Витражи воспроизводят времена года, в которых только «Осень» и «Лето» являются оригинальными, «Весна» была создана Giuliani Art Glass в 1997 году, а «Зима» была безвозвратно потеряна из-за отсутствия эскизов для ее реконструкции. , Над дверями находятся витражи, представляющие «I migratori» Дуилио Камбеллотти, из которых только одно является оригинальным, остальные три были воссозданы по эскизам того же художника. Витраж с изображением «Лето» воспроизводит кукурузные колосья, в то время как витраж для «Осени» изображает виноградные ветви и «Весна» роз между свитком, луком и стрелами. На транцевых огнях под названием «мигранты» изображены «ласточки», «жаворонки», «дрозды» и «мигранты» (последний является единственным оригинальным витражом).
Последовательность на стенах соответствует теме четырех времен года: весна, лето и осень следуют один за другим. Зима, тем не менее, отсутствует, так как, к сожалению, работа была потеряна, и изображение весны — не оригинал, а копия, сделанная стекольным заводом Джулиани в 1997 году на основе сохранившихся эскизов, которые выставлены в коридоре. напротив лестницы.
На стеклах показывают «лето» с колосьями пшеницы, маками и сеном со свитками; «Осень» с виноградными лозами и чашкой; «Весна» с розами, соединенными свитком и луком и стрелами.
Ромбовидные стеклянные панели на потолке были разработаны Дуилио Камбеллотти и имеют тему перелетных птиц: «Ласточки», «Жаворонки», «Дрозды» и «Мигрирующие птицы».
Только «Мигрирующие птицы» — оригинальное произведение; он сохранился, хотя и в ужасном состоянии, и был восстановлен после восстановления. Три других были сделаны в 1997 году стекольным заводом Джулиани на основе эскизов, выставленных в спальне принца.
Гостевая комната
В этой комнате нет необычных особенностей, которые, насколько мы знаем, использовались очень редко для гостей.
В этой комнате представлены эскизы Чезаре Пиккиарини, в том числе различные эскизы для витражей с цветочной тематикой и стилизованными растительными мотивами. Кроме того, есть два витража с геометрическими украшениями и стеклянные витки, вырезанные от руки Пиккиарини в старости, чтобы продемонстрировать прочность его руки с возрастом.
Здесь представлены две большие работы с витражами, разработанные и созданные Чезаре Пиккиарини с геометрическим рисунком, потому что, по его собственному признанию, мастер не умел рисовать и поэтому не мог планировать сложные фигуративные композиции.
На стенах изображена серия набросков, которые также взяты из мастерской Пичарини, в которых чередуются фигуративные и геометрические предметы.
Наряду со многими набросками находится любопытный предмет из студии Piccharini, тщательно сохраненный сестрой Чезаре Марианниной и переданный ей синьоре Татьяне Граудинг, которая, в свою очередь, пожертвовала его музею. Это витрина, содержащая несколько стеклянных кружков, каждый с подписью Пиккиарини и датой.
Великий стеклянный работник привык каждый год рисовать круг из стекла свободной рукой, используя острие алмаза, чтобы продемонстрировать твердость своего удара и подтвердить свое мастерство.
Комната ласточек
Через узкий проход с любопытной галереей, закрытой спиральным стеклом, лежит последняя комната в доме. Он был добавлен в здание Винченце Фазоло в 1918-1919 годах во время последней фазы расширения.
В древние времена потолок был окрашен, чтобы быть похожим на небо с ласточки. В углах есть лепнины с изображением влюбленных ласточек, которые вылупляются в их гнездах. Другие окна представляют ласточки в полете.
Изначально в комнате был потолок, выкрашенный ласточками в полете, но от него не осталось и следа. Однако тема ласточек все еще присутствует в тонком стекле и лепнине.
В четырех углах потолка были четыре лепных рельефа, изображающие этапы жизненного цикла ласточки: ухаживание, высиживание, отрождение и кормление. Эти рельефы были частично уничтожены в результате пожара, который разрушил дом в 1991 году.
Из сохранившихся фрагментов удалось восстановить только три гнезда: эти три были восстановлены и возвращены на место.
Три витража, которые украшают галерею, продолжают мотив ласточки. Они показывают ласточки в полете, сидящие на ветвях и на ярком фоне голубого неба.
Хотя мотив ласточек был очень любим и очень часто использовался Дуйлио Камбеллотти, эти произведения нельзя с уверенностью назначать ему на стилистической основе. Однако их можно считать продукцией мастерской Пиккиарини.
Французские окна со стилизованным стеклом в светлых голубых тонах ведут на террасу, с которой открывается прекрасный вид на парк.
Несколько подготовительных мультфильмов для витражей Дуилио Камбеллотти и Паоло Пашетто также демонстрируются в комнате.
Ванная комната для гостей
Продолжая по коридору, есть доступ ко второй ванной комнате, предназначенной для гостей. Первоначально были украшения из гроздей винограда и под рисунками деко, под которыми остались только кусочки. Три окна расположены в лоджии неизвестным автором, однако можно сказать, что они художники магазина. В центральном окне изображен пейзаж озера с лебедем, а по сторонам ирисы и хвостики.
Вторая ванная комната в доме меньше, чем у принца, но не менее декоративна. Действительно, небольшая комната была полностью покрыта мелкой майоликой, на которой были изображены каскады гроздей желтого винограда на высоких стенах и элегантный дизайн в стиле ар-деко на нижней полосе стен.
Главной достопримечательностью ванной комнаты является набор из трех витражей в лоджии.
Центральная часть показывает сцену озера с белым лебедем в центре, в то время как два сбоку продолжают тему с цветочным декором из ирисов и водяных лилий.
Их атрибуция проблематична: нелегко назначить их Пиккиарини, так как он сильно критиковал стиль Либерти с его неправильным использованием мотива радужной оболочки, который является именно тем, что мы имеем здесь.
Однако, даже если их нельзя надежно отнести ни к одному из создателей других витражей в доме, они являются частью оригинальной декоративной схемы и являются важным исходным источником для понимания степени, в которой витражное стекло достигло успеха и распространение в первом десятилетии века.
Комната цикламенов
Номер получил свое название от прекрасного пола из мраморной агломератной плитки, украшенной цикламеном, который был разработан Умберто Ботацци и изготовлен фирмой Vianini.
Комната получила свое название от песочного пола, сделанного Вианини по проекту Умберто Боттацци. На витраже изображены павлины, всегда сделанные Боттацци. На стенах представлены эскизы студии Picchiarini, включая геометрические узоры, цветочные узоры Liberty и различные декорации. В древние времена помещение использовалось для гостей. Витраж «I pavoni» выделяется в комнате.
Комната была предназначена для гостей, поэтому в ней не было никаких необычных декоративных элементов.
В этом зале представлено несколько эскизов витражей из архива Пиккиарини, которые дают представление об огромном репертуаре, доступном для клиентов. Есть геометрические узоры, стилизованные проработки цветочных мотивов типа «Свобода» и различные другие декоративные предметы.
Самым выдающимся объектом в комнате является огромная витражная работа, известная как «Павлины», которая была сделана Умберто Боттацци.
Работа Умберто Боттацци. Окно в форме люнета было в 1912 году с различными стеклами, разноцветными драгоценными камнями и консервированным свинцом. Работа была куплена антикваром, разогнана и найдена несколько лет назад. Очки, драгоценные камни и разноцветные кабошоны создают суггестивный эффект.
коридор
В этом небольшом помещении есть мансардное окно, в котором установлен прекрасный витраж с изображением «Полета ласточек», похожий на версию в «Комнате ласточек» и, вероятно, созданный мастерской Пиккиарини по проекту неизвестного художника.
На одной из стен большой мультфильм Дуилио Камбеллотти, снова показывающий Ласточек в полете, но с совершенно другой композицией. Ласточки Камбеллотти выстроены, почти как векторы, в строгом геометрическом дизайне.
На другой стене четыре эскиза неизвестного художника для четырех сезонов, которые были сделаны в соответствии с лестницей.
Поднятые Проходы и Дома
Эта крытая дорожка, крытая деревом, соединяет Дом Сов с домами.
Изначально эти дома были длинным зданием с низкой кладкой, которое использовалось в качестве конюшни для тягловых животных и для хранения инструментов. Но когда швейцарская каюта была преобразована в резиденцию дворянина (когда туда переехал принц Джованни), небольшое одноэтажное здание было преобразовано для размещения служебных комнат и помещений для прислуги.
Первый проект расширения, запланированный инженером Венуто Венути, был заброшен, потому что он был признан не «гармонирующим с эстетическим значением существующего дома». Возможно, его линии были слишком квадратными и рациональными по сравнению с анимационным дизайном швейцарской кабины. Поэтому был разработан новый план, который удвоил объем пространства внутри, а также с использованием декоративных мотивов того же типа, что и на главном здании, в том числе кирпичной кладки в средневековом стиле.
Работы начались в 1914 году: штукатуры, маляры, плотники и слои плитки работали вместе со строительным бригадой, ответственной за основную конструкцию. Одним из художников был Чезаре Пиккиарини, который устанавливал витражи вдоль всех поднятых проходов, соединяющих здания, используя классическую технику «кружки из дутого стекла».
Комнаты турели
Эти две комнаты, расположенные рядом с кирпичной башней в средневековом стиле, не имеют какого-либо замечательного убранства, за исключением некоторой простой лепнины из стилизованных лент.
В первой из двух комнат представлены два геометрических витража, изготовленных мастерской Джулиани. Они очень похожи на мастерские Пиккиарини и свидетельствуют о преемственности в традиции обработки стекла.
Во второй комнате выставлена «Фея», драгоценный витраж, изготовленный Дуилио Камбеллотти в 1917 году и приобретенный у его наследников. Эскизы и мультфильм, из которого они были взяты, также демонстрируются в комнате.
Casina delle Civette
Музей Casina delle Civette — бывшая резиденция семьи Торлония, преобразованная в музей. Он расположен внутри парка Вилла Торлония в Риме. Название происходит от повторяющейся темы сов внутри и снаружи коттеджа. В девятнадцатом веке он был известен как швейцарская хижина за ее деревенский вид, похожий на альпийское убежище или швейцарское шале.
Оригинальные окна были сделаны между 1910 и 1925 годами великим римским мастером Чезаре Пиккиарини по эскизам Дуилио Камбеллотти, Умберто Боттацци и Паоло Пашетто. Доступен обширный выбор, иллюстрирующий эволюцию витражного искусства в Риме в этот период. Оригинальная коллекция, принадлежащая Casina, была дополнена другими теми же художниками и, прежде всего, рисунками, эскизами и мультфильмами, многие из которых были сделаны для окон по заказу принца.
Ни в одной другой резиденции нет столь обширной и обширной коллекции, которая бы документировала историю и растущую популярность этой художественной техники в первые десятилетия двадцатого века. Посетители казино будут удивлены разнообразием обстановки и убранства комнат. Ваш визит будет наполнен открытиями, когда вы совершите поездку по собственности и насладитесь ее декоративными элементами и произведениями искусства.
Эта область была полностью преобразована извилистыми проспектами, небольшими озерами, экзотическими растениями и украшена зданиями и уличной мебелью необычного вкуса: швейцарская хижина (позже преобразованная в Casina delle Civette), консерватория, башня и мавританский грот, а также турнир поле.