O escritor Siena Federigo Tozzi (Siena 1883 – Roma 1920) é uma das figuras que fizeram a cidade toscana famosa na literatura do século XX em toda a Itália. A seguir exposição apresenta extratos de seus três romances principais inspirados por sua própria vida, “Bestie” (1917), “Tre croci” (1918) e “Con gli occhi chiusi” (1919), que associam de forma permanente os personagens e sentimentos íntimos eles descrever com esses lugares. Os pontos turísticos, panorama e ruas de Siena medieval tornar-se, assim, elementos cruciais destas obras narrativas contemporâneas, bem como sinônimos visuais do próprio Tozzi.

Esta rua, anteriormente chamado Stradone degli Orti di San Domenico, foi nomeado após Federigo Tozzi depois da guerra

Federigo Tozzi nasceu em Siena em 1 de Janeiro 1883 a Federico e Annunziata Automi na Via Cavour (hoje Via Banchi di Sopra), a principal via do bairro Camollia. Tozzi permaneceu em Siena ao longo de seus anos de adolescência e, em seguida, estudou em Florença, antes de se mudar para Roma com sua família em 1914. No entanto, sua cidade natal continuou a desempenhar um papel fundamental na sua imaginação e produção literária ao longo de sua vida.

Uma placa foi erguida no local do seu nascimento, com as palavras “Federigo Tozzi, um dos maiores romancistas da Itália, nasceu aqui em 1 de Janeiro de 1883, no coração da sua cidade”.

O restaurante de propriedade de seu pai, também conhecido como o “Ghigo del Sasso”, estava nas proximidades e é descrito no romance mais famoso do escritor Siena, “Con gli occhi chiusi”, sob o nome fictício “Il Pesce Azzurro”.

“Ristorante il Sasso” estava perto da atual Arco dei Rossi e manteve-se inalterado, com o mesmo nome e pedra pátio, o qual foi rodeado por alpendres e estábulos.

“O restaurante permaneceu ocupada até tarde; mas, para a meia-noite, todos estavam cansados ​​e impacientes para descansar. Se alguém ainda estava sentado em uma mesa, todas as luzes nos outros quartos seria desligado um por um. Os garçons tiraram as jaquetas de trabalho; os chefs mudaram suas túnicas”[F. Tozzi, 2004 Con gli occhi chiusi. Ricordi di un impiegato, Feltrinelli: Milão, página 5.

A obra de Tozzi está profundamente caracterizado pela sua utilização da paisagem como uma metáfora para a vida interior de seus personagens. Pietro, o personagem principal de Con gli occhi chiusi, em quem podemos reconhecer o próprio autor, às vezes, descreve sua solidão e desamparo pelas horas que ele passa, olhando a paisagem do lado de fora de sua janela

“Ele ficaria sozinha em casa por dias a fio; procurando, com o rosto contra o vidro, no retângulo azul estreita entre os telhados. Esse vislumbre de azul, tão longe, quase o fez com raiva; […] E então ele sentiu o vazio do que a solidão fechado dentro de um dos edifícios mais antigos de Siena, completamente desabitada, com a torre cortada acima do sombrio Arco dei Rossi; entre as casas escuras, desertas, cada uma pressão contra a outra; com casacos esculpidos de armas que ninguém reconhece mais, de famílias que desapareceram”

Em seu livro “Bestie”, Tozzi descreve uma cidade perturbador, que se estende ao longo das vielas unfrequented da periferia, onde os personagens não têm nomes e são apresentados ao leitor com sua aparência cruel e atividades de rotina.

Tozzi menciona ter ficado em Via del Refe Nero, provavelmente nomeado após as oficinas dos armários de linho, que utilizados ou produzidos a cadeia dupla “refe” ( “thread”) reforçado com piche, utilizado para costurar tela mais pesada

Na época, o distrito foi considerado um bairro violento e um lugar de prostituição, como mostra a prostituta que o personagem principal encontra na Via Lucherini eo ironicamente chamado Via delle Vergini, localizado nas proximidades.

Siena é a vida cotidiana de Tozzi, com a sua beleza e abundância, bem como sua imobilidade e falta de oportunidades para um jovem que o mundo enfrenta. O autor, no entanto, nunca foi capaz de cortar o cordão umbilical que o amarrado para melhor e para pior a esta cidade mágica. Tornou-se um termo de comparação e um sentimento de nostalgia cheio, mesmo em Florença e Roma, os lugares para que Tozzi se mudou de sua cidade natal.

“As casas altas e estreitas em conjunto dar uma sensação de angústia monótono; com os becos de Fontebranda como inúmeros abismos fornecendo um vislumbre, muito longe, de uma colina verde intercaladas por ciprestes escuros. Eles pararam na Piazza San Domenico, a certeza de que ninguém iria ouvi-los lá. Há um jardim arruinado meia lá com uma árvore de abeto no meio, em que um grupo de jovens malandros estavam subindo. A Igreja é um vermelho monótono, com as janelas emparedados ea torre rachou de cima para baixo. Em um espaço aberto entre duas paredes salientes ao lado da torre, uma faixa de relva cresce ao longo de um arco fechado, que atinge o tecto, tornando-se mais larga na parte inferior, onde ele se junta a do relvado. Para Giulio, parecia que ele estava respirando todo o ar na praça em uma única respiração; ele era como um menino na frente de coisas que ele não pode compreender,

De 1908 a 1914, Federigo Tozzi viveu em Podere Castagneto, como comemorado pela placa no edifício, que diz: “O escritor Federigo Tozzi viveu aqui de 1908 a 1914, e escreveu o romance‘Con gli occhi chiusi’aqui. Assim lugares, criaturas e estações desta terra, que era mais remoto de volta, então, animado sua grande arte.

“[A casa] estava fora Porta Camollia, ao longo dessa estrada bastante solitário do Palazzo dei Diavoli que termina um pouco além do convento Poggio al Vento. Havia um velho, casa térrea com gesso vermelho, juntou-se à sala de IVA e as habitações dos trabalhadores construída ao longo dos estábulos.”

“E então eu fui olhar para a cidade a partir de outro local, quase do lado oposto da Porta Ovile. Eu a vi quadrado hortas entrar, com um canto mais alto do que os outros, entre os menos casas; ou, um após o outro, mudando e abrir espaço […] e alguns pessegueiros em flor […] e algumas azeitonas chamando de volta todo o campo doce […]; com uma ternura que me tocou.”

“As estradas que correm em todas as direções, permanecendo juntos, movendo-se à parte, eles encontram-se duas ou três vezes, eles param; como se eles não sabiam para onde ir, com pequenas, praças torto, Submerso, sem espaço, por causa de todos os edifícios antigos em cima deles”

“[…] no verão, para a noite, uma luz pálida, morna permanece na Piazza del Campo, uma sobra do meio-dia; […] enquanto as pessoas que atravessam o espaço parecer distante no tempo, com um silêncio indefinível”

“As casas muito baixos, quase afundando no campo, a partir Porta Ovile, de Fontebranda, a partir de Tufi, apoiar aqueles ao lado deles, […] os pontos mais altos são como chamadas para casas obrigado a obedecer, a fim de evitar permanecer muito isolado. […] Ou então você pode contar até dez fileiras de telhados, muito, muito, cada vez mais alto: […] A torre do Mangia emerge calmamente de toda essa confusão. E ao redor da cidade, as azeitonas e ciprestes abrir espaço para si entre as casas; como se vindo do campo, que não queria mais voltar”

Exposição feita pelo Comitê de Jovens da Comissão italiana para a UNESCO