Manosque é uma comuna francesa, localizada no departamento de Alpes-de-Haute-Provence, na região de Provence-Alpes-Côte d’Azur. Os habitantes de Manosque são chamados de Manosquins. Manosque é a cidade mais populosa dos Alpes-de-Haute-Provence.

“É uma paisagem à la Poussin ou à la Hubert Robert: buquês de carvalhos, olivais, charnecas cobertas de tomilho, rochas, às vezes um pouco enfáticas mas da cor do freixo, lagos de lavanda, no horizonte oriental os Alpes” na glória “, ao sul de Sainte-Victoire e Sainte-Baume, e por trás desses dois Saintes, os reflexos do mar embranquecem o céu. A região é elevada. É um planalto que apresenta suaves colinas. Assim que você ver isso, quando você tem gosto pelo silêncio e pela paz, sabe que aqui encontrará o seu descanso. ” Jean Giono

O país manosquino é formado por 13 pitorescas e autênticas aldeias, todas variadas, mas ainda assim emblemáticas, juntas, da Provença de Giono. Ao longo de suas páginas, o escritor descreveu as paisagens que compunham seu ambiente, as fazia viajar de acordo com suas idéias, às vezes as embelezava, mas acima de tudo as amava muito. E, viajando pelo país Manosquin, só podemos entender por quê. Frequentemente empoleirados em uma encosta ou rocha, pequenas cidades e vilas seguem umas às outras, mas não são iguais. As torres sineiras contam a história medieval, romana ou mesmo pré-histórica do local, as vielas de calçada permitem imaginar a vida de outrora e as lojas acolhedoras dão um vislumbre da boa vida na Provença.

Entre o Parque Natural de Verdon e Luberon, entre os campos de lavanda do Planalto Valensole e o rio Durance, entre vinhas e campos de tulipas, estas cidades, que se tornaram extensas, convidam tanto a passear como a passear. Aqui o sol brilha mais de 300 dias por ano, e dos campos de petanca às esplanadas de cafés, à sombra de castanheiros ou tílias, é bom respirar ar quente, no verão, ou seco e revigorante, no inverno.

De Pierrevert, capital regional da viticultura, a Oraison, capital das amêndoas, passando pela cidade de Manosque de Jean Giono, a natureza, o patrimônio e a cultura abrem as portas para você. O país Manosquin é também uma porta de entrada para Gorges du Verdon, os lagos, o Plateau de Valensole, a rota dos sabores e aromas, Forcalquier, as aldeias no topo das colinas …

História
A história da cidade de Manosque é muito rica, tanto pelos factos que a marcam como pelo seu património: obras de arte, fontes, edifícios culturais e casarões …

Antiguidade
Pequena aldeia rural, Manosque tornou-se, ao longo dos anos, a cidade mais populosa do departamento de Alpes de Haute-Provence. Cidade milenar, quase não deixa vestígios da sua existência antes da época romana, quando se tornou famosa pelo seu grande mercado regional.

Muitas lendas localizam a existência de Manosque no tempo. Alguns dizem que Maneasq nasceu por volta de 218 AC quando Hannibal, vindo da África com seu exército de homens e elefantes. Ele teria passado lá subindo o curso do Durance para alcançar os desfiladeiros dos Alpes na fronteira italiana. Outra lenda conta que um general romano chamado Manueascu acampou sob as muralhas da cidade fortificada durante a invasão da Provença pelos romanos.

Meia idade
Enquanto o sudeste da Gália era uma terra da Borgonha, o rei dos ostrogodos Teodorico, o Grande, conquistou a região entre Durance, Rhône e Isère em 510. A cidade, portanto, novamente dependeu brevemente da Itália, até 526. De fato, para se reconciliar com o rei da Borgonha Godomar III, o regente ostrogodo Amalasonte devolve-lhe este território.

Por volta do ano 900, Manosque foi destruída pelos sarracenos, já tinha 3 igrejas em seu recinto.

Em 982: Primeiro plaid de Guillaume “o libertador”, primeiro conde de Provença. Ele então viveu em um castelo localizado no topo da colina Mont d’Or, da qual esta famosa seção de parede ainda permanece. Esta é uma reunião pública durante a qual o conde, representante do soberano, toma conhecimento dos conselhos dos seus barões ou vassalos sobre os assuntos relativos ao seu estado ou domínio.

Em 1207: Por carta, Guillaume IV, último conde de Forcalquier, concede à cidade certos privilégios, bem como uma organização que administrará a cidade até a revolução francesa de 1789.

Em 1355-1385: Manosque amplia seu cerco no lado leste, constrói suas muralhas e portões para se defender contra as “grandes companhias” que assolam a Provença.

De 1365 a 1367: o Papa Urbain V, fugindo da epidemia de peste, transferiu um “Studium Papal” (colégio para meninos de 12 a 18 anos) de Trets para Manosque.

Em 1370: Diz a lenda que a rainha Joana visitou Manosque na primavera daquele ano. Seduzida pelas amendoeiras em flor, Jeanne batizou a cidade de “Manosque la fleurie”.

Tempos modernos
No século 15: Manosque evolui: abastecimento de água, construção de moinhos e fornos, estradas, medidas de proteção à saúde …

Em 1516: De acordo com outra lenda, durante a passagem do rei Francisco I para Manosque em 17 de janeiro de 1516, Pirona de Voland preferiu sacrificar sua beleza expondo seu rosto aos vapores de enxofre em vez de ceder aos desejos do galante Rei. Manosque teria então sido apelidado de “Manosque o modesto” após esse episódio.

Em 1708-1709: Terremoto terrível, seguido de inverno rigoroso quando os lobos vinham buscar comida até nas ruas da cidade.

Em 1772: a cidade compra o Hôtel de Pochet para criar o atual Hôtel de Ville. Antes dessa data, a “Maison Commune” estava localizada na Place Saint-Sauveur em um prédio que não existe mais.

revolução Francesa
No início da Revolução Francesa, Manosque foi uma das cidades mais afetadas pela febre revolucionária. O convento dos Bernardinos foi destruído em 1791. A sociedade Amigos da Constituição foi criada no final de 1791.

1792-1800: Durante os anos revolucionários, Manosque viveu muitas vicissitudes: ameaça de invasão e destruição pelas tropas de Marselha, represálias e multas por ter empurrado Robespierre o mais jovem e Ricord, destruição do palácio no Terreau colocado em estado de assento…

século 19
A cidade está modernizada. Aos poucos, o aspecto medieval vai desaparecendo por razões de saneamento: a Porte Guilhempierre é destruída, torres são derrubadas e as ruas alargadas.

1895: Nascimento do escritor Jean Giono em março (falecido em Manosque em outubro de 1970).

século 20
A cooperativa de azeite foi fundada em 1928.

De uma aldeia rural onde a agricultura era dominante, Manosque gradualmente se urbanizou. No entanto, o olival e o cultivo da vinha continuam a ser significativos. Assim, a olivicultura apoiada pelo grupo de olivicultores da Haute-Provence e do Luberon mantém um impacto significativo na cidade (o Moulin de l’Olivette, um lagar cooperativo em Manosque, também recebeu inúmeras distinções, em particular o ouro medalha de Paris No que diz respeito à vinha, Manosque é hoje o segundo produtor de vinho do departamento, cujas castas são conhecidas sob os rótulos de “vin de pays des Alpes-de-Haute-Provence” e “AOC Pierrevert”.

Na década de 1960, a cidade viu sua população aumentar com a chegada do Centre d’Étude Atomique (CEA) em Cadarache. A urbanização então se estende em direção às colinas e, então, novos distritos estão surgindo gradualmente, como muito recentemente o distrito de Bellevue, que inclui o colégio Iscles e o salão da aldeia Osco Manosco. Hoje, Manosque ultrapassa os 24.000 habitantes e continua a ser o centro mais importante do departamento.

Manosque está geminada com a cidade de Leinfelden-Echterdingen (Alemanha) desde 1973 e com o município de Voghera (Itália) desde 1984.

Manosque é uma cidade dinâmica onde a vida é boa. Está equipado com todas as infra-estruturas essenciais: todo o tipo de lojas, importantes tecidos associativos.

Economia
Em 2009, a população ativa era de 9.533 pessoas, incluindo 1.387 desempregados (1.381 no final de 2011). A maior parte desses trabalhadores é assalariada (88%) e trabalha principalmente em Manosque (66%).

Os trabalhadores de Manosque que não encontram emprego na cidade podem trabalhar para o CEA localizado em Cadarache, próximo ao qual está sendo construído o Iter. Muitos engenheiros e investigadores de todo o mundo virão trabalhar neste centro, e procurarão, entre outras coisas, encontrar alojamento perto de Manosque, a cerca de 20 km e a localidade mais próxima.

Agricultura
No final de 2010, o setor primário (agricultura, silvicultura, pesca) ainda contava com quase uma centena de estabelecimentos ativos (exatamente 99) conforme definido pelo INSEE (incluídos os operadores não profissionais) e 31 empregos assalariados.

O número de fazendas profissionais, de acordo com pesquisas do Agreste do Ministério da Agricultura, caiu há um quarto de século: é de 83 em 2010, contra 188 em 2000 e 210 em 1988 (ou seja, perda de 55% das fazendas) . As maiores perdas foram registradas na arboricultura, com o desaparecimento de 90 estabelecimentos em dez anos. Ainda existem 10 agricultores praticando agricultura mista, os criadores desapareceram da cidade. De 1988 a 2000, a área útil agrícola (SAU) caiu 25%, de 2.018 para 1.523 ha. Esse declínio continuou na última década, para 1.108 ha.

Parte da cidade, principalmente a planície que desce sobre o Durance (cerca de metade do terroir da cidade), é dedicada à agricultura, que enfrenta a concorrência em todos os setores pela urbanização. As férteis terras aluviais permitem o cultivo de cereais (trigo, milho) e amidos (para um quarto das fazendas), bem como frutíferas (macieiras, pessegueiros). Nas encostas voltadas para o Durance e na planície, havia tradicionalmente olivais, vinhas e alguns pomares: metade dos agricultores da localidade cultiva estas culturas permanentes. Essas plantações também se desenvolveram na planície.

Cultivo de azeitona
Em Manosque, a olivicultura é apoiada pelo agrupamento de olivicultores de Haute-Provence e Luberon. Enquanto a produção de azeite era muito importante para o início do século XX (000 pés com 200 e 632 ha), ela desabou para 23.300 pés em 1994. A renovação do olival foi subsidiada pelo Ministério da Agricultura e pela Luberon parque. Para além do seu papel económico, o olival também pode ser útil na contenção de incêndios florestais, ao funcionar como corta-fogo.

A oliveira é cultivada principalmente para a produção de azeite de qualidade, aliada a uma requalificação das paisagens, sendo a oliveira também um símbolo da cultura provençal para fins turísticos. É com isso em mente que 12 ha foram colocados novamente em cultivo em Mont-d’Or, símbolo da cidade. Em 2005, o olival atingiu 34.000 pés e 236 ha. Esta atividade agrícola, muitas vezes realizada por não agricultores, tem um impacto significativo na cidade. O moinho Olivette, cooperativa de azeite localizada na cidade, já recebeu diversas distinções nacionais e em especial várias vezes a medalha de ouro de Paris.

A contribuição da olivicultura para a paisagem do entorno da cidade é importante, conferindo-lhe um caráter mediterrâneo apreciado pelos turistas. As colinas próximas à cidade, como Mont-d’Or ou All-Aures, são cobertas de olivais, da variedade Rosée-du-Mont-d’Or, o que os torna lugares para passear.

Videira
A videira, componente da tríade mediterrânica, está presente no passado. No século XIX, o vinho é produzido para consumo doméstico, de qualidade para vender nos mercados regionais. Atualmente, 123 ha são plantados com vinhas, e a cidade é a segunda maior produtora de vinho do departamento, sob os rótulos dos países vinícolas dos Alpes-de-Haute-Provence e AOC Pierrevert.

Turismo
De acordo com o Observatório Departamental do Turismo, a função turística é de média importância para o concelho, com menos de um turista acolhido por habitante, sendo a maior parte da capacidade de alojamento de mercado. Existem várias estruturas de alojamento turístico na cidade: vários hotéis, incluindo em 2008 dois não classificados, cinco classificados duas estrelas e dois classificados três estrelas (um novo hotel de três estrelas inaugurado em 2012). A capacidade hoteleira dos hotéis classificados é de 242 quartos; um acampamento de uma estrela com capacidade para 116 arremessos; vários apartamentos mobiliados etiquetados ou não etiquetados; quartos de hóspedes; do lado do alojamento coletivo, há uma pousada da juventude e um alojamento.

As residências secundárias proporcionam um acréscimo significativo à capacidade de alojamento: em número 176, representam metade das unidades habitacionais. Entre as segundas residências, 56 possuem mais de um domicílio.

Patrimônio histórico
Manosque, uma cidade de mil anos, já foi cercada por uma muralha e quatro enormes portões. Localizadas nos pontos cardeais, davam acesso privilegiado ao centro da cidade. O portão sul, denominado Saunerie data no seu estado atual, do final do século XIV, quando a cidade já existia desde 300 aC “Saunerie” vem da palavra provençal que significa sal Sau. Um armazém instalado mesmo em frente a esta porta permitia guardar sal e alguém ia lá para pagar o imposto sobre o sal, o imposto sobre o sal. Hoje poderá descobrir debaixo da porta do Saunerie uma representação simplificada do brasão de Manosque.

A porta Soubeyran, a norte, foi construída no século XIII. A parte superior é separada da inferior por uma balaustrada e encimada por uma torre com relógio. O conjunto data do século XIX. O conjunto é coroado por um campanário de ferro forjado, fabricado em 1830 pela Bauchamp d’Apt, em forma de pêra (ou bolbo) para recordar o formato das muralhas da cidade medieval. Ao fundo da “Rue d’Aubette”, ficava outrora uma das quatro portas da cidade, a Porte d’Aubette. “Aubette” significa “pequena alvorada” porque, se está voltada para o leste, é aquela que recebe menos sol e é também a mais baixa. Permitiu a entrada direta no bairro de Aubette, popular e muito animado. As tabernas atraíram grande número de transeuntes. A Porte Guilhempierre, a oeste,

O Mosaico das Três Graças e Baco
Sua descoberta data de 1859, em um campo próximo a Vinon-sur-Verdon. Por ocasião da abertura de fossos para plantar árvores, é atualizado um mosaico com decoração geométrica. Coberto, foi novamente limpo em 1881 e depois em 1919. Naquele ano, o local, que então pertencia à família Joubert, foi escavado mais extensivamente. É todo o pavimento de uma villa romana que se desfaz, com a descoberta do elemento principal, o denominado mosaico das Três Graças e de Baco, constituído por três painéis com decoração figurada que superam uma inscrição.

No painel esquerdo, vemos Baco, deus romano da videira, da festa e do vinho, apoiado num pau rodeado de folhas de videira (um tirso). Ao lado dele está Ikarios, que segura cachos de uvas contra ele. Segundo o mito, Ikarios era um fazendeiro simples e pobre que, sem querer, acolheu Baco em sua casa. O deus, para lhe agradecer, deu-lhe a primeira videira. Enquanto ele havia plantado a videira e podado com o maior cuidado para fazê-la florescer, uma cabra correu para a vinha e pastou as folhas mais tenras. É essa cena ilustrada no painel direito. O painel central representa as Três Graças, filhas de Baco e Vênus, divindades que simbolizam a sedução, a beleza e a natureza. Apenas a representação de um deles está bem preservada. Ela usa uma faixa simples no peito e é adornada com joias. Abaixo dessas três cenas,

O pavimento das Três Graças foi depositado em 1922 e transportado para Manosque, para o “Château de Drouille”. Foi aplicado na vertical, contra uma das paredes do edifício, por baixo de uma varanda. Em junho de 1969, a propriedade e o mosaico, classificado como “monumento histórico” desde 15 de junho de 1923, foram vendidos à vila de Manosque. Em 2014, a cidade de Manosque decidiu restaurar este pavimento, degradado por uma exposição ao ar livre de quase um século. As Três Graças e Baco deixaram assim Manosque para as oficinas de restauro de Saint-Romain-en-Gal onde, após uma grande restauração, recuperou a sua antiga glória… Foi reinstalado em abril de 2015 na Câmara do Conselho da Câmara Municipal, onde agora está visível para todos.

A Madona Negra de Nossa Senhora de Romigier
A Igreja de Nossa Senhora de Romigier esconde vários tesouros, incluindo uma muito antiga estátua da Virgem, em madeira de amieiro. Provavelmente datado do século 12, esta Virgem em Majestade segura o Menino sobre o joelho esquerdo. Véu, ela veste um casaco fechado por um gancho e um vestido longo decorado com uma ampla borda. A Criança, também vestida com casaco e manto, segura um livro fechado. Ambos usam uma coroa.

Originalmente, esta escultura de madeira não era “preta”, mas pintada, uma vez que uma restauração recente revelou vestígios de policromia (azul, mas também vermelha, rosa, etc.). Esta estátua foi coberta no século 19 por roupas e tecidos luxuosos, como evidenciado por os muitos ex-votos que o representam. Sempre foi venerada pelos Manosquins, protetores da cidade e de seus habitantes. Uma lenda o traz da terra no século 10, descoberto por um lavrador, cujos bois pararam em frente a um arbusto de espinheiros. Durante a escavação da terra, foi desenterrado um magnífico sarcófago antigo (também visível na igreja, onde serve de altar) com, no seu interior, a estátua intacta. Sempre segundo a tradição, roumi, em provençal), foi apelidado de Notre-Dame de Romigier, nome que também foi dado à igreja onde está exposta.

O busto de gerard tenque
A Câmara Municipal de Manosque guarda tesouros, incluindo este busto de prata, classificado como monumento histórico desde 1909, do fundador da ordem dos hospitais, Gerard Tenque, falecido em 1120. Originalmente, esta cabeça fazia parte de um busto-relicário contendo ossos daquela localidade tradição atribuída a Gérard Tenque. Mas estudos recentes mostraram que provavelmente as relíquias não eram suas, mas sim as de Saint-Géraud, venerada em Manosque por fazer chover em caso de seca, durante uma procissão ancestral. Esses ossos foram mantidos na capela do Château des Hospitaliers, localizado no que hoje é a Place du Terreau em Manosque. Foi em 1613 que os Hospitalários literalmente “confiaram” no culto e nas relíquias de Saint-Géraud para reatribuí-los ao seu fundador. Sem dúvida, a semelhança entre os dois nomes e a queda em desuso da procissão contribuíram para esta usurpação. A partir de então, Gérard l’Hospitalier depôs Saint-Géraud.

No século XVII, dois bustos de prata foram feitos simultaneamente para conter essas relíquias: um encomendado pelo meirinho Jean-François de Puget-Chasteuil, o segundo, mais prestigioso, teria sido feito pelo famoso artista de Marselha, Pierre Puget. Em 1793, durante as turbulências revolucionárias, os sinos e objetos de metal de conventos e capelas foram enviados para a fundição e os dois bustos de prata também. Alguns fragmentos de relíquias foram salvos e encerrados sob o altar-mor da Igreja de Saint-Sauveur. Quando a situação se acalmou, foi encontrada a cabeça de um dos dois relicários, o mesmo que hoje pode ser visto na Câmara Municipal.

O Antigo Centro de Manosque
Os primeiros vestígios tangíveis de uma presença humana no território de Manosque datam do século II ou III dC. Evidências de vidas descobertas durante escavações arqueológicas que evidenciaram a presença de vestígios no perímetro da Igreja Notre-Dame de Romigier, localizada no antigo centro de Manosque. Este estabelecimento, nas “raízes” de Manosque, existiu continuamente até à Idade Média, altura em que era apelidado de vila (burgum). Outras moradias castais foram instaladas nas alturas, mas acabaram sendo absorvidas pela cidade baixa. Eram os castros do Mont d’Or, de All Aures e de Montaigut.

Na Idade Média, Manosque foi dividido em quatro distritos: Palácios, Martels, Payans e Hebréards. A população se aproximava dos 5.000 habitantes. Quatro portas, localizadas nos quatro pontos cardeais, permitiam o acesso. Dois deles permanecem até hoje. O portão sul conhecido como Saunerie, que significa “portão do sal”. Encontra-se, no seu estado atual, e foi construída no final do século XIV. Como o próprio nome sugere, era usado para armazenar sal. A porta de Soubeyran está localizada ao norte da muralha medieval e já é mencionada nos arquivos em 1216, como portali superiori. Suas ruínas atuais datam do século XIV. A aparência geral da cidade quase não mudou até o terremoto de 1708, quando todas as casas foram afetadas, bem como o hospital. Este último foi reconstruído em meados do século XVIII.

O Livro dos Privilégios
Este Livro de Privilégios é um documento excepcional, tanto pela beleza das suas páginas, notavelmente bem conservadas, como pela importância do seu conteúdo: as primeiras liberdades concedidas aos Manosquinos. O mais belo documento guardado no Arquivo Municipal é, sem dúvida, o Livro dos Privilégios de Manosque. Este cartulário, que data aproximadamente de 1315, é um volume de 182 folhas de pergaminho, encadernadas em madeira, revestidas a couro fulvo, com dois fechos de cobre, infelizmente partidos. O manuscrito é escrito em gótico, caligrafia do início do século 14, e algumas iniciais são finamente decoradas em tinta vermelha, sombreadas com roxo e azul. As anotações foram feitas nas margens em períodos posteriores. Este livro foi escrito em duas línguas: latim e provençal. Ele contém os textos fundadores da cidade, as cartas e privilégios dos Manosquins:

Brasão de armas de Manosque
“Trimestralmente Azure e Gules, quatro mãos appaumée Argent, duas dextres, colocadas uma em cada um dos quartos, os polegares voltados”. Ao longo dos tempos, diferentes variações do brasão de Manosque existiram, mas todos têm uma coisa em comum: quatro mãos. A representação mais antiga que temos dele e que, como tal, é considerada por alguns como a “autêntica”, aparece num livro impresso em 1559. Mostra as palmas de quatro mãos, duas direitas e duas esquerdas., Polegares opostos ; “Trimestral Azure e Gules, quatro mãos apavoradas Argent, dois dextres, colocados um em cada um dos quartos, os polegares voltados”, em linguagem heráldica. Num desenho posterior, datado de 1623, aparecem os mesmos ponteiros, acompanhados pelo lema Omnia in manu dei sunt. Este lema é sem dúvida uma das chaves para entender o significado do brasão do Manosquin, seria um brasão falante. A proximidade entre o termo latino manus (a mão) e o nome da cidade na Idade Média, Manuesca, é a hipótese mais frequentemente considerada para explicar o uso dessas mãos.

Cidade antiga
A cidade velha, caracterizada por uma planta em forma de pêra, está rodeada por avenidas que substituíram as antigas muralhas das quais apenas restam alguns vestígios, como as portas de Saunerie e Soubeyran, resultando numa separação muito clara do resto da cidade . Com casas altas que revestem as ruas estreitas, a cidade velha permaneceu tipicamente provençal. A construção e o planejamento da cidade seguem regras rígidas e o tráfego de automóveis é restrito. Cidade milenar, Manosque possui um importante património, que poderá descobrir durante os seus passeios, tanto no coração do centro histórico como nas suas colinas.

Hotel de Gassaud
É neste belíssimo edifício, datado do final do renascimento provençal e há muito propriedade da família Gassaud, que Mirabeau, futuro famoso tribuno do terceiro estado, foi enviado para o exílio em 1774, com uma carta de selo real, por conduta dissoluta. Hoje, esta casa alberga o presbitério da freguesia de Manosque.

Issautier Hotel
Esta casa genovesa distingue-se pelo seu pátio interior, uma espécie de pátio, agora fechado, e por uma escada que serve, com o auxílio de galerias intermédias, os diferentes pisos residenciais. Em 1842, este edifício foi doado ao Gabinete de Caridade da cidade para ser utilizado na fundação de um estabelecimento de caridade para idosos necessitados e crianças órfãs.

Igreja de Saint-Sauveur
Segunda Freguesia Manosque na Idade Média, esta edificação bastante tardia (séc. XIII – XIV), foi consagrada em 1372. A igreja mede 40 m2, 10 m de comprimento e 23,70 m de largura. A sua nave é abobadada sobre nervuras transversais e, no cruzamento do transepto, ergue-se uma cúpula octogonal; é o lar de um magnífico órgão barroco do século XVII. O campanário da Igreja de Saint-Sauveur é um dos mais ornamentados de toda a bacia do Mediterrâneo. Classificado como Monumento Histórico, data de 1725 e é obra do artesão local Guillaume Bounard de Rians. Encomendado pela primeira vez para o campanário da “casa geminada”, foi reinstalado na torre sineira elevada da igreja em 1868, altura em que foi demolida esta antiga Câmara Municipal.

Place des Ormeaux
Esta praça era anteriormente chamada de praça do cemitério. Até o século XVIII os cemitérios ficavam dentro da cidade, ao redor das igrejas. O da igreja de Saint-Sauveur ficava atrás do prédio. Somente no final do século XVIII – início do XIX, por questões de segurança, os cemitérios foram localizados fora da cidade.

Quadrado de Controle
Durante séculos, para trazer mercadorias de todos os tipos para as cidades, era necessário pagar a bolsa, uma espécie de tarifa aduaneira interna. Antes de ser excluída após a liberação, presume-se que a concessão de Manosque estava localizada neste local. Uma passagem estreita, na qual ainda se avista um edifício do final da Idade Média e a sua grande sala abobadada, liga a praça à rue Grande.

Igreja de Notre-Dame de Romigier
Construída sobre as “raízes” de Manosque (as escavações arqueológicas revelaram os restos de um primeiro núcleo urbano do século III no seu setor), Notre Dame Romigier é mencionada pela primeira vez nos arquivos do final do século X. Sua construção é provavelmente anterior. De estilo românico, foi muito alterado ao longo dos séculos. Até ao século XIII Nossa Senhora de Romigier é a única freguesia de Manosque.

Câmara Municipal
Adquirida pela cidade em 1770 por Monsieur de Pochet, advogado do parlamento de Aix-en-Provence, para substituir a velha “casa da cidade” que estava anexada à igreja de Saint-Sauveur e onde os cônsules estavam sentados desde 1397, o edifício está localizado no coração da cidade. Observe, no interior, o busto de Gérard Tenque, fundador da Ordem dos Hospitalários de São João de Jerusalém, atribuído a Pierre Puget, uma série de aquarelas de Louis-Denis Valverane, evocando uma história ficcional de Manosque, além de belíssima 18 portas do século.

É neste belo edifício que as câmaras municipais têm sido realizadas desde 1772 e que os assuntos da cidade são administrados. O edifício principal da actual Câmara Municipal, datado de forma imprecisa entre os séculos XV e XVII, foi adquirido em 1770 a Monsieur de Pochet, advogado do Parlamento de Aix-en-Provence. Este novo edifício substituiu a antiga “casa de cidade” que estava anexada à igreja de Saint-Sauveur e onde os cônsules se reuniam desde 1397. Esta casa foi demolida desde então. O edifício “de Pochet” tinha a vantagem de estar mesmo no centro de Manosque e contava com muitos anexos nos quais a cidade pretendia instalar os celeiros comunitários. O primeiro conselho municipal foi lá em 1772! Ao longo dos séculos, o município comprou os seis prédios vizinhos e a prefeitura gradualmente se expandiu para se tornar o que é hoje. As fachadas e telhados foram listados no Inventário Suplementar de Monumentos Históricos desde 1946.

Place du Terreau
Nesta praça, ponto mais alto da cidade velha, último conde de Forcalquier, Guilherme IV mandou erguer um castelo. Com a sua morte em 1209, o palácio tornou-se a residência dos comandantes dos Hospitalários de São João de Jerusalém (que se tornarão os Cavaleiros de Malta no século XVI) até 1602. Abandonado nessa data e em ruínas, o castelo será finalmente desmontado em 1793 e seus materiais recuperados, por ordem do Comitê Revolucionário. Foi em 1977 que a praça foi transformada em estacionamento. Hoje acolhe o principal mercado de Manosque, todos os sábados de manhã.

Place Marcel Pagnol
É numa casa perto desta praça (anteriormente chamada de Place de l’Hôpital Vieux) que o Hospital Sainte-Barbe foi instalado em 1556. Em dois níveis, incluía uma dúzia de quartos, bem como uma capela. Em 1708, durante o terremoto que atingiu a cidade de Manosque, este hotel-Dieu já bastante dilapidado sofreu graves danos. Graças a várias doações, foi finalmente reconstruída fora da cidade, perto da Porta Guilhempierre.

O centro Jean-Giono
O Centro Jean Giono está situado em um edifício provençal do século XVIII. É a primeira mansão construída fora das muralhas da cidade velha. Antigos ladrilhos de terracota, carpintaria de época, lindos tectos e um agradável jardim… tantos pormenores que dão charme a esta casa. O Centro Jean Giono foi inaugurado em 1992 e constitui um importante centro cultural, dedicado a Jean Giono e sua obra.

O centro jean giono oferece diversas áreas de atividade destinadas a promover o conhecimento do escritor e da sua obra. O centro Jean Giono é um local de documentação e pesquisa e um centro de atividades culturais. A mediateca cumpre uma missão patrimonial e documental: trata-se de constituir um acervo, de assegurar a sua conservação, de o aumentar ao longo dos anos e de satisfazer a curiosidade do grande público e as solicitações de investigadores franceses e estrangeiros . A biblioteca reúne textos raros, reprografia de manuscritos, correspondências, periódicos, primeiras edições, traduções, trabalhos acadêmicos, estudos críticos e obras bibliófilas.

Praça Observantins
Anteriormente denominado em vez de Observância, é aqui que existia o convento Observantins, que data do final dos séculos XIV e XV. Após a Revolução, esta igreja foi vendida como propriedade nacional e transformada em lotes residenciais. Deste convento, apenas permanecem os restos da igreja, que agora se tornou o Conservatório Departamental Olivier Messiaen.

Praça Caragou
“Caragou”, em provençal, significa o caracol. Nesta praça ficava o convento Vernardines, fundado em 1634 por Anne de Valavoire, filha do Senhor de Volx. Convento para meninas de famílias ricas, foi fechado durante a Revolução e vendido como propriedade nacional. No século XIX, serve a gendarmaria; a capela é transformada em teatro. Em 1875, Elemir Bourges tocou “Le milagre de Théophile” lá.

Passeio de Barri
Este passeio está situado em parte da rota do antigo caminho coberto (“bàrri” significa muralha em provençal). É aqui que a Maison de l’Agriculture, uma cooperativa agrícola departamental, foi fundada em 1936 por Louis Martin-Bret, um ativista do mundo camponês e político. Em frente ao “bàrri”, do outro lado da avenida, fica a escola Saint-Charles, aí instalada desde 1839.

Fundação Carzou
Antiga capela pertencente às Irmãs de Nossa Senhora da Apresentação, foi classificada como Monumento Histórico em 1987 devido ao seu estilo neoclássico. Desde 1991, a capela acolhe a Fundação Carzou, tendo por base o centro de trabalho testamentário cultural do pintor Carzou, o Apocalipse, um conjunto de pinturas criadas para o edifício e essencialmente dedicado às guerras e utopias do século XX. Carzou (1907-2000) foi considerado, nos anos 1950, um dos dez artistas mais influentes de sua geração, graças a seus gráficos poderosos e seu talento como visionário.

Tribunal Carmelita
Em 1367, com o objetivo de reconstruir o seu primeiro convento e igreja localizados “fora dos muros” e destruídos para a guerra, os monges da ordem mendicante das Carmelitas compraram terras perto da Porta Guilhempierre, protegidas pelas muralhas. Claustro, sacristia, comum dormitório, refeitório, cozinha, despensa … ainda que não reste nada, ainda assim foi um convento rico e estruturado. É também neste estabelecimento que o Parlamento da Provença realizou as suas sessões entre 1589 e 1591. De facto, o Rei Henri III, querendo punir a cidade de Aix-en-Provence pela sua dedicação à Liga, decidiu transferi-la para Manosque, mais seguro para o poder real. O convento carmelita foi definitivamente fechado em 1786.

Passagem do sótão
Em 1770, os cônsules de Manosque compraram o edifício pertencente a Monsieur de Pochet para aí estabelecer a nova “casa da cidade”. Este edifício tinha dependências muito grandes e os cônsules queriam instalar aí os celeiros comunais, para armazenar as reservas de cereais a serem distribuídas em caso de escassez de alimentos. Essas “reservas de fartura” estavam localizadas atrás da Câmara Municipal. Apenas um grande arco de entrada permanece.

Capela All-Aures
Quando no ano 900 os sarracenos destruíram as cidades, os habitantes partiram para as colinas ao redor de Manosque e construíram 5 aldeias, incluindo All Aures. No século XI existiam duas igrejas: uma dedicada a Nossa Senhora dos Toutes Aures, outra dedicada a São Jacques (irmão de João). No século XV, a vila foi despovoada e as igrejas estão em ruínas. Em 1422, iniciou-se uma restauração que se revelou urgente: com as pedras das duas igrejas foi reconstruída a abóbada de Notre-Dame de All Aures. Em 1631, uma grave epidemia de peste atingiu a cidade. Os cônsules então prometem erguer a Capela e lá vir todos os anos, no dia 21 de novembro, dia da Apresentação de Nossa Senhora.

A capela foi reconstruída entre 1634 e 1637 para agradecer à Virgem pela proteção durante a peste de 1631; os padres carmelitas de Manosque celebravam missa ali todos os dias. A capela então recebeu o nome de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Os carmelitas instalaram-se ali ocasionalmente até 1753. Em 1708, um grande terremoto abalou Manosque. Os cônsules então fazem um voto de peregrinação a cada ano em 15 de agosto. Durante a Revolução, a capela foi saqueada e os danos foram reparados desde 1795.

Herança cultural

Jean Giono
Jean Giono, nascido em 30 de março de 1895 em Manosque e falecido em 9 de outubro de 1970 na mesma cidade, é um escritor francês. Um grande número de suas obras se passa no mundo camponês da Provença. Inspirado em sua imaginação e em suas visões da Grécia antiga, sua obra ficcional retrata a condição do homem no mundo, diante de questões morais e metafísicas e tem alcance universal.

Giono se autodenominou “o ainda viajante”. Na verdade, seu trabalho muitas vezes evoca longas viagens ou jornadas, quando ele próprio quase não viajou, exceto por curtas estadias na Escócia, Maiorca e Itália (Voyage en Italie, Complete Works, La Pléiade). Antes de morar no Paraïs, sobranceiro a Manosque, a partir de 1929, Jean Giono viveu na própria Manosque: 1, rue Torte, onde nasceu em 30 de março de 1895; 14, rue Grande, para onde seus pais se mudaram pouco depois; 8, rue Grande, para onde se mudou em 1930, após o casamento.

Na avenida circular de Manosque fica hoje o Crédit Agricole, que era o Comptoir d’Escompte quando Giono lá trabalhava.

Também costumava ficar em Trièves, onde passava as férias, antes da guerra (em Tréminis) e depois (em Lalley, onde viveu sua amiga Edith Berger, pintora). Esta região montanhosa, localizada ao norte do Col de la Croix-Haute e que ele descreveu como um “claustro da montanha”, inspirou-o em particular Le Chant du monde, Batailles dans la montagne (localizado em Tréminis), Um rei sem entretenimento (cuja ação acontece em uma aldeia correspondente à situação de Lalley), Les Vraies richesesses et Triomphe de la vie, ensaios que emprestam muito da serenidade bucólica de Trièves.

A obra de Jean Giono mistura um humanismo natural a uma revolta violenta contra a sociedade do século xx, atravessada pelo totalitarismo e atormentada pela mediocridade. Está dividido em duas partes: os primeiros livros são escritos de uma forma muito lírica (estas obras são frequentemente ditas “primeiras”) e o seu estilo é muito diferente das obras posteriores mais elaboradas e mais narrativas, como as Crônicas Românicas . e Le Cycle du Hussard (as chamadas obras de “segundo estilo”). A natureza é de certa forma o personagem principal dos primeiros livros, enquanto o homem é o personagem do segundo.

Soldado da Primeira Guerra Mundial, Jean Giono só discute objetivamente esse período de sua vida no Refus d’Obéissance, ou seja, muito depois de suas primeiras publicações. A influência da guerra é, porém, muito forte em toda a sua obra. Se ele é inclassificável, Giono é sem dúvida um humanista e um pacifista.

É numa pequena casa no centro histórico da cidade de Manosque, na rue grande 14, que Jean Giono viveu toda a sua juventude, desde a infância até ao casamento em 1920. Estabeleceu-se então, mais algumas ruas. distante em seu pequeno paraíso Lou Paraïs, uma casa com um jardim verde e uma vista para Manosque, o Mont d’Or e o vale do Durance. A Provença de Giono é Manosque e a sua pátria, são estas terras, estas cores, estas imagens que descreve e dá vida nas suas obras. Mais do que o teatro de suas histórias, a Provença é inseparável de seus personagens. Hoje Manosque celebra este grande escritor dedicando-lhe anualmente um Centro Cultural, Les Rencontres Giono, mas também uma antologia de eventos ao longo do ano, desde passeios a espectáculos e exposições.

Se Jean Giono é o escritor mais famoso de Manosque, está longe de ser o único homem de letras que encontrou inspiração no coração deste país ensolarado e colorido. Pierre Magnan também nasceu em Manosque em 19 de setembro de 1922. Amante da região, assim como seu amigo Jean Giono, Pierre Magnan localiza todas as suas obras ali. A sucessão de famosos escritores Manosquin é estendida por René Frégni. Se este autor nasceu em Marselha em 1947, é no entanto retirado, em paz, numa pequena cabana desta doce Provença que acaba por se refugiar para escrever o seu primeiro romance, Caminhos Negros. Manosque, sua cidade adotiva desde então, se tornou o cenário de todos os seus thrillers. Para acreditar que inspira, esta cidade milenar …

Eventos e festivais
Ao longo do ano, múltiplas e variadas atividades pontuam o dia a dia do país Manosquin. Concertos, festivais, feiras, festas, feirinhas…, todos os pretextos são bons para se divertir. Poderá aproveitar a sua estadia no coração da Provença de Giono para homenagear a amêndoa, durante um belo dia outonal de outubro em Oraison; lavanda no emblemático Plateau de Valensole, em Julho,… Aqui, todos os perfumes, todos os sabores e riquezas que fazem a fama da nossa região, merecem ser festejados e esperam-no para se juntarem à festa.

Desde 1999, o festival Les Correspondances, organizado em setembro, tem se destacado por vincular a literatura a outras práticas artísticas. Nestes dias, Manosque vive ao ritmo das palavras, das leituras, dos cruzamentos, das performances, mas também dos encontros nas praças da cidade. Um vasto percurso de escrita, através de uma centena de “secretárias”, investe a cidade, oferecendo-se para redescobrir o prazer de trocar e enviar milhares de cartas.

A música não deve ser superada em Manosque. O festival Musiks em Manosque oferece quatro noites loucas, ao ar livre, no Parc de Drouille, em pleno verão. Há 32 anos, o evento atrai um público cada vez maior, vindo de toda a região, para shows totalmente gratuitos. Trio, Kendji Girac, Boris Brejcha, Superbus, Sinclair, os Fatals Picards, Amel Bent e Tal, entre outros, já fizeram seu show por lá e a próxima programação promete maravilhas.

Se Pierrevert é a capital do vinho da região ao longo do ano, durante o mês de julho passa a ser o da 8ª arte. O Nuits Photographiques de Pierrevert acontece durante um longo fim de semana. A cada ano, um fotógrafo emblemático como René Groebli em 2017, Marie Laure De Decker em 2016 ou Hans Silvester em 2015, homenageia o evento sendo seu patrocinador. Exposições, projeções ao ar livre e múltiplas atividades reúnem entusiastas e curiosos em torno de imagens deslumbrantes, tanto modernas quanto surpreendentes.

Iniciado em 2018, o Dia Internacional do Rosé realiza-se na 4ª sexta-feira de junho em todo o mundo. Pierrevert, a capital do vinho da Haute-Provence, está hospedando agora este grande evento. Símbolo de toda uma região, o Rosé carrega as cores das paisagens da Provença, o seu clima, mas também o seu património.

Na Provença seca, as culturas tradicionais eram as da azeitona, da lavanda mas também da amêndoa. Abandonada nas últimas décadas, a indústria da amêndoa foi relançada há cerca de vinte anos, a partir de Valensole. Hoje, ela está bem e é comemorada todo segundo domingo de outubro em Oraison.

Além desses cinco eventos importantes que pontuam o calendário, Manosque e o país dos Manosquins ganham vida diariamente. Programas teatrais, exibições de cinema, bailes e outros espetáculos, dos mais engraçados aos mais hipnóticos, oferecem a todos a oportunidade de se divertir o tempo todo.

Gourmet
Na curva das ruas comerciais de paralelepípedos e vilas e vilas animadas do país Manosquin, você descobrirá vários sabores e aromas. Muitos produtores escolheram o clima ensolarado da Provença para vir e criar suas invenções doces e salgadas. O calor dos verões e o frescor dos invernos rigorosos permitem que eles elaborem produtos de alta qualidade.

Azeite, açafrão, mel, essências de lavanda ou mesmo chocolates, biscoitos e maçapão são feitos no território. Empresas cuja reputação está bem estabelecida como a chocolatier Doucet, Perl’amande, Terraroma ou Terre d’Oc, sem esquecer, é claro, L’Occitane en Provence nasceu no coração da Provença de Giono, estão crescendo as maravilhas que este território oferece eles e são inspirados por ele diariamente.

Conhecer Manosque e o país Manosquim é conhecer um saber ancestral, muitas vezes passado de geração em geração, dando origem a produtos com sabores inigualáveis. Os chef restaurateurs, incluindo vários discípulos de escoffier, estabeleceram-se na região com base nessas riquezas regionais para criar uma cozinha tradicional e saborosa que agradará a gourmets e gourmets. Pés e pacotes, tians de vegetais, sopa pesto, ratatouille, bomba de óleo, tapenade e anchova … nomes de pratos que te deixam com água na boca? Nascido na Provença, com os nossos produtos, aromas e sabores, é aqui que vai aprender a amá-los ou talvez até a cozinhá-los!

Espaço natural
Manosque e o país Manosquim fazem parte de um território repleto de natureza cheia de maravilhas … Uma natureza feita de contrastes, cores e cheiros que não deixará de descobrir durante a sua estadia. Manosque é uma das quatro cidades mais importantes localizadas no coração do Parque Natural Luberon, que se estende por 60 quilômetros entre Cavaillon e Volx. As paisagens em mutação, este ambiente natural atípico e seu rico patrimônio construído abrem suas portas para você. Uma área natural protegida onde muitas atividades aguardam a todos os visitantes: desde excursões a aldeias pitorescas, caminhadas, voos de balão, saltos de parapente ou até passeios de bicicleta.

Mont d’Or
Geologicamente, o Mont d’Or é um morro feito de pudim (aglomerado de seixos unidos por cimento), um sedimento drenado pela Durance. Podemos dizer que no topo desta colina sempre existiu um miradouro para vigiar a planície. Já, quando os celtas ou os gauleses se estabeleceram conosco, certamente havia uma torre de guarda no topo da qual um guarda anunciava à cidade a chegada dos inimigos. Quando, por volta do ano 900, os sarracenos atacaram Manosque, nossos concidadãos deixaram a aldeia para se instalar em 5 pequenos povoados no topo das colinas vizinhas para maior segurança.

Em 974, Guillaume, filho de Boson, libertou a Provença dos sarracenos. Nesta data foi criado o Condado de Provença. Guillaume, conhecido como “O Libertador”, mandou construir um castelo no Mont d’Or como residência de inverno e mandou ampliar o Castrum. Uma verdadeira aldeia fortificada instalou-se assim no Monte d’Or com as suas muralhas, no centro de uma aglomeração que recebeu o nome de “Castelo”. No início do século XIII, existiam duas igrejas no local: a primeira dedicada a S. Martinho, a igreja da aldeia, a segunda dedicada a Nossa Senhora, capela privada do castelo.

Nos séculos XIV e XV, as 5 aldeias estão despovoadas, provavelmente por segurança, mas também talvez porque o último conde de Forcalquier, Guilherme IV, concede privilégios que só se aplicam aos residentes da Aldeia. A aldeia foi destruída com o tempo, mas o castelo, de construção mais sólida que o resto da aldeia, resistiu por mais tempo. Até ao início do século XIX, a torre, de que ainda existem vestígios, tinha as suas 4 faces. A aldeia de Mont d’Or ficou deserta por volta de 1580, mas as construções permanecem. Parte do castelo desabou em 1708 após o terremoto. As pedras serão utilizadas, em 1757, para a construção das paredes da promenade de la Plaine. Em 1789, a Provença perdeu seus privilégios. Após esta data, um novo nome foi dado ao morro: o termo “Mont d’Or”

Parque Natural Regional de Verdon
O Parque Natural Regional de Verdon é um território notável de 188.000 hectares que abrange 46 cidades nos departamentos de Alpes de Haute-Provence e Var. Este local culminando a mais de 1800 m de altitude foi criado em 1997 e permite descobrir sete paisagens, todas únicas e características, como o Plateau de Valensole, os Basses desfiladeiros do Verdon e os Desfiladeiros do Verdon ou as colinas de Haut Var.

Localizado no coração da região de Provence Alpes Côte d’Azur, o Parque Natural Regional de Luberon é uma área preservada de mais de 185.000 hectares. Está espalhada por 77 municípios em Vaucluse e Alpes de Haute-Provence. O local, denominado Unseco, é também uma importante reserva natural nacional de patrimônio geológico, onde muitos fósseis perfeitamente preservados permitem que a história seja reconstituída.

Gorges du Verdon
Ocupando os departamentos de Var e Alpes de Haute-Provence, os Gorges du Verdon fazem parte do Parque Natural Regional de Verdon. Este cânion único, considerado o “Grand Canyon provençal”, foi esculpido pelo rio Verdon, fluindo através de imensos penhascos de calcário. Pode ser admirado da Route des Crètes ou do Point Sublime e pode ser percorrido, para os mais corajosos, a pé ou na água.

Valensole Plateau
O planalto de Valensole, famoso por suas lavanda e lavanda, mede quase 800.000 km². Com as estações e culturas, suas cores e sua luz mudam: os picos nevados dos Alpes que a circundam dão lugar às amendoeiras em flor em março, depois aos azuis da lavanda que se misturam com o ouro do trigo em julho, e, finalmente, para o ocre da terra apenas arada depois que o inverno chegou.