Museu da Casa de Korney Chukovsky, Moscou, Rússia

O Korney Chukovsky House Museum é um museu memorial de Korney Chukovsky localizado na antiga casa de verão do escritor em Peredelkino. A abertura do museu ocorreu em 1994 como uma filial do Museu Literário Estadual.

Biografia
Korney Ivanovich Chukovsky (31 de março de NS 1882 – 28 de outubro de 1969) foi um dos poetas infantis mais populares da língua russa. Seus ritmos cativantes, rimas inventivas e personagens absurdos convidaram comparações com o autor infantil americano Dr. Seuss. Os poemas de Chukovsky, Tarakanishche (“A barata dos monstros”), Krokodil (“O crocodilo”), Telefon (“O telefone”) e Moydodyr (“Lave-os-Limpe”) são os favoritos de muitas gerações de crianças russófonas. Linhas de seus poemas, em particular Telefon, tornaram-se frases universais na mídia russa e nas conversas cotidianas. Ele adaptou as histórias do Doutor Dolittle em um poema russo de livro como Doutor Aybolit (“Dr. Ow-It-Hurts”), e traduziu uma parte substancial do cânone da Mother Goose para o russo como Angliyskiye Narodnyye Pesenki (“rimas populares inglesas”). Ele também foi um crítico literário influente e ensaísta.

Jornalismo
Desde 1901, Chukovsky começou a escrever artigos no Odessa News. Na literatura de Chukovsky introduziu seu ginásio próximo amigo, jornalista V. Ye. Zhabotinsky. Zhabotinsky também foi o garante do noivo no casamento de Chukovsky e Maria Borisovna Goldfeld.

Então, em 1903, Chukovsky, como o único correspondente de jornal que sabia inglês (que ele estudou independentemente do auto-tutorial de Olendorf em inglês), seduzido por um salário alto na época – o editor prometeu 100 rublos por mês – foi para o Odessa News como correspondente em Londres, onde foi embora com sua jovem esposa. Além do Odessa News, os artigos em inglês de Chukovsky foram publicados em Yuzhny Obozreniye e em alguns jornais de Kiev. Mas as taxas da Rússia chegaram irregularmente e depois cessaram completamente. A esposa grávida teve que ser mandada de volta a Odessa. Chukovsky iluminou os diretórios de correspondência no Museu Britânico. Mas em Londres, Chukovsky se familiarizou completamente com a literatura inglesa – ele leu no original Dickens, Thackeray.

Retornando a Odessa no final de 1904, Chukovsky estabeleceu-se com sua família na Rua Bazarnaya, nº 2, e mergulhou nos eventos da revolução de 1905. Chukovsky foi capturado pela revolução. Ele visitou duas vezes o encouraçado rebelde “Potemkin”, entre outras coisas, aceitando cartas aos parentes dos marinheiros rebeldes.

Em São Petersburgo, ele começou a publicar a revista satírica Signal. Entre os autores da revista estavam escritores famosos como Kuprin, Fedor Sologub e Teffi. Após a quarta edição, ele foi preso por “insultar a Majestade”. Ele foi defendido pelo famoso advogado Gruzenberg, que se justificara. Chukovsky ficou preso por 9 dias. Mais tarde, ele lembrou o discurso de Gruzenberg no julgamento da seguinte forma:

– Imagine que eu … bem, pelo menos aqui nesta parede … desenhando … bem, vamos ass. E alguns transeuntes, sem motivo, declaram: este é o promotor Kamyshansky. <...> Quem ofende o promotor? Estou desenhando um burro ou aquele transeunte que se permite afirmar que, por algum motivo, vê nas minhas características simples de desenho de um respeitado funcionário da corte? O ponto é claro: é claro, um transeunte. A mesma coisa acontece aqui. O que meu cliente faz? Ele desenha um burro, degenerado, pigmeu. E Pyotr Konstantinovich Kamyshansky tem a coragem de afirmar publicamente que é uma pessoa sagrada de sua majestade imperial, agora o imperador czar Nicolau II. Que ele repita essas palavras, e seremos obrigados a responsabilizá-lo, o promotor, aplicar a ele, ao promotor, um formidável artigo 103,
– Korney Chukovsky. Como me tornei escritor

Em 1906, Korney Ivanovich chegou à cidade finlandesa de Kuokkala (atual Repino, o distrito de resorts de São Petersburgo), onde conheceu de perto o artista Ilya Repin e o escritor Korolenko. Foi Chukovsky quem convenceu Repin a levar a sério seus escritos e a preparar um livro de memórias, “Far Close”. Em Kuokkale, Chukovsky viveu por cerca de 10 anos. A partir da combinação das palavras Chukovsky e Kuokkala, “Chukokkala” (inventado por Repin) foi formado – o nome de um almanaque humorístico manuscrito que Korney Ivanovich liderou até os últimos dias de sua vida.

Em 1907, Chukovsky publicou traduções de Walt Whitman. O livro tornou-se popular, o que aumentou Chukovsky, conhecido nos círculos literários. Chukovsky tornou-se um crítico influente, zombando das obras da moda da literatura de massa e da ficção popular: os livros de Lydia Charskaya e Anastasia Verbitskaya, Pinkertonism e outros, defenderam com humor os futuristas – tanto em artigos quanto em palestras públicas – contra ataques de críticas tradicionais (Encontrei-me em Kuokkala com Mayakovsky e depois fiz amizade com ele), embora os próprios futuristas estivessem longe de estar sempre agradecidos por isso; desenvolveu sua própria maneira reconhecível (reconstrução da aparência psicológica do escritor com base em inúmeras citações dele).

Em 1916, Chukovskij com a delegação da Duma do Estado visitou novamente a Inglaterra. Em 1917, o livro de Patterson, “With the Destachment Jewish in Gallipoli” (sobre a Legião Judaica no Exército Britânico) foi publicado, editado e com prefácio por Chukovsky.

Após a revolução, Chukovsky continuou suas críticas publicando duas das obras contemporâneas mais famosas de seus livros – “O Livro de Alexander Blok” (“Blok como homem e poeta”) e “Akhmatova e Mayakovsky”. As condições da era soviética acabaram sendo desfavoráveis ​​para atividades críticas, e Chukovsky teve que “enterrar esse talento dele”, do qual mais tarde se arrependeu.

Estudos Literários
Em 1908, seus ensaios críticos foram publicados nos escritores Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov e outros, que compilaram a coleção “De Chekhov até os dias atuais”, que sobreviveu a três edições durante o ano.

Desde 1917, Chukovsky começou seus muitos anos de trabalho sobre Nekrasov, seu amado poeta. Seus esforços deixaram a primeira coleção soviética de poemas de Nekrasov. Chukovsky terminou o trabalho apenas em 1926, tendo processado muitos manuscritos e fornecido aos textos comentários científicos. A monografia “O domínio de Nekrasov”, publicada em 1952, foi reimpressa várias vezes e, em 1962, Chukovsky recebeu o Prêmio Lenin por isso. Depois de 1917, foi possível publicar uma parte significativa dos poemas de Nekrasov, que eram anteriormente proibidos pela censura czarista ou foram vetados pelos detentores dos direitos autorais. Cerca de um quarto das linhas poéticas atualmente conhecidas de Nekrasov foram introduzidas em circulação por Korney Chukovsky. Além do que, além do mais,

Além de Nekrasov, Chukovsky participou da biografia e obra de vários outros escritores do século XIX (Chekhov, Dostoiévski, Sleptsov), que é dedicado, em particular, ao seu livro People and Books of the Sixties, participou a preparação de texto e edição de muitas publicações. Chukovsky considerou Chekhov o escritor mais próximo.

Poemas e contos de fadas infantis
O fascínio pela literatura infantil, glorificando Chukovsky, começou relativamente tarde, quando ele já era um crítico famoso. Em 1916, Chukovsky compilou uma coleção de “A Árvore de Natal” e escreveu seu primeiro conto de fadas, “Crocodilo”. Em 1923, seus famosos contos de fadas “Moidodyr” e “Tarakanische” foram publicados, e um ano depois – “Barmaley”.

Apesar de os contos de fadas terem sido impressos em grandes tiragens e terem resistido a muitas edições, eles não cumpriram completamente as tarefas da pedagogia soviética. Em fevereiro de 1928, o Pravda publicou um artigo do Comissário Popular da Educação do RSKR NK Krupskaya “No crocodilo de Chukovsky”:

Tal conversa é desrespeito à criança. Primeiro, ele é atraído por um pão de gengibre – rimas engraçadas e inocentes e imagens cômicas, e ao longo do caminho eles o engolem alguns restos que não passam sem deixar rastro para ele. Eu acho que “Crocodile” nossos caras não precisam dar …
Logo, o termo “chukovismo” apareceu entre os críticos e editores do partido. Aceitando críticas, Chukovsky, em dezembro de 1929, na Literaturnaya Gazeta, publicará uma carta na qual ele “renunciará” a contos antigos e declarará suas intenções de mudar a direção de seu trabalho escrevendo uma coleção de poemas “Merry Collective Farm”, mas ele não mantenha sua promessa. A coleção nunca sai de sua caneta, e o próximo conto de fadas será escrito somente após 13 anos.

Apesar das críticas à Chukovschina, foi durante esse período que composições esculturais baseadas nos contos de Chukovsky foram estabelecidas em várias cidades da União Soviética. A mais famosa é a fonte Barmaley (dança redonda infantil, Children and Crocodile) do proeminente escultor soviético RR Iodko, instalada em 1930 de acordo com um projeto típico em Stalingrado e outras cidades da Rússia e da Ucrânia. A composição é uma ilustração do conto de fadas de mesmo nome de Chukovsky. A Fonte de Stalingrado é famosa como um dos poucos edifícios que sobreviveram à Batalha de Stalingrado.

Na vida de Chukovsky, no início dos anos 30, outro hobby apareceu – o estudo da psique das crianças e como elas dominam o discurso. Ele gravou suas observações sobre as crianças, sua criatividade verbal no livro “De dois a cinco” (1933).

Todos os meus outros trabalhos são tão obscurecidos pelos contos de meus filhos que, na mente de muitos leitores, eu, além de Moidodyr e Mokha-Tsokotuha, não escrevi nada.
– Chukovsky KI “Sobre Mim” // Trabalhos Colecionados: 15 vol. T. 1. – 2ª ed., Electronic, rev .. – M .: Agência FTM, Ltd., 2013. – P. 11-12. 598 p.

Outros trabalhos
Na década de 1930, Chukovsky esteve muito envolvido na teoria da tradução literária (o livro “A Arte da Tradução”, publicado em 1936, foi reimpresso antes do início da guerra, em 1941, sob o título “High Art”) e traduções para o russo. (M. Twain, O Wilde, R. Kipling e outros, inclusive na forma de “recontar” para crianças).

Ele começa a escrever memórias nas quais trabalha até o fim de sua vida (“Contemporâneos” na série “ZhZL”). Publicado postumamente “Diaries 1901-1969”.

Durante a guerra, ele foi evacuado para Tashkent. O filho mais novo Boris morreu na frente. Como o NKGB reportou ao Comitê Central do Partido Comunista da União dos Bolcheviques, durante os anos da guerra, Chukovsky disse: “… De todo o coração, desejo a morte de Hitler e o colapso de suas idéias malucas. Com a queda do despotismo nazista, o mundo da democracia enfrentará o despotismo soviético. Nós iremos esperar “.

Em 1º de março de 1944, no jornal Pravda, foi publicado um artigo de P. Yudin “A mistura vulgar e prejudicial de K. Chukovsky”, na qual a análise do livro de Chukovsky, “Overcome Barmalei! Foi publicado em Tashkent em 1943. “(Aibolitia está em guerra com Svirepiya e seu rei Barmaley), e este livro foi reconhecido como prejudicial no artigo:

O conto de fadas de K. Chukovsky é uma culinária prejudicial, capaz de distorcer a realidade das crianças modernas.

O “Conto Militar”, de K. Chukovsky, caracteriza o autor como uma pessoa que não entende o dever de um escritor na Segunda Guerra Mundial ou que vulgariza deliberadamente as grandes tarefas de criar filhos no espírito do patriotismo socialista.

Chukovsky e a Bíblia para crianças
Nos anos 1960, K. Chukovsky concebeu uma recontagem da Bíblia para crianças. Ele atraiu escritores e escritores para este projeto e editou cuidadosamente seus trabalhos. O projeto em si foi muito difícil devido à posição anti-religiosa do governo soviético. Em particular, eles exigiram de Chukovsky que as palavras “Deus” e “Judeus” não fossem mencionadas no livro; pelas forças dos escritores para Deus foi cunhado o pseudônimo de “Mago Yahweh”. Um livro intitulado A Torre de Babel e outras lendas antigas foi publicado na editora Children’s Literature em 1968, mas toda a sua circulação foi destruída pelas autoridades. As circunstâncias da proibição de publicação foram descritas mais tarde por Valentin Berestov, um dos autores do livro: “Foi o auge da grande revolução cultural na China. Os Hunweibins, Ao perceber a publicação, em voz alta exigiu esmagar a cabeça do velho revisionista Chukovsky, entupindo a consciência das crianças soviéticas com tolices religiosas. O Ocidente respondeu com a manchete “Nova abertura dos guardas vermelhos” e nossas autoridades reagiram da maneira usual. O livro foi publicado em 1990.

Anos recentes
Nos últimos anos, Chukovsky, um favorito popular, vencedor de vários prêmios estaduais e detentor de ordens, manteve contatos com dissidentes (Alexander Solzhenitsyn, Litvinov, sua filha Lydia também era ativista de direitos humanos de destaque). Na dacha de Peredelkino, onde o escritor viveu permanentemente nos últimos anos, organizou reuniões com crianças ao redor, conversou com elas, leu poesia, convidou pessoas famosas, pilotos famosos, artistas, escritores, poetas para reuniões. As crianças Peredelkino, que são adultos há muito tempo, ainda se lembram das reuniões dessas crianças na dacha de Chukovsky.

Em 1966, assinou uma carta de 25 figuras culturais e científicas ao Secretário-Geral do Comitê Central do PCUS, LI Brezhnev, contra a reabilitação de Stalin.

Korney Ivanovich morreu em 28 de outubro de 1969 de hepatite viral. Na cabana em Peredelkino, onde o escritor viveu a maior parte de sua vida, seu museu agora opera.

Das memórias de Yu. G. Oksman:
Lidia Korneevna Chukovskaya anteriormente transferiu para o Conselho da filial de Moscou da União dos Escritores uma lista daqueles a quem seu pai pediu para não convidar para o funeral. Provavelmente é por isso que Arkady Vasiliev e outras Centenas Negras da literatura não são visíveis. Muito poucos moscovitas vieram se despedir: não havia uma única linha nos jornais sobre o próximo serviço memorial. Existem poucas pessoas, mas, como no funeral de Erenburg, Paustovsky, a polícia é uma escuridão. Além dos uniformes, existem muitos “meninos” em roupas civis, com rostos sombrios e desdenhosos. Os meninos começaram isolando as cadeiras no corredor, impedindo que alguém permanecesse, sentando-se. Um Shostakovich gravemente doente veio. No saguão, ele não tinha permissão para tirar o casaco. No corredor proibido sentar em uma cadeira.

Serviço funerário civil. Gagueira S. Mikhalkov pronuncia palavras obscenas que de forma alguma se encaixam em sua entonação indiferente e até desdenhosa: “Da União dos Escritores da URSS …”, “Da União dos Escritores da RSFSR …”, “De a editora “Literatura Infantil” … “,” Do Ministério da Educação e da Academia de Ciências Pedagógicas … “Tudo isso é pronunciado com um significado tolo, com o qual, provavelmente, os porteiro do século passado chamaram transporte de tal e tal príncipe durante a partida dos convidados. Finalmente quem estamos enterrando? Um bonzu oficial ou um Corney inteligente e zombador? Tamborilou sua “lição” A. Barto. Cassille fez uma pirueta verbal complexa para que o público entendesse o quão perto ele estava pessoalmente do falecido. OnlyL. Panteleev, quebrando o bloqueio da autoridade, desajeitada e amargamente disse algumas palavras sobre o rosto civil de Chukovsky. Os parentes de Korney Ivanovich pediram a L. Kabo para falar, mas quando ela se sentou à mesa para rabiscar o texto de seu discurso, o general da KGB Ilyin (secretário mundial de assuntos organizacionais da Organização de Escrita de Moscou) se aproximou dela e com firmeza, mas com firmeza. disse-lhe que não lhe permitirá falar.

Museu da Casa
Korney Chukovsky mudou-se para Moscou em 1937 e, um ano depois, conseguiu uma casa na vila de escritores de Peredelkino. A maioria dos edifícios do assentamento foi construída na década de 1930, de acordo com o projeto do arquiteto alemão Ernst May, no entanto, eles geralmente tinham alguns problemas internos e exigiam reparos adicionais. Portanto, a casa de Chukovsky não era adequada para viver em baixas temperaturas, por causa das quais o escritor passou apenas os meses de verão inicialmente. Em 1950, o prédio estava completamente isolado e Chukovsky podia entrar nele continuamente. Nesta casa, ele escreveu os livros “Bibigon”, “Living as Life” e outros.

Após a morte de Chukovsky em 1969, os fãs do trabalho do escritor começaram a chegar em casa. A filha Lydia Chukovskaya lembrou:

“De repente, descobriu-se … as pessoas que amam seus livros, querendo mergulhar na história da cultura russa, são muito mais do que pensávamos. Nem um único anúncio em um jornal ou em qualquer outro lugar, mas vêm a pé, de trem, de ônibus do sanatório, em carros particulares “.

Durante muito tempo, o museu existiu de forma voluntária, os parentes do escritor continuaram morando no prédio e realizando excursões para os visitantes. Em 1974, Lidia Chukovskaya foi expulsa da União de Escritores e o Fundo Literário iniciou a expulsão da família do prédio. Em 1975, o Ministério da Cultura da RSFSR protegeu a casa do escritor como monumento cultural, mas o Fundo Literário contestou a decisão do tribunal; em 1982, a União dos Escritores havia alcançado uma decisão judicial positiva de despejo da família Chukovsky.

Em resposta a isso, uma onda de protesto começou, em defesa de Lydia Chukovskaya havia figuras públicas e literárias. Em 1989, o Fundo de Cultura foi liderado por Dmitry Likhachev, que conseguiu a abolição das decisões judiciais e devolveu o status de monumento cultural à casa de Chukovsky. Além disso, por iniciativa do acadêmico, foi criado um projeto de reconstrução do edifício.

De 1992 a 1994, a casa estava passando por uma restauração em larga escala, durante a qual os tetos internos e os sistemas de comunicação interna foram substituídos. A abertura do museu ocorreu em 1994 como uma filial do Museu Literário Estadual, o crítico literário Lev Shilov foi nomeado o primeiro diretor.

Exibição
Todas as exposições do museu são memoriais e já estiveram dentro da casa do escritor, cujo interior foi completamente restaurado. Entre os itens sobreviventes mais valiosos estão os livros da biblioteca da família Chukovsky, autógrafos Anna Akhmatova, Alexander Twardowski, Vasily Rozanov, doutor em literatura da Universidade Mantle de Oxford, telefone e arremessador que era o protótipo da capa de “Moidodir”. O museu apresenta uma sala onde estão armazenados os pertences de Alexander Solzhenitsyn, que frequentemente visitava o Chukovsky.

No pátio, há uma biblioteca construída por Korney Chukovsky às suas próprias custas para crianças de Peredelkino e aldeias vizinhas. O edifício foi perdido em 1943 durante os combates da Grande Guerra Patriótica. Após a guerra, foi reconstruída.

“Foi ontem em Peredelkino – pela primeira vez em todo o verão. Com horror inexprimível, vi que toda a minha biblioteca foi saqueada. Encadernações foram arrancadas dos poucos livros restantes.”