Casa-Museu de Boris Pasternak, Moscou, Rússia

O Boris Pasternak House-Museum é um museu memorial de Boris Pasternak localizado na antiga residência de verão do escritor em Peredelkino. Pasternak viveu neste edifício de 1939 a 1960, depois de sua morte, um museu público não oficial em memória do escritor foi organizado na casa. Em 1990, por iniciativa dos amigos e parentes de Pasternak, o museu recebeu o status oficial de filial do Museu Literário Estadual.

História
O Boris Pasternak House Museum está localizado na antiga vila de escritores de Peredelkino, cujos edifícios foram projetados pelo arquiteto alemão Ernst May. Além de Pasternak, Korney Chukovsky, Alexander Fadeev, Nikolai Leonov, Alexander Afinogenov e outros também moravam em Peredelkino.

“Isso é exatamente o que você poderia sonhar toda a sua vida. Em termos de espécies, liberdade, conforto, tranquilidade e economia, é exatamente isso que … sintonizado poeticamente. Essas encostas se estendiam por todo o horizonte (em uma floresta de bétulas) com jardins e casas de madeira com mezaninos … um povoado coberto de algum encanto sobrenatural e invejável.E de repente a vida se transformou em que, na encosta, eu mesmo mergulhei naquilo, visto de uma grande distância, com cores suaves e de fala múltipla.
Boris Pasternak em cartas ao pai ”

Pasternak mudou-se para a vila em 1936, no entanto, a primeira casa alocada ao escritor não lhe convinha por causa da umidade excessiva. Por esse motivo, em 1939, ele se mudou para outro prédio, localizado nos arredores da vila. Morando nesta casa, Pasternak escreveu uma série de poemas de “Peredelkino”, “On Early Trains”, “Earth space”, “When clear up …” e traduziu os dramas de William Shakespeare e “Faust” de Johann Goethe. em paralelo no “Doutor Zhivago”. A notícia de lhe conceder o Prêmio Nobel também encontrou Pasternak em Peredelkino.

Ao longo dos anos, o escritor visitou Anna Akhmatova, Korney Chukovsky, Vsevolod Ivanov, Konstantin Fedin, Olga Bergholtz, Friedrich Asmus, Peter Kapitsa, Alexey Kruchenykh, Varlam Shalamov, Andrey Voznesensky, Evgeny Evtushenko e Leonard Bernstein. Alexander Skryabin, Sergey Rachmaninov e os pianistas Henry e Stanislav Neigauzy, Svyatoslav Richter, Maria Yudina participaram das noites de música em família.

Após a morte do poeta em 1960, a casa tornou-se um lugar de sua memória: a viúva de Zinaida Pasternak era frequentemente visitada por parentes, amigos e parentes do escritor. Gradualmente, os fãs da arte de Pasternak começaram a chegar à casa, para a qual eram realizadas visitas não oficiais ao edifício. Como a casa era propriedade do Fundo Literário, em 1980, após a morte do enteado de Pasternak, Stanislav Neigauz, os parentes do escritor perderam o direito de morar na casa. Em 1984, o tribunal transferiu o prédio para Chingiz Aitmatov, no entanto, o escritor abandonou a casa em memória de Pasternak.

Em meados da década de 1980, um grupo de escritores tomou a iniciativa de criar um museu-casa Pasternak em Peredelkino. Em 1985, Mikhail Gorbachev recebeu um apelo oficial assinado por Veniamin Kaverin, Evgeny Yevtushenko, Arseniy Tarkovsky, Anatoly Pristavkin e Robert Rozhdestvensky. A inauguração do museu ocorreu no 100º aniversário do nascimento de Boris Pasternak, em 1990. Os parentes do museu eram os diretores do museu: primeiro, sobrinha Natalia Pasternak e depois – neta Elena.

A partir de 2018, a situação intravital foi completamente restaurada na casa. A sala central da exposição é o escritório de Pasternak, localizado no segundo andar.

Biografia
Boris Leonidovich Pasternak (29 de janeiro [10 de fevereiro], 1890, Moscou – 30 de maio de 1960, Peredelkino, Região de Moscou) – poeta, escritor e tradutor russo. É considerado um dos maiores poetas russos do século XX.

Pasternak publicou seus primeiros poemas aos 23 anos. Em 1955, Pasternak terminou de escrever o romance Doutor Zhivago. Três anos depois, o escritor recebeu o Prêmio Nobel de Literatura, após o qual foi perseguido e perseguido pelo governo soviético e por vários colegas e foi forçado a recusar o prêmio.

Doutor Zhivago
Em fevereiro de 1959, BL Pasternak escreveu sobre sua atitude em relação ao lugar que a prosa ocupava em seu trabalho:

… sempre passei da poesia à prosa, à narração e descrição das relações com a realidade circundante, porque essa prosa me parece uma consequência e realização do que a poesia significa para mim.
De acordo com isso, posso dizer: a poesia é uma prosa crua e não realizada …

O romance “Doutor Zhivago” foi criado por dez anos, de 1945 a 1955. Sendo, segundo o próprio escritor, o auge de seu trabalho como escritor de prosa, o romance é uma tela ampla da vida da intelligentsia russa contra o pano de fundo de um período dramático desde o início do século até a Grande Guerra Patriótica. O romance é cheio de poesia alta, acompanhada de poemas do protagonista – Yuri Andreyevich Zhivago. Durante a escrita do romance, Pasternak mudou repetidamente de nome. O romance poderia ser chamado de “meninos e meninas”, “a vela acesa”, “a experiência do russo Faust”, “não há morte”.

O romance, abordando as questões mais íntimas da existência humana – os segredos da vida e da morte, questões da história, cristianismo – foi fortemente recebido negativamente pelas autoridades e pelo ambiente literário oficial soviético, rejeitado para publicação devido à posição ambígua do autor em relação à Revolução de Outubro e subsequentes mudanças na vida do país. Assim, por exemplo, EG Kazakevich, depois de ler o romance, disse: “Acontece que, a julgar pelo romance, a Revolução de Outubro é um mal-entendido e era melhor não fazê-lo”; KM Simonov, editor-chefe do Novo Mundo, respondeu com uma recusa: “Você não pode dar o pódio a Pasternak!”

O livro foi publicado pela primeira vez na Itália em 1957 pela editora Feltrinelli e depois na Holanda e na Grã-Bretanha, através da mediação do filósofo e diplomata Sir Isaiah Berlin.

A publicação do romance na Holanda e na Grã-Bretanha (e depois nos EUA em formato de bolso) e a distribuição gratuita do livro para turistas soviéticos na Feira Mundial de 1958 em Bruxelas e no Festival de Jovens e Estudantes de Viena em 1959 foi organizado pela Agência Central de Inteligência dos EUA]. A CIA também participou da distribuição do “livro de grande valor publicitário” nos países do bloco socialista. Além disso, como segue documentos desclassificados, no final da década de 1950, o Ministério das Relações Exteriores britânico tentou usar o Doutor Zhivago como um instrumento de propaganda anticomunista e financiou a publicação de um romance em Farsi.

Feltrinelli acusou os editores holandeses de violar seus direitos de publicação. A CIA conseguiu esclarecer esse escândalo, pois o livro foi um sucesso entre os turistas soviéticos.

Premio Nobel. Assédio
Todos os anos, de 1946 a 1950, e também em 1957, Pasternak foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura. Em 1958, sua candidatura foi proposta pelo galardoado Albert Camus do ano passado e, em 23 de outubro, Pasternak se tornou o segundo escritor da Rússia (depois de IA Bunin) a receber esse prêmio.

Já no dia em que o prêmio foi concedido (23 de outubro de 1958), por iniciativa de MA Suslov, o Presidium do Comitê Central do PCUS adotou uma resolução “Sobre o romance calunioso de B. Pasternak”, que reconheceu a decisão do Nobel. Comitê como outra tentativa de atraí-lo para a Guerra Fria. A concessão do prêmio levou à perseguição de Pasternak na imprensa soviética, sua expulsão da União dos Escritores da URSS, insultos contra ele nas páginas dos jornais soviéticos, nas reuniões do “povo trabalhador”. A organização de Moscou da União dos Escritores da URSS, seguindo o governo da União dos Escritores, exigiu que Pasternak fosse expulso da União Soviética e privado de sua cidadania soviética. Entre os escritores que exigiram expulsão estavam LI Oshanin, AI Bezymensky, BA Slutsky, SA Baruzdin, BN Polevoy e muitos outros (veja a transcrição da reunião da reunião de escritores de Toda a Moscou na seção “Referências”). Uma atitude negativa em relação ao romance também foi expressa por alguns escritores russos no Ocidente, incluindo VV Nabokov.

“Gazeta Literária” (editor – Kochetov) 25 de outubro de 1958 afirmou que o escritor “concordou em desempenhar o papel de isca em uma propaganda antissoviética soviética”.

O jornalista David Zaslavsky publicou no Pravda o artigo “O hype da propaganda reacionária em torno da erva literária”.

Sergei Mikhalkov respondeu ao prêmio de Pasternak de um epigrama negativo sob a caricatura de M. Abramov “O prato do Nobel”.

Em 29 de outubro de 1958, no Plenum do Comitê Central do Komsomol, Vladimir Semichastny, na época – o primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol declarou (como alegou posteriormente, sob a direção de Khrushchev):

“… como diz o provérbio russo, uma ovelha negra é criada em um bom rebanho. Temos uma ovelha negra em nossa sociedade socialista na pessoa de Pasternak, que fez seu chamado” trabalho “calunioso …

Em 31 de outubro de 1958, sobre a apresentação do Prêmio Nobel a Pasternak, o presidente da reunião de Moscou de escritores da URSS, Sergei Smirnov, fez um discurso concluindo que os escritores deveriam apelar ao governo para privar Pasternak da cidadania soviética .

Em um ambiente de escrita semi-formal, o Prêmio Nobel de Pasternaku também foi percebido negativamente. Em uma reunião do grupo partidário da Junta da União dos Escritores em 25 de outubro de 1958, Nikolai Gribachev, Sergei Mikhalkov e Vera Inber fizeram uma exigência para privar Pasternak da cidadania e expulsá-los do país. No mesmo dia, o Jornal Literário, a pedido do conselho editorial do Novo Mundo, chefiado por AT Twardowski na época, publicou uma carta a Pasternak compilada em setembro de 1956 pelo então conselho editorial da revista e rejeitando o manuscrito de seu romance. . A carta continha duras críticas à obra e seu autor e, além do Jornal Literário, foi posteriormente publicada na próxima edição do Novo Mundo.

Em 27 de outubro de 1958, Pasternak foi expulso por unanimidade da União dos Escritores da URSS por uma resolução de uma reunião conjunta da presidência do conselho da União dos Escritores da URSS, o gabinete do comitê organizador da União da URSS. Escritores do RSFSR e o presidium da filial de Moscou da União dos Escritores do RSFSR. A decisão de expulsão foi aprovada em 28 de outubro em uma reunião de jornalistas de Moscou e em 31 de outubro em uma reunião geral de escritores em Moscou, presidida por SS Smirnov. Vários escritores não compareceram à reunião devido a doença, devido a partida ou sem indicação de motivos (incluindo AT Twardovsky, MA Sholokhov, VA Kaverin, BA Lavrenyov, S. Ya. Marshak, IG Erenburg, LM Leonov). Reuniões de escritores republicanos, provinciais e regionais

A entrega do Prêmio Nobel a BL Pasternak e a campanha de perseguição iniciada inesperadamente coincidiram com a entrega do Prêmio Nobel de Física aos físicos soviéticos PA Cherenkov, IM Frank e IE Tamm no mesmo ano. Em 29 de outubro, um artigo assinado por seis acadêmicos apareceu no jornal Pravda, que relatava as realizações notáveis ​​dos físicos soviéticos que receberam os prêmios Nobel. Continha um parágrafo em que a atribuição de prêmios aos físicos era objetiva e, de acordo com a literatura, era causada por considerações políticas. Na noite de 29 de outubro, o acadêmico MA Leonontovich chegou a Peredelkino, que considerou necessário garantir a Pasternak que os físicos de verdade não pensam assim, e frases tendenciosas não estavam contidas no artigo e foram inseridas contra sua vontade. Em particular, o acadêmico LA Artsimovich se recusou a assinar o artigo (referindo-se ao testamento de Pavlov aos cientistas para dizer apenas o que você sabe). Ele exigiu que lhe dessem a leitura do doutor Zhivago para isso.

A perseguição ao poeta foi nomeada nas memórias populares: “Eu não li, mas condeno! “. Em particular, um artigo foi publicado no Jornal Literário de Kiev:
“Boris Pasternak escrevendo o romance” Doutor Zhivago. “Eu não li o yoga, mas não digo que não li o conselho editorial da revista New World, que é uma novela de travessuras. lado, do i do art. ”
Comícios acusatórios ocorreram em locais de trabalho, em institutos, fábricas, organizações governamentais, sindicatos criativos, onde cartas ofensivas coletivas foram elaboradas exigindo punição ao poeta em desgraça.

Apesar de Pasternak ter recebido o prêmio “por realizações significativas na poesia lírica moderna, bem como pela continuação das tradições do grande romance épico russo”, os esforços das autoridades soviéticas oficiais deveriam ter sido lembrados apenas por um longo tempo. como firmemente conectado com o romance “Doutor Zhivago”. Como resultado de uma campanha massiva de pressão, Boris Pasternak recusou o Prêmio Nobel. Em um telegrama enviado à Academia Sueca, Pasternak escreveu: “Em vista do significado que o prêmio concedido a mim recebeu na sociedade à qual pertenço, devo recusá-lo. Não considere minha recusa voluntária um insulto. ”

Jawaharlal Nehru e Albert Camus assumiram a petição do novo ganhador do Nobel Pasternak antes de Nikita Khrushchev. Mas tudo acabou em vão.

Segundo Yevgeny Yevtushenko, Pasternak nesses eventos acabou sendo refém da luta política interna entre vários grupos da elite do poder da URSS, bem como do confronto ideológico com o Ocidente:

Mas a burocracia do partido não se importava com o que parecia na chamada “opinião pública mundial” – precisava permanecer no poder dentro do país, e isso só era possível com a produção contínua de “inimigos do poder soviético. ” A coisa mais cínica da história de Pasternak é que os oponentes ideológicos esqueceram: Pasternak é uma pessoa viva, não uma carta de baralho, e eles lutaram um contra o outro, atingindo-o na mesa de cartas de seu cassino político. ” batendo nele na mesa de cartas de seu cassino político. ” batendo nele na mesa de cartas de seu cassino político. ”

Apesar da exclusão da União de Escritores da URSS, Pasternak continuou a ser membro do Fundo Literário da URSS, receber royalties e publicar. Expressa repetidamente por seus perseguidores, a idéia de que Pasternak provavelmente iria querer deixar a URSS foi rejeitada por ele – Pasternak escreveu a Khrushchev em uma carta: “Deixar minha terra natal é o mesmo que morrer. Estou conectado com a Rússia através do nascimento, vida, trabalho ”.

Por causa do poema “Prêmio Nobel” publicado no Ocidente, Pasternak foi chamado ao promotor geral da URSS RA Rudenko em fevereiro de 1959, onde foi ameaçado com acusações nos termos do artigo 64 “Traição à pátria”.

No verão de 1959, Pasternak começou a trabalhar na peça inacabada restante, Blind Beauty, mas logo descobriu câncer de pulmão nos últimos meses de sua vida, confinando-o à cama.

Influências

Cinema

No exterior
“Doutor Zhivago” foi filmado no Brasil em 1959, quando foi dirigido o filme de televisão com o mesmo nome (“Doutor Jivago”).

O mais famoso do mundo na adaptação para romance de David Lean, filme de Hollywood em 1965, ganhou 5 prêmios “Globo de Ouro” e 5 figuras de “Oscar”.

A terceira produção foi dirigida por Giacomo Campiotti (italiano: Giacomo Campiotti) em 2002.

Na URSS
No filme “Nível de risco” (1968), Innokenty Smoktunovsky (intérprete do papel do matemático Alexander Kirillov) citou uma passagem de 12 linhas do poema de Pasternak “Ser famoso é feio …” (1956). O poema “Quero chegar ao fundo de tudo” é citado no filme de Oleg Efremov, “A ponte é construída” (1965), realizado por Igor Kvasha.

O espectador de televisão soviético de massa se familiarizou com os poemas de Pasternak em 1976 no filme de Eldar Ryazanov “A ironia do destino, ou aproveite o seu banho!” “. O poema” Não haverá ninguém na casa … “(1931), transformado em romance urbano, é interpretado por Sergei Nikitin no filme, acompanhado de um violão.Mais tarde, Eldar Ryazanov incluiu um trecho do outro poema de Pasternak: “Amar os outros é uma cruz pesada …” (1931), em seu filme “Office Romance”, no entanto, em um episódio ridículo.

A música dos versos de BL Pasternak e a música de Sergei Nikitin, “The Snow is Falling” (1957), é destaque no filme dirigido por Naum Ardashnikov e Oleg Efremov “Old New Year” (1980), interpretado por Sergei Nikitin.

Na Rússia
“Doutor Zhivago” foi filmado em 2005 por Alexander Proshkin. Oleg Menshikov estrelou o papel-título. Essa adaptação cinematográfica causou críticas mistas dos críticos.

Filmes
Alexander Smirnov, Leonid Meisel (“Outro Drama” (“Pasternak”), bandeira da URSSUSSR, Bandeira da Grã-BretanhaGrã-Bretanha, 1990)
Alexander Kudrenko (Yesenin, Bandeira da RússiaRússia, 2005)
Alexander Khochinsky (General, Bandeira da RússiaRússia, 1992)
Sergey Yursky (Furtseva, Bandeira da RússiaRússia, 2011)
Evgeny Knyazev (Espelhos, Bandeira da RússiaRússia, 2013)
Alexander Baranovsky (“Mayakovsky. Dois dias”, Bandeira da RússiaRússia, 2013)
Sergey Varchuk (“Paixão Misteriosa”, Bandeira da RússiaRússia, 2015)

Em produções teatrais
Em 1987, ocorreu a estréia da ópera escrita pelo compositor britânico Nigel Osbourne “Eletrificação da União Soviética”, baseada nas obras de Boris Pasternak, escritas um ano antes.

Em 2006, o musical “Doutor Zhivago” foi encenado pelo diretor Boris Milgram, compositor Alexander Zhurbin e dramaturgo Mikhail Bartenev no Perm Academic Theatre-Theatre. A estréia aconteceu no dia 30 de dezembro.

Em 2016, no centro de Gogol, na estréia de “Pasternak. Minha irmã é a vida.” Diretor Maxim Didenko.

No trabalho de contemporâneos
Durante muito tempo, Pasternak esteve em correspondência com Marina Tsvetaeva.

Anna Akhmatova escreveu um poema sobre a morte de Pasternak em 1 de junho de 1960.

Varlam Shalamov, que estava em Peredelkino no funeral de Pasternak, respondeu à morte do poeta com um ciclo de vários poemas, quatro dos quais foram escritos no mesmo dia – 2 de junho de 1960.

Em 4 de junho de 1960, o alemão Plisetskiy, que esteve presente no funeral do poeta, escreveu um poema intitulado “Em memória de Pasternak”.

Em 1962, Boris Chichibabin escreveu um poema para Pasternak.

Em 4 de dezembro de 1966, Alexander Galich escreveu e dedicou uma de suas melhores músicas, “Em memória de Pasternak”, à memória do poeta, que ele posteriormente tocou várias vezes. A música terminou com a seguinte estrofe:

Então calúnia e debate ficaram em silêncio –
Era como tirar um dia de folga da Eternidade …
E acima do caixão – os saqueadores se levantaram,
E eles carregam – o honorário – ka-ra-ul!

29/11/1971 no Taganka Theater, teve lugar a estréia da peça “Hamlet” sobre a tragédia de William Shakespeare, cujo papel principal foi interpretado pelo ator principal do teatro Vladimir Vysotsky. A performance começou com a performance do artista, acompanhada por seu próprio violão, de uma música do poema de B. Pasternak, “Hamlet” (1946) – “The Humming Quiet”. Fui ao palco … “(música de V. Vysotsky). A performance tornou-se central no repertório do teatro e permaneceu nele até 18/07/1980, inclusive.

Memória
Em outubro de 1984, por decisão judicial, a dacha de Pasternak em Peredelkino foi apreendida dos parentes do escritor e transferida para a propriedade do Estado. Dois anos depois, em 1986, o primeiro Museu Pasternak na URSS foi fundado no país.

Em 1980, ano do 90º aniversário do poeta, a astrônoma do Observatório Astrofísico da Crimeia Lyudmila Karachkina nomeou um asteróide descoberto em 21 de fevereiro de 1980, 3508 – Pasternak.

Em 1990, ano do centésimo aniversário do poeta, o Museu Pasternak abriu suas portas em Chistopol, na casa onde o poeta viveu em evacuação durante a Grande Guerra Patriótica (1941-1943), e em Peredelkino, onde viveu por muitos anos. até a morte dele. A diretora do museu-casa do poeta é Natalya Pasternak, sua nora (viúva do filho caçula Leonid).

Em 2008, um museu foi aberto em Vsevolodo-Vilva (Território de Perm) na casa onde o poeta iniciante viveu de janeiro a junho de 1916.

Em 2009, no dia da cidade, o primeiro monumento russo a Pasternak foi inaugurado em Perm, na praça perto da Ópera (escultora – Elena Munts).

Na casa onde Pasternak nasceu (Arms Lane, d. 3), uma placa memorial foi instalada.

Em memória de uma estadia de três vezes em Tula, no edifício do hotel Wörmann, uma placa memorial de mármore para Pasternak foi instalada em 27/05/2005 como ganhadora do Nobel que dedicou vários trabalhos a Tula.

Em 20 de fevereiro de 2008, em Kiev, na placa memorial, uma placa memorial foi erguida na casa nº 9 da Rua Lipinsky (antiga Chapaeva) e sete anos depois foi removida por vândalos.

Em 2012, um monumento a Boris Pasternak de Z. Tsereteli foi erguido no centro do distrito de Muchkap (região de Tambov)

Por ocasião do 50º aniversário do Prêmio Nobel de B. Pasternak, o Principado de Mônaco emitiu um selo postal em sua homenagem.

Em 27 de janeiro de 2015, em homenagem aos 125 anos do poeta, o Russian Post emitiu um envelope com o carimbo original.

Em 1 de outubro de 2015, foi inaugurado um monumento a Pasternak em Chistopol.