Um termo de cor (ou nome de cor) é uma palavra ou frase que se refere a uma cor específica. O termo de cor pode se referir à percepção humana dessa cor (que é afetada pelo contexto visual) que geralmente é definida de acordo com o sistema de cores de Munsell, ou a uma propriedade física subjacente (como um comprimento de onda específico da luz visível). Existem também sistemas numéricos de especificação de cores, denominados espaços de cores. Uma distinção importante deve ser estabelecida entre cor e forma, esses dois atributos geralmente são usados ​​em conjunto um com o outro ao descrever em linguagem. Por exemplo, sendo rotulado como partes alternativas do termo de expressão termo de cor e termo de forma. Existem condições psicológicas para o reconhecimento de cores, tais como aqueles que não conseguem discernir cores em geral (Aphantasia) ou aqueles que vêem as cores como som (sinestesia)

Em línguas naturais
As palavras de cor monocelêmicas são compostas por lexemas individuais ou palavras raiz, como “vermelho”, “marrom” ou “azeitona”. As palavras de cor compostas fazem uso de adjetivos (por exemplo, “marrom claro”, “verde marinho”) ou várias palavras básicas de cores (por exemplo, “amarelo-verde”).

Dimensões de cor
Existem muitas dimensões diferentes pelas quais a cor varia. Por exemplo, tons (tons vermelhos, laranja, amarelo, verde, azul e roxo), saturação (“profundo” versus “pálido”) e brilho ou intensidade compõem o espaço de cores HSI. O adjetivo “fluorescente” em inglês refere-se a um brilho moderadamente alto com forte saturação de cor. Pastel refere-se a cores com alto brilho e baixa saturação.

Alguns fenômenos são devidos a efeitos ópticos relacionados, mas podem ou não ser descritos separadamente do nome da cor. Estes incluem brilho (as máscaras de alto brilho são às vezes descritas como “metálicas”, isto também é uma característica distintiva de ouro e prata), iridescência ou goniochromismo (cor ângulo-dependente), dicroísmo (superfícies de duas cores) e opacidade (sólido vs. translúcido).

Diferenças culturais
Diferentes culturas têm termos diferentes para cores e também podem atribuir alguns termos de cores a partes ligeiramente diferentes do espaço de cores humano: por exemplo, o caractere chinês 青 (pronunciado q ī ng em mandarim e ao japonês) tem um significado que abrange ambos azul e verde; O azul e o verde são tradicionalmente considerados sombras de ” 青 “. Em termos mais contemporâneos, são 藍 (l á n, em mandarim) e 綠 (l ǜ , em mandarim), respectivamente. O japonês também tem dois termos que se referem especificamente à cor verde, 緑 (midori, derivado do verbo descritivo japonês clássico midoru “estar em folha, florescer” em referência às árvores) e グ リ ー ン (guriin, que é derivado do Inglês palavra “verde”). No entanto, no Japão, embora os semáforos tenham as mesmas cores que outros países, a luz verde é descrita usando a mesma palavra que para azul, aoi, porque o verde é considerado uma sombra de aoi; Da mesma forma, variantes verdes de certas frutas e vegetais, como maçãs verdes, shiso verde (em oposição a maçãs vermelhas e shiso vermelho) serão descritas com a palavra aoi.

Da mesma forma, as linguas são seletivas ao decidir quais matizes são divididos em cores diferentes com base em quão claras ou escuras são. O inglês divide alguns matizes em várias cores distintas de acordo com a leveza: como vermelho, rosa ou laranja e marrom. Para falantes de inglês, esses pares de cores, que são objetivamente não mais diferentes uns dos outros do que verde claro e verde escuro, são concebidos como pertencentes a diferentes categorias. Um russo fará as mesmas distinções vermelho / rosa e laranja / marrom, mas também fará uma distinção adicional entre sinii e goluboi, que os falantes de inglês simplesmente chamariam de azul escuro e azul claro. Para falantes russos, sinii e goluboi são tão separados como vermelho, rosa ou laranja e marrom.

Vários pesquisadores estudaram a percepção de cores de OvaHimba. O OvaHimba usa quatro nomes de cores: zuzu representa tons escuros de azul, vermelho, verde e roxo; O vapa é branco e alguns tons de amarelo; Buru é um pouco de verde e azul; e dambu é alguns outros tons de verde, vermelho e marrom. Pensa-se que isso pode aumentar o tempo necessário para o OvaHimba distinguir entre duas cores que se enquadram na mesma categoria de cor de Herero, em comparação com pessoas cujo idioma separa as cores em duas categorias de cores diferentes.

Húngaro e turco têm várias palavras para “vermelho”: piros e vörös (húngaro; vörös é um vermelho mais escuro), e kırmızı, al e kızıl (turco); Kırmızı agora inclui todos os vermelhos, mas originalmente referido ao carmesim, ao qual é cognado, enquanto que o kızıl refere-se principalmente a escarlate e outros tintos de cor amarela ou acastanhada. Duas palavras para “vermelho” também são encontradas em gaélico irlandês e escocês (dearg para luz, vermelho brilhante e rua ou ruadh, respectivamente, para vermelho escuro e acastanhado). O turco também tem duas palavras para “branco” (beyaz e ak) e “preto” (siyah e kara). Ak e Beyaz têm o mesmo significado, enquanto kara é um termo mais amplo do que siyah e também inclui marrons escuros; qual palavra é usada também depende do tipo de objeto que está sendo descrito. Da mesma forma, o irlandês usa duas palavras para o verde: glas denota a cor verde das plantas, enquanto que uaithne descreve verdes artificiais de corantes, tintas etc. Essa distinção é feita mesmo que duas tonalidades sejam idênticas.

Na língua Komi, o verde é considerado uma sombra de amarelo (виж, vizh), chamado турун виж (turun vizh): “grama amarela”.

Na língua Pirahã, pode não haver palavras de cor.

Termos básicos de cores
No entanto, Brent Berlin e Paul Kay, em seu estudo clássico de nomes de cores mundiais, os termos básicos de cores: sua universalidade e evolução (1969), argumentaram que essas diferenças podem ser organizadas em uma hierarquia coerente e que há um número limitado de ” termos básicos de cores “que começam a ser usados ​​por culturas individuais em uma ordem relativamente fixa. Berlim e Kay baseou suas análises em uma comparação de palavras de cor em 20 idiomas de todo o mundo. Para ser considerado um termo básico de cores, as palavras deveriam ser

monolexêmico (“verde”, mas não “verde claro” ou “verde floresta”),
alta freqüência e
acordado por falantes dessa língua.

Berlim e o estudo de Kay identificou ainda mais um estado de cultura do reconhecimento de termo de cores em estágios (I-VII). O estágio I cobre apenas dois termos em branco e preto no entanto, esses termos são referenciados de forma ampla para descrever outros termos de cores indefinidos. Por exemplo, o grupo Jale Highland em Nova Guiné identificar a cor do sangue como preto. Isso ocorre porque nesta fase eu, branco e preto, estão associados com quais objetos mais próximos se associam ao grau de brilho do qual ele possui.

Com o estágio II, o reconhecimento de outro termo vermelho é desenvolvido. Os objetos são menos consternados em relação ao seu grau de brilho para a classificação e, nesse estágio, vemos que cada termo cobre um maior alcance de cores. Especificamente azul e outros tons mais escuros descritos como cores pretas, amarelas e laranja agrupadas em vermelho, e as cores semelhantes ao branco como o branco.

No estágio III, a identificação de outro termo é adquirida, no entanto, o termo recém-adquirido difere, mas geralmente com verde (III a) ou amarelo (III b). Nesta fase, há mais culturas que reconhecem primeiro o amarelo e não o verde. Atualmente, existem duas línguas que identificam primeiro o verde, a linguagem Ibiobio nigeriana e a língua filipina de Mindoro , Hanunoo.

No estágio IV, independentemente do termo que foi adquirido por uma cultura, o termo não definido agora é adquirido nesta fase, trazendo os termos totais para cinco.

Em suma, sua análise mostrou que em uma cultura com apenas dois termos, eles se correlacionariam grosseiramente com “escuro” (cobrindo cores pretas, escuras e cores frias, como azul) e “brilhante” (cobrindo cores brancas, claras e quentes cores como vermelho). Todas as linguagens com termos de três cores somariam vermelho a essa distinção. Assim, as três cores mais básicas são pretas, brancas e vermelhas. Os termos de cores adicionais são adicionados em uma ordem fixa à medida que um idioma evolui: primeiro de verde ou amarelo; então o outro de verde ou amarelo; então azul. Todas as línguas que distinguem seis cores contêm termos para preto, branco, vermelho, verde, amarelo e azul. Essas cores correspondem grosseiramente às sensibilidades das células ganglionares da retina, levando a Berlim e Kay argumentam que a designação de cores não é meramente um fenômeno cultural, mas é também uma limitação da biologia – ou seja, o idioma é moldado pela percepção. Um estudo de 2012 sugeriu que a origem dessa hierarquia pode estar ligada à visão humana e que o ordenamento do tempo em que esses nomes de cores são aceitos ou acordados em uma população corresponde perfeitamente ao pedido previsto pela hierarquia.

À medida que as línguas se desenvolvem, adotam um termo para marrom; então termos para laranja, rosa, roxo ou cinza, em qualquer ordem. Finalmente, aparece um termo relativista leve / sombrio básico: como “azul claro” / azul “escuro” (em comparação com o céu azul / oceano azul), ou vermelho “pálido” / vermelho “profundo”.

As trajetórias evolutivas propostas a partir de 1999 são as seguintes. Oitenta por cento das línguas amostradas estão ao longo do caminho central.

Hoje, todas as linguagens naturais que possuem palavras para cores são consideradas de dois a doze termos básicos de cores. Todas as outras cores são consideradas pela maioria dos falantes dessa linguagem como variantes desses termos básicos de cores. O inglês contém onze termos de cores básicos: “preto”, “branco”, “vermelho”, “verde”, “amarelo”, “azul”, “marrom”, “laranja”, “rosa” e “cinza” “. O italiano, o russo eo hebraico têm doze, distinguindo azul e azul. Isso não significa que falantes de inglês não podem descrever a diferença das duas cores, é claro; no entanto, em inglês, o azul não é um termo de cor basico, porque pode-se dizer azul-céu brilhante em vez disso, enquanto o rosa é básico porque os falantes não dizem vermelho claro.

Palavras de cores abstratas e descritivas
As palavras de cor em um idioma também podem ser divididas em palavras abstratas e palavras descritivas, embora a distinção esteja embaçada em muitos casos. As palavras de cores abstratas são palavras que apenas se referem a uma cor. Em inglês, branco, preto, vermelho, amarelo, verde, azul, marrom e cinza são palavras de cor abstratas. Essas palavras também são “termos básicos de cores” em inglês, como descrito acima, mas as cores como marrons e magentas também são abstratas, embora elas não sejam consideradas “termos básicos de cores”, seja porque são consideradas por falantes nativos como muito raras , tons específicos ou subordinados de cores mais básicas (vermelho no caso de marrom ou roxo no caso de magenta).

As palavras de cores descritivas são palavras que são secundariamente usadas para descrever uma cor, mas principalmente usadas para se referir a um objeto ou fenômeno. “Salmão”, “rosa”, “açafrão” e “lilás” são palavras descritivas em cores em inglês porque o seu uso como palavras de cor é derivado em referência a cores naturais de carne de salmão, flores de rosa, infusões de pistilas de açafrão e flores de lilás respectivamente. Muitas vezes, uma palavra de cor descritiva será usada para especificar uma tonalidade particular do termo de cor básico (salmão e rosa [descritivo] são ambos tons de rosa).

As cores em algumas línguas podem ser denotadas por palavras de cores descritivas, embora outras linguas possam usar uma palavra de cor abstrata para a mesma cor; por exemplo, em japonês rosa é momoiro ( 桃色 , iluminado “cor de pêssego”) e cinza é haiiro ou nezumiiro ( 灰色 , 鼠 色 , lit. “cinza-cor” para cinzas claras e “mouse-color” para cinza escuro respectivamente); No entanto, à medida que as línguas mudam, eles podem adotar ou inventar novos termos de cores abstratas, já que o japonês adotou o pinku ( ピ ン ク ) para rosa e guree ( グ レ ー ) para cinza do inglês. “Vaaleanpunainen”, a palavra finlandesa para “rosa” é uma clara aglutinação das palavras da língua para “branco”, “valkoinen” e “vermelho”, “punainen”.

O status de algumas palavras de cores como resumo ou descritivo é discutível. A cor “rosa” era originalmente uma palavra descritiva da cor derivada do nome de uma flor chamada “rosa” (veja o cravo); no entanto, porque a palavra “rosa” (flor) tornou-se muito rara, enquanto “rosa” (cor) se tornou muito comum, muitos falantes nativos de inglês usam “rosa” como uma palavra de cor abstrata sozinhos e, além disso, consideram que é um dos os termos básicos de cores do inglês. O nome “roxo” é outro exemplo dessa mudança, já que era originalmente uma palavra que se referia a um corante (veja Tyrian purple).

A palavra “laranja” é difícil de classificar como abstrata ou descritiva, pois os seus usos, como uma palavra colorida e como uma palavra para um objeto, são muito comuns e é difícil distinguir qual dos dois é primário. Como um termo básico de cor, ele se estabeleceu no início ao meio do século 20; Antes disso, as paletas do artista o chamavam de “amarelo-vermelho”. Em inglês, o uso da palavra “laranja” para um fruto antecede seu uso como um termo de cor. A palavra vem do orenge francês, que deriva através do nariz sânscrito de uma língua dravidiana, como Tamil ou Tulu. A forma derivada orangish como uma cor é atestada a partir do final do século 19. por referência à fruta. No entanto, “laranja” (cor) geralmente recebe status igual a vermelho, amarelo, verde, azul, roxo, marrom, rosa, cinza, branco e preto (todas as cores abstratas) na associação entre os termos básicos de cores do inglês. Com base exclusivamente no uso atual da palavra, seria impossível distinguir se a fruta é chamada de laranja devido à sua cor, ou a cor é chamada depois da fruta. (Este problema também é ilustrado por violeta e índigo.)

Em italiano, existe um adjetivo arancione diferente e derivado do nome de fruta arancio. Em português, é comum distinguir a fruta laranja do nome da cor cor-de-laranja, que significa “cor-de-laranja”. O mesmo vale para Rosa (‘rosa’) e cor-de-rosa (‘cor-de-rosa’); e Violeta (‘violeta’) e cor-de-violeta (‘cor-de-violeta’).

A luta do termo de cor na lingüística
A pesquisa em termos de cores é freqüentemente realizada sem referência a usos comuns do termo ou sua significância no contexto de sua linguagem original. No artigo de John A. Lucy, a linguística da “cor” identifica duas categorias-chave: uma delas é “intervalo referencial característico”, ou o uso de um termo de cor para identificar ou diferenciar um referente em um amplo contexto.

A pesquisa em diferentes idiomas e como eles definem um termo de cor torna-se cada vez mais difícil, pois diferenciar e confiar em métodos tradicionais, em vez de cultura e intuição, tornam-se problemáticos.

Sistemas padronizados
Alguns exemplos de sistemas de nomeação de cores são o léxico CNS e ISCC-NBS de termos de cores. A desvantagem desses sistemas, no entanto, é que eles apenas especificam amostras de cores específicas, então, enquanto é possível, interpolando, converter qualquer cor para ou de um desses sistemas, é necessária uma tabela de pesquisa. Em outras palavras, nenhuma equação inversível simples pode converter entre CIE XYZ e um desses sistemas.

Os filatelistas tradicionalmente usam nomes para identificar as cores do selo postal. Embora os nomes sejam amplamente padronizados em cada país, não há um acordo mais amplo, e por isso, por exemplo, o catálogo Scott publicado nos EUA usará nomes diferentes do que o catálogo britânico Stanley Gibbons.

Em sistemas informáticos modernos, um conjunto padrão de termos de cores básicos agora é usado em todos os nomes de cores da web (SVG 1.0 / CSS3), nomes de cores HTML, nomes de cores X11 e os nomes de cores do .NET Framework, com apenas algumas pequenas diferenças.

A empresa Crayola é famosa por suas muitas cores de lápis, muitas vezes criativamente nomeadas.

A Heráldica tem nomes padronizados para “tinturas”, subdivididas em “cores”, “metais” e “peles”.

Aplicações de nomeação de cores
Mesmo a palavra base de uma cor possui fortes ressonâncias metafóricas. Por exemplo, um estudo linguístico de Berlim e Kay estudo mostrou que a cor vermelha quase sempre foi nomeada no estágio II devido à importância crucial do sangue.

Os modificadores expandem e nuançam as conotações de uma cor, como se vê melhor na terminologia da moda e da pintura, que procura imbuir cores com associações emocionais. Assim, a mesma pintura “papoula amarela” pode se tornar a “raiva ámbar” de sangue quente, o “sol pacífico” da tarde ou a “sierra dourada” evocadora de riqueza. As divisões da General Motors muitas vezes dão nomes diferentes às mesmas cores apresentadas em diferentes modelos de carros. O apego de um contexto emocional a uma cor pode tornar mais fácil para um cliente decidir entre escolhas.

Os comerciantes usam freqüentemente as preferências inconscientes de cores do consumidor. A coloração de alimentos aumenta as vendas devido à associação inconsciente de cores vibrantes com produtos apetitosos e refeições. Em propagandas, cores brilhantes chamam a atenção do cliente, por exemplo, para os benefícios de ter um cartão de crédito, enquanto as cores esbranquiadas minimizam outros aspectos, como uma alta taxa de juros.

Neon e fluorescente
Os nomes atribuídos às cores mais vivas incluem frequentemente a palavra neon, aludindo ao brilhante brilho da iluminação neon. Os corantes e as tintas que produzem essas cores são muitas vezes fluorescentes, produzindo um brilho luminoso quando visto sob uma luz negra, e esses pigmentos parecem significativamente mais brilhantes nas condições de nublado durante o meio dia devido a uma maior proporção de luz ultravioleta.