Complexo do Museu Nacional ASTRA, Sibiu, Romênia

Complexo do Museu Nacional “ASTRA” (Romeno: Complexul Naţional Muzeal “ASTRA”) é um complexo museológico em Sibiu, Romênia, que reúne sob a mesma autoridade quatro museus de etnologia e civilização na cidade, uma série de laboratórios para conservação e pesquisa, e um centro de documentação. É o sucessor do Museu ASTRA que existe na cidade desde 1905. Sua vida moderna começou com a abertura do Museu de Tecnologia Popular em 1964, agora o Museu “ASTRA” da Civilização Popular Tradicional.

Localizado no centro da Romênia, o Complexo do Museu Nacional `ASTRA` é a instituição etno-museu mais importante da Romênia. Foi criado sob os auspícios da Associação da Transilvânia para a Literatura Romena e – que foi uma instituição fundada em 1861. O Museu ‘ASTRA’ – conhecido como Museu da Associação – abriu sua primeira exposição em 19 de agosto de 1905. O museu foi fundada a partir do desejo do povo da Transilvânia de definir a sua própria identidade étnico-cultural dentro do multiculturalismo do Império Austro-Húngaro e tendo como pano de fundo a emancipação cultural de todos os povos do centro e sudeste da Europa.

Reorganizado sob esta estrutura a partir de 1990, o Complexo do Museu Nacional ASTRA conta com quatro unidades museológicas de perfil etnográfico em sua estrutura e um departamento de documentários antropológicos que são apoiados pelos seguintes departamentos: o Departamento de Conservação e Restauração, o Departamento Educacional, Departamento de Marketing Cultural, Centro de Informações Turísticas, Casa de Publicação do Museu Astra e Departamento de Gestão de Projetos.

História
A associação cultural romena ASTRA decidiu em 1897 estabelecer um museu da civilização romena como um “abrigo para manter o passado”. O museu foi inaugurado em 1905, sob a supervisão de Cornel Diaconovici, no que hoje é o Palácio ASTRA em Sibiu, construído através de uma assinatura pública com o propósito específico de criar um museu. Em 1929, em Cluj, foi criado um Museu Etnográfico ao ar livre da Transilvânia e, em 1932, o Museu da Aldeia foi inaugurado em Bucareste por Dimitrie Gusti.

Em 1940, após a perda da Transilvânia do Norte para a Hungria devido ao Segundo Prêmio de Viena, um plano foi proposto para estabelecer um novo museu etnográfico em Sibiu para substituir o de Cluj. A Segunda Guerra Mundial e o novo governo comunista da Romênia atrasaram o estabelecimento do novo museu por 20 anos, período em que o antigo Museu ASTRA foi fechado devido a razões ideológicas. Devido ao trabalho de Cornel Irimie no final dos anos 50 e início dos anos 60, a Academia Romena decidiu seguir o projeto de estabelecer o museu a céu aberto de Sibiu, tendo a tecnologia popular como tema principal. O Folk Technology Museum (a palavra romena é mais literalmente “técnica”, porque na tecnologia romena tem conotações especificamente modernas) foi estabelecido em [1963] e foi aberto ao público em 1967. Até 1990 o museu funcionava como um ramo do Brukenthal. Complexo Museológico e neste período aumentou o número de casas e edifícios. A partir de 1971, começou a se orientar para a civilização popular, incluindo também elementos da vida popular, como casas e edifícios comunitários. Desde 2001, o museu funciona como um complexo de museus, incluindo o Museu da Etnografia Universal “Franz Binder”, o Museu “ASTRA” da Civilização da Transilvânia, ambos inaugurados em 1993, e o Museu da Etnografia e Arte Folclórica “Emil Sigerus”. foi inaugurado em 1998. Desde 1990, tem usado o nome ASTRA para refletir sua herança.

Museu da Civilização Popular Tradicional
O Museu “ASTRA” de Civilização Folclórica Tradicional (Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale “ASTRA”) está localizado na Floresta Dumbrava, 3 km ao sul de Sibiu, na estrada para Răşinari, e é facilmente acessível de carro, ônibus ou bonde. Ocupando uma área de 0,96 quilômetros quadrados, é o maior museu ao ar livre da Romênia e um dos maiores da Europa Central e Oriental. Contém casas e oficinas da cultura folclórica romena tradicional da era pré-industrial. Mais de 300 casas e outros edifícios estão situados na floresta em torno de dois lagos artificiais com mais de 10 km de passagens entre eles.

Concebido como um museu vivo, ele hospeda muitos eventos tradicionais, tais como: feiras tradicionais, festivais folclóricos, oficinas, performances e muito mais. A função tradicional é mantida para as igrejas de madeira onde todas as cerimônias religiosas específicas da tradição romena são regularmente realizadas.

A excepcional paisagem natural torna o museu ao ar livre adequado durante o verão e o inverno, para visitas educativas, caminhadas relaxantes, passeios de carruagem, trenó ou vela, de acordo com o gosto de todos.

O museu tem suas próprias pousadas tradicionais, espaços adequados para aulas práticas, um lago, um playground, mais de 400 estacionamentos e mais de 10 quilômetros de ruas pavimentadas.

O MUSEU «ASTRA» DE CIVILIZAÇÃO POPULAR TRADICIONAL organiza workshops, formações de artesanato, edifícios de equipa e outras actividades recreativas. A tradicional aldeia romena revela
o visitante sua riqueza patrimonial específica para todas as áreas etnográficas da Romênia. Eventos culturais são organizados durante a temporada de verão

As exposições estão organizadas em seis grupos temáticos:

produção de alimentos e criação de animais.
produção de matérias-primas.
meios de transporte.
fabricação de objetos domésticos.
edifícios públicos.
uma exposição de escultura monumental.
Alguns dos edifícios mais espetaculares são um grupo de moinhos de vento da área de Dobrudja, uma área de jogo para popice (boliche, uma forma antiga de boliche) do mosteiro de Păltiniş, uma pequena mina das Montanhas Apuseni, alguns moinhos de água, balsa de madeira e uma pescaria do Delta do Danúbio. Também há casas de pastores, oficinas de cerâmica, oficinas de ferro e outros. Há também uma estalagem, um pequeno pub e um pavilhão de dança. No museu há uma igreja de madeira do norte da Transilvânia trazida em 1990-1992 da aldeia de Bezded no condado de Sălaj.

Uma série de festivais e feiras acontecem anualmente no museu, sendo a mais popular a Feira de Artesãos Folclóricos, que ocorre todo verão ao redor da Santa Maria da Dormição, um feriado ortodoxo em meados de agosto. Além disso, exposições permanentes e temporárias podem ser vistas em um pavilhão especial dentro do museu.

Museu da Etnografia Universal
O Museu da Etnografia Universal “Franz Binder” (Romeno: Muzeul de Etnografie Universala “Franz Binder”) é o único museu da Romênia especializado em etnologia não européia. Foi inaugurado em 1993 em uma casa conhecida como Hermes House, na Small Square, no centro da antiga cidade de Sibiu. Baseou-se em torno de um grupo inicial de artefatos coletados pelos membros da Associação Transilvana de Ciências Naturais (em alemão: Siebenburgische Verein fur Naturwissenschaften) no século 19 e início do século XX. As coleções foram ampliadas após a inauguração do museu e agora somam mais de 3000 itens.

O museu tem o nome de Franz Binder, comerciante e diplomata que passou mais de 20 anos na África em meados do século XIX. Uma peça particularmente notável no museu é uma antiga múmia egípcia doada pelo cônsul austro-húngaro no Egito em 1907, Hermann von Hannenheim. Dr. med. Arthur Soterius von Sachsenheim doou uma coleção de mais de 100 objetos etnográficos reunidos durante suas viagens e expedições para várias partes do mundo. As coleções mais recentes contêm artefatos do Japão, Indonésia, Equador e República Democrática do Congo. Além disso, mais de 400 peças foram doadas do fundo de doações doadas à presidência romena entre 1965 e 1989.

Museu da Civilização da Transilvânia
O Museu “ASTRA” da Civilização da Transilvânia (Romeno: Muzeul Civilizaţiei Transilvane “ASTRA”) foi concebido como detentor e criador das colecções do Museu ASTRA. No seu fechamento, algumas de suas coleções, totalizando mais de 50.000 itens, das quais mais de 15.000 estavam na coleção etnográfica, foram passadas para o Museu Brukenthal. No período anterior a 1990, todas as coleções etnográficas foram organizadas sob a Seção de Arte Folclórica. Após a criação do Museu da Civilização Popular Tradicional, estas colecções foram entregues ao novo museu e, em 1993, o Museu da Civilização da Transilvânia foi criado para apresentar a cultura e a civilização da Transilvânia numa visão interétnica e interdisciplinar.

O museu contém uma coleção de mais de 40.000 itens, dos quais quase 10.000 são registrados sob a classificação A, para o mais valioso. A coleção contém roupas, têxteis, cerâmica, objetos religiosos e outros itens feitos de madeira, ferro ou osso. Eles estão organizados no prédio do museu, situado no centro da cidade, na Praça Pequena. Um novo passo na evolução do museu é planejado após a mudança para seu novo estabelecimento no ASTRA Palace, que agora é ocupado pela Biblioteca do Condado de Sibiu. O museu pretende estender suas coleções para que possa apresentar melhor a civilização da Transilvânia como uma região européia, na qual muitos grupos étnicos coexistiram.

Museu da Etnografia Saxônica
O “Emil Sigerus” Museu de Etnografia Saxónica e Arte Folclórica (romeno: Muzeul de Etnografie e Artă Populară Săsească “Emil Sigerus”; alemão: Das Museum der Sächsischen Volkskunde e Volkskunst “Emil Sigerus”) foi criado na tentativa de preencher uma lacuna , apresentando o papel da etnia dos saxões da Transilvânia na cultura da Transilvânia e da Romênia. As coleções do museu são baseadas em torno daquelas do Museu Cárpato da Transilvânia ou MSVK inaugurado em 1895 pela associação Siebenbürgischer Karpatenverein. A primeira exposição foi dentro do edifício do Museu de História Natural e foi organizada em torno da coleção de Emil Sigerus, o mais importante colecionador da Arte Folclórica Saxônica da Transilvânia no final do século XIX. Em 1920, as coleções do museu foram incluídas no Museu Brukenthal e foram exibidas em um novo espaço dentro do Palácio Brukenthal; a partir de 1950, eles foram incluídos na Seção de Arte Folclórica.

Após o estabelecimento do novo Museu da Civilização Popular Tradicional em 1990, as coleções dos saxões foram entregues ao novo estabelecimento, juntamente com todas as outras coleções relacionadas à etnologia. Em 1997, o Emil Sigerus Museum foi inaugurado em um prédio adjacente ao Franz Binder Museum, na Small Square. Após o término do projeto de restauração restaurando a Casa das Artes na Praça Pequena, o museu terá um espaço mais apropriado para expor suas coleções de mais de 2.700 peças de cerâmica, incluindo a exposição permanente de azulejos decorativos, mais de 4.000 objetos nas classificações de trajes, tecidos e bordados e mais de 400 objetos de madeira, metal ou osso, dos quais mais de 150 são itens de móveis pintados.

Departamentos
Além dos quatro museus, o Complexo do Museu Nacional “ASTRA” contém uma série de outros departamentos relacionados à sua atividade:

O Gabinete Memorial Cornel Irimie contém a coleção pessoal do fundador do Museu de Tecnologia Popular e também a principal personalidade no campo dos estudos sociológicos etnológicos e rurais a ter trabalhado nos Museus de Sibiu.
O Centro de Informação e Documentação reúne a biblioteca, o arquivo e a editora do museu.
O estúdio de cinema “ASTRA” é especializado em produção de documentários. Evoluiu do departamento audiovisual do museu. Organiza um festival de documentário bienal, um importante na Europa Central e Oriental.
O Departamento de Conservação e Restauração lida com mais de 60.000 itens no patrimônio do museu.
Projetos
Um dos projetos mais importantes do complexo do museu é a abertura de um novo museu chamado Museu da Cultura e Civilização do Romani. Este projeto está tentando reunir artefatos culturais do povo cigano (também conhecido como Romanys), o único grupo étnico significativo na Romênia que ainda não tem um museu.

Em 2007, Sibiu foi, juntamente com o Luxemburgo, a Capital Europeia da Cultura. O museu organizou uma série de eventos para promover as Tradições Folclóricas na Romênia.

Timeline
1861 – A “Associação da Transilvânia para a Literatura Romena e a Cultura Popular Romena” – ASTRA está sendo estabelecida em Sibiu. O objetivo declarado era o avanço material e espiritual dos romenos e um dos meios indispensáveis ​​desse processo era o conhecimento, a preservação, a valorização e a popularização do patrimônio cultural-nacional e o potencial criativo do povo. Em um clima europeu favorável a esses esforços, os líderes da Associação perceberam que os romenos devem ter seu próprio museu, então eles têm que organizar um.
1867 – “Os astrólogos” prevê o estabelecimento de um “Museu Significativo”.
1871 – Nas “divisões” a propaganda ASTREI está sendo feita para um “Museu Nacional”.
1880 – A Assembléia Geral de Turda estabelece a necessidade de criar um “museu histórico-cultural”.
1881 – Uma “grande exposição” de ASTREI é organizada em Sibiu.
1880-1890 – As exposições “industriais” são predominantemente etnográficas.
1882 – É a ideia de comprar um prédio para o “Museu e Coleção Etnográfica” da ASTREI.
1897 – A Assembléia Geral da Mediaş decide iniciar a construção de um edifício que abrigará o Museu ASTREI.
1903 – A associação se apropriou do projeto do futuro prédio no qual o Museu está reservado para 8 quartos, “a biblioteca, escritórios e outras sociedades funcionarão no outro”.
1905 – 19-28 de agosto inaugurou, através de uma grande exposição “etnográfica e histórico-cultural”, o MUSEU DA ASSOCIAÇÃO, no novo ASTRA Palácio Palace (atualmente a sede da Biblioteca do Condado de ASTRA).
1918 – este ano o Museu ASTRA é subsidiado pelo estado romeno.
1940 – Romulus Vuia propõe a organização de um Museu ao ar livre ASTREI em Dumbrava Sibiului (a prefeitura de Sibiu propôs a terra).
1944 – As coleções do Museu ASTRA são evacuadas para Gârbova (elas retornarão ao final da guerra).
1950 – As coleções do Museu ASTRA são “distribuídas para a história, arte, ciências naturais” do Museu Brukenthal; Este ano, 1950, o Museu da Associação foi “morto”.
1951 – 1953 – A seção de arte popular foi aberta, sendo a exibição provisória.
1956 – Cornel Irimie, uma personalidade excepcional da Escola Romena de Sociologia, estabelece a Seção de Arte Folclórica.
1963. – O Comitê Estadual de Cultura e Arte – Bucareste aprova a organização do Museu de Arte Popular Dumbrava Sibiului (de acordo com a opinião do “Projeto Temático para a Organização do Museu da Técnica Popular – Dumbrava Sibiului” concedido pela Academia Romena para pela primeira vez) a autoridade científica de Cornel Irimie, a equipe de museógrafos liderada por Herbert Hoffmann e o arquiteto Paul Niedermaier.
O primeiro monumento – o moinho hidráulico com roda vertical e adução inferior, é transferido da aldeia de Dăbâca, no Condado de Hunedoara.
1966.- (7 a 7 de setembro) O Simpósio Internacional “Organizando o Museu Etnográfico ao Ar Livre – Princípios e Métodos” acontece. Após o grande sucesso do simpósio organizado na Roménia (com uma estreia internacional do Museu de Dumbrava Sibiului), a Associação Europeia de Museus ao Ar Livre é fundada em Bocryk (Bélgica).
O periódico do Museu da Técnica do Povo (“Cibinium”) aparece em edição bilingue.
1966. (17 de outubro) Inauguração oficial do People’s Tech Museum, por ocasião do 150º aniversário do Museu Brukenthal.
1971. (11 a 13 de março) Durante a sessão do Conselho Científico do Museu da Técnica Popular, o projeto temático original (sobre a proposta de Corneliu Bucur, encabeçada pelo Departamento de Ar Livre do Museu Brukenthal, em 1º de agosto de 1970) uma representação mais ampla do conceito de técnica popular e a abertura à civilização do habitat, pela transferência de residências complexas, em vez de oficinas isoladas.
1974. Inaugura o Laboratório da Zona de Conservação e Restauração do Museu de Arte Popular (através de grandes obras de investimento) e une o Museu ao Ar Livre com o Museu Brukenthal de Arte Popular.
1979. (29 a 30 de março) No âmbito do “Colóquio Nacional de História da Civilização Popular da Romênia” (feito em uma estréia nacional, em uma concepção moderna e interdisciplinar) a perspectiva interdisciplinar da pesquisa dos fenômenos da civilização popular tradicional e a orientação do perfil do museu no ar livre para incluir e representar toda a área dos fenômenos da civilização popular.
1980. Como resultado do Colóquio Nacional, a Igreja em Bezded, no Condado de Salaj (obtida como uma doação da comunidade rural) foi transferida, sua reconstrução foi adiada, seguindo as interdições políticas do momento, após 1990.
1984. É inaugurada a Feira de Artesanato do Povo (15 de agosto, em St. Mary’s Great), com a participação de 36 artesãos folclóricos. Este é o momento da inauguração do programa “atuarial” do patrimônio cultural imaterial no Museu Dumbrava Sibiului Outdoor. Na sua 20ª edição, com mais de 250 artesãos, a manifestação levou, ao longo dos anos, à escala, à consistência de participação e à qualidade dos artesãos e produtos como modelo absoluto e marca a nível nacional.
1984. Pela reconstrução e funcionalização originais dos monumentos de utilidade pública (a Igreja de Bezded, Cârciuma din Bătrâni, Condado Prahova, Pavilhão Botiza, Condado de Maramureş) o programa de orientação do museu para uma funcionalidade moderna, conceptualizada a nível europeu, por a expressão “museu vivum”.
(17 de fevereiro) A Prefeitura de Sibiu adota a decisão (aprovada pelo Ministério da Cultura, Ministro Andrei Plesu) de estabelecer o Museu de Civilização Popular Tradicional na Romênia como uma instituição autônoma com personalidade jurídica própria, destacando-se o Complexo do Museu do Condado de Brukenthal. Prof. Dr. Corneliu Bucur, uma personalidade excepcional da etnologia romena, moderniza, teoricamente e exponencialmente, o museu ao ar livre
1991. (2 de Setembro) O Ministério da Cultura e a Associação “ASTRA” (Presidente Dumitru Abrudan) receberam o cognome “ASTRA”, sendo o novo nome o Museu da Civilização Popular “ASTRA”, para a atribuição do quinhão etnográfico de Sibiu. Desta forma, foi reconhecida a filiação directa e a continuidade patrimonial e programática entre o Museu da Associação e o Museu ASTRA (redivivus), reconstituindo assim a continuidade da mais antiga instituição museológica dos romenos na Transilvânia.
O museu está subordinado ao Conselho Municipal de Sibiu, ao Ministério da Cultura.
1993. Estabelece a Associação dos Criadores Populares da Romênia e a Academia de Artes Tradicionais da Romênia, a última, como um fórum para o reconhecimento supremo, a nível nacional, dos valores individuais superlativos da cultura popular tradicional e da arte. Eles deveriam seguir suas “Olimpíadas Nacionais de Artesanato Infantil”, transformadas em 1996 na Olimpíada Nacional do Artesanato Tradicional Artístico Nacional, sob a égide do Ministério da Educação. O Conselho da Europa, através da Comissão EMYA, decide para o diretor do Museu de Sibiu a distinção pessoal da EMYA “como reconhecimento pela manutenção e desenvolvimento do museu, apesar de todas as condições possíveis de desestímulo”. A festa realiza-se em Guimarães, Portugal, por ocasião dos prémios institucionais anuais da EMYA.
2001 (11 de Fevereiro) O Governo da Roménia aprova, por Decisão do Governo, a criação do Complexo do Museu Nacional “ASTRA”, a maior estrutura etnográfica da Roménia, compreendendo: O Museu da Civilização Popular Tradicional “ASTRA”, “Franz” Etnografia Universal Museum Binder “(1993),” ASTRA “Museu da Civilização da Transilvânia (1993),” Emil Sigerus “Museu da Cultura e Arte Popular (1998),” Conservation and Restoration Zone Laboratory “(1991) Informação e Documentação em Etnologia” Cornel Irimie “(1992), Galerias de Arte do Povo (1991), Museu de Pedagogia (2001). O Museu ao Ar Livre organiza a primeira edição do Festival Nacional da Tradição Popular apresentando o Smithsonian Folk Life Festival, Washington DC e uma participação de 350 camponeses alternadamente de todos os condados do país, incluindo a República da Moldávia, eles estão evoluindo em um museu por uma semana sobre as “sete artes” da Academia de Artes Tradicionais (Artes Religiosas, Artes Literárias , Artes Musicais, Tocando Artes, Belas Artes, Artes Mecânicas e Artes Culinárias).
2001. O museu organiza, sob os auspícios da UNESCO, a primeira edição da Feira Internacional de Artesãos Europeus, bem como o Simpósio Internacional “Cultura, Tradição, Tolerância”. Para a actividade muito especial desde 2001, o Ministério da Cultura e Assuntos Religiosos atribuiu três prémios de excelência cultural ao Museu de Sibiu: Prémio “Alexandru Tzigara-Samurcaş” para o programa “Human Living Treasures”, “Romulus Vuia Prize” exposições do Museu da Civilização Popular “ASTRA” (museu ao ar livre): o novo grupo temático “Sistemas Arquitetônicos com funções de armazenamento e conservação de produtos agroalimentares e forrageiros”; “A restauração completa da pintura de parede interior do Bezded Igreja “e o” Gabinete de Pedagogia do Museu “, bem como o” Prémio Virgil Vătăşianu “, pela” Restauração In-situ do Complexo Mulinológico de Rudaria, Caraş-Severin “.
2001. De acordo com as recomendações da UNESCO de 1989 (Paris) e 1999 (Veneza) e antecipando a assinatura da “Convenção Internacional sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial em Paris” por todos os governos do mundo, o Museu ASTRA organiza, no Palácio do Parlamento, Bucareste, a exposição “Living Human Treasures”, que tem sido um grande sucesso a nível nacional, estabelecendo todo o programa iniciado pelo Museu Sibiu desde 1984 e ampliado especialmente desde 1990, onde se destaca como um dos museus mais dinâmicos e modernos do mundo na Europa.
Centenário 2005 do Museu “ASTRA”
2006 “ASTRA” Museum Recebe da Comissão Nacional da Romênia para a UNESCO o Prêmio do Patrimônio Técnico Pré-industrial da Romênia
2007. 25 Projectos do Museu ASTRA no Ano da Capital Europeia da Cultura
2008. 45º aniversário da Fundação do Museu Outdoor. Na hora do aniversário, o Museu Outdoor é um patrimônio monumental (169 monumentos com 400 edifícios) e objetos (mais de 21.000 objetos de inventário), extensos programas científicos e educacionais, digitalização de arquivos documentais de patrimônio e sistemas de informação, através da generalização do sistema informatizado. nível de todas as estruturas museológicas e departamentos funcionais, através de publicações feitas ao longo do tempo através de programas modernos de cobertura da mídia, programas de conservação e restauração de interesse nacional (“Museologia de Emergência”) e através dos projetos do futuro é o maior, mais complexo e valioso museu etnológico instituição na Roménia. Envolvidos em um amplo diálogo internacional,

Tags: