A endoscopia arquitetônica ou a visão arquitetônica são usadas para fotografar e filmar modelos de exterior e interior de novos edifícios no estágio de planejamento. Um modelo arquitetônico de um novo edifício em uma escala de 1: 500 é assim visualizado corretamente a partir da perspectiva de um pedestre andando na rua. Um endoscópio conectado a uma câmera de vídeo permite a criação de guias, permitindo que o arquiteto desenvolva o primeiro rascunho, e o público compartilhe e critique a visão do arquiteto de edifícios e cidades propostos.
Nomenclatura
Na arquitetura, o endoscópio rígido é chamado Relatoskop (alemão), relatoscop (francês), boroscópio, etc. Neste artigo, ‘endoscópio’ é usado como um termo genérico.
História
O endoscópio foi inventado em 1806 por Philipp Bozzini, na medicina foi usado para olhar dentro do corpo humano. Em 1954, o arquiteto alemão baseado em Paris, Martin Schulz van Treeck (Van Treeck), foi o primeiro a usar endoscópios para visualização de modelos arquitetônicos. Os endoscópios eram do seu pai, Alfred Schulz van Treeck, médico e pioneiro na otoscopia.
Ele publicou o primeiro artigo na revista de arquitetura Bauen + Wohnen em 1957, intitulado “A fotografia de modelo real como um novo método de representação no planejamento de arquitetura” (Reale Modellphotographie als neue Darstellungsmethode in der Architekturplanung).
Em competições de projeto arquitetônico, é comum que um modelo em escala de 1: 500 do edifício seja mostrado além dos planos durante a apresentação. Estes modelos são geralmente vistos e fotografados a partir de uma visão panorâmica. Van Treeck estava ciente do problema de mediar o projeto arquitetônico de construtores e investidores, quando visto da perspectiva tradicional do olho de pássaro. Sua idéia era usar as fotos do endoscópio como base para os desenhos do modelo e apresentá-las aos clientes ou ao público, para mostrar como seria o prédio se eles estivessem caminhando ou dirigindo na rua ao lado. Ele poderia colocar o endoscópio na posição de pedestre no modelo. Modelos arquitetônicos em escala 1: 500 ou 1: 100 foram representados em fotos e, mais tarde, em vídeos, da mesma forma que um pedestre veria o prédio pronto.
O endoscópio tornou-se conhecido entre os arquitetos e construtores através de seu uso por van Treeck no planejamento dos edifícios residenciais de Orgues de Flandre, na Avenue de Flandre, 19º arrondissement de Paris. As quatro torres residenciais centrais do assentamento têm alturas diferentes e são projetadas em forma de tubos de órgão. Eles são chamados Prelúdio, Fuga, Cantata e 4, o que explica o nome Orgues de Flandre (“Órgãos da Igreja de Flandres”). Van Treeck usou um endoscópio para fotografia e especialmente filmes de vídeo, em modelos em escala de 1: 500 a 1: 100 na competição arquitetônica e planejamento adicional dos edifícios Orgues de Flandre. Ele documentou seu trabalho usando um endoscópio desde o início.
Na exposição de construção e arquitetura, Batimat, em novembro de 1973, em Paris, e Constructa, em fevereiro de 1974, em Hannover, van Treeck e uma empresa introduziram o endoscópio pela primeira vez em grande escala para membros do setor de arquitetura e construção internacional. Em 1974, van Treeck descreveu o endoscópio e seus usos para o projeto Orgues de Flandre, em um artigo na revista de arquitetura alemã DETAIL. Um artigo francês de François Loyer está disponível online em formato PDF, e inclui fotos do endoscópio do projeto Orgues de Flandre.
Pesquisa
Em 1974, após a apresentação nas feiras e artigos em revistas especializadas, o uso de endoscópios foi examinado em universidades internacionais no âmbito de projetos de pesquisa em planejamento urbano. Por exemplo, arquitetos e urbanistas, como o urbanista Carl-Axel Acking, de Lund, na Suécia; Donald Appleyard, de Berkeley, Califórnia, Estados Unidos; Hendrik van Leeuwen, de Wageningen, Holanda, e Antero Markelin, de Stuttgart, na Alemanha; desde cedo explorou o uso de endoscópios. O foco de suas pesquisas foi o uso de filmes de vídeo no planejamento urbano. Para experimentos, o equipamento de simulação apresentado por van Treeck nas feiras foi comprado e, por causa do baixo financiamento, os “sistemas de simulação de modelo” foram construídos pelos institutos por menos dinheiro. Isso foi feito no Instituto de Planejamento Urbano da Universidade de Stuttgart, onde Antero Markelin ensinou e pesquisou. O resultado de sua pesquisa de dois anos em Stuttgart em 1975-1977, foi publicado em 1979 no livro Simulação Ambiental, simulação sensorial em desenvolvimento urbano (Umweltsimulation, Simulation sensisc im Städtebau).
Na primeira conferência da European Architectural Endoscopy Association (EAEA), em 1993, na Universidade de Tecnologia de Tampere, na Finlândia, o Simulador Urbano que a Escola de Arquitetura de Tampere começou a construir em 1978 foi demonstrado. O sistema, assim como o controle por computador, foi desenvolvido e construído principalmente pelos pesquisadores da escola, porque os recursos financeiros existentes eram muito pequenos. Petri Siitonen, da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Tecnologia de Helsinque, discursou na conferência em sua palestra O Futuro da Endoscopia, sobre uma comparação entre o uso de desenho auxiliado por computador (CAD) e o endoscópio em trabalhos feitos por estudantes. Naquela época, um estudo revelou que a endoscopia obteve 27 pontos e CAD 20 pontos. Ele também mencionou que isso mudaria nos próximos anos.
Associação Europeia de Endoscopia Arquitetônica (EAEA)
A European Architectural Endoscopy Association (EAEA) foi criada em 1993. A reunião de fundação ocorreu em uma conferência no Instituto de Arquitetura Técnica da Universidade de Tampere, na Finlândia. Foi a primeira conferência internacional em que especialistas de quinze universidades que realizaram pesquisa e ensino no campo da visualização com endoscópios apresentaram seus resultados. Conferências semelhantes foram realizadas a cada dois anos desde então. A nona conferência foi organizada pela Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Cottbus-Senftenberg em 2009. Naquela conferência, os participantes concordaram em mudar o nome da EAEA. Em vez de endoscopia, a palavra previsão seria doravante usada pela associação. A partir de 2015, seu nome é European Architectural Envisioning Association (EAEA). Assim, foi incluído o rápido desenvolvimento de hardware e software para visualização de projetos de construção, desde casas unifamiliares até planejamento urbano. A Universidade de Tecnologia de Lodz (TUL) sediou a 12ª conferência da EAEA em 2015. Os planos para conferências em Istambul, Turquia e Montana em 2016 e em Glasgow, na Escócia em 2017, foram iniciados em 2015. As conferências da EAEA são realizadas em cada ano ímpar .
Aplicação prática
Além de financiar projetos de pesquisa nas universidades, os endoscópios têm sido usados por fotógrafos e cinegrafistas em estúdios desde 1974, em trabalhos para clientes de arquitetura e publicidade. Como instrumentos ópticos especiais, os endoscópios passaram a fazer parte do equipamento fotográfico ou de vídeo em estúdios fotográficos. Por exemplo, na Alemanha, eles foram usados desde 1974 para exame visual de modelos no estúdio de Ingo Wende em Berlim, e desde 1975 por Alex Kempkens em Munique. Atribuições de arquitetos e construtores foram geralmente para tirar fotos de seus modelos com câmeras de grande formato e endoscópios. Curtas-metragens foram produzidos como vídeos ou filmes de 16 mm. Os filmes eram geralmente usados em projetos urbanos maiores para relações públicas e informações públicas. A partir de 2015, apenas alguns estúdios de fotografia trabalhando com fotografia de endoscópio ainda existem.
Crítica
Van Treeck escreveu sobre o fato de que, com um endoscópio, um modelo é fotografado do nível normal dos olhos.
“O sentido de Relatoskopie reside em ajustar a visão do observador à escala do modelo de arquitetura, e trazê-lo para dentro do modelo no nível normal do olho humano. … Ao comparar a realidade com a simulação através de uma realidade modelo de escala, a credibilidade Relatokopie é comprovado, a transferência não é ilusória, mas traz a informação essencial sobre o corpo do edifício e sua organização espacial adiante “.
Os oponentes de projetos de construção controversos nunca foram convencidos e criticam o método. Sua principal crítica foi que as fotos foram fotografadas a partir da perspectiva de uma formiga. O nível dos olhos de uma pessoa de 170 cm (5 pés 7 pol) é de aproximadamente 160 cm (5 pés 3 pol). Em uma escala de 1: 100, o nível dos olhos de um pedestre em um modelo é de 16 mm (0,63 pol) e esse nível pode ser precisamente mantido com um endoscópio, que preferencialmente tem um diâmetro de 8 mm (0,31 pol).
Trabalhando com endoscópios
Para obter fotografias ou filmes de maior qualidade, os endoscópios rígidos eram mais adequados devido à qualidade das imagens. Um exemplo disso foi o endoscópio com lentes de haste inventado por Harold Hopkins. O endoscópio de fibra óptica mais flexível, chamado fibroscópio ou flexoscópio, feito de fibras de vidro agrupadas, não produz as mesmas imagens de qualidade.
Desde o início, os endoscópios rígidos eram usados para visualização direta, fotografia, vídeo e filme em simulação ambiental e para imagens internas e externas de modelos. Os endoscópios usados para aplicações industriais, chamados boroscópios, eram basicamente os mesmos usados na arquitetura. Boroscópios especialmente desenvolvidos foram usados temporariamente na visualização do modelo. O vídeo e o filme precisavam de luz forte e lâmpadas e holofotes com alta potência eram necessários. Em estúdios de fotografia profissionais, foram usadas unidades de flash poderosas. A luz emitida pelos sistemas de fibra ótica, usada na medicina, raramente era usada em modelos arquitetônicos.
O sistema de simulação de modelos apresentado por van Treek em feiras exigia que o endoscópio, conectado a uma câmera de vídeo ou a uma câmera, fosse montado verticalmente acima do modelo. Isso foi necessário porque o ângulo de visão da óptica era de 90 graus para os lados. O sistema era complexo e caro. Quando usado para fotografia, os endoscópios com diferentes ângulos de visão poderiam ser usados e, por causa disso, a câmera não precisava estar na posição vertical acima do modelo.
Visualização de modelos antes e depois de 1995
A partir do início dos anos 1960, pesquisas foram feitas e publicadas sobre o uso de computadores na arquitetura. Até 1995, a visualização de um modelo como uma imagem de computador ou uma animação por computador era tão complexa e cara que raramente era uma alternativa à fotografia ou curta-metragem de ótica menos dispendiosa. Exceções foram feitas para projetos de prestígio, como em 1984, quando um modelo de computador foi feito da pirâmide de vidro para a modernização do Louvre pelo arquiteto Ieoh Ming Pei.
No movimento da Escola de Arquitetura de Tampere, em 1995, o “Simulador Urbano” de 20 anos foi substituído por um moderno sistema de endoscópios. Os últimos endoscópios, componentes e computadores foram instalados para controle de câmera, processamento de imagens e métodos modernos de computação. O novo laboratório foi apresentado na Conferência de EAEA de 1997 na Universidade de Tecnologia de Delft, Holanda. A partir de 2015, a tecnologia de endoscópios para visualização de modelos arquitetônicos é oferecida apenas em algumas universidades no contexto de educação e pesquisa. Isso agora é feito em paralelo com a animação arquitetônica 2D, 3D e simulação VR.
O desenvolvimento de tecnologia em computadores, iluminação, software, transmissão de dados sem fio, sensores CCD, videoendoscópio e mais, foi tão rápido nas décadas seguintes a 1995, que um estudante de arquitetura nos anos 2010 mal pode imaginar como a simulação e a visualização laboriosa do modelo eram anteriores. . O desenvolvimento de endoscópios também se beneficiou da nova tecnologia durante esses anos. Um exemplo desse desenvolvimento é o Laboratório de Simulação Urbana da Universidade Politécnica de Milão (DIAP), fundada em 2007. Na Conferência EAEA em Milão, em 2013, foi feita uma demonstração de um mini carro com uma micro-câmera que poderia entrar em uma rua modelo, com 2,2 cm de largura, para gravar um vídeo da perspectiva dos olhos no carro. As imagens foram transmitidas diretamente para uma tela. O mini carro foi movido à mão pelo modelo da cidade. O projeto técnico elaborado anteriormente para gravação de vídeo não era mais necessário.
Modelos genuínos que podem ser tocados e examinados de todos os ângulos continuarão a ser construídos. Eles serão feitos para a educação e para atender às demandas dos clientes, bem como para a apresentação de projetos em feiras internacionais de propriedade e investimento na Europa e no mundo. Ainda existem modelos que podem ser vistos a partir de uma visão panorâmica em salas de exposições, como a Expo Real, Munique ou o MIPIM no Palais des Festivals et des Congrès, em Cannes, França.
Renascimento da endoscopia
Na Conferência da EAEA de 1993, em Tampere, Bob Martens disse: “Um renascimento da endoscopia poderia, assim, ser considerado pelo menos para imagens paradas”. Ele também trabalhou com simulação de computador 3D, mas disse que a endoscopia continua a ter vantagens no treinamento dos alunos: “A endoscopia não é sobrecarregada com a teoria; os alunos podem abordar o assunto de uma forma lúdica”. Ele não podia prever o desenvolvimento técnico mais a redução de custos nas décadas seguintes à sua apresentação. No verão de 2015, duas das maiores cadeias de varejo na Alemanha venderam câmeras de videoscópio por € 60 como “brinquedos masculinos”. No momento, é possível até mesmo que os alunos criem seu próprio vídeo com endoscópios para visualizar seus modelos para uma apresentação no final do semestre. Endoscópios rígidos e equipamentos fotográficos relacionados também se tornaram acessíveis. A redução de custos para o uso de endoscópios apóia a tese de Bob Martens, de que pode “chegar a um” renascimento da endoscopia “.
Recepção
A ideia de Martin Schulz van Treeck, em 1954, era sobre a perspectiva dos pedestres ao nível dos olhos e a necessidade de transmitir o conceito do design aos clientes e aos cidadãos. Na época, um endoscópio era a única ferramenta disponível para fotografar e filmar modelos de arquitetura a partir dessa perspectiva. A revolução digital estava em sua infância e ainda não havia desenvolvido ferramentas (hardware e software) suficientes para realizar sua ideia. Desde então, décadas se passaram e, com computadores, a perspectiva dos olhos de um pedestre pode ser visualizada como uma foto ou um filme sem dificuldade. O endoscópio de antigamente foi complementado na era digital por novas tecnologias, estabelecendo a ideia de van Treek de apresentar desenhos a partir da perspectiva dos pedestres.