아프가니스탄은 두 언어, 즉 Pashto와 Dari가 공식적이며 가장 널리 사용되는 다국 언어 국가입니다. Dari는 아프가니스탄에서 페르시아어의 공식 명칭입니다. 그것은 종종 아프간 페르시아인이라고 불린다. 파슈토와 페르시아어는 모두 이란어 언어 하위 가족의 인도 유럽 언어입니다. Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi 및 Nuristani와 같은 다른 지역 언어는 전국의 소수 그룹에 의해 사용됩니다.
소수 언어는 힌두어 – 우르두어, 펀 자브, 아쉬 쿠 누, 캄 카타 – 비리, 바시 – 바리, 트레 가미와 칼라샤 – 알라, 파미리, 브라 후이, 키 질바시, 아이 마크, 파샤이와 키르기스가 포함될 수 있습니다. 언어 학자 Harald Haarmann은 아프가니스탄에는 약 200 개의 다른 언어가있는 40 개 이상의 소수 언어가 존재한다고 믿는다.
언어 정책
Dari는 아프가니스탄의 공식 언어 중 가장 많이 사용되는 언어이며이 나라를위한 언어로 번역되어 있습니다. 1980 년에 다른 지역 언어가 대다수의 언어 인 지역에서 공식 지위를 부여 받았다. 2004 년 아프가니스탄 헌법 제 16 조에는 우즈벡, 투르크멘, 발루 치, 파샤이, 누리 스타니, 파밀리가 파슈토와 다리 외에도 과반수가 말하는 세 번째 공용어라고 명시되어있다. 이 조항의 시행을위한 실질적인 양식은 법률에 명시되어야한다. ”
이름 지정 정책
다리 (Dari)는 아프가니스탄 당국이 인근이란에서 사용되는 방언과 달리 아프가니스탄에서 사용되는 페르시아어 방언을 지정하도록 오랫동안 권유 된 용어이다. 원어민에게 “페르시아어”로 여전히 널리 알려져 있지만,이 이름은 공식적으로 1964 년에 Dari로 바뀌 었습니다. Dari는 아프가니스탄에서 지배적 인 페르시아 방언 인 카불의 방언과 혼동되어서는 안됩니다. 그러나 몇 가지 기본 어휘 (Perso-Arabic 대본의 Indo-Persian 붓글씨 스타일) 외에도 공식 서면 페르시아어 인 아프가니스탄과이란 사이에는 약간의 차이점이 있습니다. 기간 Dari는 특성이 풍부한 아프가니스탄의 페르시아어 – 일반적으로 Kabul의 방언 -에 사용되는 경우가 많지만 정식 구어체 등록 (시, 연설, 뉴스 방송 및 기타 방송 공지)에만 가장 적합합니다.
개요
Dari는 국가의 언어로 프랑스어를 사용하며 Tajiks, Hazaras 및 Aimak을 포함한 다양한 아프가 니 스 인종 그룹의 모국어입니다. 파슈토는 아프가니스탄의 지배적 인 소수 민족 인 파슈툰 (Pashtuns)의 모국어입니다. 아프가 니 스탄의 다민족 특성으로 인해 언어 다양성뿐만 아니라 이중 언어 및 다국어 구사가 일반적인 현상입니다.
수십 년 동안 아프가 니 스탄에서 체계적인 인구 조사가 없었기 때문에 다양한 민족 언어학 그룹의 규모와 구성에 관한 정확한 수치는 알 수 없다. 견적은 다음과 같은 주요 언어를 제안합니다 :
아시아 재단이 무작위로 선택한 아프간 시민 6,226 명을 대상으로 실시한 2006 여론 조사에 따르면 Dari는 49 %의 첫 번째 언어이며, 37 %는 Dari을 제 2 언어로 말할 수있는 능력을 명시하고 있습니다. 42 %가 다리를 읽을 수있었습니다. 둘째, Pashto는 투표자의 40 %의 첫 번째 언어 였고 28 %는 제 2 언어로 사용했습니다. 33 %가 파슈토를 읽을 수있었습니다. 우즈베키스탄은 9 %의 첫 번째 언어이고 6 %의 두 번째 언어입니다. 투르크멘 어는 2 %의 첫 번째 언어이고 3 %의 제 2 언어입니다. 영어는 8 %, 우르두어는 7 % 사용되었습니다.
이후의 연구에 따르면 Dari는 아프가니스탄에서 가장 널리 사용되는 언어이며, 93 %의 아프가 니 스탄이 그것을 주장하지만 대부분은 농촌 아프간 인의 75 %만이 그렇게 주장하고있다.
아프가니스탄, 특히 카불에서 상당한 인구가 지역의 볼리우드 영화와 노래의 인기와 영향으로 힌디어 – 우르두어를 말하고 이해할 수 있습니다.