ストラスブールは、有名で豪華なクリスマスの装飾で人気の観光地です。毎年、クリスマスマーケットは世界中の訪問者の心を喜ばせます。クリスマスの伝統は、16 世紀以来、アルザス人の習慣に根ざしています。象徴的なクリスマス マーケットは、今から 4 世紀にわたり、ヨーロッパのクリスマスの首都で魔法のように機能してきました。街はおとぎ話のような雰囲気で、300 を超える木造のシャレーがさまざまな広場に散らばっており、どこにいても新鮮な驚きが待っています。

クリスマス マーケットはフランスで最も古く、ヨーロッパで最も古いものの 1 つです。ストラスブールは、12 月中、ヨーロッパで最も明るい街の 1 つです。すべての訪問者を魅了する本物のおとぎ話のような雰囲気。街に君臨する雰囲気は独特です。通りは最も美しい装飾品で飾られ、窓はきらめき、シナモンとスパイスの香りが子供時代の思い出を呼び起こし、クリスマスキャロルが教会の奥深くに響き渡ります。街全体が魅力的な環境に変わります。

アルザス人は常にこれらのクリスマスの伝統を持っていました.11月以来、彼らは家族として集まり、年末のお祝いだけでなく、有名なブレーデル、あらゆる形やサイズの小さなショートブレッドを準備しています. 独自のアドベントリースを作る人もいれば、ベビーベッド、ガーランドのあるモミの木、グリューワイン、またはジンジャーブレッドを準備する人もいます。今日でも、これらの伝統はすべて、12 月 24 日までアルザスの生活の一部となっています。

「クリスマスの首都、ストラスブール」は非常に有名です。毎年 200 万人近くの観光客がアルザスの首都に集まり、魅力的な市場を体験しています。大きなクリスマス ツリー、可愛らしい木造のシャレー、スパイシーな香り、合唱団の歌、魔法のようなクリスマスの装飾、イルミネーションが、この時期のアルザスを訪れる何千人もの人々を魅了します。1 か月以上にわたって、ストラスブールは、ヨーロッパの他のどこにも類を見ないような、お祭りに満ちたスピリチュアルな雰囲気に包まれています。

クリスマスが近づくと、ストラスブールはすべての装飾品で飾られます。夜が近づくにつれ、街全体で魔法が働き始めます。何千ものクリスマス ライトと装飾がきらめき、きらめき、アルザスの首都に魅惑的な雰囲気を作り出します。有名なグリュー ワインやアルザス サイダー、おいしいホット アップル ジュースを味わったり、敷地内の多くのアクティビティ、観覧車、アイス スケート リンク、乗り物、馬車に乗って壮大な花火を鑑賞したりして、クリスマスの魔法の魔法に圧倒されます。

クリスマス マーケットは 10 以上のサイトにまたがり、すべてがグラン イル地区内にあります。美しい歴史的中心部は、ユネスコによって完全に世界遺産に登録された最初の都市中心部でした。ここの建物は、ほとんどが中世の木造トラスハウスとバロック様式の砂岩の建物です。このエリアには、中世からの精巧な建物が数多くあります。旧市街の曲がりくねった路地を散策すると、魅力的なゴシック様式の大聖堂とグリーン スタイルのレンガと木造のコテージが見え、世界文化遺産の独特の魅力を感じることができます。

クリスマス マーケットの 4 週間の間、夜が明けるとすぐに、街は空気に魔法を加える壮大なイルミネーションでライトアップされます。クレベール広場の大きなクリスマス ツリーは、何よりも魅力的です。この荘厳で美しく装飾されたツリーは、高さ 30 メートルの堂々たる堂々たる存在感を放っています。5 世紀にさかのぼるアルザスの伝統の象徴であり、光を浴びた街の大使です。

オペラハウスのふもとにあるブロイ広場には、丁寧に手入れされたプラタナスが見事に並ぶこの広場に、クリスマス マーケットの史跡の 1 つがあります。Christkindelsmärik (幼子イエスの市場) は 1570 年からここで開催されています。この「ちょっとした」市場はユニークです。ここでは、非常にリッチなクリスマス デコレーション スタンドや、シナモン、クローブ、シトラスの甘い香りが漂う伝統的なグリュー ワインを見つけることができます。

市内見物
ストラスブールはフランスのグラン・エスト地方の首都であり、多くの重要なヨーロッパ機関をホストしていることで最も広く知られています。歴史上、ドイツとフランスは何度もストラスブールの主権を交代させてきたため、この都市にはドイツとフランスの両方の特徴があり、2 つの文化の融合と衝突が独自のスタイルを形作ってきました。ストラスブールは、有名な聖ニコラスの日でクリスマスの伝統が非常に強いライン地方に属していました。

この都市は主に、有名な天文時計を備えた砂岩のゴシック様式の大聖堂と、ラインラント州の黒と白の木骨造りの建物の中世の街並みで知られています。有名なメゾン カメルツェルが際立つ大聖堂を囲む通りや広場で。

アドベント期間中の大聖堂の華麗さは、聖母マリアの生涯を物語る壮大な 17 世紀のタペストリーと、長さ 18 メートルの記念碑的なキリスト降誕のシーンに感心します。新鮮な視点を得るために、大聖堂のプラットフォームに上がることもできます。330 段の階段を上った後は、息を呑むような市場と都市景観の景色が待っています。

また別の視点から街を眺めるなら、遊覧船に乗るのもおすすめです。水上から見ると、建築と装飾はさらに見事です。運河の橋が交差し、途中には茶色の屋根と外壁に黒い木製のスラットが付いた古い家屋があります。窓辺の花が風にそよぐ。ときどきクルーズ船が水上を滑り、きらめき、調和とロマンスに満ちています。ストラスブールには精巧で美しい橋がたくさんありますが、最も魅力的なのは、3 つの橋と 4 つの古代の塔で構成される中世の屋根付き橋です。

メインアトラクション
有名な中世の通りには、メルシエール通り、デンテル通り、ベイン オ プランテ通り、ジュイフ通り、フレール通り、クーパー通り、マロカン通り、シャルパンティエ通り、セルリエ通り、グラン通り、バトリエ通り、ケ通りがあります。サン・ニコラとケ・サン・トマ。有名な中世の広場には、カテドラル広場、マルシェ ガヨ広場、サンテティエンヌ広場、マルシェ オ コション ド レ、ベンジャマン ジックス広場などがあります。

大聖堂に加えて、ストラスブールには、都市を悩ませてきた多くの戦争と破壊を生き延びた他のいくつかの中世の教会があります。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトとアルバート・シュバイツァーが演奏したジルバーマン・オルガンを備えた、ロマネスク様式、ゴシック様式の非常に大きな聖トーマス教会。ゴシック様式のエグリーズ・プロテスタント・サン・ピエール・ル・ジューンには、7世紀にさかのぼる地下室と、部分的に11世紀の回廊があります。

初期ルネサンス期の素晴らしいステンド グラスと調度品を備えたゴシック様式のサン ギヨーム教会。ゴシック様式の聖ジャン教会。一部ゴシック、一部アール ヌーボー エグリーズ サント マドレーヌなど。 15 世紀の木工で塗装された祭壇は、現在は破壊された他の教会から来て、公開展示のためにそこに設置されました。特にキリストの受難。数多くの世俗的な中世の建物の中で、記念碑的な Ancienne Douane (古い税関) が際立っています。

ドイツのルネッサンスは、いくつかの注目に値する建物 (特に、グーテンベルク広場にある現在の商工会議所、かつての市庁舎) を都市に遺贈しました。パレ ロアン (1742 年に完成、1872 年から 1895 年まで大学の目的で使用され、現在は 3 つの博物館が入っています) は最も壮観です。この種の他の建物は “Hôtel de Hanau” (1736 年、現在は市庁舎) です。Hôtelde Klinglin(1736年、現在はプレフェの住居)。Hôtel des Deux-Ponts (1755 年、現在は軍総督の邸宅)。Hôtel d’Andlau-Klinglin (1725 年、現在は Port autonome de Strasbourg の管理局の所在地) など。ストラスブール最大のバロック様式の建物は、長さ 150 メートル (490 フィート) の 1720 年代の病院病院の本館です。フランスの新古典主義に関して言えば、このスタイルを最も有名に表しているのは、ブロイ広場のオペラハウスです。

ストラスブールはまた、ドイツの主要都市のほとんどが第二次世界大戦中に集中的な被害を受けたため、ヴィルヘルム建築の主な記憶である、非常に拡張されたドイツ地区であるノイシュタットに高級折衷主義の建物を提供しています。通り、大通り、大通りは均質で、驚くほど高く (最大 7 階建て)、ドイツの都市レイアウトの幅広い例と、5 世紀にわたるヨーロッパ建築とネオエジプト、ネオギリシャを召喚し、混合するこの建築様式の例です。そして新バビロニア様式。旧王宮のパレ デュ ランは、最も政治的であり、したがってドイツのストラスブールのすべての建物の中で強く批判されており、この時代の壮大なスケールと頑丈なスタイルを象徴しています。

ドイツ地区の有名な通りには、フォレ ノワール通り、ヴォージュ通り、アルザス通り、マルセイエーズ通り、リベルテ通り、ヴィクトワール通り、セレニック通り、カステルノー通り、マレシャル通りがあります。フォッシュ、マレシャル ジョフル通り。ドイツ地区の有名な広場には、レピュブリック広場、大学広場、ブラント広場、アーノルド広場などがあります。1880 年代のプロイセンの軍事建築の印象的な例は、新しく再開されたレンパール通りに沿って見られ、大規模な要塞が展示されており、その中には適切な名前のクリーグスター (戦争の門) があります。

近代的および現代的な建築に関しては、ストラスブールにはいくつかの素晴らしいアールヌーボー様式の建物 (巨大なパレ デ フェット、ヴィラ シュッツェンベルガーやホテル ブリオンなどの家屋や別荘など) があり、第二次世界大戦後の機能的な建築の好例 (シテ ロッテルダムなど) があります。ル・コルビュジエは建築コンテストで成功しませんでした)そして、非常に拡張されたQuartier Européenには、時には非常に大きなサイズのいくつかの壮観な管理棟があり、その中でRichard Rogersによる欧州人権裁判所の建物は間違いなく最高です. 他の注目すべき現代的な建物は、新しい音楽学校のシテ・ドゥ・ラ・ミュジーク・エ・ドゥ・ラ・ダンス、近代・現代美術館、それに面したオテル・デュ・デパルマン、そして郊外にあるホーエンハイム・ノルドが設計した路面電車の駅です。ザハ・ハディッド著。

街には多くの橋があり、中世の橋や 4 つの塔を持つポン クベール橋など、その名前にもかかわらず現在は覆われていません。Ponts Couverts の隣には、17 世紀の Vauban の要塞の一部である Barrage Vauban があり、屋根付きの橋が含まれています。その他の橋としては、華麗な 19 世紀のフォンデリー橋 (1893 年、石造り) とオーヴェルニュ橋 (1892 年、鉄製) があり、2004 年に開通した建築家マーク ミムラム (Marc Mimram) の未来的なライン川上のパッセレル (Passerelle) も同様です。

ストラスブールの街の中心にある最大の広場はクレベール広場です。市の商業地区の中心部に位置し、1753 年にストラスブールで生まれ、1800 年にカイロで暗殺されたジャン バティスト クレベール将軍にちなんで名付けられました。広場にはクレベールの像があり、その下には彼の遺体を収めた金庫があります。広場の北側には、王の建築家であるジャック フランソワ ブロンデルが 1765 ~ 1772 年に建てたオーベット (整然とした部屋) があります。

クリスマスマーケット
プロムナード オー エトワール (星がちりばめられた散歩道) に沿って最後の散歩をして、きらめくクリスマス ライトによってさらに美しくなったストラスブールの遺産をお楽しみください。ポン デュ コルボー (鴉の橋) からサン ギヨーム橋まで、400 個の星がクリスマスの精神に満ちています。

微妙に装飾された木骨造りの家々が運河に美しく映し出されているおかげで、ユニークで魔法のような雰囲気を持つ歴史的なプチ フランス地区。ルイーズ ヴァイス広場とスザンヌ ラコール広場には、アドベント ビレッジがあります。この祝祭の村では、アルザスのクリスマスの伝統を発見したり、ショーを見たり、「Irréductibles petits producteurs d’Alsace」の製品を味わったりすることができます。

次に、グリマイセン広場の「オフ」クリスマス マーケットに向かいます。この地元の社会意識の高い市場では、約 30 の屋台があり、社会的および連帯に基づく経済のプレーヤーが配置されています。ベンジャミン ジックス広場とセント トーマス広場の魅力的なクリスマス マーケット。ランチタイムには、多くの屋台の 1 つで軽食をとることができます。見逃せない美味しいクリスマス マーケットの特産品を試すのに最適な方法です。

大きなクリスマス ツリーの周りに、Village du Partage (分かち合いの村) が広がるクレベール広場。5 時に、クレベール広場で音楽に合わせてグレート クリスマス ツリーの点灯式が行われます。それは常に壮観で感動的です。歴史ある市場「Christkindelsmärik」は、ストラスブールでのクリスマス体験の心と魂と考えられています。Christkindelsmärikの歴史の特徴を称えるお祝いの装飾で美しく飾られた市庁舎の正面を賞賛してください。

クリスマスイルミネーション
ストラスブールは、誰もがクリスマスの魔法に包まれるような感動を与えてくれます。クリスマスが近づくと、ストラスブールはすべての装飾品を身に着けます。ポン デュ コルボーからポン サン ギヨームまで、400 近くの星がそこかしこにぶら下がっており、ストラスブールの豊かな歴史的および建築的遺産を引き立てています。通り、家、橋、教会のファサード、そして最も美しいモニュメントが光に包まれ、誰もがクリスマスの魔法に包まれるような感動を味わうことができます。Vitrines de Strasbourg がストラスブール市と提携して制作した多くのイルミネーション装飾をご覧ください。空も水も大地もすべてライトアップされ、独特の雰囲気を醸し出します。

クレベール広場にそびえ立つグレート クリスマス ツリーは、ストラスブール キャピタル ドゥ ノエルの象徴的なシンボルです。魅惑的な環境で堂々ときらめき、星空の夢のように見えます。この 2022 年のイベントでは、その装飾は現代的なひねりを加えた先祖伝来の伝統の一部を再訪します。ラフな木の形、明るく風通しの良い白い球体、赤いつまらないもので飾られています。

ポン デュ コルボーで、ヴュー マルシェ オー ポアソン通りに到着します。光の門をくぐり、ストラスブール キャピタル ドゥ ノエルの魔法の世界に入りましょう。赤いフリンジで縁取られた驚きの装飾が施されたクリスマスつまらないものは、グレート クリスマス ツリーへのあなたの歩みを導きます。rue Mercière の交差点で、Place de la Cathédrale に向かいます。トヌリエ通りを見上げて、吊り下げられた樽が照らされているのを眺めてください。数歩先にはブルー ツリーとアルバルド通りの巨大なマンネル、巨大な森のあるメサンジュ通りがあります。Grand’Rue では、巨大なシャンデリアとその魔法の装飾に注目してください。プチ フランスのきらめく星を見た後は、11 月 22 日通りに向かい、デ アール広場で他のイルミネーションをご覧ください。

クリスマスの職人技
アルザスのクリスマスを象徴する美食と並外れたアイテムで溢れる屋台から、ストラスブールに存在する職人の卓越性を発見してください。職人技のノウハウに関連する多くの伝統があります。デコレーション、美食、オリジナルギフトなど。クリスマスの首都であるストラスブールは、テロワールとその素材と調和して働くこれらの地元の生産者の仕事を祝います。長年にわたり、ストラスブールは Ville et Métiers d’Art (Arts and Crafts City) ラベルを享受してきました。このラベルは、時には何世紀にもわたる職人の貿易協会と芸術的な職人技のノウハウを保存、展示、促進する努力に報いるものです。

この地域のデザイナーや職人は、屋台に守られながら、街を照らす装飾の背後にいます。彼らの手は、クリスマスの魔法と魅力を生み出すものを形作ります。ある場所ではアルザスで作られた木製のおもちゃ、別の場所ではスフレンハイムとベッチュドルフの陶器、ここではクラフト ビール、あちらではアドベント リース、国際ガラス アート センターで吹きガラスで作られたクリスマスのつまらないものマイゼンタールなどで

ストラスブールの中古市場業者協会 (ABFNS) が主催するクリスマス フリー マーケットであるこのフリー マーケットは、クレベール広場にあるローベット ビルの大ホールで開催されます。アルザスの絵画や陶器から家具、デザイン、ヴィンテージ、古いリネン、テーブルウェアまで、さまざまな品揃えを提供するアンティーク アイテムや芸術作品を販売する多くのアンティーク ディーラーや中古ディーラーを見つけることができます。 . 本物の逸品を発掘するワクワク感と目で楽しめる、本物のギフトのアイデアが見つかります。

アルザスの工芸連盟 (Frémaa) は、約 60 人の職人と女性の才能と専門知識にスポットを当て、非常に魅力的なポップアップ ストアを開催します。ここでは、ユニークなアイテムを探している人々が独特の手作りギフトを見つけることができます。陶芸家、ガラス職人、家具職人、ジュエリー、ファッション デザイナーが最新コレクションを発表します。