ツインタウンズカルチュラルツーリズム

姉妹都市または双子の町は、文化的および商業的な結びつきを促進するために、町、市、郡、州、都道府県、地方、州、さらには地理的および政治的に異なる地域の国々との間の法的または社会的合意の形態です。1947年の第二次世界大戦後に構想された町の双子化の現代的な概念は、平和と和解の行為として、異文化間およ​​び元の敵との間の友情と理解を促進し、貿易と観光を促進することを目的とした。2000年代までには、加盟都市間の戦略的な国際的なビジネスリンクを形成するために、町の双子化がますます使用されるようになりました。

ツインタウンとは、

タウンツイン、2つの地理的に異なる自治体、文化の一部としてツインタウン、パートナー都市、または姉妹都市としてペアになっているもの。経済的またはパラダイム的な交換。
2つの隣接しているが区別されている市町村 – 同じ川の向かい側の岸辺、または国境の向かい側にあります。

ヨーロッパヨーロッパで
最も早く知られている町の双子化は、836年にドイツのパーダーボルンとフランスのルマンの間にありました。イギリスのウェストヨークシャーにあるケイリーは、フランスのコミュニティサレネスとピュトーと双子の手配をしました。最初の記録された現代の双子の一致は、第一次世界大戦の終結に続いて1920年に、フランスのノールでケイリーとPoix-du-Nordの間にありました。これは当初フランスの町の採用と呼ばれていました。正式な双子憲章は1986年まで交換されませんでした。

実践は、相互理解と相互利益の国境を越えたプロジェクトを促進する方法として、第二次世界大戦後も続けられました。例えば、コベントリーは平和と和解の行為としてスターリングラードと後にドレスデンと双子になりました、3つの都市はすべて戦争の間に激しく爆撃されました。1945年3月、バース市は「アルクマール養子縁組委員会」を結成しました。1945年3月、オランダの都市は戦争の最後の数カ月にドイツ軍によって占領され、各都市の子供たちは1945年と1946年に交換を行いました。 1947年、ブリストルコーポレーション(後のブリストル市議会)がハノーバーへののれん使命について5人の「一流の市民」を送りました。1947年の読書は、かつての「敵」の街 – デュッセルドルフとのつながりを形成した最初のイギリスの町です。リンクはまだ存在しています(読書 – デュッセルドルフ協会:http://www.reading-dusseldorf.org.uk/)。1956年4月9日以来、「パリだけがローマにふさわしい、ローマだけがパリにふさわしい」というモットーに従って、ローマとパリは互いに独占的かつ相互的に結びついてきました。

ヨーロッパ内では、町の双子化はEUによって支援されています。支援制度は1989年に設立されました。2003年には、年間約1200万ユーロの予算が約1,300のプロジェクトに割り当てられました。欧州地方自治体評議会はまた、欧州委員会(DG教育文化)と密接に協力して、コミュニティのあらゆる部分を含む、近代的で質の高い双子のイニシアチブおよび交流を推進しています。それは町の双子化に捧げられるウェブサイトを始めました。1995年の時点で、欧州連合は7000以上の二国間関係を持っていました、主にフランス人(2837の双子化)とドイツ人(2485の双子化)を含むおよそ10,000の自治体。

例えば、Greater LondonのSuttonの町の中心部にある7つの壁画の形で、公共の芸術が双子の町のつながりを祝うために使用されてきました。5つの主な絵画は、他の画像の上にそれぞれの紋章入りの盾とともに、サットンのロンドン自治区とその4つのツインタウンの主な特徴の数を示しています。各絵はまた、その町の環境意識の視覚的表現として植物を備えています。サットンの場合、これは繁栄の象徴として意図され、そこから自治区のCarshalton Beechesがその名前を由来することを意図したブナの木を示す別のより小さな絵(その主なものの上)にあります。

公共美術のもう一つの使用例は、ドイツのミュンヘンのパートナー都市の壁画です。

最近の調査では、地理的距離があるとしても、コミュニティによるツインタウンの選択への影響はほとんどないと結論付けられています。双子の町はそれらの間の類似点のためにしばしば選ばれます。したがって、ウェールズの約15の町はブルターニュの町と双子になり、オックスフォードはボン、ライデン、グルノーブルと他の大学都市と一緒になります。イタリアでは、Twinningの良い例はRovigoとViernheim、Bedford、Tulceaです。旧西ドイツの都市の多くは、旧東ドイツの都市と対になっています。これらの双子の結びつきは、鉄のカーテンが崩壊する前に確立されました。有名な例としては、ハノーバーとライプツィヒの両方の見本市会場、またはハンブルクとドレスデンの間のパートナーシップがあります。1947年、ミネソタ州ワージントンとクレイスハイムの間で、アメリカとドイツの間で最初の町が生まれました。ロシアのサンクトペテルブルクは、他のコミュニティとの間で最大数のパートナーシップ契約を結んでいます。2012年6月に、スコットランドの鈍い村とアメリカのオレゴン州ボーリングの町は、両方の場所で観光を促進するために自治体を結びつけ、彼らの名前を使ってプレーすることに合意しました。

最近、いくつかの町では架空の場所または仮想的な場所との目新しさを結びつける取り決めをしました。イギリスのWincantonは、Terry PratchettのDiscworld本のAnkh-Morporkと提携しています。

タウンツインは、戦略的な国際ビジネスリンクを形成するためにますます使用されています。たとえば、1990年代にイギリスのノッティンガム市議会がトラムネットワークの設置を検討したとき、ドイツで最も広範で効率的なトラムネットワークの1つであるカールスルーエのツインシティの専門家に相談しました。カールスルーエのスペシャリストエンジニアの支援を受けて、ノッティンガムは2013年に2本目の路面電車ラインを完成させました。2014年、ブリストルとニューオーリンズは、ブリストル市長ジョージのイニシアチブで、共有される音楽遺産と文化の提供に基づく「チューニング」パートナーシップの形成を発表しました。ファーガソン。フランスのアヌシーと東京の練馬は、ここ数年、彼らの「共存するアニメーション産業」に基づくパートナーシップを共有してきました。

アメリカ合衆国
オハイオ州トレドは、1931年にスペインのトレドと双子になり、北米で最初の町となりました。コロラド州デンバーはブレストと双子、フランスは北米で2番目の双子都市でした。カンザス州リベラルは1950年にバッキンガムシャー州オルニーと双子になり、それ以来、都市は合同パンケーキデーレースを開催してきました。コロラド州リトルトンは1961年にオーストラリアのベガと双子になりました。ウズベキスタンの首都タシケントは1973年にワシントン州シアトルと双子になりました。ロチェスター、ミネソタとイギリスのネブワースは両方とも一次医療研究の中心地で、1967年に双子になりました。

タウンツインはさまざまな理由で始まります。一般的に、パートナーの町は人口統計とサイズが似ています。それらは、ビジネス上のつながり、旅行、類似の産業、ディアスポラコミュニティ、または歴史の共有から生じる可能性があります。たとえば、オレゴン州ポートランドとイタリアのボローニャのパートナーシップは、バイオテクノロジーと教育の共有産業、および「食物に対する同様の態度」から生まれましたが、シカゴとポーランドのワルシャワとのつながりは、シカゴの歴史的なポーランドのコミュニティから始まりました。インディアナポリスとイタリアのモンツァが提携したのは、両都市が自動車レースと長年関わってきたためです。メキシコシティはシカゴの姉妹都市の一つです。

1956年にドワイト・D・アイゼンハワー大統領が市民外交イニシアチブを提案したときに、2つの町のプログラムがアメリカ合衆国で始められました。Sister Cities International(SCI)はもともとNational League of Citiesのプログラムでしたが、このプログラムの成長と人気のために1967年には別の企業となりました。

ツインタウンの文化イベントには、ワシントンDCと東京のツイン関係を称えたワシントンDCでの毎年恒例の全国桜祭りが含まれます。多くの双子の町が彼らのパートナーとのビジネス協定を結んだ。たとえば、バーモント州のベン&ジェリー社のアイスクリーム会社は、ロシアのカレリア共和国に工場を開設し、ロシアの従業員に同じ利益分配計画を提案しました。

1988年に日本政府によって設立された地方自治体の合同機関であるアジア自治体の双子化は、日本では支援されています(米国のSister Cities Internationalと同様)。つい最近、東京はその知事である増添洋一氏のイニシアチブのもと、他の世界の都市との「都市外交」を積極的に推進し始めています。

町の
姉妹都市「姉妹都市」、「パートナー都市」、または「姉妹都市」の組は数千あります。多くは、公的な市の宣言、市庁舎の飾り板、国旗掲揚、または市の境界での「Welcome to X、YとZの組み合わせ」のサインに過ぎません。時折、街は経済的あるいは文化的な交流の一環として、小旅行をしたり小旅行をしたりします。多くの場合、関係を維持するタスクは、小規模な非営利の地元団体に渡されます。

これらの努力のほとんどは、その都市への平均的な訪問者に限定的な、あるいはまったく影響を与えません。せいぜい小さい学生グループが文化的な交換で時折海外に送られるかもしれません、最悪の場合、ツインリンクは宣言され、掲示され、そしてすみやかに忘れられています。

例外的に、訪問者は公共のアートワークや町の双子化を参照している記念碑に遭遇することがあります。いくつかの例では、公衆は、外国の都市や国を参照するテーマで毎年恒例の地元のイベントに招待されています。

参照してください。
姉妹都市ブリッジ、国際兄弟の国旗を飛行するスペースと小さなストリーム間で頻繁に歩道橋を、カンザスシティ(ミズーリ州)、ロチェスター(ニューヨーク)とロックビル(メリーランド州)を含む都市への双晶関係を記念。
アートワークや公共の彫刻は時々双子の自治体を認識しています。ボルチモア(メリーランド州)は、内なる港の台座に石の提灯を誇らしげに展示しています。ローマはパリへの排他的な姉妹提携に敬意を表してコラムを表示します。Seattleは、1962年のWorld Fair会場(Seattle Center)に神戸との提携を示すために鐘を鳴らします。
シアトルのKobe TerraceやTashkent Parkなどの地元の公園には、双子の兄弟姉妹の名前を付けることができます。各双子までの距離を持つ国際的な旗や方向標識の表示も一般的です。
セブ市のSister Cities Driveと各兄弟の個別の道路などの兄弟関係を反映した通りの名前のグループ:Kaohsiung Street(台湾、Kaohsiung用)、Salinas Drive(カリフォルニア州、Salinas用)、およびBelgium Street(ベルギー、Kortrijk用) 。

やる
ボーリング&鈍い日。退屈だ、オレゴン。8月9日、ダル、スコットランドとの兄弟関係の毎年恒例のお祝い。
バスティーユデーブロックパーティー、ラーチモント、ニューヨーク。7月14日、フランスのラ・ロシェルとニューヨークのニュー・ロシェルの兄弟関係の年次祝賀会。
トレド(オハイオ州)の地元団体が、トレド大学(スペイン)との長年にわたるパートナーシップを記念して、4月中旬にトレド大学で1日の国際フェスティバルを開催します。

Connect
Romeo(Michigan)とJuliette(Georgia)USAは双子ではありませんが(どちらかといえば、それぞれの家族がいらっしゃいます)、町の名前と郵便番号だけが異なるシェークスピアの文学参考書として、季節の絵の消印を照合する。バレンタインの挨拶は切手を押され、より大きな封筒にまとめられ、再送のためにどちらかの町の郵便局長に送られるかもしれません。

双子の都市
多くの場合、2つの町が共通の地理的境界の反対側の場所に成長します。ミネアポリス – セントのツインシティーズ ポールはミシシッピ川の向かいにあります。

時折、緯度または経度の任意の線上または水路に沿った政治的境界が、ロイドミンスターの統一された自治体を通るアルバータ – サスカチュワン境界など、既存のコミュニティの中心部を不注意で切り取られることがあります。地方の境界を越えて統一されたロイドミンスタースタイルの街は並外れたものです。ほとんどの場合、境界によって、隣接する地理的に連続した2つの町または村が作成されます。もし、主にケベック州ではなく、測量士の誤りがバーモント州の未編入の村の半分を別の国に配置したのであれば、Beebe Plainを単一の集落にすることはできません。Baarleは中世の合意、土地の交換、売買のためにベルギーとオランダの間に分かれています。国境は家の中を通っていますが、それでも政治的には2つの存在です。

多くの場合、独立した個々のアイデンティティを維持しているにもかかわらず、一対のツインシティが経済的に緊密に統合されています。これは、上記のBaarleや、フィンランドやスウェーデンのTornioやHaparandaなど、国境を越えても当てはまります。北欧のパスポート連合は、1950年代以来、国民が自由に国境を通過し、外国側で働く(または生きる)ことを許可し、町はこれを最大限に利用してきました。

ツインシティは単なる郊外ではありません。後者は豊富で、大部分は注目に値しません。これらは、それぞれが独自の、独立した、広範囲に渡って確立されたアイデンティティと歴史を持つ、少なくともおおよそ匹敵する身長の独立した独立したコミュニティのペアです。

アルゼンチン
パラナ、エントレ・リオスとサンタフェ、サンタフェ州はそれぞれの州の首都で、パラナ川(サンタフェとエントレ・リオスの境界線)で区切られています。

ブラジルの
フアゼイロ、バイア、ペトロリーナ、ペルナンブコは、リオサンフランシスコで隔てられています。
OlindaとRecife、PernambucoVitória
とVila Velha、EspíritoSanto

カナダ
キッチナー – ワーテルロー(オンタリオ州) – オンタリオ州南西部の都市
オタワ – ガティノー – カナダのチューリップの首都として有名なオンタリオ – ケベック国境のペア

ドイツ
マインツとヴィースバーデン、ドイツのヘッセ州とラインランドプファルツ州の首都。ライン川で隔てられています。
ライン川で隔てられたドイツの第二次世界大戦マンハイムとルートヴィヒスハーフェンに続く再描画された境界の結果として、2つのマインツ地区がヴィースバーデンに譲渡されました。

アメリカ合衆国
同じ名前を共有するアメリカの双子の都市はここにリストされていません。下記の「国境を越えた町の命名」セクションを参照してください。

ミネアポリス – セント ポール – ミネソタ州の大都市 、ミネソタ州とスーペリア、 ダラスの中心地として、
イリノイ州
ダラスとテキサス州フォートワースで最も一般的に知られるツインシティーズシャンペーン – アーバナとブルーミントン – ノーマルは
、ウィスコンシンで分けられています。セントルイスベイとセントルイスベイを通るミネソタ – ウィスコンシン州の境界。
メイン州の川の両側でルーイストン – オーバーン。
クワッドシティはアイオワ – イリノイ州の境界を挟んで
より大きな “ポートランドメトロポリタンエリア”の両側にある複数の自治体で構成され、コロンビア川(オレゴン州とワシントン州の国境である)で区切られています。
セントピーターズバーグ、タンパ、ブレーデントン、およびフロリダ州サラソタは、タンパベイを囲むクワッドシティメトロプレックスを構成し、「タンパベイエリア」
と呼ばれることもあります。 「サンフランシスコベイエリア」は、サンフランシスコベイを囲み、一連の道路、鉄道、トンネル、橋で互いにつながっているからです。
ワシントン州シアトルとタコマは35マイル離れていますが、 “シータック”として知られる空港を共有しています。地元の空港のコミュニティ名は “Seattle-Tacoma”の短縮形です。
ワシントン州トライシティーズは、ワシントン州コロンビアリバープラトー地域のコロンビア川とスネーク川が合流するパスコ、リッチランド、ケネウィックで構成されています。
ウィンストンセーラム、
アリゾナ州とユタ州の境界の反対側にあるコロラドシティ – ヒデール。
メリーランドとデラウェアの国境の反対側にある、デルマーバ半島のオーシャンシティ – フェンウィックアイランド。

スロバキアの首都であるTransnational Bratislavaとオーストリアの首都であるウィーンは、互いの中心が60 km離れているにもかかわらず、Twin Citiesと呼ばれています。それにもかかわらず、それらはヨーロッパで最も近くに位置する国の首都であり(ローマの中にあるバチカンを数えない場合)、共同経済地域を形成している。それほど遠くない2つの他の首都はヘルシンキとタリンで、幅70 km(43マイル)のフィンランド湾で隔てられています。
コンゴ川の向かいにあるブラザビルとキンシャサは、首都にいて別の首都にいる場所です。
Ciudad del Este、パラグアイ。ブラジルのフォスドイグアス。アルゼンチンのプエルトイグアスとリオイグアスとリオパラナの向かい側にあります。リオイグアスとリオパラナの融合は、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイの国境としても機能します。RioIguazúとIguaçu_Fallsはアルゼンチンからブラジルを分割し、Rio Paranaはパラグアイからブラジルを分割します。
デンマークの首都コペンハーゲンは、スウェーデンで3番目に大きな都市であるマルメからÖresund海峡で隔てられていますが、鉄道と道路交通用に合計11.5kmの長さの連続したトンネルと橋でつながっています。オーレスンに沿ってさらに北(デンマーク側で45 km、スウェーデン側で64 km)には、フェリーでのみ接続されている、デンマークのElsinoreとスウェーデンのHelsingborgがあります。
サウジアラビア東部州最大の都市であるダンマームとバーレーン最大の都市であるマナマは、互いの中心が73 km(45マイル)離れているにもかかわらず、「ツインシティ」のような存在です。バーレーン島はサウジアラビアと25 km(16 mi)の長さの土手道でつながっています。これにより、連続した移動が可能になります(両国間の税関および入国管理手続を除く)。
中国のDandongと北朝鮮のSinuijuは、中国と北朝鮮の国境を定義するYalu川の対岸にあります。国境はヤル川に沿ってペクトゥ山脈に向かって上流に、トゥーメン川に沿って東海岸に向かって下流に続き、そこには川と国境を越えて直接知られていない他の町があります。
デトロイトとウィンザー – オンタリオ – ミシガン州の国境に位置するペアで、北アメリカの自動車製造業、
エステルゴム、ハンガリー、シュロバキア、スロバキアがドナウ川にまたがるMáriaValéria橋でつながっています。
アメリカ – メキシコ国境の一部は、エルパソとシウダードフアレスを隔てるテキサス州南部の国境、リオグランデに沿って走っています。ヌエボラレドのラレド。マッカレンとレイノサ。マタモロスのブラウンズビルや川を直接横切って隣接する他の町々。
香港と深圳、そしてマカオと珠海。
ラウフェンブルク(ドイツ)とラウフェンブルク(スイス)はライン川で分かれています。ラインフェルデンもスイス – ドイツ人です。
Narva(エストニア)とIvangorod(ロシア)は、その歴史の大部分が1つの都市でした。ナルバ川の両側には、国境を形成する砦があります。
リベラ、ウルグアイ、サンタナはブラジルのリヴラメントをはじめ、両国の国境にある、あまり知られていない町もあります。これらの町の多くでは、国境は、一方の側が他方の側にあり、もう一方の側が反対側にある2本の平行した通りの間の草が茂った分割に過ぎません。
サンディエゴとティフアナは、メキシコとアメリカの国境
、セントルイスとスイスのバーゼルの西端にあります。
TabatingaとLeticiaは、Amazon川の同じ側に隣接する集落として存在しますが、ブラジルとコロンビアの国境で隔てられています。アマゾン川とその反対側の島々はペルーにあります。ペルーの集落の一部は、サンタローザ島の川沿いのTabatinga / Leticia集落の隣にあります。
シンガポールとジョホールバル(マレーシア)
ラオスの首都ビエンチャンは、メコン川の一部でノーンカーイのタイ北部都市から隔てられています。

国境を越えた町の命名
場所によっては、同じ境界の反対側にある2つの町が同じ名前または似た名前になります。

アメリカ合衆国
ブルーフィールド、ウェストバージニア州およびブルーフィールド、バージニア州
シカゴ、イリノイ州およびイーストシカゴ、インディアナ州
カンザスシティ(ミズーリ州)およびカンザスシティ(カンザス州)
セントルイス、ミズーリ州およびイーストセントルイス、イリノイ州
テクサーカナ、テキサスおよびアーカンソー州テクサーカナ

Transnational
Chuy(ウルグアイ)とChuí(ブラジル)は
、ポーランドのチェシン(Cieszyn)とチェスキー(チェスキー)のチェスキー・テシーンの真ん中にあるAv Brasil(ウルグアイ側)とAv Uruguay(ブラジル側)の間の芝生中央値で分割され
ます。アルゼンチンのプエルトイグアスとリオイグアスの向かいにあるイグアスは、イグアスフォールに流れ込んでいます。
イタリアのゴリツィアとスロベニアのスロベニアの
Hervagenrath、オランダのKerkrade
Laredo(テキサス、アメリカ)とNuevo Laredo(Tamaulipas、メキシコ)は、Rio Grande
Niagara Fallsで分割され、Niagara Falls(Ontario)、ナイアガラの滝(ニューヨーク)
ノガレスは、アリゾナ(アメリカ)とソノラ(メキシコ)の間でインターナショナルストリートのすぐ下に分かれています。
Sault Sainte Marie(オンタリオ州)およびSault Sainte Marie(ミシガン州)
Ulm(バーデン=ヴュルテンベルク州)およびNeu-Ulm(バイエルン州)、ドイツ
Valga、エストニアおよびValka、ラトビア

分割された都市
境界線が引かれる前に、村、町または都市がしばしば存在しました。友好的な国境ではこれは無害かもしれません。ロイドミンスターはノースウェスト準州がサスカチュワン州とアルバータ州を含む個々の州を形成するために分割されたずっと後に一つの統一された都市として機能します。逆に、友好的ではない国境や職業地帯(あるいは活発な紛争の最前線さえも)は、コミュニティを強制的に2つに分割し、分割された都市を生み出す可能性があります。軍事紛争が活発で進行中の場合、同じ都市の異なるセクターが異なる派閥の支配下にあることは珍しいことではありません。

ベルリンはヨーロッパでの第二次世界大戦の終わりにアメリカ、フランス、イギリス、そしてロシアの占領分野に分けられ、1990年の統一まで、冷戦NATO-ワルシャワ協定の境界上で都市を分割した。それは2つの別々の都市として機能しました。当時のドイツ国内のテューリンゲンとフランコニアの国境にある小さなメドラルーツも、壁によって2つに分けられていました。

エルサレムはかつてアラブ – イスラエル紛争の最前線として区分されていましたが、現在は統一されています。

時には、既存の国境が既存の町を通って(しばしば戦争の後に)再描画されます。両方のコミュニティが実行可能であれば、ときどき片方または両方の「半分」の名前が変更されます。

ドイツのゲルリッツとポーランドのズゴジェレツは、現在はオープンシェンゲン国境
となっているオーダーネイス線で分離されて
いた。ガザ地区も同様です。ほとんど
の場合、国境は通常の旅行には閉じられています。それ以外の場合は、戦後の国境の変化が分割都市の片側または両側を運命づけています。ゴーストタウン#戦争と強制移住を参照。

他の
イスタンブールは、同時にヨーロッパとアジアの国境であるボスポラス海峡に分かれています。これにより、イスタンブールは世界で2大陸に位置する唯一の主要都市となります。