イタリア、ロンバルディア州シルミオーネの旅行ガイド

シルミオーネは、ガルダ湖の中心部にあるブレシア県のコムーネです。何世紀にもわたって軍の前哨基地であり、ローマと中世の遺跡が存在するため、町の主な産業は観光業です。「島と半島の真珠」として知られるシルミオネイは、温泉水の癒し効果で有名な場所です。

シルミオーネは、その自然の特徴が古代から賞賛と名声の理由であった薄い半島で発達します。デゼンツァーノ湾とペスキエーラ湾を隔てる細長い半島に対応。ガルダ湖の南海岸の真ん中から、非常に薄い土地が北に4 km伸びており、幅がわずか120mの場所もあります。シルミオーネは、発掘調査によってローマ時代の遺跡が明らかになったとしても、ロンバード時代にまでさかのぼる絵のように美しい村です。

シルミオーネは、詩人の半島のニックネームを獲得するまで、風景の美しさのために歴史の中で多くの芸術家を刺激し、魅了してきました。伝統は、最も有名なラテン詩人の1人であるガイウスバレリウスカトゥルスの発祥の地であることを示しています。その魔法の雰囲気は、紀元前1世紀にローマの詩人カトゥルスによってすでに説明されていました。シルミオーネは、芸術的で環境的な美しさを称賛したカトゥルス、スタンダール、ローレンス、ゲーテなどの作家のおかげで広く知られています。

国際レベルのスパをホストすることに加えて、それは、グロッテディカトゥッロ、ロッカスカリゲラ、S教会としても知られている初期の帝国時代からの古代ローマの別荘の遺跡を含む豊かな歴史的および芸術的遺産を提供します。マヴィーノのピエトロ、8世紀にまでさかのぼります。約。歴史的中心部は、石の壁のある狭い通りが特徴で、訪問者にロマンチックで示唆に富む景色を提供することができます。

シルミオーネは、ガルダ湖でのボート旅行の出発点でもあります。シルミオーネ半島の最短の周回航海から、カトゥルスの洞窟とスカリゲロ城を水面から眺め、ボルゲーゼ島、ガルダ島、サロなどへの長い遠足まであります。シルミオーネのすぐ後背地は、ルガナワインの産地でもあります。テイスティング付きガイド付きツアーに参加できるワイナリーはたくさんあります。

今日、シルミオーネはガルダ湖で最も重要な観光リゾートの1つです。それは、ウォータースポーツ(ウィンドサーフィン、セーリングなど)を実践するためのスポーツおよびレクリエーション施設と、最も要求の厳しい顧客の要求にも応えることができる国際標準のホテル施設を提供します。 。

歴史
シルミオーネの地域における人間の存在の最初の痕跡は、紀元前6〜5世紀にさかのぼります。パラフィットの集落は紀元前3世紀と2世紀に存在しました。

紀元前1世紀から、現在のシルミオーネを含むガルダの地域は、イタリア北東部の主要なローマの都市であったヴェローナからやってきた裕福な家族に人気のリゾートになりました。詩人カトゥルスは街の美しさを称賛し、彼がその地域に持っていた別荘について話しました。

シルミオーネ半島の先端には、紀元前1世紀から2世紀にかけてのフレスコ画が保存されている巨大な別荘「GrottediCatullo」の遺跡が残っています。遺跡の近くには、考古学的な発見と再建を保存する小さな博物館があります。ローマの別荘の。

ローマ時代後期(西暦4〜5世紀)に、この都市は湖の南岸を守る要塞の要塞になりました。イタリア北部のロンバード征服後も和解が存在しました。ロンバード王国の晩年には、この都市は国王に直接従属する司法管轄区の首都でした。デシデリウス王の妻であるアンサは、市内に修道院と教会を設立しました。

西ローマ帝国の崩壊後、シルミオーネは「マンシオ」(デクリオの対象となった公共の建物のセット)として記憶され、ロンバード王国の一部となり、12世紀にはヴェローナに依存する独自の政権を持っていました。スカリゲラの領主時代、13世紀には壁に囲まれ、堂々とした要塞が設置され、15世紀にヴェネツィアに移り住みました。

ロンバード時代から、この地域はサンコロンバノディバルドリーノ修道院とソラローロ修道院(マネルバデルガルダ)の裁判所の一部であり、サンコロンバノディボッビオ修道院とボッビオの大修道院領に依存していました。 。僧侶たちは、貿易、農業(特にブドウの木とオリーブの木)、漁業システム、文化の拡大を促進し、重要な革新を導入し、交易路を開くことによって、領土を福音化しました。

1000年頃、シルミオーネはおそらく無料のコミューンでしたが、13世紀初頭にスカリゲルの手に渡りました。 Mastino I dellaScalaはおそらく城の創設者でした。同じ時期に、シルミオーネはパタリンの異端者の避難所でした。市の軍事的役割は16世紀まで続きましたが、駐屯地は19世紀まで城に残っていました。

シルミオーネは1405年から1797年までヴェネツィア共和国の所有物でした。セレニッシマの下で、シルミオーネはヴェロネーゼ地区とのつながりを維持しました。ローワーガルダの要塞の再編成中に、要塞は近くのペスキエーラの利益のためにその重要性を失いました。しかし、守備隊の宗教的奉仕のために城の中にサンタンナ教会が建設されたことからも明らかなように、それは軍の前哨基地のままでした。

15世紀に、サンタマリアマッジョーレ教会はカストロのサンマルティーノの遺跡の上に建てられました。17世紀、高貴なフランチェスコロヴィッツィは、後にロヴィッツァとして知られる地域に聖ウルスラに捧げられた邸宅と小さな教会を建てました。

1797年、シルミオーネは最初にフランス軍に占領されました。1816年、シルミオーネはハプスブルク帝国のブレシア県のロナートのV地区に配属されました。それは1860年にイタリア王国の一部になりました。

19世紀の終わりに、温泉水の挿管作業が行われました。温泉は16世紀にはすでに知られていましたが、その流れの深さは湖の水位から19メートル下であり、それまでは使用できませんでした。パイプラインのおかげで、最初の熱施設を活性化し、水質に関する最初の分析を実行することができました。

メインアトラクション
今日、シルミオーネの主な産業は観光業です。この街はブレシア県で最も人気のあるホリデーリゾートです。シルミオーネの領土は特に魅力的です。ガルダ湖のほとりにあり、グロッテディカトゥッロの遺跡と温泉の両方があります。

シルミオーネの歴史的中心部は、スカリジェロ城の城壁内にあります。古代中世の村には、シルミオーネの主要な歴史的建造物があります。スカリジェロ城、カトゥルスの洞窟、マヴィーノのサンピエトロ教会、サンタマリアマッジョーレ教会、そして素晴らしいロマンチックな景色です。

壁の周囲に沿って訪れることもできるスカリジェロ城の場所の美しさを発見してください。スカリジェロ城の南壁からなる村の入り口から始まります。堀を作るために、シルミオーネ半島の先端を切る運河が掘られ、実際には島になりました。釣り船や遊覧船でいつも混雑している小さなドックからは、砦とギザギザの壁のある城の美しい景色を楽しむことができます。

その美しさを賞賛したラテン詩人ヴァレリオカトゥッロの別荘の遺跡への古典的な訪問。また、夏の間は音楽などの重要なイベントも開催される、忘れられないソプラノの本拠地であるヴィラカラスも一見の価値があります。

湖の底から熱く流れる治癒力のある硫黄水で、呼吸器疾患や皮膚病に使用される、ローマ時代にすでに有名な浴場は、特にアクアリアの浴場で非常に人気があります。スカリジェロ城とその埠頭、そしてカトゥルスの必見の洞窟は一見の価値があります。

シルミオーネは観光客にあらゆる種類のショップを提供しています。通りには、お土産、オイル、レモン、ルガーノワインなどの食品やワインのショップ、衣料品、靴、アクセサリーのブティックがたくさんあります。中心部近くの様々なショップに加えて、町のすぐ外にはアウトレットや会社のアウトレットもあります。

シルミオーネを歩くのが好きな人には、城の隣からガルダ湖に沿って走るパノラマの道を行くことをお勧めします。自転車愛好家は、ブドウ園をペダリングするルガナワインを発見するための美しい旅程を作ることができます。

徒歩または自転車で約2.5kmの美しい湖畔にあるルガナ・ディ・シルミオーネは、さらに、数十の魅力的なコーナーがあるローワーガルダとベロネーゼ海岸の両方を訪れるのに最適な拠点です。

歴史的建造物

スカリゲル城
スカリジェロ城は、歴史的中心部への唯一の南のアクセスポイントを守る要塞です。 13世紀から14世紀にかけて、最初はマスティフ1世の下、最後はカングランデの下の2つの段階で、その名前の由来となったスカラ家によって建てられました。ガルダ湖の水に囲まれ、3つの塔と、高さ47メートルの砦によって守られています。城の東には、艦隊の避難所のための要塞化されたドックがあります。要塞の胸壁はダブテールで、ドックの胸壁は先頭に立っています。

城の入り口は町のすぐ内側の右側にあります。入り口のポータルには、スカーラの紋章(はしご付きの盾)と、ヴェネツィアのセレニッシマ共和国の紋章であるサンマルコのライオンがあります。これは、この地域を支配する2つの勢力の象徴です。中庭からはパトロール通路まで上って行くことができ、そこからは村とシルミオーネ半島の素晴らしい360度の景色を楽しむことができます。砦の頂上からは、壁や塔に囲まれた城の小さな埠頭がはっきりと見えます。これは、そこに避難していたボートを敵の攻撃から守っていたはずです。

宗教建築

サンタンナ教会
スカリジェロ城の近くにある小さな教会の建物です。マドンナの母に捧げられ、要塞を守るために配置されたベネチアの守備隊に仕えるために15世紀に建てられました。内部には16世紀の奉納のフレスコ画、マドンナを描いた石の絵、スカーラ家の紋章があります。

サンタマリアデッラネーヴェ教会
サンタマリアマッジョーレとしても知られるサンタマリアデッラネーヴェ教会は、シルミオーネの教区教会です。それは15世紀にカストロのサンマルティーノ教会の遺跡の上に建てられ、そこから建設に使用された材料の一部が由来しています。北側のファサードは、町を囲む古代の壁にかかっています。入り口のファサードはテラコッタで装飾されており、床にいくつかの墓が置かれていることからもわかるように、もともとは墓地の一部であった5つのアーチ型の柱廊玄関が特徴です。皇帝ジュリアン使徒の3年目の領事館に捧げられたマイルストーンは、柱廊玄関の柱に再利用されました。内部には身廊が1つあり、祭壇は5つあります。奉納のフレスコ画は15世紀のものであり、同じ時代の「王位に就いたマドンナ」を表す木製の彫像も同様です。十字架は16世紀のもので、ドメニコ・ブルサソルジによるものです。オルガンは18世紀にまでさかのぼります。

マヴィーノのサンピエトロ教会
8世紀の文書によると、使徒ペテロに捧げられたマヴィーノのサンピエトロ教会はすでに建てられています。半島の最高点に位置し、おそらくラテン語のsumma vinea、または最上部にあるブドウ園、つまりマヴィーノにちなんで名付けられました。元の建物はロマネスク様式で、1320年頃に再建され、建てられました。鐘楼は1070年に建てられ、教会と同じ様式を維持しています。内部では、3つの後陣のフレスコ画は12世紀にさかのぼり、壁のフレスコ画は16世紀のものです。

聖人ヴィートとモデストの礼拝堂
シルミオーネの元々の常連客である殉教者のヴィートとモデストに捧げられており、コロンバレ地方とシルミオーネの中心部の中間に位置しています。工場は1744年に建てられ、8世紀にさかのぼる同じ殉教者に捧げられた以前の教会に取って代わりました。後者は、スカーラ家時代までカストロセルミオーネで定義されていた古代後期の南壁内にあり、新しい要塞と新しい壁の建設により、教会は追加のムロスセルミオーネとして文書に示されました。

土木建築

マリア・カラス宮殿
ジョズエカルドゥッチ広場の中央にある17世紀の宮殿、マリアカラス宮殿。自治体が所有し、オペラ歌手のマリア・カラスに捧げられた美しいアールヌーボー様式の別荘。有名なソプラノは、1947年にヴェローナアリーナオペラフェスティバルでデビューしました。そこで彼女は、裕福なビジネスマンである夫のジョバンバティスタメネギーニに会いました。カップルは、シルミオーネにある別荘で夏休みを過ごしました。

18世紀の終わりにさかのぼるパラッツォカラス展示会は、展示会や主要なイベントを主催するためにシルミオーネ市議会によって改装され、数年前から参照の場となっています。建物には400平方メートル以上の展示エリアと100人以上を収容できる会議室があります。

ヴィラメネギニ-カラス
ヴィラメネギニ-カラスは、もともとロンバードブルジョアジーの実業家であるジャンナントーニ家に属していました。1950年代に妻のマリア・カラスが住んでいた起業家メネギニが所有しています。相続と所有者の間で数回の通過を経て、現在はプライベートマンションになっています。

遺跡

カトゥルスの洞窟
「GrottediCatullo」という用語は、紀元前1世紀の終わりから紀元前1世紀の間にシルミオーネ半島の先端に建てられたローマ時代のドムスを表しています。19世紀の初めから研究され、いくつかの段階で明らかにされた考古学的な複合体は、地方自治体におけるローマ時代の最も重要な証言であり、イタリア北部のローマ時代の別荘の最も重要な例と見なされています。

「グロット」という用語は、発掘前の遺跡が洞窟の形で現れた15世紀の伝統に由来しています。マリン・サヌード・ザ・ヤンガーから始まる伝統は、別荘を、詩の中でシルミオーネに所有権があると主張したガイウス・ヴァレリオ・カトゥッロのものであると特定しています。しかし、半島に沿って他の別荘が確認されているため、建物がラテンの詩人が住んでいた場所と同じであるかどうかは定かではありません。

Gaius Valerius Catullusは、紀元前84年にシルミオーネで生まれました。彼はガリアへの旅行の段階でジュリアスシーザーにホスピタリティを与えた裕福で重要な家族でした。シーザーのような人物にホスピタリティを与えるには、適切な場所が必要でした。これは、伝統的に「カトゥルスの洞窟」と呼ばれる、大きくて豪華な別荘が、まさに有名な詩人が生まれ、子供時代を過ごした場所であると多くの人に信じさせる手がかりの1つです。

SirmioneCatullusに捧げられたCatullusの詩からの一節は、紀元前60年頃にローマに移されました。ここで彼は、希望の高い若い芸術家、当時の個性、魅力的な女性の頻繁な訪問で、甘い生活を送っていました。

カトゥルスは、古代の芸術と詩に革命をもたらしたネオヒーローの詩的な流れに加わりました。詩が「高い」トピックを扱い、神や英雄について語り、強力なものを祝う時代に、カトゥルスのような作家は、愛、友情、郷愁、普遍性と現代性のための不滅の詩を書くなど、小さなことの代わりに話しました。

敷地面積は約2ヘクタールです。この構造は、長さ167メートル、幅105メートルの長方形の平面で、2つの短辺に2つの前部があり、中央に現在オリーブの木立として使用されている庭園があります。目に見える別荘の部屋は、地元の伝統と最初の発掘中に学者によって提供された解釈の両方に由来する従来の名前で識別されます。

アルプス周辺の国境を越えた連続サイト先史時代の山の住居の一部としてユネスコの世界遺産に登録されているサイト住居ルガナヴェッキア。

複合施設には独自のスパがありました。ハイポコーストを備えた2つの部屋を明確に区別することができます。これは、加熱のために炉から熱風が運ばれる独創的な空洞システムです。 1つは大きい方がおそらくテピダリウムで、もう1つは小さい方がカルダリウムでした。壁が保存されている四角形の建造物は、おそらく風呂に水を供給する貯水槽でした。

代わりに、建物の本体が立っていた遊歩道の真ん中に、さらに大きな貯水槽があります。長さ43メートル、深さ8〜9メートルの印象的な作品で、岩に彫られ、ヘリンボーン模様に配置されたレンガの丸天井で覆われ、2000年後には完全に保存されています。その中には、岩の多い拍車の上に建てられ、湖から遠すぎて帯水層に到達することができなかったため、ヴィラ全体に必要な水が集められました。

ヴィラの北端は、湖に面した大きなテラスで終わり、すべての下部構造の中で最も高く、最も印象的な場所に建てられました。大きなプラットフォームはほぼ完全に崩壊しました。下流の瓦礫の中にあるいくつかのピアス石は、テラスの周りに大きなベラリウムを支えるポールのシステム、劇場や円形劇場のようなカーテンがあり、テラスの表面全体を覆い、快適な場所になっていることを示唆しています。

カトゥルス洞窟のガイド付きツアーは、サービスビルに併設された小さいながらも非常に興味深い博物館で終わります。ヴィラやその他の近隣地域で行われたさまざまな発掘キャンペーン中に、フリーズの破片、陶器、石油ランプ、青銅、硬貨、碑文、マイルストーンなどの展示品が見つかりました。博物館の陳列ケースには、特に注目に値する別荘で見つかったフレスコ画の断片が展示されています。それは、典型的な貴族のトーガに身を包み、古代世界の本に相当する巻物を持った若い男を表しています。多くの人は、それが若い詩人カトゥルスの肖像画だと思うのが好きです。

料理
ガルダ湖の料理のベースとなっている製品は、その真の遺産を構成する湖の魚です。ガルダ湖では、主に先住民族の約40種類の魚を釣ることができます。ガルダでのみ適切な生息地が見つかった最も価値のある典型的な種は、カーピオンです。他の種には、アルボレラ、湖沼マス、コアゴーン、パイクと地元の良質の油が含まれます。シルミオーネの中心部、湖の近く、丘陵の内陸部には、この地域の典型的な製品を試すことができるいくつかのトラットリアやレストランがあります。

そして、紛れもない、厳格で高級な白ワインであるルガナワイン。シルミオーネのセラーは、その領土を特徴付ける氷河堆積性の粘土質土壌でルガナ白ワインを生産します。そこでは、ネイティブのトゥルビアナブドウが最善を尽くし、ルガナがそのミネラルと風味で際立っていることを可能にします。

スパ
ガルダ湖のテルメディシルミオーネは、イタリアで最も重要なスパの1つです。その魅力は、その予防的および治療的特性で知られている臭化物およびヨウ化物塩を含む硫黄温泉水という、独特の本質的な要素にあります。

1889年、半島の先端のすぐそばにある湖の底で、約70°の温度の水が出てきた泉を発見したダイバーが何人かいました。テルメディシルミオーネの水は、69°の温度で流れるため、細菌学的に純粋で超熱的なミネラルウォーターに分類されます。その化学的・物理的特性に基づいて、テルメディシルミオーネの水は硫黄のサルソブロモヨージカとして識別されます。実際、硫化水素、ナトリウム、臭素、ヨウ素の形でかなりの量の硫黄が含まれています。シルミオーネの硫黄水は、いくつかの呼吸器および聴覚障害の治療に効果を示していますが、のんきなリラクゼーションにも理想的です。水は運ばれ、今でも温泉やいくつかのホテルに配水されています。

テルメディシルミオーネのオファーには、健康、ウェルネス、宿泊施設、ブランド製品の4つの側面があります。施設は、Virgilio Thermal Centre、Aquaria Thermal SPA、4つのホテルに分かれています。5つ星のGrand Hotel Terme、4つ星のHotel Sirmione e Promessi Sposi、Hotel Acquaviva del Garda、3つ星のHotel FonteBoiolaです。3つの施設には、スイミングプール、マッサージ、美容トリートメントに加えて、熱呼吸、泥、温泉療法の治療を伴う専門の医療相談や診断検査を行うことができる屋内サーマルSPAが装備されています。

自然空間
歴史的中心部の近くとシルミオーネエリア全体で、シルミオーネのウォーターミラー、ストランド、緑の隅を探索してください。歴史と建築の宝庫として、シルミオーネは自然の魅力に恵まれた場所であり、あらゆる場所とあらゆる季節に魅惑的な景色を見せています。

散歩、木陰で本を読んでリラックスしたり、子供たちと遊んだり、イベントに参加したりするための公園:シルミオーネ、旧市街の中心部、および周辺地域には、あなたが取ることができる多くの場所があります記念碑への訪問と町とその周辺のさまざまな興味深い場所の間の緑の休憩。

シルミオーネには、領土のさまざまな場所にあるいくつかのビーチがあり、ガルダ湖で水浴びをし、海岸に沿って歩きます。湖のさわやかなそよ風、オリーブの木々や植物の香り、水の輝き。

活動
豊かな歴史とガルダレイクサイドが誇る魅惑的な景色を誇るシルミオーネは、伝統的なルートやその先をリラックスして歩くのに最適な場所です。モニュメントの間を散歩したり、集落の雰囲気に浸ったり、周囲の自然を探索したりできます。徒歩、徒歩、ランニング、または自転車での風景と湖の景色。

シルミオーネ半島の内陸部では、歴史的中心部の通りにまたがる小道に沿って、カトゥルス洞窟のローマ時代の遺跡から、サンサルヴァトーレ教会などの中世初期の遺跡まで、いくつかの地元のモニュメントを訪れることができます。スカリゲル城からカラスパレスまで、神自身が住んでいました。あなたは古代の集落の魅力を特徴として、神聖な建物と高貴な住居の深さを配管しなければなりません。

シルミオーネでは、三方を半島に囲まれたガルダ湖の魅力に魅了され、海岸沿いやいくつかの公園を自然の中を歩く喜びを味わうことができます。

シルミオーネとその周辺は、初心者と経験豊富なスポーティな人々の両方に適した多様なサイクリング観光の機会を提供し、自然の中で、シルミオーネ周辺、ガルダ湖岸、または観光と歴史の旅程に沿って、さまざまな長さのルートがあります