Casina delle Civetteは、1840年に建築家ジュゼッペジャペリによって設計され、後に1917〜20年にV. Fasoloによって改造されました。 1997年以来、それは芸術的なステンドグラスに専用の興味深い博物館となっています。
プリンスバス
これは上階の最初の部屋です。古代には、Villeroy＆Boschによって作られた睡蓮のマジョリカの代表者で飾られていました。小さな家が博物館に変わる前に、スイレンの装飾が盗まれましたが、今日目に見える唯一のパネルで再構成されました。 Duilio Cambellotti製のガラス張りのリジッドパイン製サイドボード2枚が部屋を飾っています。
下院が博物館に変わる前のこの小さな部屋には、今世紀初頭からのオリジナルの浴室備品が残っていました。しかし、かつて壁をニンフの絵で覆っていた、ビレロイとボッホによって制作された美しいマジョリカの作品は、ほとんど完全に消えていました。
誰がそれを削除したかはわかりません。残っているいくつかのピースは1つのパネルにされ、バスルームの元の装飾を文書化するために所定の場所に残されています。
今日、エナメルを塗られたガラスパネルが付いている2つのモモ松のサイドボードは部屋で展示されています。それらはデュイリオ・カンベロッティの作品であり、彼の相続人から取得されました。
これらの2つのサイドボードは、1912年にDuilio Cambellottiによって作成され、ローラーガラスと乳白色のガラスの上に火色の不透明なエナメルが配置され、リードフレームで固定されています。いくつかの眼鏡は裸の姿を表しています。
王子の寝室
王子の寝室には、かつてジョバンニトルローニアの暗くて人道的な性格を最もよく表現した場所の1つであった元の家具はほとんど残っていません。もともとは、一般的にフクロウと夜鳥の象徴でいっぱいでした。天井の中央にある大きなトンドは、暗い翼を広げて飛んでいるコウモリを描いており、幸いにも生き残っています。
元の家具はほとんど残っていませんが、説明からは、執furnitureに家具に満ちていることが想像できます。壁紙はフクロウで装飾され、ベッドのノブは象眼細工のフクロウでした。他のフクロウの装飾はシャンデリア、水差し、窓にあり、Duilio Cambellottiによる「夜のフクロウ」です。天井には、コウモリの飛行を描いた装飾があります。出窓に沿って、小さな机を形成するための中央の机と木製のたんすがありました。部屋の中央部には、ウンベルトボッタッツィのプロジェクトで作成されたフルーツの絵が描かれたパネルがあります。さらに、前述のアーティストによる「移住者」を描いた4つの漫画、1914年にカーサジンゴーネのためにジュゼッペボッタッツィが作った2つの翼窓、ヴィットリオグラッシによるステンドグラスの窓「リドーロ」、「I cigni」のステンドグラスがあります青い色、紫と赤のウィンドウ。
しかし、他の家具は失われました。かつて、部屋には、フクロウの形のベッドノブ、フクロウの形のテーブルランプ、フクロウの形の水差し、フクロウのパターンの壁紙、残りのスクラップはほんのわずかです。
公園に通じる弓の窓には、周りに木製の引き出しがあり、中央には小さな机があり、勉強のために親密なコーナーを作りました。
「夜のフクロウ」と呼ばれるカンベロッティのステンドグラスの破片は、かつて壁の1つの床の間に立っていました（床の間は、現在は閉鎖されていますが、特定できます）。それはその後失われましたが、フクロウの部屋に展示されているスケッチと試作品のおかげで知られています。
壁には、一連の「渡り鳥」からカンベロッティが描いた4つの漫画が掛けられています。これは、チェザーレピヒアリーニがフォーシーズンズの近くの階段の天窓を作るステンドグラスの基礎でした。
部屋の中央には、果物で装飾された幾何学的なガラスの4つのパネルがあります。これらはウンベルト・ボッタッツィのデザインに従い、古物市場から来ています。
部屋には、家を密集させるために使用された多くの家具のうち、生き残った家具の数も含まれています。ツタの葉が繊細に刻まれたドレッシングテーブルがあり、失われた2頭のヤギの頭、革製の書面と貴重なインレイを備えたデスク、ベッドのヘッドボードがあります。
ヴィットリオグラッシの「The Idol」も展示されています。これは、1918年に製造され、2002年にローマ市が取得した素晴らしいオリジナルのガラス作品です。
ステンドグラスの窓は、1918年にヴィットリオグラッシによってガラスとカボションが鉛で接合されて作られました。アイドルの姿はエジプト風で、丸い姿で胸が強調されています。メガネは、グラスのさまざまな色合いと対照的です。アイドルの茶色、青、紫、および海を思い起こさせる図の残りの部分の水色とエメラルドグリーンから。右下には、著者の署名と実現日があります。図はエジプト風の頭飾りで構成され、主題は宝石のカスケード内に配置されます。
バラのバルコニー
王子の寝室の隣の狭い通路は、パオロパスケットによって設計され、チェザーレピッキアリーニがバラ、リボン、蝶の構成で喫煙室に展示されているスケッチから作成した一連のステンドグラスの部品によって連結されています。
バルコニーには、パオロパスケットによってデザインされ、ヴィンチェンツォファソロがカシーナの延長を設計した1920年にピッキアリーニによって設計されたバラ、蝶、リボンを表す装飾が付いた窓が飾られています。バルコニーからは、フクロウの目を想起させる巻物のある柱頭のある小さなロッジアのテラスが見渡せます。床には、彗星が描かれたベネチアのセメントグリットのタイルと窓のバラがあり、トルニアの紋章の彗星とバラを思い起こさせます。
陽気で明るい画像は、寝室の陰鬱な雰囲気とは対照的です。 1920年に作成されたステンドグラスは、さまざまな構成で、リボンと織り交ぜられたバラや蝶のモチーフを繰り返します。黄色、赤、オレンジのバラの暖かく明るい色は、緑、紫、青の蝶の冷たい色と鮮やかなコントラストを与えます。
バラとリボンの装飾モチーフは、ゆるいグラフィックスタイル、自由な構成、そして花と葉の描画における大きな柔らかさで使用されます。
バラの厚い列が連続的な流れで置かれる冷たい深さの不規則な間隔は、全体の組成をアニメーション化します。
彼らがガラスを作成していたとき、アーティストとガラス労働者はアンサンブルに蝶をいくつか追加し、それが作品の流動的な動きを追加しました。
長いバルコニーは小さなテラスに面しています。これは、色の大理石でできたミニチュアの柱で支えられた小さなロジアで覆われています。精巧な首都の渦巻きは、様式化されたフクロウの目に似ています。
床はベネチア様式の塊状の大理石で作られており、彗星で装飾されています。これは、窓に群がるバラのモチーフとともに、トルロニア家の紋章の腕に関連しています。
Paolo Paschettoによる窓は、1920年に口吹きの古いドイツのガラスで作られたもので、色はパスタに直接配置され、乳白色のガラスと色付きの古いガラスはさまざまな厚さのリードフレームに配置され、錫とスタッコエッジ。バラの枝のデザインの周りに接ぎ木された透明なガラスには、構図を盛り上げるために不規則な切れ目があります。ガラスを挿入して多色の翼で蝶を描くことにより、動きが強化されます。
サテュロスの部屋
この小さくて非常に豪華に装飾された部屋は、八角形のキューポラのドームから形成されています。部屋の名前は、天窓に置かれた装飾に由来しています。この部屋は八角形のドームの上にあります。サテュロスの装飾は天窓の端に置かれています。 Duilio Cambellottiによるステンドグラスで閉じられた他の3つの開口部には、ツタの葉とブドウの房の絵が描かれています。それらの1つだけがオリジナルです。壁に沿って、カタツムリとツタの葉を描いた他のスタッコがあります。床には、ツタの葉を描いたモザイクがあります。
その名前は、上のランタンに開いている目の縁の周りに座っている一連のミニチュア漆喰サテュロスに由来しています。
また、キューポラの側面からは、ステンドグラスで装飾された3つの円形の窓が開いています。オリジナルは1つだけですが、Duilio Cambellottiの作品です。デザインは、ツタの葉とブドウの房を示しています。
壁に沿ってより繊細なスタッコ作品があり、ツタのtendとカタツムリを示していますが、ツタの葉の同じモチーフが床のモザイクで繰り返されています。
ドアは、彫刻が施された木でできた魅力的なバルコニーに面しており、その上には、上質な木工品で覆われたキューポラがあります。キューポラは、カタツムリの形をした首都の柱で支えられています。
かつては壁に沿って走っていた手の込んだ木製のベンチが、現在は一部しか残っていません。一方には、クルミの1920のベンチがあります。
サテュロス、ツタの葉、カタツムリの天井は、1916年から1919年にかけてジュゼッペヴェルネージによって漆喰で作られました。
アイビーの数字とリボンが付いたステンドグラスの窓。窓はさまざまな色のガラスで作られており、錫メッキされた鉛で接合されていません。 1918年にDuilio Cambellottiによって建てられました。
この環境には、おそらく匿名のプロジェクトでピッキアリーニ研究所が制作した「ツバメの飛翔」を表すステンドグラスの窓があります。壁には、「飛行中のツバメ」を表すDuilio Cambellottiの大きな段ボールがあります。別の壁には、未知の著者による「四季」を描いたスケッチがあります。
四季の階段
建物に向かって走り、外に続く階段には、壁や天窓に活気のある被写体を描いたステンドグラスがあります。
外の1階に戻ります。ステンドグラスの窓は、「秋」と「夏」のみがオリジナルである季節を再現し、「春」はジュリアーニアートグラスによって1997年に作成され、「冬」はそれを再構成するスケッチの不足により取り返しのつかないほど失われました。ドアの上には、Duilio Cambellottiによる「I migratori」を表すステンドグラスの窓があり、そのうち1つだけがオリジナルで、他の3つは同じアーティストのスケッチに基づいて再現されています。 「夏」を描いたステンドグラスの窓はとうもろこしの耳を再現し、「秋」のステンドグラスの窓はブドウの枝とスクロール、弓と矢の間のバラの「春」のステンドグラスの窓を描いています。移民の名を冠した欄間ライトは、「ツバメ」、「ヒバリ」、「ツグミ」、「渡り鳥」（後者は唯一のオリジナルのステンドグラスの窓）を表しています。
壁のシーケンスは、四季のテーマに沿っています。春、夏、秋が次々と続きます。しかし、残念なことに、作品は失われ、春のイメージはオリジナルではなく、1997年にジュリアーニガラス工場によって作成されたコピーが、生き残って廊下に展示されているスケッチに基づいているため、冬は行方不明です。階段の反対側。
ガラスのペインには、小麦の穂、ケシ、干し草の巻物が付いた「夏」が表示されます。ブドウの木とカップのある「秋」。バラとスクロールと弓と矢で結ばれた「春」。
天井のガラスの菱形パネルは、Duilio Cambellottiによって設計され、渡り鳥をテーマにしています。「ツバメ」、「スカイラーク」、「ツグミ」、「渡り鳥」です。
「Migrating Birds」のみがオリジナルの作品です。ひどい状態ではあるが生き残り、修復後に元の場所に戻された。他の3つは、王子の寝室に展示されているスケッチに基づいて、ジュリアーニガラス工場によって1997年に作成されました。
ゲストルーム
この部屋には珍しい機能はありませんが、私たちの知る限り、ゲストのために使用されることはほとんどありませんでした。
この部屋には、チェザーレ・ピッキアリーニによるスケッチがあり、花をテーマにしたステンドグラスの窓のさまざまなスケッチや、様式化された植物のモチーフもあります。さらに、幾何学的な装飾が施されたステンドグラスの窓が2つあり、古い時代にピッキアリーニがフリーハンドで切り取ったガラスラウンドは、年齢が進むにつれて彼の手の硬さを示すためにあります。
ここには、チェザーレ・ピッキアリーニによって設計され、作成されたステンドグラスの2つの大きな作品が幾何学的なデザインで描かれています。
壁には一連のスケッチが表示されますが、それらはすべてピカリーニのワークショップからのものであり、比subjects的および幾何学的な主題を交互にしています。
多くのスケッチと並んで、ピカリーニのスタジオからの好奇心con盛なアイテムがあり、チェザーレの妹マリアニーナによって慎重に保存され、彼女がシニョーラタチアナグラウディングに与えました。これは、ピッチャリーニの署名と日付が入ったガラスの円がいくつか入ったディスプレイケースです。
偉大なガラス職人は、彼のストロークの硬さを実証し、彼の専門技術を確認するために、ダイヤモンドのポイントを使用してフリーハンドでガラスの円を刻むことに毎年慣れていました。
ツバメの部屋
らせん状のガラスで閉じられた好奇心盛なギャラリーがある狭い通路の向こうには、家の最後の部屋があります。増築の最終段階で、1918年から1919年にヴィンチェンツェ・ファソロによって建物に追加されました。
古代には、ツバメの飛翔する空のように天井が描かれていました。隅には、巣にhatch化する恋のツバメを描いた漆喰があります。他のウィンドウは飛行中のツバメを表します。
部屋にはもともと飛行中にツバメが描かれた天井がありましたが、現在は跡が残っていません。しかし、ツバメのテーマは、上質なガラスとスタッコの作品にまだ残っています。
天井の四隅には、ツバメのライフサイクルの段階を表す4つのスタッコレリーフがあります。求愛、繁殖、hatch化、給餌です。これらのレリーフは、1991年に家を破壊した火災で部分的に破壊されました。
生き残った破片から3つの巣のみを再構築することが可能でした。これらの3つは復元され、元の場所に戻されました。
ギャラリーを飾る3枚のステンドグラスは、ツバメのモチーフを引き継いでいます。彼らは飛行中にツバメを見せ、枝の上に腰掛け、青空の明るい背景を背景にします。
ツバメのモチーフはDuilio Cambellottiによって非常に愛され、非常に頻繁に使用されていましたが、これらの作品はスタイルに基づいて確実に彼に割り当てることはできません。しかし、それらはピッキアリーニワークショップの製品と考えることができます。
明るい色調の様式化されたガラス張りのフランス窓からは、公園の素晴らしい景色を望むテラスに出られます。
Duilio CambellottiとPaolo Paschettoによるステンドグラスの準備漫画もいくつか展示されています。
ゲストの浴室
廊下に沿って進むと、ゲスト用に予約された2番目のバスルームがあります。もともとはブドウの房のデコレーションがあり、デコの絵の下には作品だけが残っていました。正体不明の著者によって3つのウィンドウがロッジアにありますが、ショップアーティストであると言えます。中央の窓には白鳥のいる湖の風景が描かれ、虹彩とガマの側面が描かれています。
家の2番目のバスルームは王子のバスルームよりも小さいが、装飾的ではない。確かに、小さな部屋は、壁の上のほうに黄色いブドウの房が連なり、壁の下部にエレガントなアールデコ調のデザインが描かれた、素晴らしいマジョリカの作品で完全に覆われていました。
バスルームの主な魅力は、ロッジアにある3枚のステンドグラスのセットです。
中央の作品は、中央に白い白鳥がいる湖のシーンを示しています。一方、横にある2つは、アイリスとスイレンの花の装飾でテーマを続けています。
彼らの帰属には問題があります。Picchiariniに割り当てるのは簡単ではありません。彼がアイリスモチーフの誤用でLibertyスタイルを強く批判しているからです。
ただし、家の他のステンドグラスの作者のいずれにも安全に帰属できない場合でも、オリジナルの装飾スキームの一部であり、ステンドグラスが成功を収めた程度と、世紀の最初の10年での普及。
シクラメンの部屋
この部屋の名前は、ウンベルトボタッツィが設計し、ヴィアニーニ社が製造したシクラメンで装飾された大理石の凝集タイルの細かい床に由来しています。
この部屋の名前は、ウンベルトボッタッツィのプロジェクトでヴィアニーニが作った砂利の床に由来しています。ステンドグラスの窓には、常にボッタッツィによって作られた孔雀が描かれています。壁には、幾何学的なデザイン、リバティの花のデザイン、さまざまな装飾など、Picchiariniスタジオによるスケッチがあります。古代には、部屋はゲストのために使用されていました。部屋にはステンドグラスの窓「I pavoni」が目立っています。
部屋はゲスト用でしたので、珍しい装飾的な特徴はありませんでした。
この部屋には、ピッキアリーニアーカイブのステンドグラスのスケッチが多数展示されており、クライアントが利用できる膨大なレパートリーを知ることができます。幾何学模様、「Liberty」タイプの花のモチーフの定型化された精緻化、および他のさまざまな装飾的な主題があります。
部屋の中で最も際立ったものは、ウンベルト・ボッタッツィによって作られた「ピーコック」として知られる巨大なステンドグラス作品です。
作品はウンベルト・ボッタッツィによるものです。ルネットの形をした窓は、1912年にさまざまなグラス、色とりどりの宝石、錫メッキの鉛で覆われていました。作品はアンティークディーラーによって購入され、数年前に分散して発見されました。メガネ、宝石、多色のカボションが示唆的な効果を生み出します。
廊下
この小さなスペースには天窓があり、そこにはツバメの部屋のバージョンに似た、ツバメの飛行を示すステンドグラスの細かい部分が設定されており、おそらく未知のアーティストのデザインのためにPicchiariniワークショップによって制作されました
壁の1つにはDuilio Cambellottiによる大きな漫画があり、再び飛行中のツバメを示していますが、構成はまったく異なります。 Cambellottiのツバメは、厳密な幾何学的デザインで、ほとんどベクターのように並んでいます。
他の壁には、階段に合うように作られたフォーシーズンのための、未知のアーティストによる4つのスケッチがあります。
上げられた通路と家
木の屋根で覆われたこの屋根付きの通路は、フクロウの家と外の家をつないでいます。
外の家はもともと長く、低い石積みの建物でしたが、ドラフト動物の固定や道具の保管場所として使用されていました。しかし、スイスの小屋が貴族の住居に変わったとき（ジョヴァンニ王子がそこに移ったとき）、小さな1階建ての建物はサービスルームと使用人の居住区を収容するために改造されました。
エンジニアVenuto Venutiによって計画された最初の拡大プロジェクトは、「既存の家の美的意義と調和していない」と判断されたため、放棄されました。おそらく、そのラインは、スイスキャビンのアニメーションデザインと比較して、二乗すぎで合理的だったのでしょう。そのため、内部のスペースを2倍にするとともに、中世のスタイルのフレッテッブれんがを含む、本館と同じタイプの装飾モチーフを使用した新しい計画が作成されました。
作業は1914年に始まりました。左官、画家、大工、タイルの層は、主要な構造を担当する建築チームと協力して働きました。関与したアーティストの1人は、古典的な「吹きガラスの円」技術を使用して、建物につながるすべての隆起した通路にステンドグラスを取り付けたチェザーレピッキアリーニでした。
ザタレットルームズ
中世スタイルのレンガの塔の隣にあるこれらの2つの部屋には、スタイルリボンのシンプルなスタッコ作品を除いて、目立った装飾はありません。
2つの部屋の最初の部屋には、ジュリアーニ工房が製作した幾何学的なステンドグラスが2つ展示されています。それらは、ピッキアリーニワークショップのものと非常に似ており、ガラス加工の伝統の継続性を証明しています。
2番目の部屋には、1917年にDuilio Cambellottiによって作成され、彼の相続人から取得した貴重なステンドグラスの「A Fairy」が展示されています。スケッチとそれが撮影された漫画も部屋に展示されています。
カシーナ・デッレ・シヴェッテ
カシーナデッレシヴェット博物館は、トルローニア家のかつての住居であり、博物館になりました。ローマのヴィラトルローニア公園内にあります。名前は、コテージ内外のフクロウの繰り返しのテーマに由来しています。 19世紀には、アルプスの避難所やスイスのシャレーに似た素朴な外観でスイスの小屋として知られていました。
元の窓は、1910年から1925年にかけて、ドゥイリオカンベッロッティ、ウンベルトボッタッツィ、パオロパスケットのデザインによる偉大なローマの職人チェザーレピッキアーリーニによって作られました。その期間中のローマのステンドグラスの芸術の進化を示す広大な選択が利用可能です。カシーナに属する元のコレクションは、同じ芸術家によって他の人によって強化されており、とりわけ、図面、スケッチ、漫画で、その多くは王子から委任された窓のために作られました。
20世紀初頭のこの芸術的技術の歴史と人気の高まりを記録した、これほど広範囲で大きなコレクションを持っているレジデンスは他にありません。カシーナへの訪問者は、部屋のさまざまな家具や装飾に驚くでしょう。施設内をツアーし、その装飾的な特徴やアートワークを楽しんでください。
このエリアは、曲がりくねった通り、小さな湖、エキゾチックな植物で完全に変身し、建物や珍しい味の屋外家具で装飾されました：スイスハット（後にカシーナデッレシヴェットに変わりました）、コンサバトリー、タワーとムーアの洞窟、そしてトーナメントフィールド。