ローエングリン、リチャード・ワーグナー、第1幕、シーン3、360°ビデオ、サンパウロ市立劇場

ローエングリン、WWV 75は、1850年にリチャードワーグナーが作曲・執筆した3つの演劇のロマンティックオペラです。 Garin le Loherainの叙事詩に触発されました。白鳥の騎士伝説の一部です。

オペラは他の芸術作品に影響を与えました。バイエルンのルートヴィヒ2世は、白鳥の騎士にちなんで彼の城をノイシュヴァンシュタイン城と名付けました。後にワグナーに作曲、劇場の建設、壮大なサイクル「ニベルンの指輪」を上演する手段と機会を与えたのは、ルートヴィヒ王の後援でした。

オペラの最も人気のある有名な部分は、「Here Comes the Bride」としてよく知られているブライダルコーラスであり、西洋の結婚式で行列として演奏されることがよくあります。第1幕と第3幕のオーケストラの前奏曲は、しばしばコンサート作品として別々に演奏されます。

文学的な背景
ローエングリンの文学的な人物は、中世の叙事詩「ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハのパルツィヴァル」の最後の章に支持キャラクターとして初めて登場しました。聖杯王パーツィヴァルの息子である聖杯騎士ローヘンリンは、彼女を守るためにブラバントの公爵夫人に送られます。彼の保護は、彼女が彼の名前を決して尋ねてはならないという条件の下にあります。彼女がこの要件に違反した場合、彼は彼女を離れることを余儀なくされます。ワーグナーはこれらのキャラクターを取り上げ、信心深いものと世俗的なもの、および中世初期キリスト教世界とゲルマン異教とを対比する物語の中核に「禁じられた質問」を設定しました。ワグナーは同時にギリシャ悲劇の要素をプロットに織り込もうとしました。彼はミッテイルンゲンで彼のローエングリン計画について私のフロイントを書いた:

「ゼウスとセメレ」を知らないのは誰ですか?神は人間の女性を愛し、人間の形で彼女に近づきます。恋人は、彼女がこの形の神を認識できないことを知り、彼が彼の存在の本当の官能的な形を知るべきであることを要求します。ゼウスは、自分の本当の自分の姿によって彼女が破壊されることを知っています。彼はこの認識に苦しみ、彼がこの要求を満たさなければならないことを知り、そうすることで彼らの愛を台無しにします。彼の敬godな姿の輝きが彼の恋人を破壊するとき、彼は彼自身の運命を封印します。神を切望する人は破壊されていませんか?

組成
ローエングリンの作曲において、ワーグナーは新しい形のオペラ、作曲された音楽ドラマを作成しました。作曲は個々の数字に分割されず、シーン間で中断することなく再生されます。この作曲スタイルは、アリア、レチタティーヴォ、合唱セクションに分かれている従来のナンバーオペラとは対照的です。それでも、Lohengrinには長い時間のパフォーマンスが残っています。たとえば、Elsaの “Alone in dark days”やLohengrinのGrailアリアは、クラシックソロアリアの形を思わせます。

ワーグナーは作曲にライトモチーフを多用しました。例としては、プレリュードで最初に明らかにされたGrailモチーフや、第1幕でLohengrinがElsaに最初に歌った「question」モチーフが含まれます。これらのモチーフにより、ワグナーはスピーチがなくてもステージ上のキャラクターの内なる考えを正確に語ることができました。

アクション

第1幕
前戯と最初のリフト

この行為は、ゲルマニアのヘンリー1世がヘラルドがハンガリー人を国から追放するためにドイツの部族を召喚すると発表した後、この地域に到着することから始まります。ブラバントの王位継承者であるブラバントのゴットフリード公爵はまだ未成年だったため、テラマンドのフリードリヒ伯爵が摂政の役割を果たしています。ゴットフリードは不思議なことに姿を消し、妻のオートラッドに強要されたテラマンドはエルザが弟を殺したと非難し、公爵の称号を要求した。

彼女の花嫁介添人に囲まれたエルサは、彼女が無実であることを知って、戦闘を通して神の裁きに服従する意志を宣言します。彼女はそれから、ある夜夢見た保護者を呼び寄せ、白鳥に描かれたボートに乗った騎士が裁きに来るのを見た。到着は、ヘラルドの2回目の要求後にのみ行われました。彼は、彼女が彼女の名前や出身地、彼が容易に受け入れる提案を決して聞かない限り、彼女のために戦うことに同意します。テラマンドはまた、彼の告発の言葉を証明するために戦闘による裁判の挑戦を受け入れます。

騎士は決闘でテラマンドを破り、神聖な保護と姫の無実を証明した。しかし、敗者の命を救い、エルザが無実であると宣言し、彼女に提案します。

プレリュードは聖杯のオーラを表しています。音楽は柔らかく、高い球形の弦の音で始まり、強烈なクライマックスまで膨らみ、球形のピアニッシモに再び消えます。フリードリヒ・ニーチェは、この音楽は「青、麻薬、麻薬効果のある」と書いています。

ハインリッヒ・デア・フォグラーは、最初のリフトの開始時に、シェルバントのbanksにあるflood濫原に座って、コート・オークの下でブラバント公国での軍事ショーと裁判所の日を開催しました。彼はハンガリー人との戦争のために軍隊を集め、ブラバントも兵士と一緒に参加する意向を発表します。

「東か西かはすべて同じです。
ドイツの国は何ですか、戦闘機を設定します。
そうすればおそらく誰もドイツ帝国を復活させることはないでしょう。」

彼はまた、王朝の継承をめぐる論争が勃発したことも知りました。したがって、彼はフリードリッヒ・フォン・テラマンドに電話して法廷で証言します。彼は、故ブラバント公爵の子供であるエルザとゴットフリードの教育者です。テラマンドは、ゴットフリードが妹と散歩して森の中で姿を消したと述べています。そのため、彼は彼女が実際に花嫁として彼に約束されていたにもかかわらず、彼女を兄弟愛で非難した。彼自身は、フリージアの王子ラドボッドの最後の子孫であるオルトルートと結婚した。したがって、彼はブラバントの尊厳ある尊厳をさらに主張しています:

「私はこの国と正しく話している。
私はデュークの次の血だからです。
世代の妻、
かつて王子に土地を与えた人。」

王に尋問されたエルザは、「私の貧しい兄弟」とだけ言います。彼女は、夢の中で彼女を守ってくれる騎士に現れたと説明します(エルザの夢のナレーション:「憂鬱な日々の孤独」)。

ヘンリー王は、現在の騎士たちがテラマンドとの戦いを拒否しているため(「私たちはあなただけのために戦っている」)、神聖な裁き、基本的に茶番として司法の戦いを命じる。誰が戦闘で彼女を代表すべきかと尋ねられ、エルザは彼女が夢で見た神から送られた戦士に助けられると言います。

戦士の王室の呼びかけで、最初はエルザのための戦闘機はいなかった。彼女が自分で祈るときだけ、白鳥に引っ張られたボートが現れます。その上には、軽装甲の奇妙な騎士が立っています。彼はエルザを主張したいだけでなく、彼女を止めたいと思っています。両方とも条件にリンクされています:

「私に質問してはいけません、
また、知識の世話をしない、
そこから私は乗車に来ました、
私の名前と種類も。」

騎士団は集会した人々にブラバントのエルザが無罪であることを告げます。それは見知らぬ人がテラマンド伯爵を破る決闘になります。見知らぬ人は、テラマンドを殺すことを控える(「神の勝利によって、あなたの人生は私のものになった-私はあなたにそれを捧げる、レウはそれを奉献する」)。一般的な喜びで、エルザは彼女の救世主を腕に沈めます。

第2幕
第二エレベーター

行為は大聖堂の外で夜に始まります。TelramundとOrtrudはともに、道徳的にコミュニティから追放された彼らの現在の状況を嘆きます。オートラッドは異教徒であり、魔法を扱い、エルザが禁じられた質問を騎士に求め、彼を去らせる復venの計画を立てます。朝の最初の光で、エルザはバルコニーに現れ、中庭でオルトルートを見て、彼女の状況を嘆き、結婚式に出席するように彼女を招待します。観察されないまま、テラマンドは現場を去ります。オートラッドは陰謀を始め、騎士の人生には彼を恥とする何か、彼の過​​去を否定したくなる何かがなければならないと言った。

別のシーンでは、人口が集まり、ヘラルドは王が騎士にブラバント公国を提供したことを発表します。しかし彼は申し出を断り、「ブラバントの保護者」としてのみ知られることを望んでいます。王、未知の騎士、エルザと彼の花嫁介添人が教会に入ろうとしたとき、オルトルートは現れ、騎士が魔術師であると非難します。テラマンドも登場し、相手の名前さえ知らなかったために詐欺の被害者であったと主張しています。騎士は自分の身元を明かすことを拒否し、エルザだけが彼女を知る権利を持ち、王でさえ知る価値はないと言います。エルザは、オルトルートとテラマンドの申し立てに揺さぶられたが、騎士に忠誠心を保証し、彼らは教会に入る。

決闘の翌日、夜明け。宮殿の前でフリードリッヒ・フォン・テラマンド伯爵は彼の名誉が失われたことを嘆き、妻がエルサを偽って伝えたと非難した。オートルードは、彼が神から送られたヒーローではなく「呪文に強い」奇妙な騎士に対する病だと非難する。嫌がるテラマンド(「あなたは野生の先見者、どうすれば神秘的に私を再び精神を破壊するのか」)は、彼が不当な扱いを受け、見知らぬ人が呪文の助けを借りてのみ決闘に勝つことができると確信した。二人は、彼女のヒーローであるエルザを、「ナムと芸術」という禁じられた疑問を解き放ち、誤解させることにした。これが失敗した場合、Ortrudは外国のヒーローに対して力を行使することを助言します( “Jed ‘being、strong by magic、it’s wrest from the body’s small member only、only soon faint as must as it!

その後まもなく、彼らは彼女の亭のバルコニーでエルザを見る。テラマンドは妻の要請で引退した。オートルードは結婚しようとしているエルザに悔い改めているように見え、エルザの思いやりを喚起し、宮殿に入れられることに成功します。意気揚々と彼女は、彼らの援助のために「冒secされた神」ウォダンとフレイアを呼びます。エルザは、みんなとオルトルートを許すにはあまりにも幸せです。ポルトの外での秘密の会話の中で、オルトルートは、見知らぬ人が自分の名前を隠すことを余儀なくされるダークなスキルかもしれないと示唆しています。エルザはすべての疑念を拒否し、オルトルートを宮殿に連れて行きます。

音楽の幕間は夜明けにつながります。塔からはトランペット信号が聞こえます。王の戦士はブラバンタンを呼び、法律が要求するように、テラマンドは「彼は不誠実に神と戦うことを敢えてしたので」恋に落ちたと宣言する。しかし、「外国人、神から送られた男」はブラバント公国に委ねられることになっています。「しかし、ヒーローは公爵になりたくないのです。ブラバントの守護者に伝えてください。」ヘールファーは、見知らぬ人が同じ日にエルザと結婚し、翌日ブラバンターを率いて、キャンペーンでヘンリー王に従うことを発表しました。

シーンの端で、4人のブラバントの貴族は、遠方の脅威に対するヘンリーのキャンペーンへの関与に不満を表しています。テラマンドが現れて、彼はキャンペーンで見知らぬ人を防ぐことができ、彼は呪文によって神の宮を偽造したと知らせます。4人の貴族はテラマンドを教会に引きずり込みます。

城からエルサと共にブライダルトレインを大聖堂に移動します。彼はポータルの前の階段にたどり着きました。OrtrudElsaが道を代表し、尊敬される人種に由来するという理由で優先順位を要求しますが、Elsaは夫に名前を付けることすらできません。エルザは彼女の背中を指して、夫が没収したライヒサハトについて言及します。ヘンリー王は見知らぬ人と共に現れ、オルトルートはその前に退却しなければなりません。

結婚式の行列はそれ自体を再編成します。その後、無法者のテラマンドが現れ、見知らぬ人を呪文で非難しますが、苦情は却下されます。無法者はエルザに禁じられた質問をするよう主張しているが、エルザは彼女のヒーローに対する自信を再確認するのに苦労している。結婚式の行列は、見知らぬ人と不安定なエルザと共に大聖堂に移動します。

第3幕
3番目のエレベーター

結婚式が行われ、2人はお互いに愛を表します。しかし、オルトルートに説得されたエルザは、禁じられた質問をすることで、今では夫である騎士との協定を破ります。同じ場面で、テラマンドは騎士を攻撃しているように見えますが、彼に殺され、エルザに振り向いて、王の前で彼に同行して彼の正体の謎を明らかにするように頼みます。

それはシーンを変え、最初の行為の場所に向きを変えます。軍隊は戦争のために到着します。テラマンドの体がもたらされます。騎士は王の前で殺人を説明し、そして何よりも自分の正体を発表します。彼は、パーシファル王の息子である聖杯の騎士であるローヘンリンです。また、彼はエルザの無実を証明するために聖杯によって送られたが、戻ってくる時が来たことを明らかにしている。

エルザの悲しみに、白鳥が再び現れ、ローエングリンの出発を示します。彼はエルサの行方不明の兄弟の帰還を祈ります。白鳥は水の中に姿を消し、オルトルートの呪文によって動物になった若いゴットフリードの形で再び現れます。空からハトが現れ、白鳥の代わりに、ローエングリンを聖杯城へと導きます。

新婚カップルは歌を歌いながらブライダルチャンバーに移動します(ブライダルマーチは「忠実に導かれた」)。二人の最初の秘密の会話になります。エルザは、オルトルートの疑念が真実だったとしても、彼女は未知の夫になると言います。彼は彼女を安心させたいと望み、彼のために彼女をあきらめた彼の高いバックグラウンドを指し示します(「私の犠牲に値する唯一のものは、あなたの愛で見る必要があります」と「私が来た素晴らしさと至福のうち」彼を満足させず、いつか彼を失うことを本当に恐れています。そして彼女は騎士に彼の名前を尋ねます。その瞬間、テラマンドが部屋に入ります。戦いが始まり、その間にテラマンドは見知らぬ人に打たれます。

最後のシーンでは、集まった軍隊とヘンリー王に別れを告げるために人々が集まっています。4人の貴族は、テラマンドの遺体を王の前に連れてきます。見知らぬ人はテラマンドを待ち伏せで非難し、エルザは不倫を非難する。彼女は彼に彼の名前と彼の起源について禁じられた質問をしました、そして、彼は今それに答えなければなりませんでした。したがって、彼は夫としてもブラバントの軍事指導者としても残ることはできませんでした。それから彼は彼の起源を説明します。彼は、モンサルバトの聖杯宮殿と、聖杯の守護者に与えられた神の力について、彼らが権利のために認識されないまま戦った場合について語っています。しかし、もし彼らが認められたら、保護されたものを去らなければなりません。彼自身が聖杯王パルツィヴァルの息子であり、彼の名前はローヘンリンです。

「遠い国では、あなたのステップから離れて、
Monsalvatと呼ばれる城があります。
真ん中に明るい寺院があります
地球上で未知のものと同じくらい貴重です。

奇跡的な祝福の器
そこは最高の聖域として守られています。
それは彼の最も純粋な男が育て、持ってきたということでした
天使のような群衆によって。

毎年、天から鳩が近づき、
彼の奇跡の力を更新するには:
それは聖杯と呼ばれ、祝福された純粋な信仰は
彼によって彼の騎士団に与えられました。

聖杯に仕えることを選ぶ者、彼
超自然的な力を備えています。
すべての邪悪なものが失われる場所
彼が彼を見ると、夜は死に変わります。

彼を遠くの土地に送り出した人でさえ、
徳のためにmar教者を任命した
彼の聖なる力から盗まれません
そこに彼の騎士として認識されないままです。

聖杯の祝福は高貴です
素人の目から逃げなければならないことを明らかにした。
ナイトのドラムは彼女を疑うべきではない、あなた
彼を認識する-彼はあなたから引き出さなければなりません。

禁止された質問に報いるので、聞いてください:
だから私は聖杯からあなたに送られました:
私の父パーツィヴァルは彼の冠をかぶっています、
彼の騎士I-ローヘンリンと呼ばれています。」

王は彼なしでハンガリー人を打ち負かすでしょう。

「はい、偉大な王よ、あなたに預言させてください。あなたは大きな勝利を与えられました。」
エルザに目を向けると、ローエングリンはたった1年でゴットフリードがブラバントに戻ったと言います。

エルザの嘆願と国王の要請にもかかわらず、ローエングリンはとどまることができません。ボートを持った白鳥が戻ってきて、ローエングリンを連れて行きます。恐ろしい勝利で、オルトルートは、白鳥を自分が魅了した行方不明のゴッドフリーとして認識したと叫ぶ。

「彼の周りを振り回した小さなチェーンで、私はよく見ました。その白鳥は誰ですか?それはブラバントの相続人です!」
ローエングリンの祈りで、ゴットフリードは年末までにすでに償還されています。ローエングリンが悲しげに(指示)出て行くボートは離れます。Ortrudは悲鳴で沈み、Elsaは精神的疲労で死に、人々(聖歌隊)は彼の恐怖を「悲惨!ああ!」と言います。

パフォーマンス履歴
ローヘンリンの最初の製作は、1850年8月28日にドイツのワイマールで、ワーグナーの親友で初期の支持者であったフランツリストの指揮の下、シュターツカペレワイマールで行われました。リストは、ワイマールで最も有名な市民である1749年8月28日に生まれたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテに敬意を表して日付を選びました。主任テナーのカール・ベックの不備にも関わらず、すぐに人気を博しました。

ワグナー自身は最初の公演に参加することができませんでした。1849年5月のドレスデン蜂起で亡命したためです。彼はチューリッヒ、ロンドン、パリ、ブリュッセルでコンサートでさまざまな抜粋を行ったが、ウィーンで1861年になって初めてフルパフォーマンスに参加できた。

ドイツ語圏以外でのオペラの最初の公演は、1855年2月5日にリガで行われました。オーストリアの初演は、1858年8月19日にウィーンのKärntnertor劇場で行われ、OrzaがRózaCsillagでした。この作品は、1867年6月16日に国立劇場で初めてミュンヘンで制作され、ハインリッヒ・ヴォグルが役職を務め、マチルデ・マリンジャーがエルザを務めました。マリンジャーは、1869年4月6日にベルリン国立歌劇場で初演された際にエルザの役目も果たしました。

ローガリンのロシア初演は、リガの外で、1868年10月16日にマリインスキー劇場で行われました。

オペラのベルギー初演は、1870年3月22日にラモネでエティエンヌトロイがテラマンドのフリードリヒ、フェリシアーノポンスがハインリッヒデアフォグラーとして行われました。

ローエングリンの米国初演は、1871年4月3日にニューヨーク市のバワリーのシュタットシアターで行われました。ハインリッヒ役のフラノッシュと、テラマンド役のエドワード・ビアリング。イタリアでの最初の公演は、7か月後、オペラ座のバリトンサルヴァトーレマルケシによるイタリア語訳で、1871年11月1日にボローニャ市立劇場で行われました。特に、イタリアのワーグナーオペラの最初の公演でした。アンジェロ・マリアーニは、イタロ・カンパニーニをロヘンリン、ビアンカ・ブルームをエルザ、マリア・ローヴェ・デスティンをオルトルート、ピエトロ・シレンツィをテラマンド、ジュゼッペ・ガルヴァーニをハインリッヒ・デア・フォグラーとして出演した。11月9日の公演にはジュゼッペヴェルディが参加し、

スカラ座は1873年3月30日に初めてオペラを製作しました。カンパニーニはローエングリン、ガブリエルクラウスはエルザ、フィリピンフォンエデルスバーグはオートルード、ビクターモーレルはフリードリヒ、ジャンピエトロミレシはハインリッヒです。

ローヘンリンの英国初演は、1875年5月8日にコヴェントガーデンのロイヤルオペラハウスで、マルケシによるイタリア語の翻訳を使用して行われました。オーギュスト・ヴィアネージがパフォーマンスを行い、エルヘント・ニコリーニをローエングリン、エマ・アルバーニをエルサ、アンナ・ダンジェリをオルトルーダ、マウレルをフリードリッヒ、ヴラディスワフ・サイデマンをハインリッヒとして演じました。オーストラリアでのオペラの最初の公演は、1877年8月18日にメルボルンのプリンスオブウェールズシアターで行われました。1883年11月7日、メトロポリタンオペラは、会社の就任シーズンに初めてオペラを上演しました。カンパニーニは、エルサ役のクリスティーナ・ニルソン、オートルード役のエミー・フルシュ・マディ、テラマンド役のジュゼッペ・カシュマン、ハインリッヒ役のフランコ・ノバラ、オーギュスト・ヴィアーネシー指揮者としてタイトルの役割を演じました。

ローエングリンは、1887年4月30日にパリのエデンシアターで、シャルルルイエティエンヌヌイッターによるフランス語訳でフランスで初めて公演されました。チャールズ・ラムールーが指揮するこのパフォーマンスは、エルネスト・ヴァン・ダイクをタイトル・ヒーロー、フィデス・デヴリースをエルザ、マルト・デュヴィヴィエをオルトルート、エミール・ブラウワートをテレマンド、フェリックス・アドルフ・クトゥリエをハインリッヒが主演した。しかし、ニースのセルディ・ド・ラ・メディテラネ・サロンで、ソフィー・クルヴェリがエルサ役を務めた1881年のフランス公演がありました。オペラは、1891年2月9日にバンクーバーのオペラハウスでエマジューチとエルザと共にカナダ初演を受けました。パレガルニエは、次の9月16日に初めて作品を上演しました。ヴァンダイクはローエングリン、ローズキャロンはエルザ、キャロラインフィーレンス-ピーターズはオートルード、モーリスルノーはテラマンド、

オペラの最初のシカゴ公演は、1891年11月9日にオーディトリアムビル(現在はルーズベルト大学の一部)で行われました。イタリアで上演されたこの作品は、ジャンドゥレシュケが主人公、エマイームズがエルサ、エドゥアールドレスケが主演ハインリッヒ。

ローエングリンは、1894年にバイロイトフェスティバルの一部として、作曲家の未亡人コシマワグナーが演出したプロダクションで公演されましたテラマンドとしてのポポビッチ。フェリックス・モットルが指揮。ワーグナーが作品を発表するために建てたオペラハウスで、最初のシーズンに6回公演を受けました。

典型的なパフォーマンスの持続時間は、約3時間30分から3時間50分です。

フライトで有名なミュージカル
ローエングリンはライトモーティブを大いに活用したオペラで、Der fliegendeHolländerが始めたワーグナーの伝統の始まりを裏付けています。オペラを「数字」(アリア、デュエット、トリオなど)に分割することはありません。しかし、有名なパッセージには、第三幕の前奏曲とそれに続く有名なブライダル合唱団(Treulichgeführt)が含まれています。これは、現代の結婚式で広く使用されています。

役割
ワーグナーの構想によれば、ローエングリンの役割はテナーによって引き継がれ、エルサ・デ・ブラバントの役割はソプラノの役割です。フリードリヒ・デ・テラマンドはバリトンであり、彼の妻オルトルートはメゾソプラノに引き継がれています。ヘンリー1世は、彼の布告者であるように、ベースです。ブラバントの4人の貴族はテナーとローのミックスで、4人のブライドメイドはソプラノとコントラルトのミックスです。エルザの兄弟であるゴットフリードは、この仕事について黙っています。作品には、陰謀を観察するブラバントの人々によって作られた聖歌隊も参加しています。

サンパウロ市立劇場
サンパウロ市立劇場は、ブラジルのサンパウロにある劇場で、ブラジルで最も重要な劇場の1つであり、サンパウロ市の絵葉書の1つです。ラモス・デ・アゼベド広場にある街の中心に位置するこの街は、1911年に、サンパウロの偉大な文化センターに住みたいと思っていた当時のサンパウロのエリートの欲求を満たすために発足しました。

Theatro Municipal deSãoPauloは、20世紀初頭のコスモポリタンな大志を受けて市内に建設されました。2011年5月27日に、劇場は市の文化長官から移され、公的財団になりました。この財団は、悪名高い芸術グループを運営しています。OrquestraSinfônicaMunicipal deSãoPaulo、CoroLíricoMunicipal deSãoPaulo、Baléda Cidade deSãoPaulo、サンパウロのコルダス・ダ・コルダ・ダ・サンパウロ、サンパウロ・パウリスタノ・マリオ・デ・アンドラーデ、オルケストラ・エクスペリメンタル・デ・レパートリオ、エスコラ市立ムジカ・デ・サンパウロ、エスコラ・デ・ダンサ・デ・サンパウロ。財団は、サンパウロ市立劇場、テアトロ中央劇場、アルテス広場などの会場も管理しています。

タグ: