ボリスパステルナックの家博物館、モスクワ、ロシア

ボリスパステルナックハウスミュージアムは、ペレデルキノにある作家のかつての夏の邸宅にあったボリスパステルナックの記念博物館です。パステルナクは1939年から1960年までこの建物に住んでおり、彼の死後、作家を記念した非公式の公共博物館が家に組織されました。1990年、パステルナクの友人や親relativeのイニシアチブで、博物館は州立文学博物館の支部として公式の地位を取得しました。

歴史
ボリスパステルナックハウスミュージアムは、かつて作家村であったペレデルキノにあり、その建物はドイツの建築家エルンストメイによって設計されました。パステルナクに加えて、コーニー・チュコフスキー、アレクサンダー・ファデエフ、ニコライ・レオノフ、アレクサンダー・アフィノゲノフなどもペレデルキノに住んでいました。

「これはまさにあなたの人生の夢です。種、自由、快適さ、静けさ、rif約という点で、これはまさに…詩的に調整されたものです。そのような斜面は地平線全体に広がっています。庭と中二階のある木造住宅…いくつかの不気味でうらやましい魅力に覆われた集落。そして突然人生が変わり、その斜面で私は遠くから見た、柔らかく、多言語の色に飛び込みました。
ボリス・パステルナックは父親への手紙で

パステルナクは1936年に村に移りましたが、作家に割り当てられた最初の家は過度の湿気のために彼に合いませんでした。このため、1939年、彼は村の郊外にある別の建物に引っ越しました。この家に住んでいるパステルナックは、一連の「ペレデルキノ」詩、「初期列車」、「地球空間」、「晴れたとき…」を書き、ウィリアム・シェークスピアのドラマとヨハン・ゲーテの「ファウスト」を翻訳し、彼は働いた「Doctor Zhivago」と並行して。彼にノーベル賞を授与したというニュースも、ペレデルキノでパステルナックを見つけました。

長年にわたって、作家はアンナ・アフマトヴァ、コルニー・チュコフスキー、フセヴォロド・イワノフ、コンスタンチン・フェディン、オルガ・バーグホルツ、フリードリヒ・アスムス、ピーター・カピトサ、アレクセイ・クルチニフ、ヴァルラム・シャラモフ、アンドレイ・ヴォズネセンスキー、エフゲニー・エフシェンコ、レナード・バーンスタインを訪れました。アレクサンダー・スクリャビン、セルゲイ・ラフマニノフ、ピアニストのヘンリーとスタニスラフ・ネイガウジー、スヴィアトスラフ・リヒター、マリア・ユディナは家族の音楽の夕べに参加しました。

1960年に詩人が亡くなった後、この家は彼の記憶の場所となりました。ジナイダパステルナックの未亡人は、作家の親relative、友人、親relativeによって頻繁に訪れられました。徐々に、パステルナックの芸術のファンが家にやって来て、建物の非公式ツアーが行われました。1980年、コテージは文学基金の財産であったため、パステルナクの義理の息子であるスタニスラフネイガウズの死後、作家の親theは家に住む権利を失いました。1984年、裁判所は建物をチンギスアイトマトフに移転しましたが、作家はパステルナクを記念して家を放棄しました。

1980年代半ばに、作家グループが率先して、ペレデルキノにパステルナックハウスミュージアムを設立しました。1985年、ミハイル・ゴルバチョフは、ベニアミン・カベリン、エフゲニー・イェヴシェンコ、アルセニー・タルコフスキー、アナトリー・プリスタフキン、ロバート・ロジェストヴェンスキーによって署名された公式控訴を受けました。博物館のオープニングは、1990年のボリスパステルナク生誕100周年に行われました。博物館の親relativeは博物館のディレクターでした。最初はnieのナタリアパステルナック、そして孫娘エレナです。

2018年の時点で、生体内の状況は家の中に完全に復元されました。博覧会の中央の部屋は、2階にあるパステルナックのオフィスです。

経歴
ボリス・レオニドヴィッチ・パステルナク(1890年1月29日[モスクワ]-1960年5月30日、モスクワ地方ペレデルキノ)-ロシアの詩人、作家、翻訳者。20世紀のロシア最大の詩人の一人と考えられています。

パステルナックは23歳で最初の詩を出版しました。1955年、パステルナクは小説 『ドクタージバゴ』の執筆を完了しました。3年後、作家はノーベル文学賞を受賞し、その後ソビエト政府と多くの同僚によって迫害され迫害され、賞を拒否せざるを得なくなりました。

ドクター・ジバゴ
1959年2月、BLパステルナックは、散文が彼の作品で占めていた場所に対する彼の態度について書いた。

…私は詩から散文、周囲の現実との関係のナレーションと説明に常に努力しました。そのような散文は私にとって詩が意味するものの結果と実現であるように思われるからです。
これに従って、私は言うことができます:詩は生の、未実現の散文です…

小説「Doctor Zhivago」は、1945年から1955年までの10年間作成されました。作家自身によると、散文作家としての彼の作品の頂点であるこの小説は、ロシアの知識人の生活に対する幅広いキャンバスです。世紀の初めから大祖国戦争までの劇的な時代の背景。この小説は、主人公のユーリ・アンドレイエヴィチ・ジバゴによる詩を伴った高い詩に満ちています。小説の執筆中に、パスタナックはその名前を繰り返し変更しました。この小説は、「少年少女」、「ろうそくの燃え上がり」、「ロシアのファウストの経験」、「死はありません」と呼ぶことができます。

生と死の秘密、歴史の問題、キリスト教-人間の存在の最も内側の問題に触れる小説は、当局とソビエト連邦の公式の文学的環境によって鋭く否定的に受け取られ、著者の曖昧な立場のために出版のために拒否されました10月革命とそれに続く国の生活の変化に関連して。したがって、例えば、EG Kazakevichは小説を読んだ後、次のように述べています。「小説によって判断すると、10月革命は誤解であり、それをしない方が良いことがわかりました」。新世界編集長のKMシモノフは、「パステルナクに表彰台を贈ることはできません!」

この本は、1957年にフェルトネリ出版社によって最初にイタリアで出版され、次に哲学者であり外交官であるイザヤ・ベルリンirの仲介によりオランダとイギリスで出版されました。

1958年のブリュッセルでの万国博覧会と1959年のウィーンの若者と学生の祭典での、オランダとイギリス(そしてアメリカではポケット形式)での小説の出版とソビエト観光客への無料配布米国中央情報局によって組織された]。CIAは、社会主義圏の国々での「偉大なプロパガンダ価値の本」の配布にも参加しました。さらに、機密解除文書から次のように、1950年代後半、英国外務省はチバゴ博士を反共産主義のプロパガンダの道具として使用しようとし、ペルシア語小説の出版に資金を提供しました。

フェルトネリはオランダの出版社が自分の出版権を侵害していると非難した。この本はソビエトの観光客の間で成功したため、CIAはなんとかこのスキャンダルを解決しました。

ノーベル賞。嫌がらせ
毎年、1946年から1950年、さらに1957年に、パステルナックはノーベル文学賞にノミネートされました。1958年、彼の立候補は昨年の受賞者アルバート・カムスによって提案され、10月23日にパステルナクはロシアから2番目の作家になった(IAブニンの後)この賞を受賞しました。

すでに賞が授与された日に(1958年10月23日)、MAススロフの主導で、CPSU中央委員会の幹部会は、ノーベルの決定を認めた「B.パステルナックのSl小説について」決議を採択しました。冷戦に引き込むもう一つの試みとしての委員会。ソビエト連邦の作家連合からの追放は、ソビエトの新聞のページからの「労働者」の会議での彼に対するs辱であり、ソビエトのマスコミでのパステルナクの迫害につながった。ソ連の作家連合のモスクワ組織は、作家連合の規則に従って、パステルナクがソビエト連邦から追放され、彼のソビエト市民権を奪われることを要求した。追放を要求する作家の中には、LI Oshanin、AI Bezymensky、BA Slutsky、SA Baruzdin、BN Polevoyおよび他の多くの人(「参考文献」セクションにあるAll-Moscowの作家会議の議事録を参照)。小説に対する否定的な態度も、VV Nabokovを含む西部のロシア人作家によって表明されました。

「文学ガゼット」(編集者-Kochetov)1958年10月25日、作家は「錆びたフック反ソビエト宣伝で餌の役割を果たすことに同意した」と述べた。

ジャーナリストのデイビッド・ザスラフスキーは、プラヴダで「文芸雑草を巡る反動的宣伝の誇大広告」という記事を発表しました。

セルゲイ・ミハルコフは、パステルナクがM.アブラモフの戯画「ノーベル皿」の下でネガティブなエピグラムを受賞したことに応えた。

1958年10月29日、コムソモール中央委員会のプレナムで、当時のウラジミール・セミシャストニーは、コムソモール中央委員会の最初の秘書であり、フルシチョフの指示で次のように述べた。

「…ロシアのことわざにあるように、良い羊の群れで黒い羊が飼われています。私たちの社会主義社会には、パステルナクの人にそのような黒い羊がいます。

1958年10月31日、パステルナックへのノーベル賞の授与に関して、ソ連の作家である全モスクワ会議の議長であるセルゲイ・スミルノフは、作家がパステルナクからソビエト市民権を奪うよう政府に訴えるべきであると結論付ける演説を行いました。 。

準形式的な執筆環境では、パステルナクノーベル賞も否定的に認識されていました。1958年10月25日に開かれた作家協会の党グループの会議で、ニコライグリバチョフ、セルゲイミハルコフ、およびヴェラインバーは、パステルナクから市民権を奪い、国から追放するよう要求しました。同日、文学新聞は、当時のAT Twardowskiを長とする新世界編集委員会の要請により、1956年9月にジャーナルの編集委員会が編集したパステルナック宛ての手紙を発行し、彼の小説の原稿を拒否しました。この手紙には、作品とその著者に対する厳しい批判が含まれており、文学新聞に加えて、後に新世界の次の号で出版されました。

1958年10月27日、パステルナクは、ソビエト連邦の組織委員会の事務局であるソビエト連邦の作家連盟の理事会の共同会議の決議により、全会一致でソ連の作家連盟から追放されました。 RSFSRの作家およびRSFSRの作家連合のモスクワ支部の幹部会。追放に関する決定は、モスクワのジャーナリストの会議で10月28日に承認され、SSスミルノフが議長を務めるモスクワでの作家の総会で10月31日に承認されました。病気のため、出発のため、または理由を示すことなく、何人かの作家が会議に現れなかった(AT Twardovsky、MA Sholokhov、VA Kaverin、BA Lavrenyov、S。Ya。Marshak、IG Erenburg、LM Leonovを含む)。共和党、地方、および地域の作家の会議

BLパステルナックへのノーベル賞の授与と迫害キャンペーンは、同じ年にソビエトの物理学者PAチェレンコフ、IMフランク、IEタムにノーベル物理学賞を授与することと思いがけなく一致しました。10月29日、6人の学者が署名した記事がPravda新聞に掲載され、ノーベル賞を受賞したソビエトの物理学者の顕著な業績について報告されました。物理学者への賞の授与は客観的であり、文献によると、それは政治的配慮によって引き起こされたという段落が含まれていました。10月29日の夕方、学者MA Leonontovichはペレデルキノに到着しました。ペレデルキノは、実際の物理学者がそう思わないことをパステルナックに保証する必要があると考えました。偏ったフレーズは記事に含まれず、意に反して挿入されました。特に、学者LA Artsimovichはこの記事への署名を拒否しました(パブロフが科学者にあなたの知っていることだけを言うようにとの証言を参照)。彼は、このために医師ジバゴを読むように彼に与えられることを要求しました。

詩人の迫害は民俗の記憶で名付けられました:「私は読んでいないが、私は非難する!「特に、キエフ文学新聞に記事が掲載されました。
「ボリス・パステルナクは小説「Doctor Zhivago」を書いています。ヨガは読んでいませんが、いたずらの小説である「New World」誌の編集委員会を読んだとは言いません。私の芸術の側。」
告発集会は職場、研究所、工場、政府機関、創造的組合で行われ、そこではcollective辱された詩人の処罰を要求する集団的in辱状が作成されました。

パステルナクが「現代の叙情詩における重要な功績と偉大なロシアの叙事詩小説の伝統の継続」に対して賞を授与されたという事実にもかかわらず、ソビエト当局の努力は長い間記憶されていたにすぎません。小説「Doctor Zhivago」としっかりと結びついています。大規模な圧力キャンペーンの結果、ボリスパステルナックはノーベル賞を拒否しました。パステルナックは、スウェーデンのアカデミーに送られた電報で次のように書いています。「私に与えられた賞が私が属する社会で受け取った重要性を考慮して、私はそれを拒否しなければなりません。私の自発的な拒否をin辱だと考えないでください。」

ジャワハルラール・ネルーとアルバート・カミュスは、ニキータ・フルシチョフの前で、ノーベル賞受賞者のパステルナックの請願を引き継ぎました。しかし、すべてが無駄になったことが判明しました。

Yevgeny Yevtushenkoによると、これらのイベントでのパステルナクは、ソ連の権力エリートのさまざまなグループ間の内部政治闘争の人質であることが判明しました。

しかし、党の官僚機構は、いわゆる「世界世論」でそれがどのように見えるかを気にしませんでした-それは国内で権力を維持する必要があり、これは「ソビエト力の敵の継続的な生産によってのみ可能でした。 」パステルナックの物語で最もシニカルなことは、イデオロギーの反対者が忘れていたことです。パステルナックはトランプではなく生きている人であり、彼らは互いに戦い、彼の政治カジノのカードテーブルで彼を打ちました。」彼は彼の政治的なカジノのカードテーブルで彼を打ちました。」彼は彼の政治的なカジノのカードテーブルで彼を打ちました。」

ソビエト連邦の作家連合から除外されたにもかかわらず、パステルナクはソビエト連邦文学基金のメンバーであり続け、ロイヤリティを受け取り、出版し続けました。繰り返し迫害者から発言され、パスタナックはおそらくソ連を去りたいという考えは彼によって拒否されました。パスタナックは手紙でフルシチョフに手紙を書きました。「私の故郷を去ることは死に等しい。私は、出生、生活、仕事を通じてロシアとつながっています」。

西洋で出版された詩「ノーベル賞」のために、パステルナクは1959年2月にソ連の検察総長RAルデンコに召集され、そこで第64条「祖国への反逆」に基づく罪で脅かされました。

1959年の夏、パステルナックは残りの未完成の演劇「ブラインドビューティー」の仕事を始めましたが、彼は彼の人生の最後の数ヶ月で肺癌を発見し、彼をベッドに閉じ込めました。

影響

シネマ

海外で
「Doctor Zhivago」は、同じ名前のテレビ映画が監督された1959年にブラジルで最初に撮影されました(「Doutor Jivago」)。

の小説の適応の世界で最も有名なのは、1965年のハリウッド映画、デビッドリーンが5つの賞「ゴールデングローブ」と5つの人形「オスカー」を受賞したことです。

3番目のプロダクションは、2002年にジャコモカンピオッティ(イタリア語:Giacomo Campiotti)によって監督されました。

ソ連で
映画「リスクレベル」(1968)で、イノケンティ・スモクトゥノフスキー(数学者アレクサンドル・キリロフの役割の演技者)は、パステルナクの詩「有名であることはい…」(1956)から12行の文章を引用しました。詩「私はすべての底に到達したい」は、イゴール・クヴァシャが演じたオレグ・エフレーモフの映画「橋は建てられた」(1965)に引用されています。

ソビエトの大衆テレビ視聴者は、1976年にエルダーリャザノフの映画「運命の皮肉、またはお風呂を楽しむ!」でパステルナックの詩に精通しました。「詩は家に誰もいません…」(1931年)、セルゲイ・ニキティンがギターの伴奏に合わせて映画で演じる都市ロマンスに変身した後、エルダー・リャザノフはパステルナックの他の詩「他の人を愛することは重い十字架です…」(1931)しかし、彼の映画「オフィスロマンス」は、殺人事件のエピソードである。

セルゲイ・ニキティンの音楽に合わせたBLパステルナックの詩への歌「雪が降る」(1957)は、セルゲイ・ニキティンが演じたナウム・アルダシニコフとオレグ・エフレモフ「オールド・ニュー・イヤー」(1980)が監督した映画で取り上げられています。

ロシアで
「Doctor Zhivago」は、2005年にAlexander Proshkinによって撮影されました。オレグ・メンシコフはタイトル役で主演しました。この映画の適応は批評家からの混合レビューを引き起こした。

映画
アレクサンダー・スミルノフ、レオニード・マイゼル(「もう一つのドラマ」(「パステルナク」)、ソ連国旗ソ連、イギリス国旗、1990年イギリス)
アレクサンダー・クドレンコ(イエセニン、ロシアの旗、ロシア、2005年)
アレクサンダー・ホチンスキー(ロシア、ロシアの旗、1992年)
セルゲイ・ユルスキー(Furtseva、ロシア・ロシア、2011年)
Evgeny Knyazev(Mirrors、Flag of RussiaRussia、2013)
アレクサンダー・バラノフスキー(「マヤコフスキー。二日」、ロシア・ロシアの旗、2013年)
セルゲイバルチュク(「神秘的な情熱」、ロシアの旗、ロシア、2015年)

演劇作品
1987年、1年前に書かれたボリスパステルナックの作品に基づいて、イギリスの作曲家ナイジェルオズボーン「ソビエト連邦の電化」によって書かれたオペラの初演が行われました。

2006年、ミュージカル「Doctor Zhivago」は、Perm Academic Theater-Theaterで監督のBoris Milgram、作曲家Alexander Zhurbin、劇作家Mikhail Bartenevによって上演されました。初演は12月30日に行われました。

2016年、ゴーゴリの中心で「パスタナック。私の妹は人生です」の初演。マキシムディデンコ監督。

同時代の仕事で
長い間、パステルナクはマリーナ・ツベタエワと連絡を取り合っていました。

アンナ・アフマトヴァは1960年6月1日にパステルナクの死に関する詩を書きました。

パステルナクの葬儀でペレデルキノにいたヴァーラム・シャラモフは、詩人の死に数回の詩のサイクルで応えました。そのうちの4つは同じ日に書かれました-1960年6月2日。

1960年6月4日、詩人の葬儀に出席していたドイツのプリセツキーは、「パステルナクの記憶」と題した詩を書きました。

1962年、ボリス・チチバビンはパステルナクに詩を書きました。

1966年12月4日、アレクサンダー・ガリッヒは詩人の記憶に彼の最高の歌の1つ、「パステルナクの記憶」を書き、捧げました。歌は次のスタンザで終わった。

だから中傷と議論は沈黙した-
永遠からの休日を過ごすようなものでした…
そしてcoの上-略奪者が立ち上がった、
そして彼らは耐える-名誉-ka-ra-ul!

1971年11月29日、タガンカ劇場で、ウィリアムシェークスピアの悲劇に関する劇「ハムレット」の初演が行われました。主な役割は、ウラジミールヴィソツキー劇場の主演俳優が演じました。演奏は、アーティスト自身のギター伴奏による、B。パステルナックの詩「ハムレット」(1946)-「ハミングクワイエット」の歌の演奏から始まりました。私は舞台に行きました…」(V. Vysotskyによる音楽)。パフォーマンスは劇場のレパートリーの中心となり、1980年7月18日までその中にとどまりました。

記憶
1984年10月、裁判所の判決により、ペレデルキノにあるパステルナックのダーチャは作家の親relativeから押収され、国の所有権に移行しました。2年後の1986年、ソ連で最初のパステルナック博物館が国内に設立されました。

詩人の90歳の誕生日である1980年、クリミア天体物理観測所リュドミラカラチキナの天文学者は、1980年2月21日、3508-パステルナクで発見された小惑星と命名しました。

詩人の生誕100年である1990年、パステルナック博物館は、詩人が大祖国戦争(1941〜1943年)で避難生活を送っていたチストポリ、および長年住んでいたペレデルキノでドアを開きました。彼の死まで。詩人の家博物館の館長はナタリヤ・パステルナックであり、彼は彼の義理の娘(最年少の息子レオニードの未亡人)です。

2008年には、1916年1月から6月にかけて新進詩人が住んでいた家の中のVsevolodo-Vilva(パーマテリトリー)に博物館が開設されました。

2009年、街の日、ロシアの最初のパステルナック記念碑が、ペルマのオペラハウス近くの広場(彫刻家-エレナマンツ)で公開されました。

パステルナックが生まれた家(Arms Lane、d。3)には、記念の額が設置されました。

ヴェルマンのホテルの建物でトゥーラに3回滞在したことを記念して、2005年5月27日にノーベル賞受賞者としてパステルナックの大理石の記念額がトゥーラに捧げられました。

2008年2月20日、キエフの記念プラークで、リピンスキーストリート(旧チャパエバ)の家9番に記念プラークが建てられ、7年後に破壊者によって除去されました。

2012年、Z。ツェレテリによるボリスパステルナックの記念碑がムチカプ(タンボフ地域)の地区中心部に建設されました。

B.パステルナックのノーベル賞50周年を記念して、モナコ公国は彼に敬意を表して切手を発行しました。

2015年1月27日、ロシアの郵便局は詩人の125周年を記念して、元の切手の入った封筒を発行しました。

2015年10月1日に、パステルナックの記念碑がチストポリで発表されました。