Dalle de verreは、コンクリートとエポキシ樹脂またはその他の支持材料のマトリックスに色ガラスをセットして使用するガラスアート技術です。
ガラスアップリケは、ガラスフュージングと組み合わせて使用するかどうかに関係なく、ガラスアートで頻繁に使用されるアップリケ技術です。この方法は、多くの場合、大きなガラス表面を装飾したり、特定の形を与えるために使用されますが、表現と壁は透明のままです。
技術
この技術は、1930年代にパリのジャンゴーダンによって開発されました。厚さ20センチ（7.9インチ）から30センチ（12インチ）の正方形または長方形で、通常厚さ3センチ（1.2インチ）までの色付きガラスのスラブは、ハンマーで切るか、のこぎりで切ることによって形作られます。結果として得られるピースのエッジは、屈折や反射の効果を高めるために欠けたりファセットが付けられたりする場合があります。
事前に正確に切り取られ、通常は色が異なるガラスのフォームは、同様に柔軟で透明なガラス接着剤で、プレキシガラスの柔軟で透明なコアに接着されます。この柔軟性は、このように作成されたガラス装飾が、使用される材料内の内部応力の差、または温度差によって引き起こされる応力に耐えるために必要です。さらに、接着剤には、透明度を失うことなく、使用するガラス層の厚さのわずかな違いを埋めるオプションがあります。
作品は、伝統的なステンドグラスの作品に似たデザインにレイアウトされています。ピースは、木製のキャスティングフレームに囲まれた砂のベッドの上に置かれます。マトリックス材料、砂とセメント、またはエポキシ樹脂をガラス片の間に注ぎ、乾燥させます。通常、硬化には24時間かかります。その後、目に見えるガラス面をきれいにし、必要に応じて結果の固体パネルを再配置、埋め込み、または吊り下げることができます。
より厚いガラスを使用すると、特に明るい自然光または人工光で照らされた場合、従来の鉛ステンドグラスよりも深い色彩効果が得られます。
この技術は、1950年代および1960年代のステンドグラスの文献で傑出しています。
1980年代以降、アーティストはガラスアップリケ法を使用して独立したガラスイメージを作成し始めました。ここでも、プレキシグラスコアが使用されており、その上に、着色された、切り取られた、平らなガラス形状がその片側または両側に接着されています。コアの両面を使用する場合、各面で異なる色を使用して色を混ぜることができます。光はガラス画像全体に届くため、両方のカラーレイヤーが混ざります。接着層に立体的な示唆を与えるために、透明なガラス片をあちこちで色付きガラスに接着します。これらはガラスオーブンで融合され、鋭いエッジとコーナーを柔らかくします。
1990年代以降、ガラスのアップリケはガラスの溶融とサンドブラストによってますます置き換えられています。または、これらの技術と組み合わせて使用されています。
問題と保全
結果として生じる作品は、時間の経過とともに構造上の問題にさらされる可能性があり、従来のステンドグラス作品と同様に、修復者や修復者にとって課題となります。
アーティスト
多くのガラスアップリケ作品を独自に演奏したアーティストは、ルイラルーイ、ヤンダイカー、ウィレムファンオイエンです。また、カレル・アペルはこのテクニックでいくつかの仕事をしました。
応用
1945年以来、オランダではこの技術により多くのガラス壁、ガラスファサード、壁の装飾が実現されています。レックス・ホーンなどのアーティストは、特にヴァン・テッターオーデのガラス職人と協力してこの技術を開発しました。ガラスのアップリケには、ガラスを加熱することなく、さまざまな方法で色付きのガラスの形を平らな表面に組み込むことができるという利点があります。また、鉛はキャリアとして使用されません。このガラスオングラス技術は、近代建築の一部としてガラスのアートワークを作るために再建期に広く使用されました。
英国のダレ・ド・ヴェール
Dalle de verreは、1956年にジェームズパウエルアンドサンズ（後のWhitefriars Glass Studio）に加わり、Dom Charles Norrisにテクニックの訓練を受けたPierre Fourmaintrauxによって英国に持ち込まれました。ノリスはドミニカの修道士であり、その後、間違いなくダル・ド・ヴェールの最も多産な英国の支持者になりました。彼の作品は、モダニストにリストされているいくつかのカトリック教会に組み込まれています。
シャルトルのガブリエル・ロワールによるダレ・ド・ヴェールの例は、ファイブのオークリー、ホーリーネームRC教会、1958年、グラスゴーのホワイトインチ、セントポールのRC教会、キルマーノックのカーメル教会の聖母、エアシャー（1963）とセントジョンズRC教会、スティーブンストン、エアシャー（1963）。