ベレンの塔、リスボン、ポルトガル

ベレン塔(ポルトガル語:Torre deBelém)、正式にはサンヴァンサンの塔(ポルトガル語:Torre deSãoVicente)は、リスボンにある16世紀の要塞で、リスボンの要塞と儀式の入り口の両方として機能しました。ポルトガルルネッサンスの最盛期に建てられ、ポルトガルのマヌエル様式の顕著な例ですが、他の建築様式のヒントも取り入れています。構造物は、リオス石灰岩から構築され、要塞と30メートル(98.4フィート)の4階建ての塔で構成されています。

1983年以来、この塔はジェロニモス修道院とともにユネスコの世界遺産に登録されています。ヨーロッパの発見の時代の象徴として、また、その画期的な地位を考えると、ポルトガルやリスボンの別名として描かれていることがよくあります。タワーはテージョ川の真ん中に建てられ、現在1755年のリスボン地震の後に川の方向が変更されたため、現在は海岸近くにあると誤って述べられています。実際、塔はリスボン海岸近くのテージョ川の小さな島に建設されました。

歴史
15世紀後半、ジョン2世は、川の南側のカパリカにあるカスカイスとサンセバスティアン(またはトーレヴェーリャ)の要塞に依存するテージョ川の河口の防衛システムを設計しました。これらの要塞は川の河口を完全には保護していなかったため、さらなる保護が必要でした。作家のガルシア・デ・レセンデは、1545年に登場した「クロニクル・オブ・ジョン2世」(クロニカ・デ・D・ジョアン2世)で、リスボンの防御が不十分であり、入り口に要塞を建設することを主張した王の意見を確認しました既存の防御を補完するためにテージョ川へ。このため、彼は「強力な砦の建設」を命じたが、計画が策定される前に亡くなった。ポルトガルのマヌエル1世は20年後にこの提案を再検討し、ベレンのテージョ川の北端に軍事要塞の建設を命じました。1513年、ロウレンソ・フェルナンデスは友人に手紙を書き、レステロ・ヴェーリョの近くに塔を建設するという王の意図を言及し、それが不可欠であると判断した。

このプロジェクトは、川岸から少し離れた玄武岩質岩から始まり、集められた石の一部を使ってサンタマリアデベレン修道院を建設しました。タワーは軍事建築家フランシスコ・デ・アルーダによって設計され、マニュエル王によって「ベレンの要塞の作品のマスター」と名付けられ、1516年に建設のために763ブロックと504石を受け取り始めました。 。建設が進むと、重装備の1000トンの船であるグランデナウ(偉大な船)と呼ばれる戦争人が、砦が完成するまでテージョ河口の河口を守り続けました。

建物はマヌエルの死のわずか2年前の1519年に完成し、ガスパルデパイヴァは一時的に要塞を指揮するために駐留しました。彼の任務は1521年9月15日に恒久的になり、最初のキャプテン将軍またはアルカルドに任命され、要塞はリスボンの守護聖人に敬意を表して聖ヴィンセント城(Castelo deSãoVicente deBelém)と名付けられました。 。

1571年、フランシスコ・デ・ホランダは君主に、王国の首都を保護するために沿岸防衛を改善する必要があると助言しました。彼は、リスボンを簡単に守ることができる「強くて難攻不落の」砦の建設と、ベレンの塔を「強化し、修理し、完成させるべきである…完成することなく費用がかかる」ことを提案した。D’Holandaは、いくつかの砲塔を備えた改善された長方形の要塞を設計しました。1580年、数時間の戦いの後、塔に駐していた守備隊はアルバ公の指揮下でスペイン軍に降伏しました。この敗北の後、塔のダンジョンは1830年まで刑務所として機能しました。また、フィリピン兵舎の建設が始まったのは16世紀の最後の四半期でした。

1589年、ポルトガルのフィリップ1世はイタリアの技術者であるジョアンヴィチェンツィオカザーレに「サンヴィセンテの役に立たない城」の代わりに建設するための十分に防御された砦を建設するよう命じました。エンジニアは、要塞がより大きな次元の別の要塞に囲まれることを提案する3つの設計を提出しましたが、プロジェクトは実現しませんでした。

カダバルの家のための1633コーデックスは、床の1つ、兵舎のアーチの1つ、および南正面の上部にある4つの最大のアーチに挿入されました。同様に、1655年への言及は、回廊の北壁に置かれた銘板に刻まれており、塔の機能が税関管理地点として、またテージョ川に沿った航行用であることを証明しました。船は港に入ったときに税金を支払う義務があり、段階的に課せられました。

1780年から1782年にかけて、ポルトガルのマリア1世の治世下で、ギルヘルメデヴァレレ将軍はボンスセッソ要塞を建設し、その砲台は西の廊下の壁で塔に接続されました。フランス軍が半島戦争中にリスボンに侵入したとき、1808年から1814年にかけて、部隊の分遣隊が塔に4分の1に置かれました。フランスが撤退した後、ベレスフォードLordは、壁が非常に低いため、兵士をよりよく保護するためにカートを配置して、塔の要塞の側面に配置します。

ミゲル1世王(1828–1834)は自由の敵を投獄するためにダンジョンを使用し、別のレベルは1833年に外国船の義務が廃止されるまで、船のカスタムハウスとして使用されました。タワーは1589および1809–1814 。

マリア2世の治世中、アルメイダギャレットはサイトの劣化に抗議し、テルセイラ公の説得の下で、軍事エンジニアのアントニオデアゼベドエクーニャによって改修が開始されました。彼は1845年から46年にかけてフィリピンの兵舎を破壊し、リバイバル主義者の要素を拡張しました(装甲マーロン、南側のファサードに沿ったベランダの手すり、回廊のひもで締められた筋膜、聖母子像のあるニッチなど)。

1865年から67年にかけて、建物の南東のテラスにビーコンが設置され、電信サービスが開始され、近くにガス工場が建設され、多くの抗議を促した煙が発生しました。塔の保存と修復のための最初の動きは、20世紀後半に始まりました。最初に、塔は1940年に財務省に移され、小規模な保護工事が行われました。その後、胸壁の軍事区画が撤去され、内部の回廊が建設されました。建築ランドスケープデザイナーのアントニオヴィアナバレットは、1953年にタワーを地元の海岸線と統合するための3年間のプロジェクトを開始しました。1983年に、このサイトは第17回ヨーロッパの芸術、科学、文化に関する展示会を開催し、建物を含むさまざまなプロジェクトが実施されました。

1990年代に、この財産はパトリモニオアルキテクニコポルトガル研究所(IGESPARの前身)に譲渡され、1997年2月から1998年1月まで続いた建物の完全な修復が始まりました。これには、タワーと要塞の補強、南バルコニーの支柱のステンレススチールロッドとエポキシ樹脂の補強、モルタル接合部の処理、一般的な構造洗浄が含まれます。サラゴサのセントビンセントの彫像と大天使ミカエルも同じ扱いを受けました。1999年、このプロジェクトは、外装の修復に対してEuropa Nostra賞を受賞しました。ベレンの塔は2007年7月7日にポルトガルの七不思議の登録に追加されました。

建築
ベレンの塔は、リスボン市のサンタマリアデベレン市のテージョ川の北岸にあり、ブラジリア通りの西端に小さな橋でアクセスできます。近くには東にジェロニモス修道院、西にフォートボンスセッソ{Forte do Bom Sucesso}があります)、北には塔総督邸、ボンサクセソ城砦の旧総督邸、サンジェロニモ礼拝堂があります。

塔は、リスボン-マフラの地形火山群に属する岩の玄武岩質露出部で、ボンスセッソとペドロソスのドックの間の川岸に沿って隔離されています。塔はテージョの真ん中に建てられ、1755年の地震で川が方向転換した後、現在は海岸近くにあるとさまざまなガイドが主張していますが、それらは間違っています。ポルトガル文化省(Ministérioda Cultura)および建築遺産研究所は、この塔がレステロの海岸の反対側、テージョ川のほとり近くの小さな島に建設されたことを示しています。開発が徐々に海岸線を拡張するにつれて、北岸の多くがテージョ川へと南へと入り込み、やがて川岸に統合されました。

ベレンの塔は、リスボン地域とその周辺にあるリオスと呼ばれるベージュホワイトの石灰岩で建てられました。建物は2つの部分に分かれています。要塞と要塞の北側にある4階建ての塔です。

16世紀の塔は、ポルトガル後期ゴシック様式のマヌエル様式の主要な作品の1つと考えられています。これは、航海にインスパイアされたオーガニックのマヌエル様式に共通する、精巧なrib骨の丸天井、キリストの十字架の十字架、腕輪の球、ねじれたロープで特に顕著です。

外観
建物の計画は、長方形の塔と、南へ川に突き出ている細長い側面を備えた不規則な六角形の要塞で構成されています。それは基本的に、石積みの囲いで覆われた水平の石板の上にある大きな関節の垂直空間です。バルティザンの防御壁で保護された構造物の北東の角には、植物のモチーフで装飾され、王室の紋章があり、小さな柱が脇にあり、armの球で補完された防波堤にアクセスする跳ね橋があります。マヌエルの武器の球体は、ポルトガルの航海の探検を象徴する塔の入り口に表示され、マヌエル1世の個人的なバナーに使用されて、彼の統治中のポルトガルの発見を表しています。装飾的な彫刻が施され、ねじれたロープとエレガントな結び目は、ポルトガルの

下の要塞の外側には、17の大砲用のスペースがあり、川の景色を眺めることができます。要塞の上部には、戦略的な場所にバルティザンのある小さな壁があり、丸い盾で装飾され、キリストの十字架がプラットフォームを取り囲んでいます。マヌエル1世はキリスト勲章のメンバーであったため、キリスト勲章の十字架は欄干に何度も使われています。これらはマヌエルの軍事力の象徴であり、キリスト騎士団の騎士はその時代にいくつかの軍事征服に参加していました。見張り塔として機能する角にある円筒形のタレット(ゲライト)には、ズーム建築の装飾とドームがあり、ヨーロッパ建築では珍しい尾根で覆われ、華麗なフィニアルで覆われています。砲塔のベースには獣の画像があり、サイを含む。このサイは、西ヨーロッパの芸術におけるそのような動物の最初の彫刻であると考えられ、おそらく1515年にマヌエル1世が教皇レオXに送ったサイを描写しています。

タワーは主にマヌエル様式ですが、他の建築様式の特徴も取り入れています。モロッコのポルトガル領でいくつかの要塞の建設を既に監督していた軍事建築家フランシスコ・デ・アルーダによって建てられました。ムーア建築の影響は、繊細な装飾、アーチ型の窓、バルコニー、望楼のリブ付きキューポラに表れています。

塔には4階建てで、窓と胸壁があり、1階には丸天井の貯水槽があります。1階には南向きの長方形のドアがあり、東と北にアーチ型の窓があり、北東と北西の角にバルティザンがあります。2階の南側は、7つのアーチのアーケードで構成されるロジア(マタカン)のある屋根付きベランダで占められており、手すり付きの大きなcorに置かれています。それはポーチを形成するためにひもで締められた石細工で覆われ、その傾斜した屋根は彫刻されたねじれたロープで終わります。東、北、西の壁は二重のアーチ型の囲いで占められており、北東と北西の角はサラゴサのセントビンセントとニッチの大天使ミカエルの像で占められています。3階には、北、東、西の正面に2つの窓があり、手すり付きで、2つのarm状の球が点在し、王室の紋章の大きな浮き彫りがあります。最後の階は、キリスト勲章の盾のあるテラスと、北側のアーチ型のドアと東側のアーチ型の窓に囲まれています。テラスは、四隅にバルチザンのあるピラミッド型のメロンが並ぶ低い壁に囲まれています。この階の上にある同様のテラスからは、周囲の景色を眺めることができます。

インテリア
砦の内部には、北端に円形の階段があり、石積みのアーチで支えられたアーチ型の天井のある2つの連続したホールと、4つの保管ロッカーと衛生設備があります。1階のバンカーでは、床は外側に向かって傾斜していますが、天井は石積みのピラスターとアーチ型の背骨で支えられています。このケースメイト、塔の部屋、要塞テラスの望楼のキューポラには、ゴシック様式のrib骨丸天井が見られます。バンカーの端にある周辺コンパートメントは、個々の大砲が独自のスペースを占めることを可能にし、天井はさまざまな高さのいくつかの非対称ドームで設計されています。補助倉庫は、後に刑務所の独房として使用されました。

北と南のメイン回廊に2つのアーチ道が開いており、6つの壊れたアーチが回廊の東部と西部に沿って伸びており、要塞内部の四角柱とガーゴイルファセットが点在しています。ケースメイトの上の開いた回廊は、装飾的ではありますが、大砲の煙を追い払うように設計されました。上の階はキリスト騎士団の十字架で飾られた手すりで繋がっており、一方テラスにはスペースがarm状の球で覆われた上昇柱があります。このスペースは、小口径の歩兵にも使用できます。これは、2レベルの銃の設置を備えた最初のポルトガルの要塞であり、軍事建築の新しい発展を示しています。装飾の一部は1840年代に改装されたもので、要塞の小さな回廊の装飾のようなネオマヌエル様式です。

回廊テラスの南側には、聖母子像があります。ノッサ・セニョーラ・デ・ボン・サクセソ(聖母の成功)、ノッサ・セニョーラ・ダス・ウヴァス(ブドウの聖母)、またはヴィルヘム・ダ・ボア・ヴィアージェンム(安全な帰郷)とも呼ばれるベレンの聖母像が描かれています子供を右手に持ち、ブドウの房を左手に持っています。

タワーの幅は約12メートル(39フィート)、高さは30メートル(98フィート)です。1階のインテリアには、貯水槽に通じる八角形のスペースであるSala do Governador(総督のホール)があり、北東と北西の角にはバルティザンにつながる廊下があります。小さなドアは、らせん階段を介して後続の階にアクセスできます。2階にはサラドスレイス(キングホール)があり、川を見下ろすロッジアに面しています。また、小さなフロアの暖炉がこのフロアから、サラダスオーディエンシアス(観客席)の3階の暖炉まで続きます。3フロアすべての天井は、中空のコンクリートスラブで覆われています。4階の礼拝堂にはアーチ型のリブ天井があり、マヌエル様式の象徴であるニッチが彫られたコーベルで支えられています。

特徴
記念碑はイスラムと東洋の影響を反映しており、マヌエル様式を特徴とし、オマージュタワーの伝統的な中世の終わりを示し、国で最初の大砲の要塞の1つをリハーサルします(要塞を参照)。

その美しさの一部は、ストリングで飾られた装飾的な外観にあり、私たちは石で彫られ、ギャラリーが開いており、ムーア様式の塔の展望台と、armの球で飾られた盾のような形の胸壁、キリストの十字架と自然主義的な要素、航海に似ているサイ。テラスの下にあるゴシック様式のインテリアは、武器庫および刑務所として機能し、非常に厳格です。

その構造は、塔と要塞という2つの主要な要素で構成されています。塔のテラスと要塞の角度で、つぼみのドームで覆われた円筒形の見張り台を立ててください。

中世の伝統の四角い塔は、要塞の上5階にあります。

1階-ガバナーズルーム。
2階-キングスルーム、楕円形の天井と半球の華やかなストーブ付き。
3階-法廷
4階-チャペル
5階-タワーテラス
回廊によって換気された多角形の要塞船は、浅い砲撃のために16隻の砲艦を開きます。胸壁で装飾された堤防は、「ブドウの聖母」によって「レステロの聖母」としても知られる、子供と一緒に成功した聖母の神殿にある火の第2線を構成します。

機能

都市を守る
15世紀および16世紀に、リスボンは発見のおかげで世界的な商業の中心地になりました。ジョアン2世は、都市を保護するために、カスカイスにS.セバスティアンダカパリカとサントアントニオの塔を建設することにより、テージョ川の戦略的防衛計画を考案しました。これに加えて、マヌエル1世によって命じられたベレンの塔プロジェクトで、川の両岸の間でのクロスファイアが許可されたため、敵船の進入が阻止されました。

軍事建築
ベレンの塔は、中世の防衛と現代ルネサンスの特徴を備えた、軍事建築の過渡的な性質の証です。

このモニュメントは、時計塔の独創性と現代の先進的で武装した構造を兼ね備えています。これは、ポルトガルでケースメイトが組み込まれた最初の防波堤の1つでした。

マヌエルパワーのシンボル
マヌエル王は、王国の首都の入り口に位置するベレンの塔に、彼の力を明確に主張したかったのです。そのため、王はすべての紋章を表向きに彫るように命じました。王室はポルトガル王国の盾にもあります。彼の普遍的な性質の個人的な紋章-illary状の領域と彼が管理者であり、キリスト教の拡大を象徴した秩序の象徴-キリストの十字架。

刑務所としての塔
リスボンの防衛としての機能を超えて、ベレンの塔は州の刑務所としても機能しました。主にポルトガルのフィリペ1世、D。ジョアン4世、D。ホセ、D。ミゲルの統治時代に、政治権力の反対者がここで開催されました。囚人の大部分は、もともとは倉庫として使用することを目的としていた防波堤の地下室に収容されていましたが、塔の他の部屋にも収容されていました。

建設と連続した補強の後、ベレンの塔はその戦略的重要性が低下し、税関管理などの他の機能を引き受けるようになりました。

1755年のリスボン地震の後、ポンバルMar爵はベレンの塔を使用してテージョ川沿いの船の動きを制御し、略奪された品物が廃inとなって街から奪われるのを防ぎました。

タワーは通信をサポートする役割も果たしました。1810年頃、電信がその上部テラスに置かれ、1865年には、ビーコンが防波堤テラスの端に置かれ、1940年までそこにとどまりました。

ランドマーク
ベレンの塔は、リスボンとポルトガルで最も注目すべきモニュメントの1つであり、ポルトガルのアイデンティティのランドマークであり、海とその発見に面した国のシンボルです。その長い歴史は、この展覧会を通じて500年のポルトガルの歴史を発見する時間によってもたらされたさまざまな用途によってマークされたいくつかのエピソードで構成されています。

世界遺産
1983年、ベレンの塔はユネスコによってジェロニモス修道院とともに世界遺産に分類されました。

これは、その偉大な歴史的および象徴的価値の国際的な認識の否定できない証拠です。1994年から1999年にかけて、模範的な保存プロジェクトが実施され、最新の清掃および保存技術を使用してタワーが修復されました。