Zinzolin o gingeolin, è un nome di colore vecchio o letterario che un tempo significava un rosso scuro, e oggi di solito significa un colore rosso-porpora. Generalmente è usato per descrivere i vestiti.
Origine
La parola deriva dallo zuzzulino italiano e dal djoudjolân arabo “semi di sesamo” come zizolin (1599, 1617), o il cinzolino spagnolo e la giuggiolena italiana, da cui il termine gingeolin, perché si può ottenere una macchia da questo seme. Questa spiegazione risale a Gilles Ménage, che menziona anche una derivazione latina dello zinzolin dall’isiginio, una pianta menzionata da Plinio, e il suo diminutivo hysiginolinum. Questa etimologia non è sempre stata popolare, dal momento che Michel Eugène Chevreul dice “Ginjolin (o gingeolin): colore del frutto della giuggiola essiccata (Zizyphus officinalis), precedentemente noto come gingeole”. Il dizionario italiano e francese del 1663 collega infatti il giuggiolino italiano (giuggiola) con Zinzolin. Il Littré dice “colorante viola”, senza indicare una fonte.
Nel 1650 Paul Scarron ne parla come un colore ormai fuori moda, che probabilmente spiega le incertezze sul suo significato.
La parola, dal gergo che circonda l’arazzo, fu usata in burlesque nel diciassettesimo secolo e nel diciottesimo secolo, con un opuscolo del 1769, ancora conosciuto e criticato da Diderot. Antoine de Rivarol ha usato la parola per scopi satirici. Max Jacob è stato in grado di utilizzare zinzolin molte volte nel suo romanzo La terra di Bouchaballe (1923), senza dare alcuna indicazione sul colore o sulla stoffa in questione, fornendo al contempo un’etimologia estremamente fantasiosa.
Colore
Red-viola
Gingeolin, un colore rossastro, fu usato nel 1635 Zinzolinin 1599 fu descritto senza ambiguità in “Harmonie universelle di Marin Mersenne (1636) come il colore finale della luce prismatica sul lato rosso dello spettro. Il Dictionnaire du tapissier (Dizionario del tessitore) definiva lo zizzolin o lo zinzolin come una porpora (fr) (rose madder), tornando all’inventario di Gabrielle d’Estrées.
La tintura a base di sesamo, usata in India, dà un colore bruno-rossastro. Nel 1615 lo zinzolin della livrea indossata dagli uomini di Concino Concini fu paragonato al colore del sangue.
Rosso-arancio
Sessant’anni dopo, tuttavia, i funzionari del regno di Luigi XIV scrissero in un regolamento (regola, regolamento): “arance, colore di pelle di cervo, aurore (colore) (fr) (alba), gingeolins, giallo dorato, tegola e colore del camoscio ( fr) e buccia di cipolla, saranno tinti in base alla loro tonalità con saldatura (Reseda luteola) e rosa madder.La stessa lista di Antoine Furetière (1701), può solo indicare un arancio giallastro.
Nel XIX secolo, Michel-Eugène Chevreul intraprese una classificazione, sia comparativa che rispetto alle linee di Fraunhofer. Ha categorizzato ginjolin (o gingeolin), un colore dell’istruzion générale pour la teinture del 1671 ottenuto con rose madder e simile al colore delle mattonelle, come in rosso-arancio 4 toni 15.
Forse non giallo, grigio o blu
Nel 1765 un nuovo metodo per creare un orpimento gingeolin lo rese più roseo. Ma questa traduzione dall’italiano menziona una chiara terra o terra gialla, che non assomiglia in alcun modo a gingeolin, e menziona anche gingeolin de Naples. L’opera ha probabilmente reso il glicolino giallo giallorino (giallo dorato o giallo Napoli). Questo potrebbe essere stato un errore di traduzione, dal momento che il termine gingeolin era già obsoleto, o una trascrizione di un uso locale. Il Dauphiné e la Provenza erano vicini e avevano legami commerciali con l’Italia, e nel 1809 il Dictionaire des patois de l’Isère definì zinzolin o gingeolin come un colore che si avvicina a un giallo chiaro. Il patois dell’Isère avrebbe potuto in questo modo adottare o adattare un uso italiano.
Nel 1911 un’opera satirica menzionava “il gusto per i tessuti di tappezzeria pallidi, i gialli limone, i verdi di pistacchio, i grigi zinzolin, i rosa evanescenti” e nel 2002 c’è un riferimento a zinzolin blue (Amzallag-Augé 2002).
Viola nelle classificazioni moderne
Nelle recenti tabelle colori, il colore zinzolin è un malva o un viola. Lo spostamento di significato, da rosso porpora a rosso porpora o semplicemente viola, è avvenuto nella seconda metà del 19 ° secolo, tanto più facilmente perché la parola zinzolin ha un suono piacevole, ma è rimasta rara, letteraria, pretenziosa e persino bizzarro. Non c’è dubbio che questo dovrebbe essere visto nel contesto dell’invenzione della colorazione artificiale e della moda per i viola nel 1860.
Altri usi moderni
In filo da ricamo: zinzolin 1122 o 2704 Zinzolin Purple
Negli edifici: T03 Zinzolin
In cemento colorato: Zinzolin 271
Nello smalto: Pale Zinzolin Purple
Bibliografia
Monografie
Amzallag-Augé, Élizabeth (2002), Bleu zinzolin et autres bleus: un parcours en zigzag dans le collezioni du Centre Pompidou [Zinzolin Blue and Other Blues: Un percorso a zigzag attraverso le collezioni del Centre Pompidou], Parigi: Centre Pompidou, ISBN 2844261477
capitoli
Rémy de Gourmont, Zinzolin, in “Couleurs”, 1915 (online)
articoli
Durand Guiziou, Marie-Claire (2002). “Le zinzolin, le zinzoline e la zinzolinette, étude du motif de l’étoffe dans Le terrain Bouchaballe de Max Jacob” [Zinzolin, Zinzoline e Zinzolinette, Studio del motivo del tessuto nel terreno Bouchaballe di Max Jacob]. EPOS: Revista de filología.
Durand Guiziou, Marie-Claire (2004). “La simbologia dei nomadi trois, sept, douze e la valeur graphique du zinzolin in Le terre Bouchaballe de Max Jacob” [Il simbolismo dei numeri tre, sette, dodici e il valore grafico di Zinzolin nel terreno Bouchaballe di Max Jacob] . EPOS: Revista de filología.