L’Istituto Vladimir Herzog è un’istituzione senza scopo di lucro creata il 25 luglio 2009 con l’obiettivo di preservare la memoria del giornalista Vladimir Herzog e promuovere azioni che attirano l’attenzione della società sui problemi sociali ed economici del Brasile, con particolare attenzione alle conseguenze di il colpo di stato del 1964.
La mostra Resistir é Preciso … è un’idealizzazione dell’Istituto Vladimir Herzog e mira a raccontare la storia della resistenza alla dittatura militare che è stata impiantata in Brasile nel 1964 e che è rimasta al potere fino all’elezione indiretta di Tancredo Neves nel 1985.
Durante questo periodo, molti lavoratori, studenti, intellettuali, artisti, religiosi e vari altri provenienti da vari settori della società civile hanno combattuto per il ristabilimento della democrazia.
Durante il combattimento, migliaia di persone sono state arrestate e torturate, centinaia sono state uccise e molte di loro sono ancora disperse. Per sopravvivere, innumerevoli brasiliani furono costretti all’esilio.
“Resistir é Preciso …” ha riunito una collezione espressiva di opere d’arte che mostrano la militanza degli artisti che chiedono la democrazia e denunciano gli abusi e i crimini della dittatura.
In quegli anni nacque anche una stampa di resistenza che si espanse nel paese, nella clandestinità e nell’esilio. Molte pubblicazioni di questa stampa alternativa sono state vendute in edicola e, anche censurate, sono state importate per resistere alla dittatura militare.
“Resistir é Preciso …” permetterà ai giovani di conoscere le lotte per la ricostruzione democratica attraverso la linea del tempo, che copre il periodo del 1960 e il 1985 e include fatti sorprendenti dalla scena politica e culturale del Brasile e del mondo.
Vladimir Herzog, nato Vlado Herzog (Osijek, Regno di Jugoslavia, 27 giugno 1937 – Sao Paulo, 25 ottobre 1975), è stato un giornalista, insegnante e drammaturgo brasiliano.
Herzog è nato nella città di Osijek, poi in Jugoslavia, nel 1937, figlio di una coppia ebrea. Durante la seconda guerra mondiale, per sfuggire all’antisemitismo praticato dallo stato fantoccio della Croazia, allora controllato dalla Germania nazista, la famiglia fuggì prima in Italia, dove viveva clandestinamente fino all’immigrazione in Brasile.
Naturalizzato brasiliano, Vladimir ha anche avuto la passione per la fotografia, attività che ha esercitato nei suoi progetti con il cinema. Ha continuato a firmare “Vladimir” perché pensava che il suo nome suonasse esotico ai brasiliani. Negli anni ’70 ha assunto la direzione del dipartimento di giornalismo televisivo di TV Cultura ed è stato anche professore di giornalismo presso la School of Communications and Arts (ECA) dell’Università di San Paolo (USP).
Il nome di Vladimir divenne il fulcro del movimento per il ripristino della democrazia nel paese dopo il 1964. Militante del Partito Comunista Brasiliano, fu torturato e assassinato dal regime militare brasiliano presso le strutture della DOI-CODI, nella sede della II Armata, nel comune di San Paolo, dopo aver presentato volontariamente all’agenzia “chiarire” i loro “legami e attività criminali”.
Herzog è nato nella città di Osijek nel 1937 in Jugoslavia (ora Croazia), figlio della coppia ebrea Zigmund e Zora Herzog. Durante la seconda guerra mondiale, per sfuggire all’antisemitismo praticato dallo stato fantoccio della Croazia, allora controllato dalla Germania nazista, che occupò la Jugoslavia dal 1941, la coppia fuggì prima in Italia, dove viveva clandestinamente aiutata da alcuni luoghi, decidendo in seguito di immigrare con il figlio in Brasile, dopo il conflitto.
Herzog si è laureato in Filosofia all’Università di São Paulo nel 1959. Dopo la laurea, ha lavorato in importanti agenzie di stampa in Brasile, come O Estado de S. Paulo. A quel tempo, ha continuato a firmare “Vladimir”, invece di “Vlado”, per aver creduto che il suo vero nome suonasse un po ‘esotico in Brasile. Vladimir ha anche lavorato per tre anni alla BBC a Londra.
Negli anni ’70, ha assunto la direzione del dipartimento di giornalismo televisivo di TV Cultura, a San Paolo. È stato anche professore di giornalismo presso la School of Communications and Arts dell’USP. Allo stesso tempo, coinvolto con intellettuali teatrali, ha anche recitato come drammaturgo. Nella sua maturità, Vladimir, che era un membro del Partito Comunista Brasiliano, iniziò ad agire politicamente nel movimento di resistenza contro la dittatura militare.
Il nome di Vladimir divenne il fulcro del movimento per il ripristino della democrazia nel paese dopo il 1964. Militante del Partito Comunista Brasiliano, fu torturato e assassinato dal regime militare brasiliano presso le strutture della DOI-CODI, nella sede della II Armata, nel comune di San Paolo, dopo aver presentato volontariamente all’agenzia “chiarire” i loro “legami e attività criminali”.
Herzog è nato nella città di Osijek nel 1937 in Jugoslavia (ora Croazia), figlio della coppia ebrea Zigmund e Zora Herzog. Durante la seconda guerra mondiale, per sfuggire all’antisemitismo praticato dallo stato fantoccio della Croazia, allora controllato dalla Germania nazista, che occupò la Jugoslavia dal 1941, la coppia fuggì prima in Italia, dove viveva clandestinamente aiutata da alcuni luoghi, decidendo in seguito di immigrare con il figlio in Brasile, dopo il conflitto.
Herzog si è laureato in Filosofia all’Università di São Paulo nel 1959. Dopo la laurea, ha lavorato in importanti agenzie di stampa in Brasile, come O Estado de S. Paulo. A quel tempo, ha continuato a firmare “Vladimir”, invece di “Vlado”, per aver creduto che il suo vero nome suonasse un po ‘esotico in Brasile. Vladimir ha anche lavorato per tre anni alla BBC a Londra.
Negli anni ’70, ha assunto la direzione del dipartimento di giornalismo televisivo di TV Cultura, a San Paolo. È stato anche professore di giornalismo presso la School of Communications and Arts dell’USP. Allo stesso tempo, coinvolto con intellettuali teatrali, ha anche recitato come drammaturgo. Nella sua maturità, Vladimir, che era un membro del Partito Comunista Brasiliano, iniziò ad agire politicamente nel movimento di resistenza contro la dittatura militare.
Nel 1974, il generale Ernesto Geisel assunse la presidenza della Repubblica con un discorso di apertura politica (all’epoca chiamato “distensione”), che in pratica significherebbe ridurre la censura, indagare sulle accuse di tortura e dare una maggiore partecipazione ai civili nel governo. Tuttavia, il governo ha dovuto affrontare due disgrazie: la sconfitta nelle elezioni parlamentari e la crisi petrolifera. Inoltre, il generale Ednardo D’Ávila Mello, comandante della Seconda armata, fece dichiarazioni che i comunisti sarebbero stati infiltrati dal governo di São Paulo, all’epoca guidato da Paulo Egydio Martins, che creò una certa tensione tra loro. In questo scenario, la linea dura si sentiva minacciata e nel 1975 la repressione continuò a rafforzarsi. Il Centro di informazione dell’esercito (CIE) si è rivolto essenzialmente contro il Partito comunista brasiliano, di cui Herzog era un militante, ma non ha intrapreso attività clandestine. Attraverso il giornalista Paulo Markun, Herzog è stato anche informato che sarebbe stato arrestato, ma non è scappato.
Il 24 ottobre 1975, quando Herzog era già direttore del giornalismo per la TV Cultura, in seguito a una campagna contro la sua amministrazione, si presentò all’Assemblea legislativa di São Paulo dai deputati Wadih Helu e José Maria Marin, appartenenti al partito di sostegno di il regime militare, ARENA, gli ufficiali dell’esercito II chiamarono Vladimir per testimoniare delle connessioni che aveva con il Partito Comunista Brasiliano, un partito che agì illegalmente durante il regime militare. Il giorno dopo, Herzog è apparso spontaneamente al DOI-CODI. Fu arrestato con altri due giornalisti, George Benigno Jatahy Duque Estrada e Rodolfo Oswaldo Konder. Al mattino, Vlado ha negato qualsiasi connessione al PCB. Da lì, gli altri due giornalisti sono stati portati in un corridoio, da dove potevano sentire un ordine per portare la macchina dello shock elettrico. Per attutire il suono della tortura, è stata attivata una radio ad alto volume. Successivamente, Konder fu costretto a firmare un documento in cui sosteneva di aver fatto appello a Vlado “di unirsi al PCB e di elencare altre persone che si sarebbero unite al partito”. Ben presto, Konder fu torturato e Vlado non fu più visto vivo.
Il servizio informazioni nazionale ha ricevuto un messaggio a Brasilia il 25 ottobre: ”Verso le 15:00, il giornalista Vladimir Herzog si è suicidato nel DOI / CODI / II Army.” A quel tempo, era normale che il governo militare riferisse che le vittime delle loro torture e omicidi erano morte per “suicidio”, fuga o investito, il che dava adito a commenti ironici che Herzog e altre vittime erano state “suicide” da la dittatura. Il giornalista Elio Gaspari commenta che “i suicidi di questo tipo sono possibili, ma rari: nei sotterranei della dittatura, sono diventati comuni, quasi tutti uguali”.
Secondo il Rapporto del cadavere della polizia tecnica di San Paolo, Herzog si era impiccato con una striscia di stoffa – la “cinghia della tuta che indossava il prigioniero” – legata a una ringhiera alta sei piedi. Si scopre che la tuta dei prigionieri DOI-CODI non aveva una cintura, che era stata rimossa, insieme ai lacci delle scarpe, secondo la prassi di quell’organo. Nel rapporto sono state allegate delle foto che mostravano i piedi del prigioniero che toccavano il terreno, con le ginocchia piegate – una posizione in cui era impossibile appendere. C’erano anche due segni sul collo, tipici dello strangolamento.
Vladimir era ebreo e la tradizione ebraica ordina che gli attentatori suicidi vengano sepolti in un luogo separato. Ma quando i membri di Chevra Kadisha – responsabili della preparazione dei corpi dei morti secondo i precetti del giudaismo – prepararono il corpo per il funerale, il rabbino Henry Sobel, leader della comunità, vide i segni della tortura. “Ho visto il corpo di Herzog, non c’era dubbio che fosse stato torturato e ucciso”, ha detto. Così, fu deciso che Vlado sarebbe stato sepolto nel centro del cimitero israeliano di Butantã, il che significava negare pubblicamente la versione ufficiale del suicidio. La notizia della morte di Vlado si diffuse, calpestando la censura della stampa allora in vigore. Più tardi Sobel avrebbe detto: “L’omicidio di Herzog è stato il catalizzatore per il ritorno della democrazia”.
Anni dopo, nell’ottobre del 1978, il giudice federale Márcio Moraes, in una sentenza storica, incolpò il governo federale della morte di Herzog e chiese che verificasse la sua paternità e le condizioni in cui si era verificato. Tuttavia, non è stato fatto nulla. Il 24 settembre 2012, il record di morte di Vladimir Herzog è stato rettificato, e si afferma che “la morte è il risultato di feriti e maltrattamenti subiti dal secondo esercito – SP (Doi-Codi)”, come richiesto dalla Commissione nazionale per la verità.
Dopo l’atto istituzionale n. 5 del 13 dicembre 1968, l’atto interreligioso per la morte di Vladimir Herzog fu la prima grande manifestazione della protesta della società civile contro le pratiche della dittatura militare. Ha riunito migliaia di persone all’interno e all’esterno della Cattedrale della Cattedrale, nella città di San Paolo. L’omicidio aveva sollevato un importante problema religioso. Gli ebrei non si suicidano all’interno del loro cimitero, ma al di fuori di esso. Così i funerali di Herzog, all’interno del cimitero israelita, e la relativa cerimonia divennero atti contro il regime militare.
L’allora Segretario di Stato di Sicurezza Erasmo Dias bloccò l’intera città con barriere della polizia, impedendo l’accesso alla Cattedrale e il traffico in città, ma la gente scese dagli autobus e dalle auto e si diresse verso la cattedrale nel centro della città. La stessa Praça da Sé, situata di fronte alla cattedrale, è stata totalmente occupata da poliziotti, i loro cavalli e cani, che sono andati praticamente sul marciapiede che separa i gradini della cattedrale. Nonostante la repressione, la Messa è avvenuta silenziosamente fino alla sua fine con circa ottomila persone al suo interno, e migliaia sulle scale che urlavano slogan per il ritorno della democrazia. Alla fine, le auto senza carta hanno lanciato bombe lacrimogene ai partecipanti che cercavano di uscire dalla cattedrale in una marcia, disperdendo il movimento.
Generando un’ondata di proteste da parte di tutta la stampa mondiale, mobilitando e avviando un processo internazionale per i diritti umani in America Latina, in particolare in Brasile, la morte di Herzog ha fortemente promosso il movimento per porre fine alla dittatura militare brasiliana. Dopo la morte di Herzog, gruppi intellettuali, recitazione in giornali e gruppi di attori, nel teatro, così come la gente, per le strade, tra gli altri, impegnati nella resistenza contro la dittatura del Brasile. Di fronte all’agonia di sapere se Herzog si fosse suicidato o fosse stato ucciso dallo stato, furono creati comportamenti sociali e atteggiamenti di rivoluzione. Nel 1976, ad esempio, Gianfrancesco Guarnieri scrisse Ponto de Partida, uno spettacolo teatrale che aveva lo scopo di mostrare il dolore e l’indignazione della società brasiliana di fronte a quanto accaduto.
Il 15 marzo 2013, la famiglia di Herzog ha ricevuto un nuovo certificato di morte, in sostituzione della precedente definizione, “asfissia meccanica per impiccagione”, “ferite e maltrattamenti”.
Il 20 maggio 2016, dopo più di 40 anni di quello e tre tentativi precedenti, il caso di Herzog ha raggiunto la Corte interamericana dei diritti umani, dove sarà processato. Si stima che la frase possa uscire entro la fine del 2017.