La tradizione e lo stile del design del giardino rappresentato da giardini persiani o giardini iraniani (persiano: باغ ایرانی) ha influenzato il design dei giardini dall’Andalusia all’India e oltre. I giardini dell’Alhambra mostrano l’influenza della filosofia e dello stile del giardino persiano in una scala di palazzo moresco, dall’era di Al-Andalus in Spagna. La Tomba di Humayun e il Taj Mahal ospitano alcuni dei più grandi giardini persiani del mondo, risalenti all’epoca dell’Impero Mughal in India.

Concetto ed etimologia
Dal tempo dell’impero achemenide, l’idea di un paradiso terrestre si diffuse attraverso la letteratura persiana e l’esempio ad altre culture, sia i giardini ellenistici dell’Impero seleucide che i Tolomei ad Alessandria. La parola Avestan pairidaēza-, Old Persian * paridaida -, [nota 1] Mediana * paridaiza- (murata, cioè un giardino murato), fu presa in prestito dal Semitico: pardesu accadico (in semitico significa tempo freddo, luogo ombreggiato) , le varianti della parola accadica hanno trovato la sua strada nel greco antico greco: παράδεισος, translit. parádeisos, quindi resi nel paradis latino, e da lì entrarono nelle lingue europee, ad esempio paradis francesi, paradisi tedeschi e paradiso inglese. Si è inoltre evoluto in: 29 gennaio 2018 in lingue semitiche, come l’ebraico (pardes) e l’arabo (firdaws).

Come esprime la parola, tali giardini sarebbero stati chiusi. Lo scopo del giardino era, ed è, quello di fornire un luogo per un rilassamento protetto in una varietà di modi: spirituale e piacevole (come gli incontri con gli amici), essenzialmente un paradiso terrestre. La parola iraniana comune per “spazio chiuso” era * pari-daiza- (Avestan pairi-daēza-), termine che fu adottato dalla mitologia cristiana per descrivere il giardino dell’Eden o del Paradiso sulla terra.

La costruzione del giardino può essere formale (con un’enfasi sulla struttura) o casuale (con un’enfasi sulla natura), seguendo alcune semplici regole di progettazione. Ciò consente una massimizzazione, in termini di funzione ed emozione, di ciò che può essere fatto in giardino.

Storia
I giardini persiani possono avere origine già nel 4000 aC [dubbia – discutere] [verifica necessaria] La ceramica decorata di quel tempo mostra la tipica pianta a croce del giardino persiano. La sagoma di Pasargadae, costruita intorno al 500 aC, è visibile oggi.

Durante il regno dell’impero sasanide (dal terzo al settimo secolo), e sotto l’influenza dello zoroastrismo, l’acqua nell’arte divenne sempre più importante. Questa tendenza si è manifestata nel design del giardino, con una maggiore enfasi sulle fontane e gli stagni nei giardini.

Durante l’occupazione islamica, l’aspetto estetico del giardino aumentò di importanza, superando l’utilità. Durante questo periodo, le regole estetiche che governano il giardino sono cresciute di importanza. Un esempio di questo è il chahār bāgh (چهارباغ), una forma di giardino che tenta di emulare il Giardino dell’Eden, con quattro fiumi e quattro quadranti che rappresentano il mondo. Il design a volte estende un asse più lungo rispetto all’asse trasversale e può presentare canali di acqua che attraversano ciascuno dei quattro giardini e collegarsi a una piscina centrale.

L’invasione della Persia da parte dei mongoli nel tredicesimo secolo portò a una nuova enfasi sulla struttura altamente ornata del giardino. Esempi di questo includono peonie arboree e crisantemi. [Chiarimento necessario] I mongoli portarono allora una tradizione da giardino persiano in altre parti del loro impero (in particolare l’India).

Babur ha introdotto il giardino persiano in India. Aram Bagh, ora trasandato, Agra è stato il primo di molti giardini persiani da lui creati. Il Taj Mahal incarna il concetto persiano di un giardino paradisiaco ideale.

La dinastia safavide (dal diciassettesimo al diciottesimo secolo) costruì e sviluppò grandiosi ed epici schemi che andarono oltre una semplice estensione di un palazzo e ne diventarono parte integrante estetica e funzionale. Nei secoli successivi, la progettazione di giardini europei iniziò ad influenzare la Persia, in particolare i disegni della Francia, e secondariamente quello della Russia e del Regno Unito. Le influenze occidentali hanno portato a cambiamenti nell’uso dell’acqua e delle specie utilizzate nella lettiera.

Le forme e lo stile tradizionali sono ancora applicati nei moderni giardini iraniani. Appaiono anche in siti storici, musei e apposti alle case dei ricchi.

Elementi del giardino persiano
La luce del sole e i suoi effetti erano un importante fattore di progettazione strutturale nei giardini persiani. Le trame e le forme sono state scelte appositamente dagli architetti per sfruttare la luce.

Il calore secco dell’Iran rende l’ombra importante nei giardini, che sarebbe praticamente inutilizzabile senza di essa. Alberi e tralicci sono in gran parte caratterizzati da un’ombra biotica; padiglioni e pareti sono anche strutturalmente prominenti nel bloccare il sole.

Il calore rende anche l’acqua importante, sia nella progettazione che nella manutenzione del giardino. L’irrigazione può essere richiesta e può essere fornita tramite una forma di tunnel sotterraneo chiamato qanat, che trasporta l’acqua da una falda acquifera locale. Strutture ben strutturate si collegano quindi al qanat, consentendo il disegno dell’acqua. In alternativa, un pozzo persiano guidato dagli animali attirerebbe l’acqua in superficie. Tali sistemi di ruote spostarono anche l’acqua attorno ai sistemi di acque superficiali, come quelli nello stile chahar bāgh. Gli alberi venivano spesso piantati in un fosso chiamato “juy”, che impediva l’evaporazione dell’acqua e permetteva all’acqua di accedere rapidamente alle radici degli alberi.

Lo stile persiano spesso cerca di integrarsi al chiuso con l’esterno attraverso la connessione di un giardino circostante con un cortile interno. I progettisti spesso collocano elementi architettonici come archi a volta tra le aree esterne e interne per aprire la divisione tra di loro.

Luce del sole
Un fattore importante nella progettazione strutturale dei giardini persiani sono la luce solare e gli effetti di luce. Gli architetti addomesticano la luce solare modellando modelli e forme dai raggi di luce.

Ombra
A causa del clima caldo dell’Iran, sono desiderati posti in ombra nel giardino. Alberi e cespugli sono donatori di ombre naturali, spesso i padiglioni e le pareti sono usati per proteggere dal forte sole. Architetti esperti creano effetti speciali attraverso il gioco delle ombre.

acqua
Dato che ci sono aree molto secche oltre alle molte foreste in Iran, l’acqua è particolarmente importante. Qanate o primavere irrigano l’intero giardino. Si ritiene che la tecnica di Qanate, le cui gallerie passano sotto il livello della falda freatica, abbia diverse migliaia di anni. Il giardino stesso è spesso attraversato da canali d’acqua. Tali si trovano nel tipo di giardino Chahar Bāgh. Gli alberi sono spesso piantati in trincee piene d’acqua, chiamate Dschub, che impediscono l’evaporazione e forniscono alle radici degli alberi acqua sufficiente.

Costruzione
Oltre agli archi, la muratura e gli edifici magnifici sono i padiglioni in molti giardini. Il loro nome Koschk (anche arabo كشك, DMG košk) è passato al tedesco come “chiosco”.

descrizioni
Una prima descrizione (dalla prima metà del IV secolo aC) di un giardino persiano si trova nell’Oeconomicus di Senofonte in cui Socrate racconta la storia della visita dello Spartano generale Lisandro al principe persiano Ciro il Giovane, che mostra al greco il suo “paradiso a Sardis”. In questa storia Lisandro è “sbalordito dalla bellezza degli alberi all’interno, tutti piantati a intervalli uguali, le lunghe file diritte di rami ondeggianti, la perfetta regolarità, la simmetria rettangolare del tutto, e i tanti dolci profumi che li circondavano come hanno stimolato il parco ”

Le più antiche descrizioni e illustrazioni rappresentative dei giardini persiani provengono da viaggiatori che hanno raggiunto l’Iran da ovest. Questi resoconti includono Ibn Battuta nel quattordicesimo secolo, Ruy González de Clavijo nel XV secolo e Engelbert Kaempfer nel diciassettesimo secolo. Battuta e Clavijo fecero solo dei riferimenti di passaggio ai giardini e non descrissero il loro design, ma Kaempfer fece dei disegni accurati e li convertì in incisioni dettagliate dopo il suo ritorno in Europa. Mostrano giardini di tipo chahar bāgh caratterizzati da un muro di cinta, piscine rettangolari, una rete interna di canali, padiglioni da giardino e piantagioni rigogliose. Ci sono esempi sopravvissuti di questo tipo di giardino a Yazd (Dowlatabad) ea Kashan (Fin Garden). È possibile identificare la posizione dei giardini di Kaempfer illustrati a Isfahan.

stili
I sei stili principali del giardino persiano possono essere visti nella seguente tabella, che li colloca nel contesto della loro funzione e stile. I giardini non si limitano a uno stile particolare, ma spesso integrano stili diversi o hanno aree con funzioni e stili diversi.

Pubblicamente, è una disposizione persiana classica con l’enfasi pesante sull’estetica sopra la funzione. Le strutture artificiali nel giardino sono particolarmente importanti, con archi e piscine (che possono essere usate per fare il bagno). Il terreno è spesso coperto di ghiaia con la pietra. Le piantagioni sono in genere molto semplici – come una fila di alberi, che forniscono anche ombra.

Hajat
Gli hajat pubblici sono progettati in modo classico con un’attenzione particolare all’estetica, mentre la funzione è piuttosto trascurata. Le strutture sono importanti in questo tipo. Archi e vasche completano la crescita naturale del giardino. Il terreno è solitamente coperto di ghiaia. La semina è di solito molto semplice. Ad esempio, semplici file di alberi fungono da dispensatori di ombre.
Gli Hajat privati ​​hanno spesso una pozza d’acqua in mezzo a loro. Questo serve come centro e idratante. Ancora una volta, il mondo vegetale è piuttosto semplice.

Meidan
Questo giardino pubblico pone più enfasi sugli elementi naturali rispetto a Hajat e minimizza gli elementi strutturali. Le specie vegetali sono diverse. Alberi, cespugli e fiori sono circondati da erbe. Anche qui, i sentieri di ghiaia conducono attraverso le aree verdi alle piscine. Occasionalmente i gazebo proteggono anche dal forte sole.

Chāhār Bāgh
Ciro il Grande è tradizionalmente considerato l’inventore del tipo Tschāhār Bāgh. Questi giardini sono definiti dalla loro struttura. Consistono di quattro quadranti separati da percorsi o corsi d’acqua. In questi giardini, la relazione tra edificio e verde è equilibrata. Le piante circondano piscine, percorsi o canali. Tradizionalmente, i giardini di Chāhār-Bāgh hanno una funzione rappresentativa.

parco
Il Parco Persiano offre al pubblico una ricca flora. Gli elementi strutturali sono rari, perché la funzione di un parco è principalmente la ricreazione. Questo tipo di giardino è simile ai parchi europei.

Bagh
Questo tipo di giardino è abbastanza simile al parco, ma per lo più appartiene a case private. È usato per la ricreazione della famiglia e consiste di aree erbose, alberi, aiuole, occasionalmente corsi d’acqua. Bagh è paragonabile ai giardini domestici europei.

In privato, questi giardini sono spesso centrati sulla piscina e, di nuovo, strutturali. La piscina funge da punto focale e fonte di umidità per l’atmosfera circostante. Ci sono poche piante, spesso a causa della limitata disponibilità di acqua nelle aree urbane.

Meidan
Questo è un giardino pubblico formale che mette più enfasi sull’elemento biotico che sul hayāt e minimizza la struttura. Le piante vanno dagli alberi, agli arbusti, alle piante da aiuola, alle erbe. Ancora una volta, ci sono elementi come una piscina e sentieri di ghiaia che dividono il prato. Quando le strutture vengono utilizzate, sono spesso costruite, come nel caso dei padiglioni, per fornire ombra.

Chahar Bāgh
Questi giardini sono privati ​​e formali. La struttura di base consiste di quattro quadranti divisi per vie d’acqua o percorsi. Tradizionalmente, i ricchi usavano questi giardini nelle funzioni legate al lavoro (come ad esempio gli ambasciatori divertenti). Questi giardini equilibrano la struttura con il verde, con le piante spesso attorno alla periferia di una piscina e una struttura a base di sentieri.

Parco
Proprio come molti altri parchi, il parco persiano serve una funzione pubblica occasionale con enfasi sulla vita vegetale. Forniscono percorsi e posti a sedere, ma sono generalmente limitati in termini di elementi strutturali. Lo scopo di questi luoghi è il rilassamento e la socializzazione.

Bāgh
Come l’altro giardino informale, il parco, enfatizza l’aspetto naturale e verde del giardino. A differenza del parco, è un’area privata spesso affissa alle case e spesso costituita da prati, alberi e piante macinate. I corsi d’acqua e i percorsi si distinguono meno rispetto alle controparti più formali e sono in gran parte funzionali. La funzione primaria di tali aree è il rilassamento familiare.

Ricezione
All’inizio, la parola medica per giardino entrò nella mitologia ebraico-cristiana come un nome per il paradiso.

Babur ha introdotto il giardino timuride dell’Asia centrale in India. Il giardino ormai defunto di Aram Bagh ad Agra fu il primo di molti giardini che creò. L’ideale persiano di un giardino paradisiaco fu realizzato nel parco del Taj Mahal.

Per la letteratura persiana, per l’arte della tessitura dei tappeti, l’architettura persiana, ma anche per la pittura persiana, le scene del giardino d’arte sono tipiche. Ad esempio, grandi parti dell’epopea d’amore di Nezāmi giocano nei giardini. Le poesie di Hafis usano i fiori del giardino come un dispositivo stilistico.

Goethe scrive sui giardini persiani:

“Afferra il tuo campo con la delicata purezza
Che al sole piaccia mordere la sua diligenza;
Se pianti alberi, lasciali in fila,
perché fanno fiorire le cose ordinabili.
Anche l’acqua può
non mancare mai nei canali, mai in fuga, mai sul puro. ”

Oggi il giardino persiano è stato quasi dimenticato sotto la semplicistica semplificazione del giardino “orientale”.

Siti Patrimonio dell’Umanità
Pasargad Garden at Pasargadae, Iran (WHS 1372-001)
Eram Garden, Shiraz, Iran (WHS 1372-002)
Chehel Sotoun, Isfahan, Iran (WHS 1372-003)
Fin Garden, Kashan, Iran (WHS 1372-004)
Abbasabad Garden, Abbasabad, Mazandaran, Iran (WHS 1372-005)
Shazdeh Garden, Mahan, Kerman Province, Iran (WHS 1372-006)
Giardino Dolatabad, Yazd, Iran (WHS 1372-007)
Giardino di Pahlevanpour, Iran (WHS 1372-008)
Akbarieh Garden, South Khorasan Province, Iran (WHS 1372-009)
Taj Mahal, Agra, India (WHS 252)
Tomba di Humayun, Nuova Delhi, India (WHS 232bis)
Shalimar Gardens, Lahore, Pakistan (WHS 171-002)
Giardini di Babur, Kabul, Afghanistan (WHS -)
Generalife, Granada, Spagna (WHS 314-001)