Quartiere Innenstadt, Colonia, nella Renania settentrionale-Vestfalia (Germania)

City Center è uno dei nove distretti della città indipendente di Colonia. Porta il numero 1 nella numerazione ufficiale. È stato creato nel corso della riorganizzazione municipale il 1 gennaio 1975. Il distretto della città si trova a sinistra ea destra del Reno. Comprende i distretti di Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Deutz, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd.

Il centro di Colonia è il centro storico della città, in esso si trovano le principali attrazioni della città in un piccolo spazio. Da un punto di vista amministrativo, è il distretto urbano 1, comprende i distretti di Altstadt North e Altstadt Süd sulla riva sinistra del Reno, i distretti di Neustadt nord e sud e il distretto di Deutz sulla riva destra del Reno . Quando i residenti ei visitatori di Colonia parlano della città vecchia, intendono il Martinsviertel tra la zona pedonale (Hohe Straße) e le rive del Reno, alcune delle quali hanno conservato il loro antico fascino.

Con un misto di edifici storici e fascino degli anni ’50, il centro storico è la parte più storica della città. È una zona residenziale oltre che un luogo di pellegrinaggio, con la più alta densità di chiese in Germania. Una volta all’anno, il centro storico diventa anche lo sfondo del leggendario Carnevale di Colonia.

Il distretto è stato istituito con l’ultima riforma agraria comunale nel 1975 e comprende il centro storico di Colonia (Altstadt), la città nuova dell’era Gründerzeit (Neustadt) e il distretto destro-renano di Deutz. L’Innenstadt ha circa 129.000 abitanti (a dicembre 2019) e copre un’area di 16,4 chilometri quadrati.

Storia
La storia della città di Colonia è identica a quella del centro storico fino alla fine del XIX secolo. Il centro della città è la colonia romana – la Colonia Claudia Ara Agrippinensium (CCAA), da cui Colonia deve il suo nome.

L’antica città romana fu completata da alcune estensioni minori nell’alto medioevo. Infine, il consiglio comunale di Colonia – a quel tempo di gran lunga la più grande città della Germania – decise un grande progetto: un’enorme cinta muraria non solo dovrebbe racchiudere il centro storico della città, ma anche i monasteri e le collegiate di fronte al precedente mura della città e dintorni. Questo muro circondava l’intera città di Colonia dal 1225 circa. Nel 1248 fu posta la pietra angolare dell’attuale cattedrale gotica. L’area all’interno del muro è stata sufficiente fino alla prima metà del XIX secolo. Mentre la città continuava a crescere e sempre più persone la popolavano, le mura della città furono abbattute nel 1881 per fare spazio a nuovi edifici al di fuori della cinta muraria.

Nei decenni successivi è emersa l’area della nuova città, la maggior parte della quale è stata completata intorno al 1910. La divisione del Neustadt nei due distretti di Neustadt-Nord e -Süd è di natura puramente amministrativa, perché il piano di sviluppo sottostante era il lo stesso per entrambe le parti: pochi metri davanti alle mura della città vecchia, gli Anelli di Colonia erano disposti come un generoso viale che attraversa l’intero centro storico racchiuso a semicerchio. All’incrocio tra la tangenziale e le arterie stradali furono create grandi piazze. Oggi queste piazze sono in parte puro snodo di traffico, in particolare la Barbarossaplatz ha perso completamente il suo carattere, mentre gli interventi di urbanizzazione degli ultimi 20 anni hanno ripristinato parte del vecchio carattere.

Altre strade furono tracciate dalle piazze e grandi chiese rappresentative furono erette in vari punti di vista. Furono costruiti anche grandi edifici pubblici, ad esempio il teatro dell’opera su Rudolfplatz, che fu distrutto durante la seconda guerra mondiale, o il Tribunale regionale superiore su Reichenspergerplatz.

La città nuova fu chiusa ai quartieri esterni dalla cintura interna della fortezza. Dopo la prima guerra mondiale, questo è stato in gran parte convertito alla cintura verde interna.

Deutz è stato incorporato nel 1888 – contro la resistenza di gran parte della popolazione. La torre espositiva è un marchio di fabbrica di Deutz sin dalla sua costruzione nel 1928. Un altro colpo d’occhio a Deutz dal 1998 è stata la straordinaria architettura della Kölnarena o “Henkelmännchen”, come alcuni abitanti di Colonia chiamano questa sala multifunzionale.

Punti di riferimento
Tra i punti di riferimento di Innenstadt ci sono la Cattedrale di Colonia, le dodici chiese romaniche di Colonia (St. Andreas, St. Aposteln, St. Cäcilien, St. Georg, St. Gereon, St. Kunibert, St. Maria im Kapitol, St. Maria Lyskirchen , Groß St. Martin, St. Pantaleon, St. Severin e St. Ursula) e il municipio di Colonia del XIV secolo (Kölner Rathaus). Diverse strutture a molti piani sono state costruite negli ultimi anni come punti di riferimento per Veedel (quartieri della città) all’interno del distretto, in particolare KölnTurm al MediaPark e i tre edifici Kranhaus a Rheinauhafen.

Suddivisioni
L’Innenstadt è composto da 5 Stadtteile (parti della città):

Centro storico / quartiere nord
Il quartiere costituisce il cuore del centro storico di Colonia. Qui puoi trovare gli inizi della Colonia Claudia Ara Agrippinensium. La colonia romana fu elevata a una città piena nel 50 dC Il centro del distretto è l’Alta Cattedrale di Colonia. Grazie alle reliquie dei Re Magi, la cattedrale è una delle chiese di pellegrinaggio più importanti d’Europa. Oltre alla cattedrale gotica, ci sono numerosi altri luoghi di culto nel centro storico, in particolare magnifici edifici romanici. La chiesa Groß Sankt Martin è stata ricostruita nel corso della vasta ristrutturazione del centro storico negli anni ’70 e l’intero Martinsviertel è stato riparato.

La riqualificazione della città vecchia è uno dei maggiori lavori di ricostruzione e di sviluppo urbano decisivo a Colonia dopo il 1945. I cambiamenti tra la cattedrale, il municipio, il vecchio mercato, Heumarkt e Reno hanno dato un contributo decisivo al fatto che il centro del Una città vecchia di 2000 anni potrebbe essere preservata nella sua sostanza.

Nelle immediate vicinanze dell’Alta Cattedrale di Colonia si trova il “Hub of the West”, la principale stazione ferroviaria di Colonia, dove 500.000 viaggiatori scendono o cambiano treno ogni giorno. Non lontano da qui si trovano la West German Broadcasting Corporation (WDR) e, a est, il Museo Romano-Germanico, la Filarmonica di Colonia e il Museo Ludwig.

Un altro importante museo di Colonia, il Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, si è trasferito dalla sua posizione sul Reno a un nuovo edificio sul Gürzenich nel 2000. Lo storico municipio si trova nelle immediate vicinanze.

La Zona Archeologica si trova sotto la Piazza del Municipio. Qui vengono portate alla luce prove della storia romana e medievale di Colonia. Per loro sarà costruito un museo sotterraneo su un’area di 7.000 metri quadrati. Già oggi è possibile visitare il mikveh, il bagno del culto ebraico e i resti del quartiere ebraico sotto la piazza del municipio. Non lontano, sotto lo storico municipio, si possono ammirare parti del palazzo del governatore romano e della fogna romana.

Tra tutti i monumenti storici, le piazze creano spazi aperti nel centro storico: Roncalliplatz, l’Alter Markt e l’Heumarkt, che è stato completato nuovamente nel 2000. Il tipico “stile di vita di Colonia” si esprime qui attraverso numerosi eventi e festival. Le piazze sono particolarmente conosciute come il centro del carnevale di strada di Colonia nei “grandi giorni”. A fare da base è stata anche la creazione del tunnel della riva del Reno, che ha permesso la creazione del Rheingarten, un’invitante oasi verde lungo il Reno nel centro della città, che invita a soffermarsi e rilassarsi.

Cose da vedere
Tra il Deutzer Brücke e l’Hohenzollernbrücke ci sono pontili sulle rive del Reno, qui i passeggeri dei battelli fluviali scendono per esplorare le parti turistiche della città vecchia intorno all’Alter Markt, Heumarkt, Fischmarkt e Groß St. Martin e la cattedrale a piedi. Il distretto si estende a nord fino al Bastei, il confine occidentale è il Rudolfplatz con l’Hahnentorburg e l’adiacente Hohenzollernring

Alt Sankt Alban, Alter Markt, Antoniterkirche, Zona archeologica e Praetorium, Museo dei profumi, Cattedrale alta di Colonia, Groß Sankt Martin, Gürzenich, Stazione centrale, Heinzelmännchenbrunnen, Heumarkt, Municipio storico, Ponte Hohenzollern e Rheingarten, Appellhofplatz, Museo della città di Colonia, Minoritenkirche, Museum of Applied Applied Sciences Art, Museum Ludwig, college di musica, centro di documentazione NS nella casa EL-DE, opera e teatro, filarmonica, museo romano-germanico, Roncalliplatz, Sankt Andreas, Sankt Gereon, Sankt Kolumba, Sankt Kunibert , Sankt Mariä Himmelfahrt, Sankt Ursula, edificio spagnolo, Wallrafplatz, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud e WDR

Cattedrale di Colonia
La Hohe Domkirche è la più lunga e, con i suoi 157 m di altezza, la seconda chiesa tedesca più alta, ma non la più antica. La sua prima pietra fu posta nel 1248, ma fu completata solo nel 1880. Il coro fino all’inizio del transetto è essenzialmente medievale. Il resto è del XIX secolo, con la pianta della facciata principale disegnata nel Medioevo e anche le torri in fase di avvio. È la cattedrale dell’arcidiocesi cattolica di Colonia ed è stata dichiarata patrimonio dell’umanità dall’UNESCO dal 1996.
La chiesa è aperta al pubblico; un tour è possibile al di fuori delle funzioni religiose. La navata principale è lunga 144 me la sua volta è alta 43 m. Da vedere le vetrate, alcune delle quali di epoca medievale, gli stalli del coro, gli altari laterali e il santuario dell’Epifania dietro al coro. Libero anche l’accesso alla cripta con le spoglie degli ex arcivescovi.
Accanto alla torre sud, una scala conduce prima in basso. Puoi utilizzarlo per raggiungere il parcheggio sotto il Domplatte, un bagno pubblico e l’accesso alla salita della torre. Questo porta al negozio della cattedrale. Un totale di 533 gradini conducono – inizialmente tramite una scala a chiocciola in pietra – fino alla camera della campana ad un’altezza di 53 m. In esso sono appese 8 delle 11 campane della cattedrale. Il più grande di questi è lo spesso pitter, con 24 tonnellate la più grande campana oscillante al mondo. Per motivi di protezione acustica, il campanile è chiuso la domenica e nei giorni festivi fino alle 12:30, le persone sensibili hanno i loro problemi non appena scocca l’ora. La scala in pietra prosegue fino ad un’altezza di 70 m, poi prosegue su una normale scala in ferro, gli ultimi metri su una scala a chiocciola un po ‘più stretta. Quindi sei arrivato alla piattaforma panoramica ad un’altezza di 97 m,

Chiese romaniche
Gran San Martino: La chiesa in stile romanico fu costruita nel XII secolo sui resti di edifici romani. La sua torre è alta 75 m. La chiesa si trova al centro del centro storico densamente edificato sopra il mercato del pesce. La chiesa, che oggi è abbastanza semplice all’interno, appartiene alla comunità di Gerusalemme. La chiesa fu quasi completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale e ricostruita solo nel 1984.
Sant’Andrea, Komödienstraße 4-8
S. Apostoli, basilica romanica dell’XI secolo a Neumarkt. Neumarkt 30
Gereon, Gereonsdriesch 2-4
St. Kunibert, Kunibertsklostergasse 2
Sant’Orsola, Ursulaplatz 24, chiuso il lunedì
Santa Maria a Lyskirchen, a Lyskirchen 12
Santa Maria in Campidoglio, Kasinostr. 4 °
San Pantaleone, Am Pantaleonsberg 2
Santa Cecilia, oggi sala espositiva del Museo Schnütgen
St. Severin

Altre chiese
Vecchia rovina di St. Alban come monumento commemorativo Quatermarkt 4
St. Kolumba • ricostruito solo il vestibolo • Tunisstrasse 4
Santa Maria Ablass (piccola cappella, utilizzata dalla comunità ortodossa russa) Maria-Ablass-Platz 14
Assunzione di Santa Maria • (barocco) • Marzellenstrasse 26
Concezione di Santa Maria (Chiesa dei Minoriti) • (Gotica) • Kolpingplatz
Santa Maria nella Kupfergasse (barocca) Schwalbengasse 1
Santa Maria della Pace • (barocco) • Di fronte al Siebenburgen 6
Chiesa delle Orsoline (San Corpus Domini) Machabäerstraße 75
Antoniterkirche • (chiesa gotica protestante dal 1805) • Schildergasse 57 – scultura “Der Schwebende” di Ernst Barlach
San Pietro • (Gotico) • Jabachstraße 1 – molte mostre d’arte, immagine “Crocifissione Petri” di Rubens
St. Mauritius • (neogotico e anni ’50) • Mauritiuskirchplatz
Kartäuserkirche • (chiesa gotica protestante dal 1922) • Kartäusergasse 7
Trinitatiskirche (neo-romanica) Filzengraben 4

Fortificazioni della città
Römerturm, Zeughausstraße 33, il resto meglio conservato delle mura della città romana, direttamente attaccato è un edificio residenziale in stile neogotico.
Eigelsteintorburg, Eigelstein 135 – possente porta della città a nord dell’inizio del XIII secolo. Sul lato della città vecchia c’è la figura del “Kölschen Boor” come rappresentante della città in una nicchia.
Hahnentorburg, Rudolfplatz – Porta della città medievale a ovest, originariamente costruita come porta del castello.

Palazzi
Gürzenich: L’ex dipartimento e negozio di danza fu costruito nel 1441-47 dal consiglio comunale di Colonia. Fu ricostruita e ampliata nel 1855-57. Durante la seconda guerra mondiale, l’interno fu distrutto nel 1943 e ricostruito dal 1952 al 1955 comprese le rovine di Alt St. Alban. Nel 1996-97 è stato ammodernato e ampliato. Nel tardo Medioevo era il più grande centro commerciale di Colonia e un luogo per celebrazioni glamour per imperatori, re e cittadini. Nel XIX secolo finì l’uso di un grande magazzino e la tradizione del festival fu ripresa. Da allora, Gürzenich è stato un luogo tradizionale con l’Orchestra Gürzenich, feste di carnevale, ricevimenti, congressi e celebrazioni di ogni tipo.
Vecchio municipio: il primo municipio di Colonia è stato conservato dalla metà del XII secolo. Intorno al 1330 fu costruito un edificio in stile gotico. Il Gaffeln, l’associazione degli artigiani e dei commercianti di Colonia, fece costruire tra il 1407 e il 1414 la torre del municipio alta 61 metri con le sue ampie figure decorative come segno del loro potere. Il pergolato in stile rinascimentale sull’Alter Markt fu costruito tra il 1569 e il 1573. Il municipio fu gravemente danneggiato negli ultimi due anni della seconda guerra mondiale. La torre è stata completata nel 1975, le sue nuove decorazioni di figure – tra cui solo cinque vecchie figure – è stata ricevuta tra il 1985 e il 1995. Il pergolato rinascimentale con l’ingresso del municipio sarà chiuso per tre anni e mezzo dalla primavera, perché la costruzione del Museo Ebraico inizierà prima di allora.
Glockengasse 4711: Nell’edificio principale Glockengasse c’è una fontana con acqua di colonia accanto alla porta d’ingresso, all’esterno della casa c’è un carillon orario con personaggi storici. Le acque profumate sono anche un bel souvenir.
Hansahochhaus, Hansaring 97 – costruito nel 1924/25 come primo grattacielo di Colonia. A completamento l’edificio più alto d’Europa.

Vie e piazze
Heumarkt – Qui l’11.11. il carnevale apre alle 11.11
Mercato del pesce – Il mercato del pesce si trova tra l’ex Frankenwerft e la chiesa romanica di Groß St. Martin. Dopo aver spostato la strada sotterranea e smantellato la linea Rheinuferbahn Colonia-Bonn, è stato creato il Rheingarten, che si trasforma in mercato del pesce ed è diventato un luogo popolare per passeggiare e cenare.
vecchio mercato

Musei
Museo Romano-Germanico: Chiuso per alcuni anni da gennaio 2019 a causa di ampi lavori di ristrutturazione. Il mosaico di Dioniso e la tomba di Poblicio possono ancora essere visitati come parte delle visite guidate. Il museo è stato costruito sul mosaico di Dioniso di una villa cittadina romana. Può essere visto da Piazza Roncalli. Suggerimento: è meglio venire la sera quando è buio, quindi puoi vedere particolarmente bene il mosaico illuminato. Dall’abbondanza di reperti di vita quotidiana romana e germanica nell’allora città di Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Da sottolineare la collezione di vetri romani e la tomba del legionario Publicio (replica).
Museo romano-germanico nella casa belga: dal 15 novembre 2019, l’edificio per mostre temporanee del Museo romano-germanico, mentre l’edificio principale è in fase di ristrutturazione.
Museum Ludwig: Heinrich-Böll-Platz, 50667 Colonia (tra Domplatte e il ponte Hohenzollern, vicino al Museo Romano-Germanico
Wallraf-Richartz-Museum & Foundation Corboud: il più antico museo di Colonia è ospitato in un edificio moderno vicino al municipio ed è una delle più importanti pinacoteche tedesche. Mostre: dipinti dal XIII al XIX e XX secolo, grafica. Mostre speciali.
Zona archeologica, Museo ebraico: dal 2007 è stata istituita la zona archeologica di Colonia, che è uno dei più grandi musei sotterranei d’Europa e si trova a ovest e nord-ovest del vecchio municipio. A nord si trova il pretorio, il palazzo dei comandanti romani e successivamente dei governatori, più a sud la sinagoga con il mikveh, un bagno di pulizia ebraico, e più a sud-est i resti delle mura della città romana con la porta di Mar. Alcune parti del pretorio fanno ora parte di un museo che può essere raggiunto attraverso Kleine Budengasse.
Museo della città di Colonia: l’armeria, che fu distrutta durante la guerra, fu ricostruita nel 1958 e il museo della città vi si trasferì, ma si può ancora vedere che era un’armeria. Oggi puoi imparare molto sulla storia della città e sulla popolazione in “Kölle” dal Medioevo. Per i vostri “Pänz” (bambini) potete prendere in prestito gratuitamente una speciale audioguida. Ci sono spade di legno, armature per bambini e cappelli da damigella nel negozio che non possono essere acquistati per corrispondenza.
Museum of Applied Arts – MAKK: Collezioni: mobili e arte d’interni, gioielli, design, ceramica, tessuti e moda, dipinti e sculture, porcellane, belle arti del XX secolo, vetro, arte in metallo, grafica e poster, libri d’arte. La collezione di design di fama internazionale è una delle collezioni più grandi e di altissima qualità del suo genere in Europa.
Museo dei profumi: Nella sede della profumeria Farina, la più antica azienda produttrice di acqua di colonia, si trova un piccolo museo sulla storia del profumo e soprattutto dell’acqua di Colonia. Come ci si aspetterebbe, c’è anche un negozio dove è possibile acquistare i prodotti dell’azienda.

Centro storico / quartiere sud
Nella zona meridionale del centro storico di Colonia si trovano numerosi resti della cinta muraria, completata intorno alla metà del XIII secolo. Ad esempio l’Hahnentor su Rudolfplatz, il Severinstorburg, l’Ulrepforte e il Bayenturm, che oggi ospita l’archivio femminista come torre mediatica femminile. A sud del centro storico, una parte della cinta muraria romana è stata conservata per una lunghezza di circa 100 metri.

Sul Neumarkt, fondato nell’XI secolo come “novus mercatus”, in precedenza si svolgevano principalmente mercati di bestiame. In epoca prussiana nel XIX secolo era utilizzato come piazza d’armi. Nel 1970 qui si tenne il primo mercatino di Natale di Colonia, che è ancora uno dei più popolari della Renania. Grazie alla sua posizione centrale, Neumarkt è uno degli snodi più trafficati del centro città. Qui si intersecano le più importanti linee di trasporto pubblico locale sopra e sotto terra. Inoltre, il Neumarkt è direttamente adiacente alle principali vie dello shopping della città.

A sud-est ci sono nuovi edifici impressionanti, come la Weltstadthaus di Renzo Piano, inaugurata nel 2005, o il Museo Rautenstrauch-Joest – Culture del mondo. Insieme al vicino Museo Schnütgen e alla stazione d’arte Sankt Peter, fa parte del quartiere culturale di nuova concezione. Nel quartiere, a Josef-Haubrich-Hof, dal nome del collezionista d’arte Josef Haubrich, ci sono altri istituti culturali centrali di Colonia come il centro di educazione per adulti (VHS) e la biblioteca centrale

La parte meridionale della città vecchia comprende anche la “Südstadt”. Gli abitanti di Colonia lo interpretano come il quartiere a sud di Severinsbrücke e Ulrichgasse fino al Reno, cioè a ovest e ad est di Severinsstrasse. Il quartiere è noto per il suo stile molto personale e tipicamente di Colonia con un’intera gamma di famosi bar alla moda intorno al Severinstorburg.

L’area della penisola del Rheinauhafen è stata ridisegnata. Il fulcro sono le imponenti case delle gru. Questi offrono spazio sia per uffici esclusivi che per appartamenti sofisticati con vista sul Reno e sulla città vecchia. Gli ex magazzini del Rheinauhafen, i cosiddetti “Siebengebirge”, sono integrati. Anche lo Sport & Olympia Museum e il Chocolate Museum si trovano sulla penisola di Rheinau. Integra la vecchia dogana portuale in un attraente edificio nuovo.

Cose da vedere
La parte meridionale del centro storico copre l’area tra il Bayenturm e il ponte Deutz, si estende fino a Rudolfplatz. Il focus è sul Severinsviertel, o meglio sul Kölsch Vringsveedel. Un’altra area di interesse turistico si è sviluppata negli ultimi anni dal porto di Rheinau. L’ex area portuale è diventata un quartiere moderno con attraenti edifici residenziali e uffici.

Bayenturm, Bottmühle, Bürgerhaus Stollwerck, German Sports & Olympia Museum, Hahnentorburg, Kranhäuser, Museum Schnütgen – Art of the Middle Ages, Neumarkt, Rautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the World, Rheinauhafen, Sankt Aposteln, Sankt Pantaleon, Sankt Georg, Sankt Maria im Capitol, Sankt Severin, Schildergasse, Museo del cioccolato, Severinstorburg, Chiesa della Trinità, Ulrepforte, centro di educazione per adulti, Weltstadthaus e biblioteca centrale

Chiese
St. Severin
San Pantaleone
San Giorgio
Santa Maria in Campidoglio
St. Cäcilien – oggi Museo Schnütgen

Edifici
In prossimità degli anelli (stradali) c’era una cinta muraria medievale semicircolare con 12 porte e le difese sul Reno. Di questi, ci sono ancora 3 grandi archi, l’Ulrepforte e il Bayenturm sul Reno.
Overstolzenhaus – la più antica casa patrizia conservata in Germania, costruita intorno al 1230.
Severinstorburg – uno dei 4 castelli conservati della porta della città delle mura medievali della città. Accanto alla chiesa di St. Severin, il cancello su Chlodwigplatz è il punto di riferimento del Severinsviertel.
Ulrepforte – un tempo la più piccola porta della città nelle mura medievali
Bayenturm – una volta una torre d’angolo nel passaggio dalle mura della città di Colonia al Reno. Oggi è utilizzato dalla fondazione FrauenMediaTurm
Torre Malakoff – La torre per la fortificazione della riva del Reno prussiano, costruita tra il 1848 e il 1858, si trova di fronte alla punta della penisola di Rheinauhafen. Un sistema idraulico è nascosto nella torre che un tempo fungeva da perno del ponte in acciaio che conduce all’odierno Museo del Cioccolato.

Musei
Museum Schnütgen: arte cristiana del Medioevo
Rautenstrauch-Joest-Museum: Culture del mondo
Museo del cioccolato Imhoff: tratta tutti i dettagli della storia culturale del cioccolato. La storia della fava di cacao è mostrata nel museo e lì è anche possibile vedere la produzione industriale di prodotti di cioccolato, che possono essere acquistati anche nel negozio del museo.
Museo tedesco dello sport e delle olimpiadi: mostre dalle antiche Olimpiadi al padre di ginnastica Jahn fino ai momenti salienti sportivi del presente.
Museo della senape di Colonia: mostre sulla storia delle spezie in uno storico mulino per senape del 1810. Il focus è sulla vendita di prodotti a base di senape di alta qualità.

Distretto di Deutz
Deutz offre molto di più di una fantastica vista panoramica del centro storico di Colonia. Per molti secoli il “Castrum Diventensium” fondato nel IV secolo è servito da testa di ponte per proteggere Colonia. In seguito, come città prussiana, Deutz divenne un nodo di importanti linee ferroviarie e un’importante località industriale.

La vita di Colonia pulsa anche a Deutz, l’unico quartiere del centro città sulla riva destra del Reno – questo è assicurato dagli eventi al Tanzbrunnen e dalla Koelnmesse con Anuga, photokina, il salone internazionale del mobile, la fiera della pasticceria e altri . La tradizione consolidata a Deutz con la costruzione dei padiglioni fieristici negli anni ’20 è stata proseguita con successo con la costruzione dei nuovi padiglioni fieristici nel nuovo millennio. L’arena LANXESS, una moderna sala multifunzionale per eventi, offre spazio a circa 20.000 visitatori per concerti, eventi sportivi e altri grandi eventi.

Oltre all’arena, numerosi dipendenti della città di Colonia lavorano nel municipio di Deutz. Un altro punto culminante architettonico è un grattacielo che è stato realizzato per conto dell’LVR tra il 2004 e il 2006: il triangolo di 29 piani Köln, la cui altezza è stata discussa per anni. Inoltre, è stato creato più spazio per uffici intorno alla stazione ferroviaria di Deutz. Anche i treni ICE che collegano Colonia con Francoforte sul Meno in poco più di un’ora si fermano qui dal 2002. Anche il centro di ingegneria dell’Università di scienze applicate di Colonia si trova a Deutz.

Oltre agli uomini d’affari e agli studenti, anche coloro che cercano relax avranno i loro soldi: con il Rheinpark, Deutz dispone di uno degli spazi verdi più attraenti di Colonia. Le mostre di giardini federali si sono già tenute due volte, nel 1957 e nel 1971, sull’ampio terreno. Le attrazioni speciali del Rheinpark includono, tra le altre

Cose da vedere
Il distretto di Deutz divenne famoso in tutto il mondo per i lavori sui motori, che furono co-fondati nientemeno che dal padre del motore a benzina w: Nikolaus Otto. Deutz si trova sulla riva destra del Reno ed è stata incorporata a Colonia nel 1888. Deutz fa parte del distretto centrale della città dal 1975 ed è collegata alla riva sinistra del Reno tramite il ponte Hohenzollern, il ponte Deutz e il ponte Severins . Solo pochi edifici sono di importanza turistica, ma secondo Victor Hugo Deutz è il luogo con la vista più bella di Colonia.

Deposito DB Deutzer Feld, Design Post, Deutzer Brücke, Deutzer Freiheit, Eduardus-Krankenhaus, Fachhochschule, Koelnmesse, KölnTriangle, LANXESS arena, Neu Sankt Heribert, Rheinpark, Sankt Heribert, Stadthaus Deutz, Tanzbrunnen e terme Claudiustherme

KölnTriangle: La torre ha un’altezza di 103 m, la piattaforma panoramica può essere raggiunta tramite un ascensore. L’ultimo piano è raggiungibile tramite scale, è presente un ascensore per disabili. La piattaforma panoramica è chiusa in caso di maltempo. La piattaforma panoramica è circondata da una lastra di vetro sulla quale sono contrassegnati con i loro nomi i contorni degli edifici prominenti. Quando si scattano foto si consiglia di portare con sé un panno per pulire, eliminare le impronte dai vetri e ridurre i fastidiosi riflessi.
Il Rheinpark si trova a nord del ponte Hohenzollern sulle rive del Reno; il Federal Garden Show si è svolto nel 1957 e 1971 nell’area verde.
Fiera di Colonia: il sito si collega al Rheinpark e qui si svolgono più di 70 eventi ogni anno. Famosi sono Anuga, ArtCologne, imm (salone internazionale del mobile) e photokina. I vecchi padiglioni espositivi degli anni ’20 sono stati sventrati e trasformati in uffici e la casa radio per la stazione televisiva RTL. La torre espositiva alta 85 m direttamente sulle rive del Reno è attualmente vuota.
Tanzbrunnen: un parco culturale e ricreativo di 30.000 m² presso il Rheinpark con un palcoscenico all’aperto e un teatro
Lanxess Arena: L’arena è anche conosciuta con il suo vecchio nome Kölnarena, gli abitanti di Colonia la chiamano Henkelmännchen per la sua forma, e questo è anche il nome del ristorante lì
Townhouse Deutz, direttamente presso la Lanxess Arena

Distretto di Neustadt / Nord
Essendo uno dei luoghi mediatici più moderni di Colonia, il MediaPark è in contrasto con le strade tradizionali e gli spazi verdi del quartiere. È qui che giovani e meno giovani si incontrano e creano il fascino di questo quartiere. Come parte della quarta espansione della città di Colonia, la città nuova è stata disposta a semicerchio attorno alla città vecchia dal 1881 al 1905 circa. Si estende tra gli anelli di Colonia e la cintura verde interna / Inner Canal Street. Neustadt / Nord è delimitata dal Reno a nord e da Aachener Strasse a sud.

Gli elementi costitutivi del MediaPark sono stati costruiti sul sito dell’ex scalo merci di Gereon negli anni ’90. Numerose aziende del settore dei media, nonché emittenti radiofoniche e televisive si sono stabilite qui, dando lavoro a più di 2.000 persone. Qui ha sede anche la SK Stiftung Kultur con la Collezione fotografica, l’Archivio / Museo della danza tedesco e l’Akademie för uns kölsche Sproch. Nel 1992 ha aperto i battenti il ​​Cinedom, un grande cinema con più di una dozzina di sale cinematografiche.

Nel 2013 qui si è svolto per la prima volta il mercato invernale Alpenzauber con rifugi alpini, un tradizionale caffè viennese, vari “stand”, una pista di pattinaggio e una pista di curling. Dura fino all’inizio di febbraio e ti dà quella sensazione invernale anche con temperature primaverili.

Il più antico spazio verde conservato a Colonia è il giardino cittadino. Fu creato intorno al 1828 e modificato nel 1862 e 1888. Numerosi alberi solitari secolari crescono nel parco, che è disposto in uno stile paesaggistico classico. All’ingresso di Spichernstrasse, chi cerca il relax può trovare materiale di lettura nel minibib, la piccola libreria nella biblioteca cittadina, e curiosare nel verde. E la sera ci sono concerti, letture e discussioni nella sala concerti Stadtgarten con lo Studio 672 (live club), caffetteria e birreria all’aperto.

A nord del quartiere si trova lo stadio del ghiaccio e del nuoto, che in un nuovo spettacolare edificio – unico in Europa – collega un ghiaccio e una piscina con una pista di pattinaggio circolare. Inoltre, il nord di Neustadt è la sede dell’Oberfinanzdirektion e dell’Alta Corte Regionale, che da più di 100 anni si trova su Reichenspergerplatz in un imponente palazzo neobarocco. Nelle immediate vicinanze si trova l’ingresso ad un bunker tubolare, quasi completamente conservato con gli arredi originali.

Altri edifici architettonicamente straordinari nel distretto sono le chiese di Neu-Sankt Alban e Sankt Gertrud. La Chiesa di Sant’Agnese è la più grande chiesa di Colonia dopo la cattedrale. Più a ovest si trova il Forte X, una delle fortificazioni meglio conservate di Colonia. Fa parte dell’antico anello di fortificazione interno e si trova quindi al confine esterno della città nuova. Oggi i club si riuniscono nelle sale dell’ex stabilimento militare; Sulla parete interna, un roseto allestito negli anni Venti delizia gli occhi e il naso.

Cose da vedere
Akademie för uns kölsche Sproch, Bastei, Deutsches Tanzarchiv Köln, stadio del ghiaccio e del nuoto Lentpark, TV tower Colonius, Fort X, MediaPark, Neu-Sankt Alban, Oberfinanzdirektion, Oberlandesgericht, Photographic Collection, Sankt Agnes, Sankt Gertrud e Stadtgarten

Neustadt / Distretto sud
Come parte della quarta espansione della città di Colonia, la città nuova è stata disposta a semicerchio intorno alla città vecchia dal 1881 al 1905 circa. Si estende tra gli anelli di Colonia e la cintura verde interna. La sua parte meridionale è delimitata a nord da Aachener Strasse ea sud dal Reno. Gli anelli sono stati concepiti come una “catena di stanze festive”. Le intersezioni di queste circonvallazioni con le strade di accesso, che conducono alle antiche porte della città, sono state ampliate in piazze (ad esempio, Chlodwigplatz e Rudolfplatz). Dall’architettura originale, alcuni edifici residenziali e l’ex college commerciale sono stati conservati nella parte meridionale della Neustadt.

Essendo un’area verde in questa parte del distretto, il Volksgarten è una calamita per grandi e piccini, soprattutto in estate. L’Aachener Weiher si trova nell’asse centrale della cintura verde interna. Le colline che lo circondano contengono le macerie del centro storico di Colonia, distrutto per il 90% durante la seconda guerra mondiale.

Il “Kwartier Latäng” sulla Rathenauplatz è un veedel con invitanti bar e ristoranti alla moda con una varietà di cucina straniera. A causa della sua vicinanza all’università, il suo nome è un’allusione al tradizionale quartiere studentesco parigino “Quartier Latin”. Prima della Repubblica di Weimar, la Rathenauplatz si chiamava Königsplatz. Fu ribattezzato in onore del ministro degli Esteri Walter Rathenau, ucciso nel 1922 da membri dell’estremista di destra “Console dell’Organizzazione”. Prima che la processione del lunedì delle rose di Colonia iniziasse a Severinstorburg, il Rathenauplatz era servito come luogo per sistemare le carrozze.

Il “Kwartier Latäng” è noto per i suoi numerosi teatri indipendenti, ad esempio la scatola del film, il teatro in studio e altri. Il tradizionale Volkstheater della famiglia Millowitsch e il Theater im Bauturm si trovano anche a Neustadt / Süd, sulla Aachener Straße. Sul bordo occidentale dell’Aachener Weiher si trova il Museo di arte dell’Asia orientale, dedicato alla cultura di Cina, Giappone e Corea.

All’altra estremità di Neustadt, vicino a Chlodwigplatz, su Claudiusstraße, si trova il centro di scienze umane dell’Università di scienze applicate di Colonia. È ospitato nella cosiddetta “Old University”, l’ex college commerciale. Il college commerciale, fondato nel 1901, fu il precursore dell’Università di Colonia, che fu ristabilita nel 1919. Quando i francesi occuparono Colonia alla fine del XVIII secolo, l’università originale fu chiusa nel 1798. Nelle vicinanze di Rathenauplatz si trova anche la sinagoga della comunità ebraica, ricostruita nello stesso luogo dal 1958 dopo la distruzione nella notte dei pogrom. Oggi è il centro della vita ebraica a Colonia.

Cose da vedere
Aachener Weiher, Fachhochschule, Fort V e Fort VI, Friedenspark, Kartäuserkirche, Museum for East Asian Art, Rathenauplatz, Römerpark, Sankt Michael, Sankt Paul, Synagoge e Volksgarten

Shopping
Il cosiddetto centro storico (tutto è stato ricostruito dopo il 1945) offre ottime opportunità di shopping. La presunta via dello shopping più popolare in Europa è una zona pedonale a forma di L: il percorso dalla cattedrale attraverso Hohe Strasse fino a Schildergasse passa davanti a numerosi negozi specializzati. Svoltando a destra in Schildergasse verso Neumarkt, si attraversa un unico e vario miglio dello shopping. È un po ‘più tranquillo, ma non per questo meno trafficato, su Breite Strasse, che corre parallela a Schildergasse. (Si chiama davvero Breite Strasse, in tutte le declinazioni. Lo stesso vale per Hohe Strasse.)

Se rispecchi lo shopping L e alla fine di Hohe Straße non giri a destra verso Neumarkt, ma piuttosto a sinistra, raggiungi l’Heumarkt completamente abitato e confuso e dietro di esso il Reno. La densità aziendale sta diminuendo qui.

I due grandi magazzini Karstadt e Galeria Kaufhof si trovano nelle immediate vicinanze di Neumarkt, mentre i negozi specializzati ben forniti si trovano a Neumarkt-Passage e Neumarkt-Galerie. Da segnalare i centri commerciali come l’Olivandenhof (Globetrotter proprio accanto), il Dumont-Carré e la tranquilla Opera Passagen. La libreria più grande della città è Mayersche am Neumarkt. Ha filiali in tutta la città, che rendono difficili le piccole librerie, ma anche grandi librerie, come Thalia, sempre a Neumarkt, che nel frattempo sono state spinte alla periferia della città e messe in ginocchio.

La libreria Walther König (Breite Straße 79) è molto centrale, relativamente grande e squisita. Ci sono numerose librerie più piccole nelle vie dello shopping del centro città, tra cui la libreria Agnes a nord (Neusser Straße 63), Alibi Krimi (Limburger Straße), Ömer Özerturgut (Eigelstein 126) o, a sud, la libreria su Chlodwigplatz e la libreria Der Other (Ubierring 42). Se ami i grandi volumi di colore di Taschen-Verlag, dovresti andare a ovest lungo Ehrenstrasse (Hohenzollernring 28).

In Mittelstrasse tra Neumarkt e Rudolfplatz si possono trovare una serie di marchi esclusivi, lo stesso vale per la galleria di vetro dell’Hotel Maritim su Heumarkt vicino a Deutzer Brücke.

Se hai assolutamente bisogno di un costume da carnevale in piena estate, lo troverai da Dieters in Gürzenichstrasse. O forse il mouse del negozio WDR farà lo stesso …

Lo shopping molto più tranquillo si può trovare nell’Altstadt Süd (gli abitanti di Colonia lo chiamano semplicemente Südstadt). Puoi raggiungerlo a piedi camminando verso sud lungo Hohe Straße. Dopo circa 5 minuti si attraversa Cäcilienstraße e si arriva in una strada stretta e tranquilla con sexy shop, bistrot, un negozio asiatico e un ufficio postale. La prossima grande strada che attraversa è la Sternengasse. Sulla sinistra (qui si chiama Stephanstraße) c’è un piccolo sushi snack bar, sulla destra un modellismo ferroviario. Ma proseguiamo dritto e attraversiamo l’area più triste della storia attuale della città: l’imbuto dell’archivio storico crollato della città di Colonia, uno degli archivi più antichi del mondo. In questa linea lunga 500 metri chiamata Waidmarkt, i pochi negozi hanno lottato per la sopravvivenza da allora, molti sono morti.

Severinstrasse è una delle vie dello shopping più antiche della città. Fu anche in gran parte distrutto durante la seconda guerra mondiale e oggi mostra l’architettura degli anni ’50. Dal 2011 la strada basata sul modello olandese è diventata uno spazio condiviso, ovvero una strada in cui si mescolano utenti della strada, ciclisti, pedoni, automobilisti, dove non ci sono quasi segnali stradali, non ci sono cordoli e il limite di velocità di 20 km / h si applica.

Tutti i tipi di negozi si trovano su questa strada lunga 2 km, ma non i grandi marchi. All’inizio sulla sinistra, dietro un grande cantiere da anni, c’è la boutique Dorothee con una vasta selezione di scarpe sportive. Chiunque abbia bisogno di un cellulare usato per 10 euro lo troverà in questa via dello shopping così come chi cerca jeans. Circa a metà della strada alla nostra sinistra (lato est della strada) c’è una delle più antiche pescherie della città, Fisch Hembs. Qui si consigliano i matjes o la frittura di pesce con insalata di patate fatta in casa a più meno 5 euro, che potete mangiare anche in piedi in negozio.

Poco più a sud sul lato opposto della strada al numero 53 c’è un ristorante indiano, l’India Curry House, che già da lontano si sente un odore speziato (India, invece che indiano, molto affascinante). Infine, il martedì e il venerdì si raggiunge Severinkirchplatz con il mercato biologico. Vale anche la pena visitare la casa Balchem ​​del 1676, che oggi ospita una filiale della Biblioteca comunale di Colonia. Finalmente si raggiunge il Severinstorburg e la Chlodwigplatz con i vecchi pub Kölsch e ristoranti turchi. Da Chlodwigplatz si può prendere la metropolitana (che passa qui per giorni), tornare indietro verso il centro città attraverso gli anelli e scendere a Rudolfplatz, per esempio. Da lì è una breve passeggiata fino a Neumarkt e torna alla cattedrale.

Colonia è una città a tutto tondo e ha alcune simmetrie notevoli. Ciò include la città vecchia a nord, che è un’immagine speculare della città vecchia a sud. Se andate a nord dalla cattedrale, dovreste scegliere Marzellenstraße, perché conduce direttamente nella strada chiamata Eigelstein, quasi l’equivalente di Severinstraße a sud, solo più breve e molto più turca. Puoi anche trovare abiti da sposa turchi qui. Ciò che è la Choldwigplatz a sud, è la più frequentata Ebertplatz a nord della città.

Gourmet
Kölsch, una birra leggera ad alta fermentazione, appartiene a Colonia. Va servito in bicchieri Kölsch piccoli e stretti con una capacità di 0,2 l. I camerieri trasportano questi bar in una corona di fiori. Sono disponibili anche bicchieri da 0,3 l per i non residenti. Si gusta al meglio in un caratteristico pub sull’Alter Markt o sull’Heumarkt, insieme a una delle specialità di Colonia come Himmel un Äd. Vedi anche qui. Il modo più semplice è recarsi nel centro storico e cercare uno dei numerosi bar. Troverai rapidamente quello che stai cercando a Heumarkt, Alter Markt e la passeggiata sul Reno tra il ponte Deutz e la cattedrale. Tuttavia, alcune di queste offerte sono molto su misura per i turisti.

Birrerie
La maggior parte dei famosi birrifici di Kölsch hanno un birrificio nel centro storico e meritano tutti una visita. Altre birrerie Kölsch sono, ad esempio, Früh am Dom, Sion Unter Taschenmacher, la Gaffel-Haus su Alter Markt, la birreria Em Kölsche Boor Eigelstein (tutte in centro, fermate: Dom / Hauptbahnhof, municipio o Heumarkt), Päffgen su Friesenstrasse ( Friesenviertel, fermata: Friesenplatz) e Stüsser su Neusser Straße (fermata: Ebertplatz).

Alcuni dei birrifici si trovano nella “città vecchia” (situata direttamente sul Reno, fermate: cattedrale / stazione centrale, municipio o Heumarkt), che ha anche una vasta gamma di bar. Questi sono principalmente rivolti a turisti e ospiti dell’area circostante e sono raramente visitati dalla maggior parte dei residenti di Colonia. Tuttavia, non va dimenticato che una visita a un pub del centro storico con pranzo all’aperto può essere molto interessante, soprattutto in estate. A causa del fattore turistico, il livello dei prezzi è leggermente più alto qui che nel distretto studentesco.

Piatti buoni e sostanziosi vengono serviti in tutte le birrerie e troverete un’atmosfera rustica su tavoli di legno spazzolato. Sarai servito dai Köbes (Köbinen), che si spera porteranno il senso dell’umorismo se esci come un ignorante di Colonia (un certo distacco pungente dall’ospite è un prerequisito per l’occupazione). Un bicchiere Kölsch vuoto viene sostituito da un bicchiere pieno senza che venga richiesto dal Köbes. Se non vuoi più bere, devi mettere il tappetino della birra sul bicchiere. Se anche questo non aiuta, devi lasciare il bicchiere mezzo pieno.