Casa museo di Boris Pasternak, Mosca, Russia

La Boris Pasternak House-Museum è un museo commemorativo di Boris Pasternak situato nell’antica residenza estiva dello scrittore a Peredelkino. Pasternak visse in questo edificio dal 1939 al 1960, dopo la sua morte nella casa fu organizzato un museo pubblico non ufficiale in memoria dello scrittore. Nel 1990, su iniziativa degli amici e dei parenti di Pasternak, il museo ricevette lo status ufficiale di filiale del Museo letterario statale.

Storia
Il Boris Pasternak House Museum si trova nell’antico villaggio degli scrittori di Peredelkino, i cui edifici sono stati progettati dall’architetto tedesco Ernst May. Oltre a Pasternak, Korney Chukovsky, Alexander Fadeev, Nikolai Leonov, Alexander Afinogenov e altri hanno vissuto a Peredelkino.

“Questo è esattamente ciò che potresti sognare per tutta la vita. In termini di specie, libertà, comfort, tranquillità e parsimonia, questo è esattamente ciò che … sintonizzato poeticamente. Tali pendii si estendevano attraverso l’intero orizzonte (in una foresta di betulle) con giardini e case di legno con soppalchi … un insediamento coperto di un fascino soprannaturale e invidiabile, e all’improvviso la vita si trasformò in modo tale che io stesso mi immergessi sul suo pendio, visto da una grande distanza, un colore morbido e multi-parlante.
Boris Pasternak in lettere a suo padre ”

Pasternak si trasferì nel villaggio nel 1936, tuttavia, la prima casa assegnata allo scrittore non gli andava bene a causa dell’umidità eccessiva. Per questo motivo, nel 1939, si trasferì in un altro edificio, situato alla periferia del villaggio. Vivere in questa casa Pasternak ha scritto una serie di poesie di “Peredelkino”, “On Early Trains”, “Earth space”, “When clear up …” e tradotto i drammi di William Shakespeare e “Faust” di Johann Goethe, ha lavorato in parallelo sul “Dottor Zhivago”. La notizia della consegna del premio Nobel ha trovato anche Pasternak a Peredelkino.

Nel corso degli anni, la scrittrice ha visitato Anna Akhmatova, Korney Chukovsky, Vsevolod Ivanov, Konstantin Fedin, Olga Bergholtz, Friedrich Asmus, Peter Kapitsa, Alexey Kruchenykh, Varlam Shalamov, Andrey Voznesensky, Evgeny Evtushenko, Leonard Bernstein. Alexander Skryabin, Sergey Rachmaninov e i pianisti Henry e Stanislav Neigauzy, Svyatoslav Richter, Maria Yudina hanno preso parte alle serate musicali di famiglia.

Dopo la morte del poeta nel 1960, la casa divenne un luogo della sua memoria: la vedova di Zinaida Pasternak fu spesso visitata da parenti, amici e parenti dello scrittore. A poco a poco, i fan dell’arte di Pasternak iniziarono a venire a casa, per i quali furono condotti tour non ufficiali dell’edificio. Poiché il cottage era di proprietà del fondo letterario, nel 1980, dopo la morte del figliastro di Pasternak, Stanislav Neigauz, i parenti dello scrittore persero il diritto di vivere in casa. Nel 1984 il tribunale trasferì l’edificio a Chingiz Aitmatov, tuttavia lo scrittore abbandonò la casa in memoria di Pasternak.

A metà degli anni ’80, un gruppo di scrittori prese l’iniziativa di creare una casa-museo Pasternak a Peredelkino. Nel 1985, Mikhail Gorbachev ha ricevuto un appello ufficiale firmato da Veniamin Kaverin, Evgeny Yevtushenko, Arseniy Tarkovsky, Anatoly Pristavkin e Robert Rozhdestvensky. L’apertura del museo ebbe luogo nel 100 ° anniversario della nascita di Boris Pasternak nel 1990. I parenti del museo erano i direttori del museo: prima, la nipote Natalia Pasternak, e poi la nipote Elena.

A partire dal 2018, la situazione intravitale è stata completamente restaurata in casa. La sala centrale dell’esposizione è l’ufficio di Pasternak situato al secondo piano.

Biografia
Boris Leonidovich Pasternak (29 gennaio [10 febbraio], 1890, Mosca – 30 maggio 1960, Peredelkino, Regione di Mosca) – Poeta, scrittore e traduttore russo. È considerato uno dei più grandi poeti russi del XX secolo.

Pasternak pubblicò le sue prime poesie all’età di 23 anni. Nel 1955, Pasternak completò la stesura del romanzo Doctor Zhivago. Tre anni dopo, lo scrittore ricevette il premio Nobel per la letteratura, dopo di che fu perseguitato e perseguitato dal governo sovietico e da alcuni colleghi e fu costretto a rifiutare il premio.

Dottor Zhivago
Nel febbraio del 1959, BL Pasternak scrisse del suo atteggiamento nei confronti del posto che la prosa occupava nel suo lavoro:

… Mi sono sempre mosso dalla poesia alla prosa, alla narrazione e alla descrizione delle relazioni con la realtà circostante, perché tale prosa mi sembra essere una conseguenza e una realizzazione di ciò che la poesia significa per me.
In accordo con ciò, posso dire: la poesia è una prosa grezza, non realizzata …

Il romanzo “Il dottor Zhivago” è stato creato per dieci anni, dal 1945 al 1955. Essendo, secondo lo scrittore stesso, l’apice del suo lavoro come scrittore in prosa, il romanzo è un’ampia tela della vita dell’intellighenzia russa contro il sfondo di un periodo drammatico dall’inizio del secolo alla Grande Guerra Patriottica. Il romanzo è pieno di alta poesia, accompagnato da poesie del protagonista – Yuri Andreyevich Zhivago. Durante la stesura del romanzo Pasternak ha più volte cambiato nome. Il romanzo potrebbe essere chiamato “Boys and Girls”, “The Candle Burned”, “The Experience of Russian Faust”, “There Is No Death”.

Il romanzo, toccando le questioni più interne dell’esistenza umana – i segreti della vita e della morte, le questioni della storia, del cristianesimo – è stato fortemente negativamente ricevuto dalle autorità e dall’ambiente letterario sovietico ufficiale, respinto per la pubblicazione a causa della posizione ambigua dell’autore in relazione alla Rivoluzione d’Ottobre e ai successivi cambiamenti nella vita del Paese. Quindi, per esempio, EG Kazakevich, dopo aver letto il romanzo, ha dichiarato: “Si scopre, a giudicare dal romanzo, che la Rivoluzione di ottobre è un malinteso ed è meglio non farlo”; KM Simonov, caporedattore del Nuovo Mondo, ha risposto con un rifiuto: “Non puoi dare il podio a Pasternak!”

Il libro fu pubblicato prima in Italia nel 1957 dalla casa editrice Feltrinelli, e poi in Olanda e Gran Bretagna, attraverso la mediazione del filosofo e diplomatico Sir Isaiah Berlin.

La pubblicazione del romanzo nei Paesi Bassi e in Gran Bretagna (e poi negli Stati Uniti in formato tascabile) e la distribuzione gratuita del libro ai turisti sovietici alla Fiera mondiale del 1958 a Bruxelles e al Festival della gioventù e degli studenti a Vienna nel 1959 è stato organizzato dalla US Central Intelligence Agency]. La CIA ha anche partecipato alla distribuzione del “libro di grande valore propagandistico” nei paesi del blocco socialista. Inoltre, come risulta da documenti declassificati, alla fine degli anni ’50, il Ministero degli Esteri britannico tentò di usare il dottor Zhivago come strumento di propaganda anticomunista e finanziò la pubblicazione di un romanzo di Farsi.

Feltrinelli ha accusato gli editori olandesi di aver violato i suoi diritti di pubblicazione. La CIA è riuscita a chiarire questo scandalo, poiché il libro è stato un successo tra i turisti sovietici.

Premio Nobel. molestia
Ogni anno, dal 1946 al 1950, e anche nel 1957, Pasternak è stato nominato per il Premio Nobel per la letteratura. Nel 1958, la sua candidatura fu proposta dal vincitore dell’anno scorso Albert Camus e il 23 ottobre Pasternak divenne il secondo scrittore russo (dopo IA Bunin) a ricevere questo premio.

Già il giorno in cui il premio è stato assegnato (23 ottobre 1958), su iniziativa di MA Suslov, il Presidio del Comitato Centrale del PCUS ha adottato una risoluzione “Sul romanzo calunnioso di B. Pasternak”, che ha riconosciuto la decisione del Nobel Comitato come un altro tentativo di attirarlo nella guerra fredda. L’assegnazione del premio ha portato alla persecuzione di Pasternak sulla stampa sovietica, la sua espulsione dall’Unione degli scrittori dell’URSS, insulti contro di lui dalle pagine dei giornali sovietici, alle riunioni dei “lavoratori”. L’organizzazione di Mosca dell’Unione degli scrittori dell’URSS, in seguito al dominio dell’Unione degli scrittori, chiese che Pasternak fosse espulso dall’Unione Sovietica e privato della sua cittadinanza sovietica. Tra gli scrittori che chiedevano l’espulsione c’erano LI Oshanin, AI Bezymensky, BA Slutsky, SA Baruzdin, BN Polevoy e molti altri (vedi la trascrizione dell’incontro degli scrittori di All-Moscow nella sezione “Riferimenti”). Un atteggiamento negativo nei confronti del romanzo è stato anche espresso da alcuni scrittori russi in Occidente, tra cui VV Nabokov.

“Literary Gazette” (editore – Kochetov) il 25 ottobre 1958 affermò che lo scrittore “ha accettato di svolgere il ruolo di esca in una propaganda anti-sovietica ad uncino arrugginito”.

Il giornalista David Zaslavsky ha pubblicato su Pravda l’articolo “L’hype della propaganda reazionaria attorno all’erba letteraria”.

Sergei Mikhalkov ha risposto al premio Pasternak di un epigramma negativo sotto la caricatura di M. Abramov “Il piatto Nobel”.

Il 29 ottobre 1958, al Plenum del Comitato Centrale di Komsomol, Vladimir Semichastny, a quel tempo – il primo segretario del Comitato Centrale di Komsomol, dichiarò (come successivamente rivendicato, sotto la direzione di Krusciov) quanto segue:

“… come dice il proverbio russo, una pecora nera è allevata in una buona mandria. Abbiamo una tale pecora nera nella nostra società socialista nella persona di Pasternak, che ha reso la sua calunniosa cosiddetta” opera “…

Il 31 ottobre 1958, in merito alla consegna del Premio Nobel a Pasternak, il presidente dell’incontro di scrittori di Mosca dell’URSS, Sergei Smirnov, fece un discorso per concludere che gli scrittori avrebbero dovuto fare appello al governo per privare Pasternak della cittadinanza sovietica .

In un ambiente di scrittura semi-formale, anche il Premio Nobel Pasternaku è stato percepito negativamente. In una riunione del gruppo di partito del Board of the Writers ‘Union del 25 ottobre 1958, Nikolai Gribachev, Sergei Mikhalkov e Vera Inber fecero una richiesta per privare Pasternak della cittadinanza ed espellerli dal paese. Lo stesso giorno, il Literary Newspaper, su richiesta del comitato editoriale del New World, guidato da AT Twardowski a quel tempo, pubblicò una lettera a Pasternak compilata nel settembre 1956 dall’allora comitato editoriale della rivista e respingendo il manoscritto del suo romanzo . La lettera conteneva aspre critiche nei confronti dell’opera e del suo autore e, oltre al Giornale letterario, fu successivamente pubblicata nel prossimo numero del Nuovo Mondo.

Il 27 ottobre 1958, Pasternak fu espulso all’unanimità dall’Unione degli scrittori dell’URSS con una risoluzione di una riunione congiunta del presidio del consiglio dell’Unione degli scrittori dell’URSS, l’ufficio del comitato organizzatore dell’Unione di Scrittori della RSFSR e presidio della sezione di Mosca dell’Unione degli scrittori della RSFSR. La decisione di espulsione è stata approvata il 28 ottobre in una riunione dei giornalisti di Mosca e il 31 ottobre in una riunione generale degli scrittori a Mosca, presieduta da SS Smirnov. Diversi scrittori non sono comparsi all’incontro a causa di malattia, a causa della partenza o senza indicare motivi (tra cui AT Twardovsky, MA Sholokhov, VA Kaverin, BA Lavrenyov, S. Ya. Marshak, IG Erenburg, LM Leonov). Incontri di scrittori repubblicani, provinciali e regionali

La consegna del Premio Nobel a BL Pasternak e la campagna di persecuzione iniziata inaspettatamente coincisero con la consegna del Premio Nobel per la fisica ai fisici sovietici PA Cherenkov, IM Frank e IE Tamm nello stesso anno. Il 29 ottobre, un articolo firmato da sei accademici è apparso sul giornale Pravda, che riportava i risultati eccezionali dei fisici sovietici che avevano ricevuto i premi Nobel. Conteneva un paragrafo secondo cui l’assegnazione dei premi ai fisici era obiettiva e, secondo la letteratura, era causata da considerazioni politiche. La sera del 29 ottobre, l’accademico MA Leonontovich arrivò a Peredelkino, che ritenne necessario assicurare a Pasternak che i veri fisici non la pensano così, e frasi distorte non erano contenute nell’articolo e venivano inserite contro la loro volontà. In particolare, l’accademico LA Artsimovich ha rifiutato di firmare l’articolo (riferendosi al testamento di Pavlov agli scienziati per dire solo quello che sai). Ha chiesto che gli fosse dato di leggere il dottor Zhivago per questo.

La persecuzione del poeta è stata nominata nei ricordi popolari: “Non ho letto, ma condanno! “. In particolare, è stato pubblicato un articolo sul giornale letterario di Kiev:
“Boris Pasternak che scrive il romanzo” Doctor Zhivago “. Non ho letto lo yoga, ma non dico di non aver letto il comitato editoriale della rivista New World, che è un romanzo di malizia. lato, io dell’arte. ”
Manifestazioni di accusa si sono svolte nei luoghi di lavoro, negli istituti, nelle fabbriche, nelle organizzazioni governative, nei sindacati creativi, dove sono state redatte lettere offensive collettive che chiedevano la punizione del poeta disgraziato.

Nonostante il fatto che Pasternak ricevesse il premio “per risultati significativi nella poesia lirica moderna, nonché per la continuazione delle tradizioni del grande romanzo epico russo”, gli sforzi delle autorità ufficiali sovietiche avrebbero dovuto essere ricordati solo per molto tempo come saldamente collegato con il romanzo “Doctor Zhivago”. A seguito di una massiccia campagna di pressione, Boris Pasternak ha rifiutato il premio Nobel. In un telegramma inviato all’Accademia svedese, Pasternak scrisse: “In considerazione del significato che il premio assegnato a me ha ricevuto nella società a cui appartengo, devo rifiutarlo. Non considerare il mio rifiuto volontario un insulto. ”

Jawaharlal Nehru e Albert Camus hanno accolto la petizione per il nuovo premio Nobel Pasternak prima di Nikita Krusciov. Ma tutto si rivelò invano.

Secondo Yevgeny Yevtushenko, Pasternak in questi eventi si rivelò un ostaggio della lotta politica interna tra vari gruppi dell’élite di potere dell’URSS, nonché il confronto ideologico con l’Occidente:

Ma alla burocrazia del partito non importava come appariva nella cosiddetta “opinione pubblica mondiale”: doveva rimanere al potere all’interno del paese, e ciò era possibile solo con la produzione continua di “nemici del potere sovietico. ” La cosa più cinica nella storia di Pasternak è che gli avversari ideologici hanno dimenticato: Pasternak è una persona vivente, non una carta da gioco, e hanno combattuto l’uno contro l’altro, colpendolo sul tavolo da gioco del suo casinò politico. ” colpendolo sul tavolo da gioco del suo casinò politico. ” colpendolo sul tavolo da gioco del suo casinò politico. ”

Nonostante l’esclusione dall’Unione degli scrittori dell’URSS, Pasternak ha continuato a rimanere membro del Fondo letterario dell’URSS, ricevere royalties e pubblicare. Ripetutamente espresso dai suoi persecutori, l’idea che Pasternak avrebbe probabilmente voluto lasciare l’URSS fu respinta da lui – Pasternak scrisse a Krusciov in una lettera: “Lasciare la mia patria equivale a morte. Sono connesso con la Russia attraverso la nascita, la vita, il lavoro ”.

A causa del poema “Premio Nobel” pubblicato in Occidente, Pasternak fu chiamato dal procuratore generale dell’URSS RA Rudenko nel febbraio del 1959, dove fu minacciato di accuse ai sensi dell’articolo 64 “Tradimento alla madrepatria”.

Nell’estate del 1959, Pasternak iniziò a lavorare alla commedia incompiuta, Blind Beauty, ma presto scoprì il cancro ai polmoni negli ultimi mesi della sua vita, costringendolo a letto.

Influssi

Cinema

All’estero
“Doctor Zhivago” è stato girato per la prima volta in Brasile nel 1959, quando è stato diretto l’omonimo film televisivo (“Doutor Jivago”).

Il più famoso al mondo del romanzo adattamento di era un film di Hollywood, 1965, David Lean, vinse 5 premi “Golden Globe” e le 5 figurine “Oscar”.

La terza produzione è stata diretta da Giacomo Campiotti (italiano: Giacomo Campiotti) nel 2002.

In URSS
Nel film “Risk Level” (1968) Innokenty Smoktunovsky (interprete del ruolo del matematico Alexander Kirillov) cita un brano di 12 righe del poema di Pasternak “Essere famosi è brutto …” (1956). Il poema “Voglio arrivare fino in fondo a tutto” è citato nel film di Oleg Efremov “The Bridge Is Built” (1965) interpretato da Igor Kvasha.

Lo spettatore televisivo sovietico di massa conobbe le poesie di Pasternak nel 1976 nel film di Eldar Ryazanov “L’ironia del destino, o goditi il ​​tuo bagno!” “. La poesia” Non ci sarà nessuno nella casa … “(1931), trasformato in un romanzo urbano, è interpretato da Sergei Nikitin nel film con l’accompagnamento di una chitarra. Più tardi, Eldar Ryazanov includeva un estratto dell’altro poema di Pasternak, “Amare gli altri è una croce pesante …” (1931), in il suo film “Office Romance”, tuttavia, in un episodio farsesco.

La canzone dei versi di BL Pasternak alla musica di Sergei Nikitin, “The Snow is Falling” (1957), è descritta nel film diretto da Naum Ardashnikov e Oleg Efremov “Old New Year” (1980) interpretato da Sergei Nikitin.

In Russia
“Doctor Zhivago” è stato girato nel 2005 da Alexander Proshkin. Oleg Menshikov ha recitato nel ruolo principale. Questo adattamento cinematografico ha suscitato critiche contrastanti da parte della critica.

cinema
Alexander Smirnov, Leonid Meisel (“Another Drama” (“Pasternak”), URSS flagUSSR, Flag of the Great Britain, Great Britain, 1990)
Alexander Kudrenko (Yesenin, Bandiera della RussiaRussia, 2005)
Alexander Khochinsky (Generale, Bandiera della Russia Russia, 1992)
Sergey Yursky (Furtseva, Bandiera della Russia Russia, 2011)
Evgeny Knyazev (Specchi, Bandiera della RussiaRussia, 2013)
Alexander Baranovsky (“Mayakovsky. Two days”, Bandiera della RussiaRussia, 2013)
Sergey Varchuk (“Misteriosa Passione”, Bandiera della Russia Russia, 2015)

In produzioni teatrali
Nel 1987, ebbe luogo la prima dell’opera scritta dal compositore britannico Nigel Osbourne “Elettrificazione dell’Unione Sovietica” basata sulle opere di Boris Pasternak, scritta un anno prima.

Nel 2006, il musical “Doctor Zhivago” è stato messo in scena dal regista Boris Milgram, dal compositore Alexander Zhurbin e dal drammaturgo Mikhail Bartenev nel Teatro-Teatro Accademico di Perm. La premiere si è svolta il 30 dicembre.

Nel 2016 nel centro di Gogol della premiere di “Pasternak. Mia sorella è vita”. Il regista Maxim Didenko.

Nel lavoro dei contemporanei
Per molto tempo Pasternak era in corrispondenza con Marina Tsvetaeva.

Anna Akhmatova scrisse una poesia sulla morte di Pasternak il 1 ° giugno 1960.

Varlam Shalamov, che era a Peredelkino al funerale di Pasternak, rispose alla morte del poeta con un ciclo di diverse poesie, quattro delle quali furono scritte lo stesso giorno – 2 giugno 1960.

Il 4 giugno 1960, il tedesco Plisetskiy, che era presente al funerale del poeta, scrisse una poesia intitolata “In Memory of Pasternak”.

Nel 1962, Boris Chichibabin scrisse una poesia a Pasternak.

Il 4 dicembre 1966, Alexander Galich scrisse e dedicò una delle sue migliori canzoni, “In memory of Pasternak”, alla memoria del poeta, che successivamente eseguì più volte. La canzone si è conclusa con la seguente strofa:

Quindi calunnia e dibattito tacevano –
Era come prendersi un giorno libero dall’eternità …
E sopra la bara – i saccheggiatori si alzarono in piedi,
E portano – l’onorevole – ka-ra-ul!

29/11/1971 al Taganka Theater si è svolta la prima dell’opera teatrale “Amleto” sulla tragedia di William Shakespeare, il cui ruolo principale è stato interpretato dall’attore principale del teatro Vladimir Vysotsky. L’esibizione iniziò con l’esibizione dell’artista, con il suo accompagnamento di chitarra, di una canzone del poema di B. Pasternak “Hamlet” (1946) – “The Humming Quiet. Sono andato sul palco … “(musica di V. Vysotsky). L’esibizione divenne centrale nel repertorio del teatro e vi rimase fino al 18/07/1980 compreso.

Memoria
Nell’ottobre 1984, con una decisione del tribunale, la dacia di Pasternak a Peredelkino fu sequestrata dai parenti dello scrittore e trasferita alla proprietà dello stato. Due anni dopo, nel 1986, il primo museo Pasternak in URSS fu fondato nel paese.

Nel 1980, anno del 90 ° compleanno del poeta, l’astronomo dell’Osservatorio Astrofisico di Crimea Lyudmila Karachkina nominò un asteroide scoperto il 21 febbraio 1980, 3508 – Pasternak.

Nel 1990, anno del centenario del poeta, il Museo Pasternak aprì le sue porte a Chistopol, nella casa in cui il poeta visse in evacuazione durante la Grande Guerra Patriottica (1941-1943), e a Peredelkino, dove visse per molti anni fino alla sua morte. Il direttore della casa-museo del poeta è Natalya Pasternak, che è sua nuora (vedova del figlio minore Leonid).

Nel 2008, è stato aperto un museo a Vsevolodo-Vilva (Territorio di Perm) nella casa in cui il poeta in erba visse da gennaio a giugno 1916.

Nel 2009, il giorno della città, il primo monumento russo a Pasternak è stato inaugurato a Perm nella piazza vicino al Teatro dell’Opera (scultore – Elena Munts).

Nella casa natale di Pasternak (Arms Lane, d. 3), fu installata una lapide commemorativa.

In ricordo di un soggiorno di tre volte a Tula nell’edificio dell’hotel Wörmann, il 27/05/2005 è stata installata una targa commemorativa in marmo a Pasternak come premio Nobel che ha dedicato diverse opere a Tula.

Il 20 febbraio 2008, a Kiev, presso la lapide commemorativa, fu eretta una lapide commemorativa nella casa n. 9 di Lipinsky Street (ex Chapaeva), e sette anni dopo fu rimossa dai vandali.

Nel 2012, un monumento a Boris Pasternak di Z. Tsereteli è stato eretto nel centro del distretto di Muchkap (Regione di Tambov)

In occasione del 50 ° anniversario del Premio Nobel a B. Pasternak, il Principato di Monaco ha emesso un francobollo in suo onore.

Il 27 gennaio 2015, in onore del 125 ° compleanno del poeta, la Posta Russa ha emesso una busta con il timbro originale.

Il 1 ° ottobre 2015, un monumento a Pasternak è stato inaugurato a Chistopol.